CL117FD - Ηλεκτρική σκούπα MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CL117FD MAKITA

Φορητή σκούπα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 78

• ΓιαχρήστεςστηνΕυρώπη:Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάάνωτων8ετώνκαιάτομα μεμειωμένεςσωματικές,αισθητήριεςήδιανοητικέςικανότητεςήπουδενέχουνπείρακαιγνώσεις,ανεπιτη- ρούνταιήτουςέχουνδοθείοδηγίεςγιατηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαικατανοούντουςκίνδυνουςπου εμπλέκονται.Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμετησυσκευή.Οιεργασίεςκαθαρισμούκαισυντήρησηςαπότο χρήστηδενθαπρέπειναγίνονταιαπόπαιδιάχωρίςεπιτήρηση.

• ΓιαχρήστεςσεπεριοχέςεκτόςΕυρώπης:Ησυσκευήαυτήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόοποιοδήποτεάτομο (περιλαμβανομένωντωνπαιδιών)μεμειωμένεςσωματικές,αισθητήριεςήδιανοητικέςικανότητες,ήαπόάτομο πουδενέχειπείρακαιγνώσεις,εκτόςανεπιτηρείταιήαντουέχουνδοθείοδηγίεςγιατηχρήσητηςσυσκευής απόάτομοτοοποίοείναιυπεύθυνογιατηνασφάλειάσας.

• Ταπαιδιάθαπρέπειναεπιτηρούνταιγιαναεξασφαλιστείότιδενπαίζουνμετησυσκευή.

• ΠΡΟΣΟΧΗ:Πρινδιεξαγάγετεοποιεσδήποτεεργασίεςσυντήρησης,αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνηλε- κτρικήπαροχή.Ναεκτελείτεσυντήρησηστησυσκευήπεριοδικά.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Γιατονσκοπόεπαναφόρτισηςτηςμπαταρίας,ναχρησιμοποιείτεμόνοτηνμπαταρίακαι τονφορτιστήπουαπεικονίζονταιστην«Ισχύουσακασέταμπαταριώνκαιφορτιστής».

• Γιατοντρόποαντικατάστασηςτηςμπαταρίας,δείτετιςενότητες«Αφαίρεσηενσωματωμένηςμπαταρίας»και «Τοποθέτησηανταλλακτικήςμπαταρίας».

• Οιεξαντλημένεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρεθούναπότησυσκευήκαιναδιατεθούνμεασφάλεια.Ακολουθήστε τουςτοπικούςκανονισμούςόσοναφοράτηδιάθεσημπαταριών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηνχρησιμοποιείτεμπαταρίεςπουδενείναιεπαναφορτιζόμενες.

• Υπόσυνθήκεςκατάχρησης,μπορείναεξαχθείυγρόμπαταρίας.Νααποφεύγετετηνεπαφή.Ανσυμβείτυχαία επαφή,ξεπλύνετεμενερό. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέτα μπαταριών Φορτιστής μπαταριών Χρόνος φόρτισης (ώρες) BL1020V DC1002 2,0

• Οχρόνοςφόρτισηςδιαφέρειανάλογαμετηθερμοκρασία(10°C(50°F)-40°C(104°F))στηνοποίαφορτίζεταιη κασέταμπαταριώνκαιτηνκατάστασητηςκασέταςμπαταριών,όπωςμιακασέταμπαταριώνπουείναικαινούρ- γιαήπουδενέχειχρησιμοποιηθείγιαμεγάληχρονικήπερίοδο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: CL117FD Χωρητικότητα 650 ml Συνεχόμενηχρήση (μεμπαταρίαBL1020V) 3(Τρόποςλειτουργίαςμέγιστης

Περίπου10λεπτά 2(Τρόποςλειτουργίαςυψηλής

Περίπου18λεπτά 1(Τρόποςλειτουργίαςκανονι- κήςταχύτητας) Περίπου55λεπτά Συνολικόμήκος Σώμασκούπας 457 mm Μεράβδοπροέκτασηςκαι

Καθαρόβάρος 1,0 kg Ονομαστικήτάση D.C.10,8V-12Vμέγ.

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςδενπεριλαμβάνειεξαρτήματα.79 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Γιατηνεπαναφόρτισητηςμπαταρίας,ναχρησιμοποιείτεμόνοτονφορτιστήπουπαρέχεταιμετησυσκευή.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Αποσπώμενημονάδαςπαροχής Ni-MH Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο απόβλητοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικός εξοπλισμός,οισυσσωρευτέςκαιοιμπατα- ρίεςμπορείναέχουναρνητικήεπίδραση στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία. Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςήμπαταρίεςμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιγιατουςσυσσωρευτέςκαι μπαταρίεςκαιτουςαπόβλητουςσυσ- σωρευτέςκαιμπαταρίες,καθώςκαιτην προσαρμογήτουςστηνεθνικήνομοθεσία, οαπόβλητοςηλεκτρικόςεξοπλισμός,οι μπαταρίεςκαιοισυσσωρευτέςθαπρέπει νααποθηκεύονταιξεχωριστάκαιναπαρα- δίδονταισεξεχωριστόσημείοσυλλογήςγια δημοτικάαπόβλητα,τοοποίολειτουργεί σύμφωναμετουςκανονισμούςγιατην προστασίατουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό. Προοριζόμενη χρήση Ησυσκευήπροορίζεταιγιατησυλλογήξηρήςσκόνης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για τη φορητή σκούπα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ όλες τις προειδοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.Ημητήρησητωνπροειδοποιήσεωνκαι οδηγιώνμπορείνακαταλήξεισεηλεκτροπληξία, πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό.

1. Να μην εκτίθεται σε βροχή. Να φυλάσσεται σε

2. Δεν επιτρέπεται η χρήση της ως παιχνίδι.

Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση από ή κοντά σε παιδιά.

3. Να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις

οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Να χρησι- μοποιούνται μόνο τα εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής.

4. Να μη χρησιμοποιείται με μπαταρία που έχει

υποστεί βλάβη. Αν η συσκευή δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε, έχει υποστεί πτώση ή βλάβη, έχει αφεθεί σε εξωτερικό χώρο ή έχει πέσει μέσα σε νερό, να επιστραφεί σε κέντρο σέρβις.

5. Μην χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

6. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο μέσα στα

ανοίγματα. Να μην χρησιμοποιείται αν παρου- σιαστεί φράξιμο κάποιου ανοίγματος, να δια- τηρείται χωρίς ίχνη σκόνης, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε μπορεί να προκαλέσει μείωση της ροής αέρα.

