VC001GLZ - Ασύρματο σκουπάκι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VC001GLZ MAKITA

Kασέτα μΠαταρίας	BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F* : Συνιστώμενη μΠαταρία
Φόρπιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Opieevc aTTO TIC KAeTEc KAI TOU CPOPTIOTEc MTATAPIW TOU avaypaovtai TAPATTAVOW iowc va mny eivai diaTeoioi, avaloya ME TNY TOTIOEoi katoikiac oac.

ANPOEIAOIOIHsH:Na xpoiioTIOeIte movo Tc Kaotec mTataiw kai Touc foptiotc Tou napatieVtai avwTePW. H xpono otioaodnTote aAanC kaetac mTataipow n foptiotn mtopei va Tpokaaleoi Tpaumatoj n/kai TUPkayia.

Σúμβoλα

Iapakatw npouoiacovta ta uuBoa ToumuTPOuv va xPnaioioiOouv yia tov Eoianpo. BebaiwOeTe OTKatavoeite n onuaia touc Tpv aTOxPOn.

	Διαβάσε to ευχερίδο Μθηγίψν.
	Απαιούνται δίαίτερη φροντίδα και προσοχή.
	Προείδοτοιηση! H σκούτα μτηρείνα τηρείχει επικίνδυνη σκόνη.
	Na μη στέκεσε ποτέ πάνω στη σκούτα.
	Σκόνη τάξης L (ελαφρία). Πι σκούτες avappóφησες ἐχουν τη δυνατότηταν συλ-λέγουν σκόνη τάξης L. Aκολουθήσε τους κανονισμός της χωρας σας ὄσουν αφρός τη σκόνη καθώς και την ηεγίαλείαστο χώρο εργασίας.
	Ni-MH Li-ion	Móvo γlia τίς χώρες της EE Λόγω τής παρουσίας τῆν επικίνδυνων συστατικών μερών σοτον εξοπλίσμό, o απόβλητος ήλεκτρίκός και ήλεκτρονικός εξοπλίσμός, σι συσαωμευτές και σι μταταρείς μτηρείνα εχουν αρνητίκη επιδραση στο τέρβάλλουν και τήν ανθρώνινι ηεγία. Mγν απορριπτete TIG Λλεκτρίκες και ήλε-KTρονικές συσκεύες έματαρίες μαζί με τα οικίακα απορρίμμata! Σύμφωνα με τήν Eupωταική Εθηγία γίατον απόβλητο ήλεκτρίκό και ήλεκτρονικό εξοπλίσμό και γία τους συσαωμευτές και μταταρείς και τόματαρείς συστωμευτές και τήν προσαρμούνη touς σήν εθυκήνομθεσία, o απόβλητος ήλεκτρίκός εξοπλίσμό, σι μταταρείς και συσαωμευτές θα πρέτεινα παθηκημεύνται Εχωρίστα και να παρα-δίδονται Εχωρισό Οημείο συλλούγις γία δημοίκα απόβλητα, to ΤΟΤΟ Λειουργέ Σύμφωνα με τους κανονισμός γία τήν προστασία του Πέριβάλλουντό. Autó utθοδεικύνεται απότο Σύμβολo tou Μαγραμενου Κροχόρου κάδου του βρι-σκεται avapτημένο Επάνω στόν Εξοπλίσμό.

Ppooipzóμεvn xρnσn

H oukeun npoopiEiaytnouoyn uypnc kai nnpns oKovnc. H ouakeun eivai katalnnyia eptopikn xpno, yia npadeymu, oe evodoxieia, oxoeia, vookoepia, epyootaoia, kataohtnata, ypaeeia kai ETIIXeipn-oeic evoikaonc.

Oópuβoç

To tUTIko A EITTESO KAATaEETPNEvou OOpUou KaOopiZeTaI a TO EN60335-2-69:

Movélo VC001GL

Σαθμη nxπική πίεοης (LpA): 70 dB (A) n λιγότερο Aβεβαιότητα (K): 2,5 dB (A)

Movélo VC003GL

Σαθμη nxπική πίεοης (LpA): 70 dB (A) n λιγότερο Aβεβαιότητα (K): 2,5 dB (A)

H Evtaon Oopouu TIO ouvNkEc εpyaoiac μTOpεi va uTεpβεi ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tιμή(ες) εκτιομπής ορύβου ἐχει μετρηθει σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδo δοκιμής και μιροείν αχροσιοῦθείγια τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάτοιο ἀλλο.

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋh(ες) EKTIOpπnCS
θopúβou μTIPopei va xρησιροιoɪnθe i KAI OTNV TIPoka-
TAPKTIK n αξIoλoγoŋn Tns EKθεoNs.

NPOEIAONOIH2H:Na φopáte wToaσπiδες.

A NPOEIOHOH: H EKTOPTN OOpou KaT a T xPON TOU nAekptkoE pyaleiou e Tpayua TIKc ouvnkeC mTopei va diapeei ano tn dawmu Evn tiun(ec) avaloya e Touc tpoiou xPonc TOU epyaiou, iiaitepa To eiooc Tou Teuaxiou Epyaia cTOU UTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpa Tpoostaoiac tou xeiipotnbaoei evoc utoayoiou ncs ekthetaons oe npayatikec ouvthenkcs xpns (aupabovtac utoyn oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwoc touxovou cTou epyaleio eivai EKTOS AEITOUpyiac kai otav Bioketai oe abpavn aeitoupyia Tepav tou xpvou EvpyoToinon).

Kpaδασμός

H oIiK TIm doVnOgN (aθpoiσμ Tpi-αδovikou δiavuσμa-tος) Kaθopiεται σιμφωνa με το EN60335-2-69:

Movélo VC001GL

EkToutnδovnσa(ah,M):2,5m/s² nλiyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Movélo VC003GL

EkToutnδovnσa(ah,M):2,5m/s² nλiyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H nλωμενn Tɪŋ(ες) συολικων Kpədaαμωv éxī μετρηει σύμωνα με Tnv πρότιπη Mæθoːdo δokiμίç και μπορείν αχροσιμοῦθείγia Tŋ Μύγκριση ενός εργαλείου με κάτοι o àλλo.

IAPATHPHsH: H Tiun(εc) ouvoikwv kpaadaaovuTnpoeivx npoioTIOINe i KAI OTNV TPOkatapktikn axioloyon Tns EKtEons.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpdaaumw KA t n xpnoTou nalektpiokou epyaleiou e Tpaayatikec ouvthkeus mtopeia v diaapeei ano T dnawevn tiun(ε) EKTountns avaloya e Touc TpoTouc xpnocTou epyaieou, iiaitepa To EIDOG tou TEaixou epyaaic Tou uTOKEITAI ETESEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalnnla metpaa pootaiaac tou xeiipotn baoeivoc utloayioou tnc ekthetaonc o npayatikec ouvnecs xpnoans (aapabovtac uTOnn oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwoc Tou xpovouc Tou to epyaleio evai EKTOS aeitoupyiac kai otav Bioketai oe apavn aeitoupyia nepav Tou xpovou evepyotoinons).

Δnλωση Συμύρφωσης

1. Na επαναφορτιζετις μηταρίες μόνο με το φορτισή που καθορίζεται από TOV kataσκεuaσή. 'Evac φορτισή που εΙναι kαταλληλος για μια συγκερμένην μηταρία μιθορενα δημιουργόσει Kīvδύνο πιρκayláς ὄταν χρησιροῦτοίεια με μια

aAan μπatapia.