7. Διατηρείτε τα μαλλιά, τα φαρδιά ρούχα και

όλα τα μέρη του σώματός σας μακριά από τα ανοίγματα και κινούμενα μέρη.

8. Να απενεργοποιείτε όλα τα στοιχεία ελέγχου

πριν από την αφαίρεση της μπαταρίας.

9. Να προσέχετε ιδιαίτερα, όταν καθαρίζετε

10. Να μην χρησιμοποιείται για τη συλλογή εύφλε-

κτων ή καύσιμων υγρών, όπως βενζίνη, ή σε χώρους παρουσία αυτών.

11. Για επαναφόρτιση, να χρησιμοποιείται

μόνο ο φορτιστής που παρέχεται από τον κατασκευαστή.

12. Να μην χρησιμοποιείται για τη συλλογή

οποιουδήποτε αντικειμένου καίγεται ή ανα- δίδει καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή θερμές

13. Να μην χρησιμοποιείται χωρίς τη σακούλα

σκόνης ή/και τα φίλτρα.

14. Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε εξωτερικό

15. Να επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή που

καθορίζεται από τον κατασκευαστή.Ένας φορτιστήςπουείναικατάλληλοςγιαμιασυγκεκρι- μένηκασέταμπαταριώνμπορείναδημιουργήσει κίνδυνοπυρκαγιάςότανχρησιμοποιείταιμεμια άλληκασέταμπαταριών.

16. Να χρησιμοποιείτε συσκευές μόνο με ειδικά

καθορισμένες κασέτες μπαταριών.Ηχρήση κάθεάλληςκασέταςμπαταριώνμπορείναδημι- ουργήσεικίνδυνοτραυματισμούήπυρκαγιάς.

17. Όταν δεν χρησιμοποιείται η κασέτα μπατα-

ριών, διατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλ- λικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, με τα οποία μπορεί να δημιουρ- γηθεί σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον

18. Υπό συνθήκες κατάχρησης, μπορεί να εξαχθεί

υγρό από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή. Αν συμβεί επαφή κατά λάθος, εκπλύ- νετε με νερό.

19. Μην χρησιμοποιείτε μια κασέτα μπαταριών

ή συσκευή που έχει καταστραφεί ή τροπο- ποιηθεί.Οικατεστραμμένεςήτροποποιημένες μπαταρίεςμπορείναπαρουσιάζουναπρόβλεπτη συμπεριφοράπουέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά, έκρηξηήκίνδυνοτραυματισμού.

20. Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών ή τη

συσκευή σε πυρκαγιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία.Ηέκθεσησεφωτιάήθερμοκρασία80 ΕΛΛΗΝΙΚΑ άνωτων130°Cμπορείναπροκαλέσειέκρηξη.

21. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και

μην φορτίσετε την κασέτα μπαταριών ή τη συσκευή εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθορίζεται στις οδηγίες.Ηλανθασμένη φόρτισηήηφόρτισησεθερμοκρασίεςεκτόςτου καθορισμένουεύρουςμπορείναπροκαλέσει ζημιάστηνμπαταρίακαινααυξήσειτονκίνδυνο

22. Μην αδιαφορείτε και αγνοείτε τις αρχές ασφά-

λειας του εργαλείου λόγω της εξοικείωσης που αποκτήσατε από τη συχνή χρήση των εργα- λείων.Μιααπρόσεκτηενέργειαμπορείναπροκα- λέσεισοβαρότραυματισμόεντόςκλασμάτωνενός δευτερολέπτου. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

1. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο

χρήσης όπως και το εγχειρίδιο χρήσης του φορτιστή πριν από τη χρήση.

2. Μην συλλέξετε τα ακόλουθα υλικά:

— Καυτά υλικά όπως αναμμένα τσιγάρα ή μεταλλική σκόνη/ρινίσματα που παράγο- νται από λείανση/κοπή μετάλλων — Εύφλεκτα υλικά όπως βενζίνη, διαλυτικό, πετρελαϊκό αιθέρα, κηροζίνη ή χρώματα — Εκρηκτικά υλικά όπως νιτρογλυκερίνη — Αναφλέξιμα υλικά όπως αλουμίνιο, ψευ- δάργυρο, μαγνήσιο, τιτάνιο, φώσφορο ή κυτταρινοειδές φιλμ — Υγρές ακαθαρσίες, νερό, έλαιο ή παρό- μοιες ουσίες — Αιχμηρά τεμάχια σκληρών υλικών, όπως ροκανίδια, μέταλλα, πέτρες, γυαλιά, καρ- φιά, πινέζες ή ξυραφάκια — Σκόνη η οποία σβωλιάζει όπως το τσιμέ- ντο ή το τόνερ — Αγώγιμη σκόνη όπως μετάλλου ή

— Μικρά σωματίδια όπως σκόνη σκυροδέματος Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει πυρκα- γιά, τραυματισμό ή/και ζημία σε περιουσιακά

3. Διακόψτε τη λειτουργία αμέσως, μόλις παρα-

τηρήσετε οτιδήποτε μη φυσιολογικό.

4. Σε περίπτωση που η σκούπα υποστεί πτώση

ή κτύπημα, ελέγξτε τη προσεκτικά για ρωγμές ή βλάβη πριν από τη λειτουργία.

5. Μην φορτίζετε τη σκούπα κοντά σε επικίνδυνα

εύφλεκτα υλικά όπως βενζίνη, υγραέριο, μπο- γιά ή κόλλες.

6. Μην φορτίζετε τη σκούπα επάνω σε χαρτιά,

πανιά, χαλιά, βινύλιο, κτλ. Μπορεί να προκλη-

7. Μην φορτίζετε τη σκούπα σε μέρος με πολλή

8. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα άτομο

από κάτω, όταν χρησιμοποιείτε τη σκούπα σε υψηλά σημεία.

9. Μην πλησιάζετε σε θερμάστρες ή άλλες πηγές

10. Μη φράσσετε την οπή εισαγωγής ή τις οπές

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΗ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την ενσωματωμένη

μπαταρία, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις ενδείξεις προφύλαξης στο (1) φορτιστή μπα- ταριών, (2) την μπαταρία και (3) το προϊόν στο οποίο χρησιμοποιείται η μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογείτε την ενσωματωμένη

3. Αν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά

σύντομος, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερ- θέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και

4. Αν μπει στα μάτια σας ηλεκτρολύτης, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε αμέσως ιατρική φροντίδα. Μπορεί να έχει ως αποτέλε- σμα απώλεια της όρασής σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την ενσωματωμένη

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οποιοδή- ποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την ενσω- ματωμένη μπαταρία μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την ενσωματωμένη μπατα- ρία σε νερό ή βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε τη

συσκευή και την ενσωματωμένη μπαταρία σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C.