1. Na xpoiiooieite nEeKtpia epyaia mvo u Eioka kaOIOpevec mTatapiec.HxponKaTe aAanC mTatapiac mTopei va dnioupynoi Kivduvo Tpaumaiou n TUPKayiac.
2. Otav v xpnoiopoieitai n kaetamatapivw, biatnpnote Tn maKpiadto aaaa mertalikaavtikeiEvaa, oTWCouvdtpec, Kepmuata, kLeia, kappia, biEcs naa miKpa eTaalikacavtikeiEvaa, ta otioia mtopei va dnoiupyntei ouvdoan tov evav akpoektn oToV allov.To paxukkawma twv akpoektwv tCttapiaac mTOpEVA TPOKAeEYkaumata n TUPKayia.
3. YIIO OUVNKEC KATAXPONCS, MTOpEi VA EExayTheta UyPO ATO TNV MTATAPIA. Na ATOPOEUYET NVEAQPn. EAV OUIBEI ETAQn KA TA ABOG, EKTLUVETE ME VEPo. EAV TO UYPO EP0E I OE E TANpI MAITIA, AVZNTNOTE KAI IATPIKn BOnEIA. To UyPO TOU EAYETAI ANTO NTV MTATAPIA MTOpEi VA TPOKA-LEOIE EPEIOMO n EYKAUmaT.
4. Mn xnpoiotoiite mia kaoetataatapiw n epyaio tou exi kataoatapei n tpottointhetai. OI katopaumuevc n tpottooinvecs mtatapiic mtopei va tnapouiaov auptoBaeTTN ouptepopap a tou exe w c atoteaogaa Tupkayia, ekpnn kivduvo tpaumatou.
5. Mny ektheta Tnv kaeta mntapiw v To epyaia o Tnpkayia n utepoia uynan thepokpia. H ekean otnv npkayia n otn eppokpia avwTwv 130 ^ C pnoe i va npokaE- eKpnIg.
6. Akolouhotoe oles Tc odnyie c opionk kai mnv opioet Tnv kaetaaataiw n to epyaiao ektoc tou thepokpaiaikou eupous Tou kaopicietai otis odnyies. H avtaoevn opion n npotion oe pokpaiec ektoc tou Kaopioevou eupous mtopei va tpokaeei Znui aTnv mTaupia kai va auhoei tov kivuvo TupKayiac.

ΦYΛΑΕTE TIE OΔHΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEIADONIOIHH: MHN EITIPTPEETO
Baoaaveo n eoikewoans 10 to TPOIOV (AOw
EIAANmuevns xno) vaavTKaataoTnei Tnv
auotnpn thponn Twkavovw aaaiaac Tou
TAPOVTOEpyaleiou. H ANOAEMENH XPHsH n
naeia va akouotheoTe Toukavoec aa
Aieac Tou diutuvovta oTo npov EYXepidio
Obyiwv mTopei va Tpokaleo i Obetaopo TPOOW
TIKO tpaumatoo.

Σημαντικές οὐγίες αοφάλειας γία κασέτα μπαταρίων

1. Piv xpoiooioe Tnv kaet a patiow, diaaote oaes Tc odnyies kai onmuoeis npoulaegs (1) 0rov opotn mpatiwv, (2) 0tv mpatia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tv mpatia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n npapaiaoTe Tnv kaeta mtaapiuv. MTopei va exei wC aTOTeAe- Opa TUPkayia, utepepmuavn ekpnIg.
3. Eáv o xóvoç λειtoupyiág éxī yivei

UTEPBoIAKβpaxus,OTaatnOte TNeAeIToupyia auoeos.AAAIwS,PTopei va exei wC aTOTeLa Oma kivduvo UTEpEepuavons, TIOvA EYkau-mata n akounkai ekpnq.

1. Eav nAektpoAutnc mTeI Ota maia oac, ETTAUVETE ta ME KAthetapeo vepo kai zntnoe iatpiikn apovtida aepowc.AAAiwoc, MTOpei va exei wC atotelaeu aattwla tnc opaonc oac.
2. Mn pauxukkawve Teyn Kaet aatapiw:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkEeTe TNV Kaoetataptapiw meo a eva doxieio maiz eaaa aetaaikacavtikeiEvovotwocapia, voiouata, kTT.
(3) Mny EKHTETN VKAeTa μTataipov oTo VEPO n OTn BPOxH.

Evapaxukkwa maatapiaacnpoei va npokaleoi eyaln pon peuato, utepepaavon, Tlavvkaumata akoun kai oBapn

1. Mny aTOoNkEeTE KAI mny xpnoIpoTIOIE TE to Epyaleio KAI TNY KAeTA μTATAPIWv OE TOTNOE OIE C OTOU N ΘEPUOKpOia μTOpEi va φTaei n va ΕπεραeI touc 50°C.
2. Mny kaite Tny kaoet a mttatapiw ovokun kai ev exi oopapn znui n ivai evtawc qhopuevn. H kaot a mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.
3. Mny KApWosTe, KoWTe, OuvThaiWTe, TETaETe n piEte KATw TnV KaOeTa μTatapiWv, Oute va xtutnoTe eva OKAnpo avtikeiEvo EAVW OTNV KaOeTa μTatapiWv. TeToia ouuTepipop a mTOpEi va exei wc anotelaeoua TUPKayia, UEP- thepauvon n EkpnSg.
4. Mn xpooiopoieite mataipia nou exi unootei zmuia.
5. OI mTatapie 1ovtwv AIOIou Tnou Tepiexovtai UTOKEIVTAI OTIGAATTINHOEIC TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVduva aya.

Tia eptopkec etaopec, yia npaddeiyua aTo
tpitaepn, pTeTEIva tnpouvtai o diaetapeic,
oi EIDikec attahtoei ctn oukeuaia kai n etion
vavon.
Tia npoetoiuia Tou otoxieiou Tou aototellai,
eivai atapaitno To voubetaute iE avv EIOKO
yia ETIKIVduva uika. EtioNs, Tnpote Tou cTHaVouc, TIO avalutikoC eVikouc KAVOVIOUC.
KaUyte ME autokolnt Taivia n Kpuyte Tc
avoiktc eTTaPec KAI OAKEuAOTE TNV MTATAPIAe
tpanto Tou va uny mtopei va eakiveitai meaa otn
ouakeuaia.

1. Otav aToppinTTe Tnv kaetaa mTataiwv, aqaipoe Tnv ano To epyaaleio kai diatheta Tnv oEva aopaaec hépos.TnpnoTe Touc TotIKOUC kavovioouc Tou oxetizovtai Te Tn δiaeon Tns mTataipac.
2. Xpnoiouoioe TIG mTatapies moVt a Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av totoetn OETE TIC mTatapiec OE mU oubata TPOIOvTA uTOpei va exei wC atotelaeogma TUPKAYI, UTEPBoAkn ThepuoTna, EkpnSn n diappon naektpoAun.

3. Av xv npoiopoioeite to epyaia yia eya lo xpoivko diostnua, pentei va byaale tnv mtaipia aTo to epyaiaio.

4. KaTaNiapkeia KAI tAnpOnn, n KaTea mTataipiwv TIOpeiv a Eepauvei, yeyovos Tou mTopeiv a TPOkaleoi EYkauata n Eykauata aTTOAunNtEePOKpaia. PooexETTo xepi- oTow ZcOTW KAETw MTApatiwv.

5. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoos mcetan xponn tneipoeivexe i 0r0ei apkertia va npokalaeoi ykaumata.
6. Mny aynveTe 0paoumaTa, oKovn n Bpouia va koanoei OTouc akpoektes, TIC OTec kai TIG EYKOTTEs TNC KAETAC mTAPUv. MTopei va TTPOkAeOeI ePmuavon, QWtiA, EkPEnN KAI DUoAELI TOUPyia Tou EPyAAEIou n TNC KAETAC mTATAPIw, ExovTAc wC aITOTeAeOa EYkauMaT a N PPOOTIKo TPAUpatIOo.
7. Ektoc av to epyaaleio uoootnpigei tn xpno n Kovta oe nAektpikec ypauec uynanct taonc, mnv xpoioantoieite tnv kaet aatapiw kovta oE nAektpikec ypauec uynanct taonc. Mtopei va exei wc atotelaeoudaoutoupyia n otaoio tou epyaaleiou n ts kaetac mtataipiiv.

18. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πτό ταιδία. ΦΥΑΞTE TΙΣ OΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioite movo yvnoiec
muatapie tsNs Makita. H xpnon nynynoiwv mntatapiwv Makita, n mtatapiwv Tou exouv tpottonothei,
muopei va exe i wca anoteleosma tn pnncnTnC mntatapiaac, Tpokawtac TUPKayia, Tpoowntiko Tpaumatioo kai Eionc, 0a akupwei n evyunon tns Makita yia to epyaleio kai optiotn Makita.

Σμβouλες για ηιδιατήρονησιης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. OoptiEe Tnv Kaaet a mataipwv piv aTn Tnv PAnp anopoption tnc. Navtoe va otapatate Tn Aitoupyia Tou epaaleiou kai va optiEe Tnv Kaet a mtaapiw otav napatnpitee ieu- meiv n cx epaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φoptiεTE TnV Kαετa μπatapiwv σε θερμo-Kpασia δωμαtiou, δηλδη σtouc 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμη Kαετa μπatapiwv va Kpuωσει πΠν TnV φoptiεTE.
4. Otav dev xpoioIOte TNY Kaoet aTATApiw, aqaipeote Tny aTo epyaieo n Tov qoptiOtn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δεν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήχρονική περίδό (περισσότepo από ἔξι μήνες).

IPEPIPAPHEAPTHMATQN

Eik.1: 1. Mováδα κεφαλης 2. Πλωτήρας 3. Kλωβός πλωτήρα 4. Yφασμάνον φιλτόρο 5. Δεξαμενή

IPEPIPAPH AETOYPIA

A INPOsOXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απε-εργοποίσης τής συσκεύς και τήν αφαίρεση τών κασετών μπαταρίων, πριν από οτοίαδηποτε μρθμιούη ἐλεγχο τής λειουργίας τής συσκεύς.

ToTOnoTeTnon n aqwaipEon Tns Kaaetac mTatapiw

A PPOOXH: Na aTVEpyoTOIE tAVTa Tn OuaKEUn TTIV TOnTOBETeIe n aPaipeITE TIG KaoTeC MAtapiw.
A INPOEXH: Kpatnote Tn OKouTTa KaTtIC KaOEtEC μTATAPIWv Otaepa Kata Tny TnToTOnn n aapieoT Twv Kaetwv PTAtpiWv. Av dV To kavete auto, mtoevi va yIOTpnoov atto Ta xepia oac, exovTac wC anotelEoua Znmu otN OKouTTa KaTtIC KaOETEC μTATAPIWv N IPOOWTIKO Tpaumatio.
A INPOEXH: IpoexTe va mnv TiaoTe Ta
daxTuLa oac otav avoiyete n Kkivete To kaumu
muataipiw. Av dev to kaveTe auto, mtopei va Tpok
kAntheoikoc tpaumatiouc.

H okountia diathetai uttoboxcys ia duo mttatapiec. Me duo omoiec mttatapiec ouvdeoevec npalna, mtopeite va napateivete soxpovo aeitoupyiac oe iia n tepio- otopec xphoeic xwpi ca vipetei va diakowete yia va eTavaopoptie TIC mttatapiec. H okuuntia eniong leitoupyei me ia mttatapia, ia va mtopeite va etiayetye etre dou mttatapiec ete ia mttatapia avaloya e tic avaykce cac.

Eik.2: 1.ApiTePn uTtOoxn mTnatapiaC 2. Ea uttOoxn mTnatapiaC

Me 8o o ptapiec

H ouvexn c aeitoupyia e duo mtatapie c tttpei eeyaulepto xpavo aeitoupyiac kai nio aTodotko kaapioo. Otav n pwn tnn patapia apxic i va aediae, n okuutta autouata aaacetyn tnnytn Tpoopooia, yia va ouvexi-oei va aeitoupyei e tndeutepn mtatapia.

NAPATHPHSH: H apioTePn utOdoxH mTatapiac (otav koIATE nV TPOoOy nC oKouTnac) exi Tpote- paiotna e oxeon me tn deia utOdoxH mTatapiac. H deia utOdoxH mTatapiac 0 avayvwpiTe iC Tny n Tpoopooiaoc movo otav dev exei toTotheTne iTata pia stnv apioTePn utOdoxH mTatapiac n mTatapia OTnv apioTePn utOdoxH mTatapiac aoeiae.

NAPATHPHSH: Mtopeite va aqaipoeet nTv mta-tapia ato tvn apiotepn utdoxyn ttatapiac kai va tvn eTavaopoptieae apou n okoTtA exei aalacei tvn Tpofoobociaac ato tvn apiotepn utdoxyn mta-tapiaac stn deigxwpi v diaokotne n leitoupyia. Ia va dwoete potepaioiota xava otnv apiotepn utdoxyn mtaatapiac apou tottoehtnoe tia eTavaopopti-omev n mtatapiia, etavekkivnote tn okoTtA.

Me μia μratapia

Aataeitai mvo maatapia wTnyn Tpoopodooiae iTe oyn apiotep n ttn dxiu utdox n matapiac. H oouta kathetai eauoata n v utdox n

μπatapiac tou εival diaθεσιμη αναλογα με τις συνθήκες λειουργίας.

ToTOnTeTnO kai aPapEoN

Tia va tototheoae TIG KAeTeG Muataipiw, ateau- thepwoTE TpuTA TO KAEIDWgA KAI aoIgTe TO KAUmu ATTATAPIW. Meta, tototheTne TIG KAeTeG Muataipiw.

Eik.3: 1. Kλεδωμa 2. Kαλuμμ μπatapiwv

Euuypauiote Tg yawtiides oTIG kaotec mntatapiwV
ME TIG EYKOTIE CTO TEPiBAAuA uTATAPiAc KAI OUPETI G
OTn Theouc. Na TIC EIOAYAYETe MExpi TePua WOTe va
aOpaiaioov OTn TheoTouc, YEyovoc TOU UTTODEKVUETAI
Eva XapaktnipoiTiko hXo.

Σησυνεχια, ασφαλίστε ο τός μμα μπιαταριών.

Eik.4: 1. Kaetα μπatapiας 2. Kouμπi

Tia va aqaipoeTe TIG KAOTc TATAPWv, OUPETIc EKTOU TEPiABnAtoC TTATAPGc EVW TATATE TAPATE Ta KOUPTIAaTPOOtaTIO TIC KAOTc.

A NPOEOXH: Na tototheite navta tnv kaetataipiw nI npw. avtiotn TepiTTwo, mToppie va tioeikataafo tno uokueu, TpokaawvTac Tpaumatoo oEoaC n katioov TapeupioKoEvO.
A PPOOXH: Mny tototheite tny kaoeta mntata-pivv bia. Eav n kaotaa dev oaiogaievi eukoiia, toe dev exei totothetaenge kataa

IAPATHPHs:OTav n oKoUTa aALaei TnV TTnyn Tpoopooiaac atro TnV TTPOTN MIIATApia Otn DEUepn, MTopei va aTaitnoi ia TPOOwivn DIAKOITn TOW EPyaowv, PpokaWvTc maikpn anwAia Tc avapopoqns. Na ywwipzEte ot auto dev ivai duoeitoupyia, ETEIDn n oKoUTa aTOKaBIiTatai kai ouvexizTc EPyaocic aeoos mc taun.