7. Μην αποτεφρώνετε την ενσωματωμένη μπα-

ταρία ακόμη και αν παρουσιάζει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η ενσωματωμένη μπαταρία μπορεί να εκραγεί στη φωτιά.

8. Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ή χτυπήσετε την

9. Μην χρησιμοποιείτε ενσωματωμένη μπαταρία

που έχει υποστεί ζημία.

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Όταν απορρίπτετε την μπαταρία, αφαιρέστε την από τη συσκευή και διαθέστε τη σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

11. Να χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζονται από την Makita. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.81 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Να φορτίζετε την ενσωματωμένη μπαταρία

πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία της συσκευής και να φορτίζετε την ενσωματωμένη μπαταρία όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ

2. Μην επαναφορτίζετε ποτέ μια πλήρως φορτι-

σμένη ενσωματωμένη μπαταρία. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της

3. Να φορτίζετε την ενσωματωμένη μπαταρία σε

θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C - 40°C. Αφήστε μια θερμή ενσωματωμένη μπα- ταρία να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Να φορτίζετε την ενσωματωμένη μπαταρία μία

φορά κάθε έξι μήνες αν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλη χρονική περίοδο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε τη λειτουργία της συσκευής. Φόρτιση της ενσωματωμένης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Θαακυρώσειεπίσηςτηνεγγύησητης MakitaγιατοπροϊόνκαιτονφορτιστήMakita. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αποσυνδέετε πάντα το βύσμα φόρτισης από τη σκούπα μετά τη φόρτιση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε το φορτιστή στην κεντρική ηλεκτρική παροχή αφού αποσυνδέσετε τη συσκευή.Ταμικράπαιδιάμπορείναβάλουντο ηλεκτροφόροβύσμαστοστόματουςκαιναπροκληθεί τραυματισμός. Φορτίστετησκούπαόταντηχρησιμοποιείτεγιαπρώτη φοράήανείναιαφόρτιστηγιαμεγάλοχρονικόδιά- στημα.Συνδέστετοβύσμαφόρτισηςστηνυποδοχή φόρτισηςκαιμετάσυνδέστετοφορτιστήστηνπρίζα. ►Εικ.1: 1.Βύσμαφόρτισης2.Υποδοχήφόρτισης Ηλυχνίαφορτίουμπαταρίαςανάβεικαιηφόρτισηαρχί- ζει.Ηλυχνίασβήνειότανηφόρτισηολοκληρωθεί.Για περισσότερεςλεπτομέρειες,ανατρέξτεστοεγχειρίδιο οδηγιώντουφορτιστήμπαταρίας. ►Εικ.2: 1.Λυχνίαφορτίουμπαταρίας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λυχνία φορτίου μπαταρίας ανα- βοσβήνει και η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί αν η μπαταρία ή η σκούπα είναι εκτεθειμένη σε ακραίες θερμοκρασίες. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Δενείναιδυνατόςοέλεγχος τηςσκούπαςενώφορτίζεται.Γιαναξεκινήσετε τησκούπα,αποσυνδέστετονφορτιστήαπότην ηλεκτρικήπαροχή,αποσυνδέστετοβύσμαφόρ- τισηςαπότησκούπακαιμετάπατήστετοκουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/αλλαγήςταχύτητας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Στιςακόλουθεςσυνθήκες,ημπα- ταρίαπρόκειταιναφτάσειτοτέλοςζωήςτης(ήέχει βλάβη/δυσλειτουργία).Αποσυνδέστετονφορτιστή απότηνηλεκτρικήπαροχήκαιμετάαντικαταστήστε τηνμπαταρία.

• Ηλυχνίαφορτίουμπαταρίαςσβήνεισύντομα μόλιςξεκινήσετετηφόρτισητηςσκούπας.

• Ησκούπαλειτουργείμόνογιαμιαπερίοδο μικρότερηαπότομισότουκανονικούχρόνου λειτουργίαςαφούημπαταρίαέχειφορτιστεί