Euavion uToIeIIOpeVnc XwpntIKoTnaC mTaTapiac

Piote To Koupi Eleyxou Otnv Kaoet a Ttataipwv ia va utoideiEe Tnv UToaleitiopevn xwpntikotnta mTatapiaoc. OEvEiktikcuxviEc avabouv yia liya deutepoleTTa.

Eik.5: 1. EvöEKIKÉç λuxvieç 2. Kouπi éλéyyou

Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβησές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτιστε τήν μπατάρία.
Ενδεικτικές Μλυχίες Κγπολέι-			πόμενη χωρπικότητα
Αναμένες	Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			Μιροείνα προεκυψε δύσλειουρ- γία στην μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC auvthekc xrhoans kai tn 0epuokpaoia Tepiabllovtoc, n evdeiEeIeIva diapeei Aiyo aTTOV Tpaatikxwpntikotnta.

NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχία θα αυβοσβήνει ὄταν λειτουργέι το σύστημα προστασιας μπταρίας.

Evéiεic μπαταριων στον πίνακα ελέγχου

Mtopeite va diaaogeTe TNV UTOAeITIOeVn XwpntIKOTnTa
TATAPiAc OTov NIVaka EeYxou ava TAOa OTIyUm.
PAnote To koumti EeYxou ia va Emuavioei n apiotepn
Kai dejia evdeiTo eTTIEdo FOPTIONG MTATAPIwv
avtioxa.

Eik.6: 1. Evdiicic mTataiwv 2. Koupi Elambdaxou
Eik.7

Kataσtaση ενδειξης μπαταρίας Μγολε			πό-μενη χωρη-Tικότητa μπαταρίας
Avαμένες Σβησές	Avαβο-σβήνουν
		50% εως100%
		20% εως 50%
		0% εως 20%
		Φρτίοτε τὴνμπαταρία
		Δεν εχειειαχθειμπαταρία

NAPATHPHSEH: OI evdeieicmuataiowv 0e evpyoToinboov kai otav n okoouta apxiae i va aeitoupyei n aalalei tnv tnyn tropoosociaacno tn ia mtaatapia stny aaan.

Σuσημα προστασίας Σης Σιωκεύνς / μπαταρίας

H oukeun eivai eioiouevn e ouotna Tpooataia c tns ouokeun/μTatapiac.Auto TO ouotna aTTOKOTTEI autouata nV IOXu TPOC TO potep yia va Tnapatae i n diapkeia aeitoupyiac tsoukeunkai Tng mTatapiac.

H oukeun otapataei autouata kata n diapkeia tnc
Leitoupyiaac av n ouakeun n n mtatapia KATOW
aTIO TAPAKATOWUHNEKEC:

PpOaia uTepoptwoonc

Otav n oukeun/umatapia aeitoupyei e tpoTio wote va avaykaetai va katavaawvei aouvntheta uynlo peu, n oukeun otapatae autopata. Ze autn Tnv kataoTaon, atVEpyoTOINOTE tn oukeun kai diakoyTE Tnv evapoyn Tnou pokaEI Tnv utepopotwn. Meta, evepytoInote tn oukeun yia ETTAVEKKIVnon.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otav n ouokeun utepeepmuavthetai, n ouokeun otapataei autouata kai npotepn kai deigia evdeign mtatapiw avaboanhouv. Se autn tnv kataoaon, apnoate tn ouakeun va uuxthetaiv epeyotoinoete gava tn ouakeun.

Otav n μπatapia utερθεμαvθεi, n Σωοκεύn σταματει autóμata kai n μia ενδειη για tnv utερθεμασμένη μπatapia avβοσβήνει. Σε αυτήν tnv katáσtaση, αφόστε tnv μπatapia va ψuxθει πριν ενεργοῖοίηε Εανά Π Σωοκεύn.

PpOToaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

Otau uieiwoei nolu n xwpntikotnta mttapiaac, n ouakeun otaatae autouata. Av n ouakeun dev leitoupyei oe oupwvia e n aeitoupyia tou diakotttn, apaipote Tc iTatapiec ano tn ouokeun kai enavaopotte Tc.

PpOToaia kai aTó aaAεs aTieεs

To ouotma npoostaoiae exi eianos oxediaotei yia aaleaie Tou ptopuov va npokalaeouv nmu aon oukekun kai etipettei tv autouatn diakottn tnc ouakeunc. AbetaTe ola ta akoloutheta nmuata yia va biop- woeTc airec, otav n ouakeun teei OE pooowivn diakotn n diaokotn katn diapkeia tsleitoupyiac.

1. ATEVEpyOTIOInote Tn OuaKeun Kai, OTn OuvExia, EVEpyOTIOInote Tny Gava yia va ETTAVKKivnon.
   2.ΦoPTIOTe TIV μTATApia n TIC μTATapieC n avTKata-OTnOte TIC ME ETTAVAPoPTIcOeVEc μTATapieC.
2. Aφησε τή συακεύι και τίς μπιταρίες να φυχθουύν.

Av dev utapxie1 b5tiowon me nV enavaopopa tou ouotnmuatoTPOOATAiC, ETIKOIVWvNATE ME TO TOTIKo OcKevtpo Eutnpetnonc ts Makita.

Δραση διακόπτη

EvpyoioinσokuTnac

1. Θέστε Tov διακόπTTN αναμονή στη θέση «I» (ON)

ya va exe Tn oKouTt a Etoiun oE tpoTn AetoupYiaC avaovns.

1. NaTHoTe To koumi IeIoupyiac.

Tiaetaaon gava oE katataon avapovn, Tarnote gava to koupti aeitoupyia.

AntevpyoToinn oKouTnac

EkTeAeOte eva aTt aKoAoutheta nmuata.

• PatnoTe To Koupti eitoupyiac yia va theoTe gava tOn oKouta oTov tpTo oEitoupyia c avauovnC kAl, aTn ouvexia, the tov diakottn avauovnc stn 0eon «O» (OFF).
• Θεότε Tov διακόπην ἀναμονής στη θέση «Ο» (OFF).

• Περιατρέψγτο το κουμπί πύθμισης δύναμης αναροφασης προς το αριστερά γιαν μειώσετε Νυνιαχύναρροφασης.
• Περιστέρεγτε το κουμπί πύθμιασης δύναμης αναρόροφησης προς τα δεξία γία ναυξήσετε Νγνιαχύ αναρροφησης.

Eik.8: 1. Diakottns avapovns 2. Koupi Ieitoupyia3. Koupi puthetaans duva ngs avappoqnon

Autóμαtn δiakottn avappóφηonso kata n λειούργia uyph avappóφηonso

A PPOEIOHOIHsH: Mn xpoiooieite yia TOnu XpOvo Evw O Ntnpac Bpioketai o E Aetoupyia. Av xpoioioiogte TN oKoUTa ME TOV TnWnpa e LEitoupyia YIA TOnuXpOvo, MTOpei va TpOKAne UTEpEmuavon, ExovTac wC aTOTeEeua Tnv npapopwoan Tc oKoTTAC.
A PPOEI OIOIH: Mny ouaeyete aappo n oannouwOec uypo. Mtopei va eEeAei appoc an to nTv eo aepa Tpv aeitoupyno iTawnpac.H ouvexnc xponn oe tetoie auvthkec mtopei va npokalaei nektpoanla kai kataotpoipn ts OKouTTAC.

H λειούργία autóμαπς διακοπής avappóφησός εἰναι ἀνεργή μόνο ὄταν η σκουής χροσιμοῦτοίειαι μέ τον πλωτήρα και τον κλωβό πλωτήρα.

H oKoUtna diaTeEi eva unxaviopo nIawtnpa Tou eIIO- biciEi Tny EIOOTo Tou vepou OTo potep kaTn ouAloyn iaocipouevng Toootntacvepou kai avw. Otav n deaevneivai ymuTn kai n oKoUtna devuAleye IIAeov vepo, oBnote tn oKoUtna kai aoeiaote Tn deaeveh.

Aoαλion kai aTaaσφλion TpoxioKwV

Oi TPOXIOKOI MTOPOUv va aooaIIOuV ME avaotolAic yia va mTOpE i n oKOUTn va napaevei akivntn. Xaunwote Tov moxlo avoaToLa e MTO xepi yia va aooaiaote Tov TPOXIOK OAI ONKWOTe Tov yia aneuehepwn.

Eik.9: 1. TpoxiaKoC 2. MoXaoc avaToaEa 3. EAYOEPH θeon 4. KAEIAOMENH θeon

NAPATHPHSH:OTAV AkiEITE Tn OKouTn, - OTEI O TPOXIOKOSivai EekieiodwTOG.AV AkiN- OTe Tn OKOUTnAeTov TPOXIOKoE KAEIDWevn Theon, MTOpEi va TPOKAnEi ZnuiA oTov TPOXIOK.

Aαβή μεταφοράς

A PPOEOXH: 2kWTE KAI METaepete Tn OoKEun E TPOOxN. Av dev TO KAVETe auto, MTOpEi va exei wC aTOTeAeogaa TPOoWTIKo Tpaumatio n Znui aTn OoKEun.

Otav eTapepe Tn oKouTn, va Tnv Kpatate aTNO tN aBn otN movada KepaInc. H aBn eivai avauropoev n Otn movada KepaInc otav dEv xpnoiopoioeitai.

Eik.10

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A INPOEXH: Na βεβαιωνεοτε πάντα στή Μουσκεύη εἰναι απενεργοτοιημένη και Μασέτες μπαταρίων εχόουν αφαίρεθεί πριν εκτέλεόετε Οτοίαδηπότε εργασία στή Μουσκεύη.
A IPOsOxH: Na φopáte πávτa μασka σκóvnε KaTaN Ouvapmoλoynon n Ouvtnpnoŋ.

ToTROETNOI TOU φIATPOU TIOUδpαs (HEPA) KAI TPOΦIATPOU (YIA ξηρή ΣKóVη)

NpOaipEriKo EapTma

A PPOEOXH: Mn oulambdaeYE TOTE vepo n aaaa uypa n uypn oKovn otav xpoiopoTIOEITE TO piaTpo Toupaç. H ouLaoyn tetoiwuikwv mTopeni va Tpokaolei tvkataoTpoqn tou piTpou Toubpac.

Tia n xpnon tou φiAtpou triópaç:

1. Xaaapwote TIC BiOc Tnou aOaaiocuv ToV KAABo npa kai, otn ouvexia, aapaepoTe Tic BiOc, ToV KAWBO TIAWTnpa kai ToV NAWTnpa aTo n movadka Kepa-
   Eik.11: 1.Biα2.Kλωβος πλωτήρα3.πλωτήρας 4.Mováδακεφαλής
2. ApaipoeTo UpaouaTivo PiaTpo aTTO n 8Eaeuevn.
   Eik.12: 1. Ypaouvio pfItpo 2. Eaevn
3. TToTOnTe To TPOPIATo OTo N DExaEvn EuOvypauicovtac Tc EvDcEic TheoNc TnpiEnc 0To TPOPIATo KAI Tn DExaEvn.
4. TOTIOETHOIE TOV aTOOABEATnpa OTo TTPOQIATPO KAI, OTN OUVEXIA, TOTIOETHOIE TO QIATPO TIOUDBPAC TAVW aTOV aTOOABEATnpa, EUOUYPAUMiOVTAC TIG EVDEIEGc TEoNc OTnpiEgNc OTo QIATPO TIOUBpac KAI TO TPOQIATPO.
5. Στερεώτε ημονάδα κεφαλής πάνω από τη δεξαμενή και ασφαλίσε τα με τα μάνδαλα ασφαλίσης.
   Eik.13: 1. Movadka KepaAlns 2. DiIpo Tpuδpa

(HEPA) 3. Antoβεοτηρας 4. Προφιλτρο 5. Δεξαμενή 6. ἐνδειξη θεόκη στήριξης

EIADONOH: PIV Xpnoiopoioinoe To piaTPO Toupa, Ebaiwte OTo TpoipiaTPO KAI O aonepaXpnoiopoiouvtai navta paZ. Ev tipteTaI n tottoetnon Tou piaTPO Toupaoc mvo Tou.

ToTROEETnOu IaTpou vepou

Pnoaipetiko eaprtma

EIADONOIHEh: Mn oulambdaeYE TOTe Vepo n uypn Okoyn xwpi cTov TTnpa KAI TO Upaouativo qIATPO n to qIATPO vepou.

EIADONOIHs: Tn ouLoyn uypns Kovns, Bepaiwtheta otio kawos pka kio wntpaivattoe nevoi stkouta.

EIADONOIHE:OTAVTTOOHTEITE TO φIλTPO VEPOU Ση δεαμενή, TOTOθETNOTE TO σφιKTÁ ΣTO ávoiμa TnC δεαμενήσ ΕΤΟΤΟ ωΤΕ O YAVTÇOG ΣΤΟ φIλTPO VEPOU VA δεσμεύEΙ Σαθερά TAOvoiμα δεαμενής και va μην Uπαρχει χωρος μεταξύ TOU φIλTPO VEPOU KAI TNS δεαμενής.

Ia va oulambdaeTe To vepo n TnV uyn oKovn mOvo,To
pIoAtpo vepou eivai TIO KAtalaanAo aTTO UpaosuAtivo
piAtpo.

Otauotheite ToiAtpo vepou, eUuypaumioTe Tnv evdiqn oonc stnpns uan otn daeevn.

Eik.14: 1. iatpo vepou 2. Eauev n 3. EvdiEg ng

NAPATHPHSH: Suviotatai va xpnoiuotoinoeteto
phiItpo vepou otav oulambdaeve Etnaveianmueva eyaec
TIOOTNEc vepou. Diapopetiká, n kavoteta avappo
pOnc μTOpéi va μeiwθei OTNV TEPiTTwon upaouati
vou φiItpou.

ToTtoθετησιn Tou xáptivou πακέτou

Pnoaipetiko eaprtma

A PPOEI OONIHSH: npiv xpoiopoioeTo XaPTivo TAKETO, BEEaIWte oTI TO UpaOAtIVO IATPO n To TPOoIATPO xpoiopoIOuovTai ZI. Av DEv xpoiopoIOHoe T aZI TO UpaOAtVO pIATPO / TPOpiTO, MTOEVA TPOKAne aauvNtOc 0pUBOc kai eepoNTa, exovTaC wC aTOTeAeOma Tnv TUPKayia.

EIADONOIHsMnVouAeYETeTote vepo n aAua Uypa n uypn oKovn otav xpnoioutoieTo xapTivo TAKETO.H ouAoyntetoiwuAikwvmuTopei va Tpokaolei tvkataotpoqn Tou xaptivou TAKETOU.

EIADONOIHE:OTAVXPOIOIOTOEITOUPaOmuTivo φiλtpo,βεβaiωθeITE oTI OπλωtnpacKai O Kλωβoc πλωtnpa Eivai συδεδεμévoI e Tnμováda Kεφαλης.

EIADONOIHE:OTav xpooiotoiieTo TPO- qIATPO, Bepaiwtheta ot to pIATPO tOuopa KAI O aonoeotnpac xpooiotioouvtai paiz.