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ημπαταρίαμπορείναεπαναφορτι- στείμέχριπερίπου500φορές.Οιχρόνοιεπαναφόρτι- σηςδιαφέρουνανάλογαμετιςσυνθήκεςκάτωαπότις οποίεςημπαταρίαέχειφορτιστείκαιαποφορτιστεί. Δράση διακόπτη ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα τη σκούπα μετά από κάθε χρήση για να αποφεύγετε την πρό- κληση ζημιάς στη σκούπα καθώς και να παρατεί- νετε τη διάρκεια λειτουργίας των μπαταριών. Γιαναξεκινήσετετηλειτουργίατηςσκούπας,απλώς πατήστετοκουμπίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/αλλαγής ταχύτητας.Γιανατησβήσετε,πατήστετοκουμπί ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ. Μπορείτενααλλάξετετηνταχύτητατηςσκούπαςμετρία βήματαεάνπατήσετετοκουμπίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ αλλαγήςταχύτητας. Τοπρώτοπάτημααυτούτουκουμπιούείναιγιαλει- τουργίαυψηλήςταχύτητας,τοδεύτεροπάτημαείναι γιαλειτουργίαμέγιστηςταχύτηταςκαιτοτρίτοπάτημα είναιγιακανονικήταχύτητα.Μεκάθεπάτημααυτούτου κουμπιούεπαναλαμβάνεταιοκύκλοςυψηλής/μέγιστης/ κανονικήςταχύτητας,εναλλάξ. ►Εικ.3: 1.ΚουμπίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/αλλαγήςταχύ- τητας2.ΚουμπίΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ Λυχνία φορτίου μπαταρίας Όταντουπολειπόμενοφορτίοτηςμπαταρίαςείναι χαμηλό,ηλυχνίαφορτίουμπαταρίαςαναβοσβήνει. Ότανηυπολειπόμενηχωρητικότηταμπαταρίαςγίνει πολύχαμηλότερη,ησκούπασταματάεικαιηλυχνία φορτίουμπαταρίαςανάβειγιαπερίπου10δευτερόλε- πτα.Σεαυτήτηνπερίπτωση,φορτίστετηνμπαταρία. Επίσης,ότανημπαταρίαυπερφορτωθείήυπερθερ- μανθεί,ησκούπασταματάεικαιηλυχνίαφορτίουμπα- ταρίαςανάβειγιαπερίπου10δευτερόλεπτα.Ησκούπα δενενεργοποιείταιότανηλυχνίαείναιαναμμένη. ►Εικ.4: 1.Λυχνίαφορτίουμπαταρίας82 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οχρόνοςπουθααρχίσεινααναβο- σβήνειήπουθαανάψειηλυχνίαφορτίουμπαταρίας εξαρτάταιαπότηθερμοκρασίαστοχώροεργασίαςκαι τιςσυνθήκεςτηςμπαταρίας. Άναμμα της λάμπας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. Γιαναανάψετετηλάμπα,πατήστετοκουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/αλλαγήςταχύτητας.Πατήστετο κουμπίΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣγιανασβήσετετηλάμπα. Κατάτηνενεργοποίησητηςσκούπας,ηλάμπαανάβει. ►Εικ.5: 1.ΚουμπίΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/αλλαγήςταχύ- τητας2.ΚουμπίΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ(OFF) 3.Λάμπα ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν εκτελέσετε οποιαδή- ποτε εργασία στη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να προσαρτήσετε φίλτρα στη σκούπα σωστά.Φίλτραμεοπέςή φίλτραπουδενέχουνπροσαρτηθείσωστάμπορεί ναεπιτρέπουντηνεισχώρησητηςσκόνηςστοπερί- βλημαμοτέρ.Αυτόμπορείναπροκαλέσειαστοχία μοτέρήφωτιά. Περιγραφή εξαρτημάτων Φίλτρο υψηλής απόδοσης και στήριγμα και σπογγώδες φίλτρο ►Εικ.6: 1.Κάψουλα2.Φίλτρουψηλήςαπόδοσης 3.Στήριγμακαισπογγώδεςφίλτρο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μπορείτεναχρησιμοποιήσετεένα φίλτρουψηλήςαπόδοσηςμεήχωρίςέναπρωτότυπο σχεδιασμένοστήριγμα. Προφίλτρο ή φίλτρο υψηλής απόδοσης και φίλτρο HEPA Προαιρετικό εξάρτημα ►Εικ.7: 1.Κάψουλα2.Προφίλτρο3.Φίλτρουψηλής απόδοσης4.ΦίλτροHEPA ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ένα φίλτρο υψηλής απόδοσης με άλλα φίλτρα (προαιρετικό εξάρτημα).Ενδέχεταιναμηνμπορείτενααφαιρέσετε τοφίλτρουψηλήςαπόδοσηςαπότησκούπα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανχρησιμοποιείταιπροαιρετικό προφίλτρομεφίλτροHEPA,αποφεύγετενατοποθε- τείτεοποιαδήποτεάλλαφίλτραπάνωαπότοφίλτρο HEPA.Αντοποθετήσετεταυτόχρονατοπροφίλτρο καιάλλαφίλτραπάνωαπότοφίλτροHEPA,ηισχύς αναρρόφησηςμπορείναμειωθεί. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανχρησιμοποιήσετεφίλτρο υψηλήςαπόδοσηςμεφίλτροHEPA,φροντίστενα προσαρτήσετετοστήριγμαμέσαστοφίλτρουψηλής

►Εικ.8: 1.Φίλτρουψηλήςαπόδοσης2.Στήριγμα Απόρριψη σκόνης ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αδειάζετε τη σκούπα πριν γεμί- σει πλήρως, αλλιώς θα εξασθενήσει η δύναμη αναρρόφησης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε να αδειάζετε τη σκόνη από το εσωτερικό της ίδιας της σκούπας. Σεπερίπτωσημησυμμόρφωσηςμπορείναπροκλη- θείφράξιμοτουφίλτρουήβλάβητουκινητήρα. Γιανααφαιρέσετετησκόνηηοποίαεπικάθεταιστοφίλ- τρομέσαστηνκάψουλα,κτυπήστεελαφράτηνκάψουλα 4ή5φορέςμετοχέρισας. ►Εικ.9: 1.Κάψουλα2.Είσοδοςαναρρόφησης Στρέψτετηνείσοδοαναρρόφησηςπροςτακάτω,περι- στρέψτετηνκάψουλαπροςτηνκατεύθυνσητουβέλους πουαπεικονίζεταιστηνεικόνα,καιαποσπάστετην κάψουλααργάκαιευθεία. ►Εικ.10: 1.Κάψουλα2.Είσοδοςαναρρόφησης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανανοίξειηκάψουλαμπορείνα χυθείσκόνη,γιατολόγοαυτόφροντίστενατοπο- θετήσετεμιασακούλααπορριμάτωνκάτωαπότην

Αφαιρέστετησυσσωρευμένησκόνηαπότοεσωτερικό τηςκάψουλαςκαιαπότοφίλτρουψηλήςαπόδοσης. ►Εικ.11: 1.Κάψουλα2.Φίλτρουψηλήςαπόδοσης Περιστρέψτετοφίλτρουψηλήςαπόδοσηςπροςτην κατεύθυνσητουβέλουςώστενααπασφαλίσετετο χείλοςασφάλισηςαπότημονάδατηςσκούπαςκαιστη συνέχειααποσπάστετοφίλτρο. ►Εικ.12: 1.Χείλοςασφάλισης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανχρησιμοποιείτετοπροφίλτρο, ακολουθήστεκαιτηνπαραπάνωδιαδικασία. Καθαρίστετηνψιλήσκόνηκαικτυπήστεελαφράγιανα αποκολληθείησκόνηαπότοφίλτρουψηλήςαπόδοσης. Φίλτρο HEPA Προαιρετικό εξάρτημα ΤραβήξτεπροςταέξωτοφίλτροHEPAαπότοπροφίλ- τροήτοφίλτρουψηλήςαπόδοσης.Καθαρίστετηνψιλή σκόνηαπότοφίλτροHEPA. ►Εικ.13: 1.ΦίλτροHEPA2.Φίλτρουψηλήςαπόδο- σης3.Προφίλτρο Επανασυναρμολόγηση Συνδέστετοφίλτρουψηλήςαπόδοσης.Σεαυτήτη φάση,φροντίστεναπεριστρέψετετοφίλτρουψηλής83 ΕΛΛΗΝΙΚΑ απόδοσης,ώστετοχείλοςασφάλισηςναασφαλιστεί σταθεράμέσαστημονάδατηςσκούπας. ►Εικ.14: 1.Φίλτρουψηλήςαπόδοσης ►Εικ.15: 1.Χείλοςασφάλισης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Βεβαιωθείτεότιτοφίλτρουψηλής απόδοσηςείναιασφαλισμένοστημονάδασκούπας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε να εγκαταστήσετε το φίλτρο υψηλής απόδοσης σωστά πριν από τη λειτουργία.Ανσυμβείτοπρόβλημαόπωςπεριγρά- φεταιαργότερα,τοποθετήστεξανάτοφίλτροσωστά γιαναδιορθώσετετοπρόβλημα. Προσαρτήστετηνκάψουλα.Ευθυγραμμίστετοσήμα στηνκάψουλαμετοσήμαστηλαβήκαιμετάπερι- στρέψτεσταθεράτηνκάψουλαπροςτηνκατεύθυνση τουβέλους,έωςότουασφαλιστεί. ►Εικ.16: 1.Σήμα2.Λαβή3.Κάψουλα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Νααφαιρείτεπάντατησκόνηεγκαί- ρως,επειδήηισχύςαναρρόφησηςμειώνεταισημα- ντικά,ανυπάρχειυπερβολικήποσότητασκόνηςστο εσωτερικότηςσκούπας. Παραδείγματα προβλημάτων Τοχείλοςασφάλισηςτουφίλτρουυψηλήςαπόδοσης δενέχειασφαλιστείσταθεράμέσαστηναύλακατου περιβλήματοςσκούπας. ►Εικ.17: 1.Χείλοςασφάλισης2.Αύλακαπεριβλήμα-