1. Εδιπλωτε TO χάρτινΟ πακέτο.
2. EuθuypαμiσTE TO ávoiyα Tou xáptivou TAKÉTou

με ην εἰσόδο σκόνης της δέξαμενής.

1. TOnToeTnTo xApTIO TAKeTO OTN 8EaEvn UTo avoiHa xapTovIO uAkyIOTpWmuEVO cTov UToDoxeaXApTIVOU TAKETOU.

Eik.15: 1. XapTivo TAKETO 2. Avoiyma xapToviou 3. YTOOxéac xapTIVou TAKETOU 4. EIOOOG OKOVNS

ToTROETNON TNS TOnuaiUaEvikns OAKoulaç

Otauiaoaluevikn oakoula eivai totoeetnvev n 0eaevni, mtopeite va aedeiae tukoa an 0eaeu vxwpi ca poiie t xepia oac.

ATAWOT TIV TIOAUaIouLeviKn OAKOua TAVW aTTO TNDεαeVn KAI OUPET TNI IA TLEpá TOU AVW akpuo TNC OAKUlaoc OTAOVAOKTO AKPO TNC, METAU TNS TIAKAc UTOOxéA KAI TOU MTPOOTIVOU ToXωμatoc TNS DεαeVnc.

Eik.16: 1. Nlaka utdoxéa 2. Mtnpootivo toixwua tns dEvnc 3. nlauiuEvikn oakoula

AIIwote ta aaaa avw akpa tnc oakoulaac npoc ta eEw, Tavw ato to avw xieio cns degaevn. Ttooetnte To upaouativo piItpo n to ppoipItpo Tavw atio TIV TLOuaiBulvikn oakoula yia va oTepeewoete to aoiyua TNS OAKOUAC ME aopaleia.

Eik.17: 1. Ypaouato vio piaTpo / npoepiaTpo

NAPATHPHSH: MTOpEi va xpnoiotoine i TlauiuAevikn oakoua Tou diatetai otnyayopa.
Zuviotata evac πaxoc 0,04 mm n eyautepo.

IAPATHPHSEH: H TIOAN OKOVn Oa KIOEIT N OAKOUAAe EUKOIA, YIA TO AYO auto nouAeEETe TEPIOO-TEPN OKVn ATTO TNIUIXWPNTIKOTNTA TNC OAKUAAc.

Aδειαμα δεξαμενής με Πολυαθυλενίκη σακουλα

A NPOEIAOIOIH: Na 8eBaiwve TnVt aOnkouTg Eivai aTVEpyoToInmuEv n KAI OI KAOTEC μNATAPIW exouv aPaipeθi Tpiv aEia- oTe Tn 8eaeyn. Av dev To kavete auto, mtopei va TpoknEi nKekptonlqia kai oObaPoc aToMikoc TpaumatiooC.

EIOIHsMnV aKeite Meyaln duvaun otov Kwbo TlwnpKa tN 8eauevn. Av aoknoTe MEyaln duvaun, mTnpei va Tpoklanthei Tnapaopwpon Kai Znmuota Eaaptnata.

EIONIHs:Na aoeiaeTe Tn 8eaevntoulaXIOrOuia oopa Tnv npepa,av kai auto eaptatai aTTOV oyko Tns OKovnc TPO exETe ouAleEeI OTN 8eaeyn. dipopetik, n ixuc avappoonc 0a eiWei kai to potep 0a taoei.

EIADONOIH: Mny apntaTe Touc yavtouc n maVbaOtav aedeiaTe Tn deaeuyn. Av apTaNTE ta aykiotpa n ta maVda, mtope va otaoov.

AIOBEOEUE TO MAvdaa aopalionc KAI ONKWOTe KAI apaipeote Tn MOvadka KepaIc agTn 8eaeyn. KouVnto Upaamativo piATPO nTO PPoiATPO yia va apaipeote Tn OKovn TPIV ONKWOTe KAI apaipeote To piATPO aTn 8eaeyn.

Tn ouvexia, aapieote Tny nlauiualeviikn oakoua a to n deqevn, klevovtac to avoiyma tns oakoulae to xepi.

Eik.18: 1. Nlauiuuaevikn oakoula 2. Eaevn

NAPATHPHSH:ByaTTE PPOOeKTIKA TNV TIOAUaiULeVIKn OAKoula aTTO N DEsAeVn VIA VA MNV YpatoouviOTei KAI OKIOTI aTTO aAkpa Meo aTIN DEsAeVn.

NAPATHPHSH: Adebiaote Tny TOnuaiUleviKn oakoula Tpiiv yeiiei. H ToaAn Okovn otN deGaevn mTOpEi va Tpokaloei to kioio Tng TOnuaiUeViKnOakoulaac.

ToTio8EeTnon nOaannlou aykiotpou

Xpnoiopoioinote To TIOAAantIo aykiotpo yia tn ouykpataon EukamTTou OwAnva, EaptnmuatWv KAI TPOaaptnmuTowu dev Xpnoiopoiouvtai, ia va mTopeite va ta ByaceTe ypyopa avaloya e TIC TPOInpoeic oas.

Eik.19

TOnoTeHnTo TOnaTnAo ayKiOtpo TAvw aTo n Taon OTepeWAnC OTo Tiaw Mepoc Tns OKaouTAs,puOmuOvTaC Tc pAyEs OTo TOnaTnAo ayKiOtpo Kata mKos Twv EYkOtWv ATn Baoon OTepeWAnC.

Eik.20: 1. NooaTao ayKIO Tpo 2. Baoon oTepeoan

ToTOnoTeTnon TpOooapuoyea MAKPAC

PpaoepiKoEgptma

TIO TAVW HPOCS KOUITAC, MTOPEITE VA TOIOTHE TNOETE HKEC ANOHTKUEUONG MAKPAC ME duvatotnta Ouvdoanc kai oioBaNGs ME tN BOHTeA EVOC PPOApETIKOu TPOAPUoyea. OI HKEC EVAII DAeoiueoec SE TIOAA ayeoHkai OTUA, yia va taipiaZouv ME TIC POTiHneic OaC.

TOnoTeIto ayKiOtpo BaoNs OTepeewan Tavw anTo nλaBn Tns OkaUtnac ME Tnv EInipaveia OTepeewon sTpaueyn TpoC Ta Tav w Otav n λaBn Eivai DInlambdaevn OTNV KkEoiTh ΘeON.

EIK.21: 1.Aykiotpo aonS oTepewong 2. Einnpaveia oTepewong 3. AaBn

ΣTEPEWOTTOPOOAPUoyEA MAKPAC OTO ayKIOTPO BαONG TEPEWONG KAI aαφaIATE Ta μaζ iE TIC TEOεPIG BIDEC TOU TAPEXOVTAI.

Eik.22: 1. Pooapoyeaç MAKPAC 2. Akyiortpo βaŋs otερεωης 3. Bida

Σnkωτε Νραβδο ωθησικ και σφίξε ο το κουβίο γιανα προετοιμασετε για ην τοῦθέτησιων ΘκωνMAKAPAC στη σκούπα.

Eik.23: 1. Pabosc thoncs 2. Koubio

NAPATHPHSH: Tia OXETIKAe TIV toTOnTnON twv OnkWv MAKPAC, avatpeTe OTIG oynieC Tou napexovtai e Tov PPOapoyea KAI TIG oKec MAKPAC.

ToTROEtnon EukauTTou OwAnva

EIDONOIH: ATOPOUYETN V AOKNON KAPTI Kn n OUVBNTIKnS DuvauNG OTV EUKAMTTO OAnva. Mny METAKIVEITE TNE TNOUa TpaWvTaTov EUKAMTTO OAnva.HAOKON DuvauNG, n OUVeLNI KAI TO TpABNYuA TOU EUKAMTTou OAnva MTopei va TTPOKAeouv OTaAsio n TapaOpPwOn TOU EUKAMTTou OAnya.

EIADONOIHs:OTav ouaayeTe eya aTIOBnTa 6oWc0paouata TAAVnc, OKovn TIOEVTou n TAPoioia uikca, EKTc aTO aTOBnTa MIKPOUeOouc, va xnoiopoioite TO EUKaPTTO oAInva eOwTEPIkN dIaETpo 38 mm (TPOaIPETIKO EApTma). HxnoT EUKaPTTO uOWnva eOwTEPIKN dIaETpo 28 mm (TPOaIPETKO EApTma) MTopei va TTPOKaLeoei To Ppacigo KAI T N BAbn Tou EUKaPTTO oAInva.

Σuvδεση με τη σκούτα

Eioayayete to akpo Tou eukamttou oawnva otny eiooO oKovnc (eioooc eukamttou oawna) tnc okuTtac kai, atn ouvexia, Tepiotpeyte to dEioaTpoqa mexpi va aopaaiaotei ot thc on tou.

Eik.24: 1. EukamToc 2. EioooC oKovns (ioooC eukamTou oWnva)

Suvodoeic ta epyaiae pyaiaoc aC (EioKO tsxwpa)

Av ouvdeote Tnv nAekptikn oKouTt a e OTOiaaHNTOTE diaeoija epyaieia epyaiaac Tnou eivai ouubaatae Tn oKoUTta, autn Aetoupyei wc Eaywyeac oKovnc yia Ta nAektpika epyaieia oc.

Tia va ouvdeoet evaepyaleioe Tn unxavn, aataitei a o atokleiotikoc eukamttog owhva c /kai ETTIPO- 0EgaptmuA.Avaloya e To oovteLo uNxavc oac, TTpeTI VA AVIKATAOTnoTe TOV EUKAMTTO OwAnva n/kai va TPOETOJAeTEETTIPPOoTeA EApTmuA.

EπIεTE εva aTα μπpOHTIVa OTóma n Ouvδeouc (TPOaIPETIKA EApTnμata) ωC TTO KAtaALnAo YIA TO movTeLo Tou εpyaleiou oac. TOnoθeTnOte Ta OTóma n Tov OuvδeOmo, Oπw aattaiTeiA, MεTaEu Tou μTpOOTIVOU akpou Tou EukamTTou αWλna TnG OKouTTaç KAI TnG θupac Eaywyns Okovns Tou εpyaleiou oac.

Eik.25: 1. Mtnpootiva otouia n ouvdeaeuoc
2. EukamTcG oWAnVac OKoUTaC
3. Hλεκτρικό εργαλείο 4. Hλεκτρική σκούτια

ToTROETNON n aqalpeoN TwV PPOOAPTNmuTsw OKOUTnac

A PPOEXH: Meta TnV toTOntheTOn Evoc Ppo- aaptmaTOc, eEyEe av exei toTotheNtio staepa. Av to PpOaptnma Dv toTtotheNtio kAla, mTopei va Byei kai va PpokAnthepaumatiooC.

Ppooaptnon diataqns auviou ou

Pnoaipetiko eaprtma

NAPATHPHSH: E xpeiazetai va kTeleoeet autn tn diakiaia av to mvtelo aoc napexetai me tn diataa n auviouo wna ouvdeepevn teovukapntto ownya.

H diataeyn auiviaevou oAInva xnpoiotioieirai yia tn ouvdean tnc paBdou TPOEKAaNc n Tou akpoquaou ia kaapiao avappopn an e auto to Tpoiov.

Av va xpnoiopoioioe auto to Tpoiov wS unxavn avappoqnoan, ouvdeote tn diataa n auiaevou oWlnva eTov EukamTTTO Wnva.

Tia Tn diataqn auviou oWAnva tuTou biδwpatos

Tia npoaptnan, Eeibowte to pnpotivo ato tov eukamto ownva kai ouvdeote to xitwio tns diatacng auioevou ownva oTov eukamttto ownya. Tia apaipoeon, xaapwote to xitwio tn6 diatacng auivouo wlnva aTov eukamttto ownya.

Eik.26: 1. EukamToc 2. Diatae vou 3. Xitwio

Tia Tn diatagn Luyioevou oWAnva aOpaalizoevou tntou

Tia pooaptnan, Eiaayayete to akpo eukamttou
oawnva otni diatae n auioevou ownva. Bebaiwtei
otoi yawttide cto akpo eukamttou ownva aopaiizouv otic ontdiatae n auioevou ownva.
Tia apaipoeon, tpaibnte tn diatae n auioevou ownva
evw patate kai tic duoyawttidec sto akpo eukamttou
oawnva.

Eik.27: 1. Akpo eukaumou oawna 2. Iawtiida

1. Ot'4. Diataqn luyiogeovou oWnva

Otav xpnoioutie pooaptnua xwpi iitoupyia oqaiionc

Pnoaipetiko eaprtma

Eioayayete eva npooaptma otny eioo avappopno n TnO kouTAC OTpwxovTac KAI BiWovTAC TO ETO Xepia va toToeTnOe i Otn To

Pepioppeyte e to xepi kai tpaancte to npoaptnya ia va xwiotei aTo tv eioo avappopnonc eta ato tn xpion.

Eik.28

PpOaPTnMaTa με λειToupyia Kλειδωματος

Pnoaipetiko eaprtma

EIADONOIHs:OTav toTOnoTeTe TPOOaPTnmae
AeIToupyia aQwAiaIcns, QpovTiote va EUbuypaumieTe TO KOUMIaATaQwAiaIcns ME ToV YAvTcO OTo
TPooaPTnma.Av Eev EuUypaMIOuV,TO TPOaPTnmaEev Tha aQwAiaei kai MTopei va Byei aTTO
OKouTTa.

Eioayayete eva TPOOAPTma otny EIOOO avappoPnOns Tns OKouTAC OTPWxovTac Ta azi IEXpi va akouatei evas xapaktniptikos hoxoc aoqaiionc.

Tia va aapaieaeTo npoapntma, TpaBnTe To yia va byei evw natae to koupti aataqaiionc.

Eik.29: 1. Eiooogc avappoqnonc Aitoupyia kEiδwatoC 2. Koupi ataaqaiang
3. Προσάρτημα με λειΤΟύργία κλειδώματος

IAPATHPHsE:EvapooaaptmaeAeioupyiaKkEi- dawpatos mopei va toTOnthei movo stnv eioo avappoqnonc eAeioupyia KkEidwpatoc.

Eik.30: 1. Ppooaptnma aeitoupyia kAeiDomegaatoc
2. Eioooc avappoqno n 1e Aitoupyia KkEiOwmuToC 3. Eiooo c avappoqno n C wipc Aetoupyia kAeiOwmuToC

Συναρμολόγηση ακροφύσιου και páβδou

Pnoaipetiko eapntma

I NAPATHPHsH: O tTOc TOU akpoqoiou Kai paBdou TIOIeIaAubovTai ME To TPOiOv Diapeei avaloya ME TN Xwpa. ZE ePIKec Xwpe, EV TPEIaAβavovTAI akpoqio kai paboc

Iepioppeykeiaayayte to akpoquio otn paBdo Tpoektaonc.

EIK.31: 1. Páβδoc προεκτaσης 2. EukαμπιTO ελασιΚό ακροφύσιO 3. AkροφύσιO γωνιών
4.Akpoaioo oxnmuatoC T

NAPATHPHsH:Av TepioppeTTo aKpOphiio Evw TO EiaayyTE,TO aKpOphiio MTopei va ouvEeI Otn paoTPOeKaonc ME aQaAia.