Τοποθέτηση ή αφαίρεση στηρίγματος / φίλτρου HEPA Προαιρετικό εξάρτημα Για το στήριγμα και το σπογγώδες

Γιανααφαιρέσετετοστήριγμα,σπρώξτεπροςταπάνω τοκάτωμέροςαπότακολονάκιατουστηρίγματοςμε ταδάχτυλάσαςκαιελευθερώστετηναύλακάτουαπό τηνπροεξοχήτηςσκούπας.Στησυνέχεια,αφαιρέστετο σπογγώδεςφίλτρο. ►Εικ.18: 1.Στήριγμα2.Σπογγώδεςφίλτρο Γιατηντοποθέτηση,ευθυγραμμίστετιςαύλακεςτου στηρίγματοςμετηνπροεξοχήτηςσκούπαςκαισπρώξτε μέχριναασφαλίσει. Περάστετοσπογγώδεςφίλτρομέσααπότακολονάκια καιτοποθετήστετοστηναρχικήθέση. Για το φίλτρο HEPA ΌταντοποθετείτετοφίλτροHEPA,εισαγάγετετοφίλτρο HEPAστοπροφίλτροήστοφίλτρουψηλήςαπόδοσης. Μετά,περιστρέψτεκαιασφαλίστετο.Γιατηναφαίρεση, ακολουθήστετηδιαδικασίατοποθέτησηςμεαντίστροφη

►Εικ.19: 1.ΦίλτροHEPA2.Προφίλτρο3.Χείλος

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Βεβαιωθείτεότιταχείληασφάλισης είναικαλάασφαλισμέναστημονάδασκούπας. ►Εικ.20: 1.ΦίλτροHEPA2.Φίλτρουψηλής

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Βεβαιωθείτεότιτοφίλτρουψηλής απόδοσηςείναιασφαλισμένοστημονάδασκούπας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πλησιάζετε το πρόσωπό σας στην οπή εξαερισμού όταν χρησιμοποιείτε τη σκούπα.Ανφυσήξετεξένααντικείμεναμέσαστα μάτια,μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπροσωπικό τραυματισμό. Τοποθέτηση και αφαίρεση των προσαρτημάτων σκούπας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μετά την τοποθέτηση ενός προ- σαρτήματος, ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σταθερά. Αντοπροσάρτημαδεντοποθετηθείκαλά,μπορείνα βγεικαιναπροκληθείτραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην χτυπήσετε το χέρι σας στον τοίχο κ.λπ. όταν αφαιρείτε τα προσαρτήματα. Όταν χρησιμοποιείτε προσάρτημα με λειτουργία ασφάλισης Γιανατοποθετήσετεέναπροσάρτημα,εισαγάγετέτο στηνείσοδοαναρρόφησηςτηςσκούπαςμέχριναασφα- λίσει.Βεβαιωθείτεότιτοπροσάρτημαέχειασφαλίσει. ►Εικ.21: 1.Είσοδοςαναρρόφησης2.Προσάρτημα μελειτουργίαασφάλισης3.Γάντζος 4.Κουμπίαπασφάλισης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν τοποθετείτε το προσάρτημα με λειτουργία ασφάλισης, φροντίστε να ευθυ- γραμμίσετε το κουμπί απασφάλισης στη σκούπα με τον γάντζο στο προσάρτημα.Ανδενευθυγραμ- μιστούν,τοπροσάρτημαδενθαασφαλίσεικαιμπορεί ναβγειαπότησκούπα. Γιανααφαιρέσετετοπροσάρτημα,τραβήξτετοναβγει απότησκούπαενώσπρώχνετεπαρατεταμένατοκου- μπίαπασφάλισης. ►Εικ.22: 1.Κουμπίαπασφάλισης2.Προσάρτημαμε λειτουργίαασφάλισης Όταν χρησιμοποιείτε προσάρτημα χωρίς λειτουργία ασφάλισης ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την τοποθέτηση ενός προσαρ- τήματος χωρίς τη λειτουργία ασφάλισης, εισαγά- γετέ το στην είσοδο αναρρόφησης της σκούπας περιστρέφοντάς το όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Για αποσύνδεση του προσαρτήματος, ελευθερώστε το από τη σκούπα περιστρέφοντάς το όπως απεικονίζεται στην εικόνα. Αποφύγετε τη συστροφή του προσαρτήματος προς την αντίθετη κατεύθυνση του βέλους στην εικόνα, επειδή μπο- ρεί να χαλαρώσει την κάψουλα από τη σκούπα. ►Εικ.2384 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση των μηκών της ράβδου προέκτασης τύπου ολίσθησης Προαιρετικό εξάρτημα Σύρετεπαρατεταμένατοκουμπίολίσθησηςείτεπροςτα εμπρόςήπροςταπίσωγιαναελευθερώσετετηνασφά- λιση.Τραβήξτετονσωλήναολίσθησηςσταεπιθυμητά μήκησας.Στησυνέχεια,αφήστετοκουμπίολίσθησης γιαναασφαλίσετετονσωλήναολίσθησηςστηθέσητου. ►Εικ.24: 1.Κουμπίολίσθησης2.Σωλήναςολίσθησης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Γιαμιαασφαλήτοποθέτηση,βεβαιω- θείτενατραβήξετετονσωλήναολίσθησηςλίγοπρος ταμέσακαιέξωγιαναδεσμεύσετετηνασφάλιση αφούαφήσετετοκουμπίολίσθησης. ►Εικ.25 Καθαρισμός (Αναρρόφηση)

Προσαρμόστετοακροφύσιογιανακαθαρίσετετραπέ- ζια,γραφεία,έπιπλα,κ.λπ.Τοακροφύσιοτοποθετείται εύκολασύροντάςτο. ►Εικ.26: 1.Ακροφύσιο Ακροφύσιο + Ράβδος προέκτασης Ηράβδοςπροέκτασηςτοποθετείταιμεταξύακροφυσίου καισκούπας.Οσυνδυασμόςαυτόςδιευκολύνειστον καθαρισμόενόςδαπέδου,ενώοχειριστήςπαραμένει σεόρθιαθέση. ►Εικ.27: 1.Σώμασκούπας2.Ράβδοςπροέκτασης 3.Ακροφύσιο Ακροφύσιο γωνιών Τοποθετήστετοακροφύσιογωνιώνγιανακαθαρίσετε γωνίεςκαιχαραμάδεςσεένααυτοκίνητοήέπιπλα. ►Εικ.28: 1.Ακροφύσιογωνιών2.Σώμασκούπας Μπορείτενααποθηκεύσετετοακροφύσιογωνιώνστον υποδοχέαακροφυσίου. ►Εικ.29: 1.Υποδοχέαςακροφυσίου2.Ακροφύσιο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην παγιδεύσετε το(α) δάχτυλο(α) μεταξύ του ακροφυσίου γωνιών και του υποδοχέα ακροφυσίου.Ηπαγίδευση δακτύλωνμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό. Ακροφύσιο γωνιών + Ράβδος

Χρησιμοποιήστεαυτόντοσυνδυασμόσεπεριορισμέ- νουςχώρους,όπουησκούπαδενχωρά,ήσευψηλά σημείαόπουηπρόσβασηείναιδύσκολη. ►Εικ.30: 1.Ακροφύσιογωνιών2.Ράβδοςπροέκτα- σης3.Σώμασκούπας Καθαρισμός χωρίς ακροφύσιο Μπορείτενασυλλέξετεσκόνηχωρίςτοακροφύσιο. ►Εικ.31 Γιατησυλλογήσκόνηςαπόδάπεδοσεόρθιαθέση, είναιβολικόναπροσαρμόσετετηράβδοπροέκτασης

►Εικ.32: 1.Ράβδοςπροέκτασης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να προσαρτήσετε φίλτρα στη σκούπα σωστά.Φίλτραμεοπέςή φίλτραπουδενέχουνπροσαρτηθείσωστάμπορεί ναεπιτρέπουντηνεισχώρησητηςσκόνηςστοπερί- βλημαμοτέρ.Αυτόμπορείναπροκαλέσειαστοχία μοτέρήφωτιά. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Μετά από τη χρήση Όταναποθηκεύετεήφορτίζετετησκούπα,ασφαλίστε τηνκεφαλήακροφυσίουκαικρεμάστετησκούπααπό ένανγάντζο,οοποίοςείναιεμπορικάδιαθέσιμος. ►Εικ.33 ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν ακουμπήσετε τη σκούπα στον τοίχο χωρίς καμία άλλη στήριξη μπορεί να προ- καλέσει την πτώση της σκούπας, έχοντας ως αποτέλεσμα τον προσωπικό τραυματισμό ή την ζημιά στη σκούπα. ►Εικ.34

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη φυσάτε τη σκόνη που έχει κολλήσει στη σκούπα και στα φίλτρα με σπρέι απομάκρυνσης σκόνης.Θαεισέλθειαέραςστο περίβλημακαιθαπροκληθείβλάβη. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά το πλύσιμο των φίλτρων, στεγνώστε τα καλά πριν τα χρησιμοποιήσετε.Ένα φίλτροπουδενέχειστεγνώσειεπαρκώςμπορείνα προκαλέσεικακήαναρρόφησηκαιμείωσητηςδιάρ- κειαςζωήςτουμοτέρ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφού καθαρίσετε τα φίλτρα και το σπογγώδες φίλτρο, επανατοποθετήστε τα οπωσδήποτε πριν τη χρήση.Ανχρησιμοποιήσετε τησκούπαχωρίςταφίλτρακαιτοσπογγώδεςφίλτρο, θαεισέλθεισκόνηστοπερίβληματουμοτέρκαιθα προκληθείδυσλειτουργία.85 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σώμα σκούπας Περιστασιακά,καθαρίστετοεξωτερικό(σώμασκούπας) τηςσκούπαςχρησιμοποιώνταςέναπανίπουέχετε υγράνειμεσαπουνόνερο. Καθαρίστε,επίσης,τοάνοιγμααναρρόφησηςκαιτο χώροτοποθέτησηςτωνφίλτρων. ►Εικ.35 Φίλτρο υψηλής απόδοσης Πλύντετοφίλτροσεσαπουνόνερο,ότανπαρατηρηθεί φράξιμολόγωσκόνηςκαιμείωσητηςαπορροφητικής ισχύοςτηςσκούπας.Στεγνώστεπλήρωςπριναπότη

►Εικ.36 Φίλτρο HEPA Προαιρετικό εξάρτημα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τρίβετε ή γρατζουνάτε το φίλ- τρο HEPA με σκληρά αντικείμενα όπως βούρτσα ή σπάτουλα. ΈναφραγμένοφίλτροHEPAπροκαλείανεπαρκήαπό- δοσηαναρρόφησης.Νακαθαρίζετεπεριστασιακάτο

ΝαπλένετεπεριστασιακάτοφίλτροHEPAσενερό,να τοξεπλένετεκαινατοστεγνώνετεπολύκαλάυπόσκιά, πριναπότηχρήση.Μηνπλένετεποτέτοφίλτροστο

►Εικ.37 Σπογγώδες φίλτρο Όταντοσπογγώδεςφίλτρογεμίσειμεσκόνη,καθαρίστε

1. Αφαιρέστετοφίλτρο.

2. Βγάλτετοσπογγώδεςφίλτροπερνώνταςτομέσα

3. Καθαρίστετοσπογγώδεςφίλτροχτυπώνταςτο

απαλάήπλένοντάςτο.Αντοπλύνετε,στεγνώστετο καλάπριναπότηχρήση.