IAPATHPHSH: Tia To mvTeAo ME TOV EukaPTTO 0wAnva 038 mm KAI To mTPOOTIO 38, Ouv-6eote To TApExoEvO akpouio Me To aAouivEvio LuyiOevo oAnva/aaouivEvio iio oAwnv.

Otau xpoiopoioite to akpooio oxmuot T yia aalayn dattobou/xaiou, mTPOeTE va aalaaTe Tov tpanto aeitoupyia acavloya e Tnv tnoeoiia.

TpOIOc AeIoupyiaoc dattEou: kataaAAno yia oaaec toTOOeicoc otwoc kA npo dantEdo
TpOioC Aetoupyia cXaiou: kataaIao yia xvouδwTeC toToeoiE, oTiwC xaiia n μokTeC
Eik.32: 1. Koupi aaaaayns TpOITouaIeIoupyiaC 2. TpOIOc AIEIoupyia c dAeBou 3. TpOIOc AIEIoupyia c xaiio

PóuionTwv μnkwv Tns páβδou TpoéktaoŋsTÜnnou oλioθnɔns

Pnpaipetiko eapntma

Mtopei va ouvduaotei ia paBdoTpoektaon tsou Oiaoan syia mio kpa kai eya a kn. EITIPTEI TO kaapiaqa oe duatpocitec Tepioxcs kai ETIAoyec yia avtn tototheon.

ππpωξετe Μεσα κα Εξω tov σωληνa Φλιθηης γιαναλλάξετε to μκόκος της pαβδου ενώ πατάτε παρατεταμένα το κουμπί Φλιθηης.

Apoote To koupi oiaoohns yia va aopaaieTe tov 0wlnva oiooanoc otnv etiuntna c8eon.

Eik.33: 1. 2. Koupi oiaothen

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Navra va ebaiwveote otI n oukeun eivai aTVEpyoToinuevN kai oi kaetec mataipiow exouv apapeoEi Tpv ETIxepnoTe va ekteleoeTE epyaocie eTIbeewpnonn n ouvtnpnon.

EIOIHs: Mv npoiooieT TOTe 2evziv, Tepaiko aIepa, diautko, akkooan n Tapouoe ouic. Mtopei va Tpokkne aTOxpwataoos, Tapaopwpwn npwye.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2AFAEIAZ kai AIOIISTIA Tou Ppoiovtos, o Etniokuec kai otioaOnntote aan npyaia ouvtnpnnc npuoianc pTei va ekteauvtai ano Esoiaobotneva n epyoataiakk kevtpa esutnpetnoC tnMakita, xpnoiotoiwvtac navtoe avtaalaktka TnC Makita.

Atohkeuon Twv eapntmuatwv

Ta aaptnmaTakipooaptnmaTtou xnpoiotoiouvtai, oTWC ta akpoquaia kai Obouptoec, tIropovvaaykiotpwoukai va attoNkeutouv oTo TIOAAATIo aykiatpo oTo Tiou mepoc tsOkoUTac.

Eik.34: 1. Naaanlo aykiotpo 2. Eapntmuata kai Tpooaptnata Ttou xpnoiotiouVTai

Oi (ME TOIOOTNEVO TOV TPOaIPETIKo avaotaia) MTOPOuV VA TOIOEINtOuv MEo aTov UTOBOxEA OANVA OTAV DEV TPOKEITAI VA XpnoIUMOTIOInoTe Tn OKouTTa YIA OUVTOO XPOVIKO DIAOTNua.

Eik.35: 1.Avaotlaeac (TPOaipETIKO EApTnμa)
2.YtOdoxεaσωλnva

EvacukamtoComegavacTTOpeivaTuixTei kai va aToOnkeuteYupw aTo TnepiBnma nTn AaBn Tns oKouTACeEeyalouc BPOXOUC.SUVDEOTa duo akpa tou paiaVaDnIOUpynOETe BPOXOUCai ayKIATPwote Tou CPOXOUCsTNYAvuWmEvN AaBn.EVAALAKTIKA, DIATnpOte To BaIKo AKPo TOTOnetNevo OTNV EIOODO EUKaPTTO wAnya KApEaOte Tou CPOXOUG TO TAAATTLO AykiOtrope To ELEUeO.

Eik.36
Eik.37

Kaθápiσμα Tou uφασμátvou φιλτρου

Kaθapiσte to uφαοματivo φιλτρο σε τακτά χρονικα διαστήμata επεδόν ενα φρayμενο uφαοματivo φιλτρο μιπορείνα ἀχει ως αποτέλεσμα κακή απίδοσην αναρρόφησης.

Zkoutiote kai kouvnote To Upaogmativo qIATPO ME TO Xeipia va atoapkpuvete Tn OKovn Tepiotaiaka.

Eik.38:1.Yaσμαntivo φiλtpo

Kaθápiσμα tou φιλτρου πούδρας (HEPA) και προφίλτρου

PpOaipEriKo EapTma

Kaθapiotε to φιλτο πούδρας, to προφιλτο και tov αποσβεστήρα σε τακτά χρονικά δίαστήματα επείδη τα φρayμενα φιλτρα και o αποσβεστήρας μπορείνα ἐχόνι

ως αποτέλεσμα κακή απόδοσην αναρρόφησης.

Takikασkoutiote kai kouvnte ta φiltpa kai tov aio-βεotnpa μe to xépi γia va atoapkpivete tn okvni. Na πλevete πepiotaiaka to φiltpo toudpac σ εpó, va to ΕεΠενete kai va to ΕγVwveTe TLOKAa UTIO KIA, πipv ano tn xpno. Mny πλevete πote φiltpa oTO πλuvtnpio.

Eik.39

NAPATHPHSH: Mny TpiBETe n ypatzouvate To piAtpo Tnoupa, to TPOpOpiTpo n Tov aTOOaTe npa ME Oknpa avikeiEv aOTWc BoUPTOa n OTAToula.

NAPATHPHSH: Ta φιλτα φθείρονται με ο τηρασμα του χρόνου. Συνισταιν εχετε αντλλακτικά.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOOXH: Auta ta aaptnmuata n Tpooaptnmuata ouviotwtau iia xpon me to epyaaleio Makita Tnou Tepiypaqtne OTIG oyniec autec. H xpnoan onoiowonntote aaawv Eaptnmuatuv n Tpoopantmuatuw mTPOEVA TTPOKAeOI KIVDUVO Tpaumatao e atoua. Na xpnoioutoeite ta eaptnmuata n Tpooaptnmuata mvo ia tvxpon nTu pooipocovtai

Meipka eapntmuata mtopei va mny evai duvatov va Ekyataotatoov avaloya te vov ouvuao oepuv. Eav xpeiaceote otioahtote Bonthetaia yia Tepiooatepc TAnpoopoeic o oxeon me auta ta eaptnmuata, atotav-0te 0to tonik oac kevtpnptnonc Makita.

EukapTTos
Mπροστινα στόμια (22, 24, 38)
Euθις σωλήνας
PabdoTpoektaon
- AkpoΦuσio ywviwv
- Tpoyyuλn Bóuptσa
- Φίλτρο πουδρας, HEPA (γιαξηρή σκόνη)
- ATRIOBETOpas
PpOΦIaTpo
ΦIATPOVEPOU
- Yφασματινο φιλτρο
- Akpoφuσio αxηματος T
Auyioevoσωλnva
- NauauiuLeviikσaKoula
Xáptivo TαkéTo
- PpOaPouyEaC MAKPAC
- Γνησια μπιατίας και φορτιστής της Makita

NAPATHPHSH: MepiKa 0toXia 0tn liota μTOpεi va ouπeipiaβavovtai 0tn oukeuaia εpyaεiou ωσ tavap εαptnμata. MTopei va δiaφépouv avaloya με Tn xupa.

UYARI