4. Περάστετοσπογγώδεςφίλτρομέσααπόκολονά-

κιακαιτοποθετήστετοστηναρχικήθέση.Βεβαιωθείτε ότιτακάτωάκρασεόλατακολονάκιασυγκρατούν τοσπογγώδεςφίλτρο,καθώςκαιότιδενυπάρχει κενόανάμεσαστοσπογγώδεςφίλτροκαιτοάνοιγμα αναρρόφησης. ►Εικ.38: 1.Σπογγώδεςφίλτρο2.Κάτωάκροστο

Καθαρισμός ακροφυσίου Ότανηβούρτσαακροφυσίουγεμίσεισκόνη,καθαρίστε τησκόνημεαυτοκόλλητηταινία. ►Εικ.39: 1.Βούρτσα Επιτοίχια στερέωση για φορητή

Προαιρετικό εξάρτημα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηβίδαγιατηστερέωσητηςυποδο- χήςδενπεριλαμβάνεται.Προετοιμάστεμιαβίδαπου ταιριάζειμετουλικόστοοποίοθατηβιδώσετε. Προσαρτήστετηνεπιτοίχιαστερέωσηγιαφορητή σκούπασεένανσκληρόξύλινοτοίχο,δοκόήστήλη, όπουηεπιτοίχιαστερέωσηγιαφορητήσκούπαμπορεί ναστερεωθείκαλά.Ναελέγχετεπάνταότιηεπιτοίχια στερέωσηγιαφορητήσκούπαείναικαλάσυνδεδεμένη πρινκρεμάσετετησκούπα. ►Εικ.40: 1.Επιτοίχιαστερέωσηγιαφορητήσκούπα 2.Βύσμα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κρεμάτε βίαια τη σκούπα στην επιτοίχια στερέωση και μην κρεμάτε συσκευές εκτός από τη σκούπα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανδενφορτίζετετησκούπα,το βύσμαμπορείνααποθηκευτείστηνεπιτοίχιαστερέ- ωσηγιαφορητήσκούπα,όπωςαπεικονίζεται. Επίλυση προβλημάτων Πρινζητήσετεγιαεπισκευές,ελέγξτεταακόλουθασημεία. Σύμπτωμα Περιοχή διερεύνησης Μέθοδος επιδιόρθωσης Ασθενήςισχύςαναρρόφησης Είναιηκάψουλαγεμάτησκόνη; Αδειάστετησκόνηαπότηνκάψουλα. Είναιτοφίλτροφραγμένο; Καθαρίστεήπλύνετετοφίλτρο. Είναιηκασέταμπαταριώναποφορτισμένη; Φορτίστετηνκασέταμπαταρίας. Δενλειτουργεί Είναιηκασέταμπαταριώναποφορτισμένη; Φορτίστετηνκασέταμπαταρίας. Θόρυβοςκαιδόνηση Είναιτοφίλτροφραγμένο; Καθαρίστεήπλύνετετοφίλτρο. Είναιτοακροφύσιο,οσωλήναςήη είσοδοςαναρρόφησηςτηςσυσκευής

Αφαιρέστεταφραγμένααντικείμεναστο ακροφύσιο,τοσωλήναήτηνείσοδοαναρ- ρόφησηςτηςσυσκευής. Είναιτοακροφύσιο/είσοδοςσωλήνα

Μηφράσσετετοακροφύσιο/είσοδο

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηνεπιχειρήσετεναεπισκευάσετετησκούπαμόνοισας. Απόρριψη σκούπας Μιαμπαταρίαιόντωνλιθίουβρίσκεταιενσωματωμένη σεαυτήτησκούπα.Νατηναφαιρείτεπάνταπριν απορρίψετετησκούπα.86 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αφαίρεση ενσωματωμένης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε τους πόλους με οποιοδήποτε αγώγιμο υλικό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφεύγετε να αποθηκεύετε τη μονάδα μπαταρίας μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομί- σματα, κλπ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε τη μονάδα μπαταρίας στο νερό ή στη βροχή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποσυναρμολογείτε ή τροπο- ποιείτε τη μονάδα μπαταρίας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η σκούπα πρέπει να αποσυνδεθεί από την κεντρική ηλεκτρική παροχή όταν αφαι- ρείτε την μπαταρία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε τη συσκευή και τη μονάδα μπαταρίας σταθερά όταν αφαιρείτε και τοποθετείτε τη μονάδα μπαταρίας.Ανδεντοκάνετε αυτό,μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασας, έχονταςωςαποτέλεσμαζημιάστησυσκευήκαιτη μονάδαμπαταρίαςήπροσωπικότραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην παγιδεύσετε το δάκτυλο ή τα δάκτυλά σας μεταξύ της σκούπας, του πίσω καλύμματος και της μπαταρίας όταν αφαιρείτε και τοποθετείτε τη μονάδα μπαταρίας. Ηπαγίδευσηδακτύλωνμπορείναπροκαλέσει τραυματισμό.

1. Γιανααφαιρέσετετοπίσωκάλυμμα,σπρώξτετο

προςτηνκατεύθυνσητουβέλους. ►Εικ.41: 1.Πίσωκάλυμμα

2. Σύρετετηνενσωματωμένημπαταρίαμέχριτη

μέση.Αποσυνδέστετακαλώδιααπότηνμπαταρίαμετα- κινώνταςτηνμπαταρίαλίγοπροςταπίσωενώπιέζετε τησύνδεσηπροςτηνκατεύθυνσητουβέλουςόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.42: 1.Σύνδεση2.Καλώδια

3. Μετά,σύρετετημονάδαμπαταρίαςπροςταέξω

►Εικ.43: 1.Μονάδαμπαταρίας

4. Τοποθετήστετημονάδαμπαταρίαςπουαφαιρέ-

σατεσεέναχαρτοκιβώτιογιαναμηβραχυκυκλωθεί. Τοποθέτηση ανταλλακτικής

Γιανατοποθετήσετετηνανταλλακτικήμπαταρία, ακολουθήστετηδιαδικασίααφαίρεσηςμεαντίστροφη

ΠΡΟΣΟΧΗ: Δρομολογήστε το καλώδιο με τρόπο ώστε να είναι αποθηκευμένο εντελώς μέσα στη σκούπα πριν τοποθετήσετε ξανά το πίσω κάλυμμα στην αρχική του θέση.Ανδεντοκάνετε αυτό,μπορείναπροκληθείζημιάστοκαλώδιο. ►Εικ.44 Αφούτοποθετήσετετηνμπαταρία(βλ. «ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ»),φορτίστετηνμπαταρίαπριναπό

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με τη συσκευή Makita που περιγράφτηκε στο παρόν εγχειρίδιο. Ηχρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Φίλτρουψηλήςαπόδοσης

• Ακροφύσιογιαστενάσημεία

• Επιτοίχιαστερέωσηγιαφορητήσκούπα

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευήωςστάνταρεξαρ- τήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογαμετηχώρα. Προσάρτημα κυκλώνα Προαιρετικό εξάρτημα ►Εικ.45: 1.Κουμπίαπασφάλισης2.Γάντζος 3.Ράβδοςπροέκτασης4.Προσάρτημα κυκλώνα5.Είσοδοςαναρρόφησης Πληροφορίες για το προσάρτημα

Ανχρησιμοποιείτετησκούπαμετοποθετημένοτο προσάρτημακυκλώνα,μειώνεταιηποσότητατης σκόνηςπουεισέρχεταιστηνκάψουλα,γεγονόςπου βοηθάειώστεναμηνεξασθενείηαναρροφητικήισχύς. Επιπλέον,οκαθαρισμόςμετάτηχρήσηείναιεπίσης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν εκτελέσετε οποιαδή- ποτε εργασία στη συσκευή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Καθαρίστε το κυψελωτό φίλτρο του προσαρτήματος κυκλώνα και τα φίλτρα της σκούπας όταν φράξουν.Ησυνεχιζόμενηχρήσησε φραγμένηκατάστασημπορείναέχειωςαποτέλεσμα τηθέρμανσηήτηδημιουργίακαπνού.87 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν είναι τοποθετημένο το προσάρτημα κυκλώνα, μην χρησιμοποιείτε τη σκούπα σε οριζόντια ή ανοδικά στραμμένη θέση. Αντοκάνετεαυτό,τοκυψελωτόφίλτρομπορείνα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα τη σκούπα με τα φίλτρα τοποθετημένα, ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε το προσάρτημα κυκλώνα.Αν χρησιμοποιήσετετησκούπαχωρίςταφίλτρατοποθε- τημένα,μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργία

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ναελέγχετεότιτοπροσάρτημα κυκλώνα,ησκούπακαιηράβδοςπροέκτασηςείναι σωστάασφαλισμέναπριναπότηχρήση. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αδειάστετηθήκησκόνηςτουπρο- σαρτήματοςκυκλώνακαιτηνκάψουλατηςσκούπας ότανσυσσωρευτείσκόνη.Ησυνεχιζόμενηχρήσηθα έχειωςαποτέλεσμαεξασθενημένηαναρροφητική

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μπορείτε,επίσης,ναχρησιμοποι- ήσετετοπροσάρτημακυκλώναχωρίςτηλειτουργία

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Γιατηνεγκατάστασηήαφαίρεση τουπροσαρτήματοςκυκλώνα,ανατρέξτεστηνπαρά- γραφο«Τοποθέτησηκαιαφαίρεσητωνπροσαρτημά- τωνσκούπας». Απόρριψη σκόνης Ότανέχεισυσσωρευτείσκόνημέχριτηγραμμήπληρό- τηταςτηςθήκηςσκόνης,ακολουθήστετηνπαρακάτω διαδικασίακαιαπορρίψτετησκόνη.

1. Κρατήστετηθήκησκόνηςκαλά,πατήστεπαρατε-

ταμέναταδύοκουμπιάκαιαφαιρέστετηθήκησκόνης. ►Εικ.46: 1.Γραμμήπληρότητας2.Θήκησκόνης 3.Κουμπί(δύοτοποθεσίες)4.Κυψελωτό

2. Απορρίψτετησκόνηστοεσωτερικότηςθήκης

σκόνηςκαιαφαιρέστετυχόνσκόνηκαιπούδραπουέχει προσκολληθείστηνεπιφάνειατουκυψελωτούφίλτρου.

3. Εισαγάγετετηθήκησκόνηςμέχριτέρμαμέχριτα

δύοκουμπιάναασφαλίσουνμεένανχαρακτηριστικό

►Εικ.47: 1.Θήκησκόνης2.Κουμπί(δύοτοποθεσίες) ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην παγιδεύσετε το δάχτυλο ή τα δάχτυλά σας στη θήκη σκόνης και το σώμα κυκλώνα κατά την επανασυναρμολόγηση. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανηαναρροφητικήισχύςδενανα- κτηθείακόμηκαιμετάτηναπόρριψητηςσκόνηςκαι τονκαθαρισμότουκυψελωτούφίλτρου,ελέγξτεαν έχεισυσσωρευτείσκόνηστηνκάψουλατηςσκούπας ήανσυνέβηφράξιμο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ησκόνημπορείναπεταχτείπρος ταπάνωότανγίνεταιαπόρριψηαπότοπροσάρτημα κυκλώνα.Προσέχετεναμηνμπειησκόνησταμάτια

Ότανηθήκησκόνηςβρομίσειήτοκυψελωτόφίλτρο φράξει,αφαιρέστεκαιπλύντεταμενερό.(Ανατρέξτε στηνπαράγραφο«Απόρριψησκόνης»γιατηδιαδικασία αφαίρεσης.) ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά το πλύσιμο της θήκης σκό- νης και των φίλτρων, στεγνώστε τα καλά πριν τα χρησιμοποιήσετε.Ταεξαρτήματαπουδενέχουν στεγνώσειεπαρκώςμπορείναπροκαλέσουνηλε- κτροπληξίαή/καιτραυματισμό. ►Εικ.48: 1.Θήκησκόνης2.Κυψελωτόφίλτρο Όταντοκυψελωτόφίλτροβρομίσειπάραπολύ,καθαρί- στετοσύμφωναμετιςακόλουθεςδιαδικασίες.

1. Περιστρέψτετοκυψελωτόφίλτροόπωςαπεικονί-

ζεταιστηνεικόνακαιαφαιρέστετοενώοιγάντζοιείναι απασφαλισμένοι. ►Εικ.49: 1.Κυψελωτόφίλτρο2.Γάντζος

2. Αφαιρέστετησκόνηαπότοκυψελωτόφίλτροκαι,

στησυνέχεια,πλύντετομενερό.Μετά,στεγνώστετο

3. Εισαγάγετετοκυψελωτόφίλτρομέσαστηβάση

ενώοιγάντζοιείναιευθυγραμμισμένοιμετηθύρα. Περιστρέψτετοκυψελωτόφίλτροόπωςαπεικονίζεται στηνεικόναμέχριοιγάντζοιναασφαλίσουνμεέναν χαρακτηριστικόήχο.Βεβαιωθείτεότιτοκυψελωτόφίλ- τροείναιτοποθετημένομεασφάλεια. ►Εικ.50: 1.Κυψελωτόφίλτρο2.Γάντζος3.Θύρα88 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar) UYARI