DCL286F - Trådløs støvsuger MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCL286F MAKITA

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller men- tale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i sikker anvendelse af apparatet og forstår de farer, der er involveret.

• Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Se kapitlet “SPECIFIKATIONER” for batteriets typereference.

• Se afsnittet “Installation eller fjernelse af akkuen” for at nde ud af, hvordan man fjerner eller installerer batteriet.

• Når du bortska󰀨er akkuen, skal du afmontere den fra maskinen og bortska󰀨e den på et sikkert sted. Følg dine lokale regler vedrørende bortska󰀨else af batterier.

• Hvis maskinen ikke skal bruges i en længere periode, skal batteriet fjernes fra maskinen.

• Akkuen må ikke kortsluttes.

• Se kapitlet “VEDLIGEHOLDELSE” for at få de relevante oplysninger om forholdsregler under brugervedligeholdelse. SPECIFIKATIONER Model: DCL286F Kapacitet 250 ml / 400 ml (landespecik) Kontinuerlig anvendelse (med batteri BL1830B) 1 (Stilletilstand) Ca. 38 min 2 (Normal hastighedstilstand) Ca. 21 min 3 (Høj hastighedstilstand) Ca. 15 min 4 (Maks. hastighedstilstand) Ca. 8 min Samlet længde (med rør, mundstykke og batteri BL1830B) 1.106 mm Mærkespænding D.C. 18 V Nettovægt 1,6 - 2,0 kg

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specikationer blive ændret uden varsel.

• Specikationer kan variere fra land til land.

• Vægten inkluderer akku(er), men ikke tilbehør. Vægten af den letteste og tungeste kombination af apparat og akku(er) er vist i tabellen. Anvendelig akku og oplader Akku BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i. ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medføre personskade og/eller brand.81 DANSK Symboler Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen. Læs betjeningsvejledningen.Et repræsentativt batteri, der kan anvendes til dette produkt. Ni-MH Li-ionKun for lande inden for EUPå grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan a󰀨ald af elek-trisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden.Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsa󰀨ald!I overensstemmelse med EF-direktiv om a󰀨aldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og a󰀨aldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgiv-ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt a󰀨ald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret. Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til opsugning af tørt støv. SIKKERHEDSADVARSLER Sikkerhedsadvarsler for akku støvsuger

1. Udsæt ikke for regn. Opbevares inden døre.

2. Må ikke benyttes som legetøj. Nøje overvåg-

ning er nødvendig, hvis den anvendes af eller i nærheden af børn.

3. Anvend kun som beskrevet i denne brugsvej-

ledning. Anvend kun tilbehørsdele, som anbe- fales af fabrikanten.

4. Anvend ikke med et beskadiget batteri. Hvis

apparatet ikke virker, som det skal, er blevet tabt, beskadiget, efterladt uden døre eller har været tabt i vand, skal det indleveres til et servicecenter.

5. Rør ikke ved apparatet med våde hænder.

6. Stik ikke nogen genstande ind i åbningerne.

Anvend ikke med blokerede åbninger. Hold dem fri for støv, fnug, hår og alt, hvad der kan hindre luftstrømmen.

7. Hold hår, løse beklædningsgenstande, ngre

og alle kropsdele på god afstand af åbningerne og de bevægende dele.

Udvis ekstra forsigtighed ved rengøring på trapper.

10. Anvend ikke til at opsuge brændbare eller

letantændelige væsker som for eksempel benzin, og anvend ikke på steder, hvor disse væsker kan forendes.

11. Anvend kun den oplader, som leveres af fabri-

Opsug ikke noget, som brænder eller ryger, for eksempel cigaretter, tændstikker eller varm aske.

13. Anvend ikke, uden at støvposen og/eller l-

trene er sat på plads.

14. Oplad ikke batteriet uden døre.

15. Genoplad kun med den oplader, der er angivet

af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til én type akku, kan forårsage risiko for brand, hvis den bruges med en anden akku.

16. Brug kun apparater med specikt udpegede

akkuer. Brug af andre akkuer kan medføre risiko for personskade og brand.

17. Når akkuen ikke anvendes, skal du holde den

på afstand af andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra én terminal til en anden.

18. Ved misbrug kan der sprøjte væske ud fra bat-

teriet. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt.

19. Undlad at bruge en akku eller et apparat,

der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade.

20. Undlad at udsætte en akku eller et apparat for

brand eller for høj temperatur. Eksponering for brand eller temperaturer over 130 °C kan forår- sage eksplosion.

21. Følg alle opladningsinstruktioner, og undlad

at oplade akkuen eller apparatet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktio- nerne. Forkert opladning eller ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batte- riet og øge risikoen for brand. GEM DENNE BRUGSANVISNING. SUPPLERENDE SIKKERHEDSREGLER Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug.

1. Læs denne brugsvejledning og instruktionerne

for opladning grundigt inden brugen.

2. Undlad at samle følgende materialer op:

— Varme sto󰀨er, der brænder eller ryger (cigaretter, tændstikker, røgelsespinde, stearinlys, varm aske), gnister og metalstøv, der opstår ved skæring eller slibning af metal osv. — Brandfarlig væske (petroleum, benzin, opløsningsmidler såsom benzin, fortyn- der osv.)82 DANSK — Brandfarligt materiale (toner, maling spray osv.) — Explosive eller selvantændelige sto󰀨er (nitroglycerin, aluminium, magnesium, titan, zink, rødt fosfor, gult fosfor, cel- luloid osv. samt støv, gas eller damp heraf) — Væske, olie, vådt snavs eller fugtigt a󰀨ald, herunder opkast og ekskrementer — Hårde dele med skarpe kanter (træspåner, metaller, sten, glas, søm, knappenåle, barberblade eller bestik) — Størknet og ledende nt pulver (metal- eller kulstofpulver) — Skumlignende rengøringsmiddel til tæp- per osv. (de kan forårsage eksplosion eller brand) — Store mængder pulver (mel, brandsluk- ningspulver osv.) — Sto󰀨er, der forårsager giftige symptomer — Aggressive kemikalier (syre, base osv.) — Fint bindemiddel i pulverform såsom cement — Fine partikler såsom betonstøv — Tørremidler — Asbest — Pesticider En sådan handling kan forårsage brand, person- skade og/eller materiel skade. For at reducere din eksponering for disse kemika- lier skal du altid bære et godkendt åndedrætsværn såsom støvmasker, der er specielt designet til at ltrere mikroskopiske partikler fra. Ret udstød- ningsluften væk fra ansigtet og kroppen.

3. Hold øjeblikkeligt op med brugen, hvis du

registrerer noget unormalt.

4. Hvis du kommer til at tabe eller støde til støv-

sugeren, skal du omhyggeligt efterse den for revner eller anden beskadigelse inden brugen.

5. Hold den på god afstand af ovne og andre

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.

2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan mulig-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke

akkuen og stød ikke akkuen mod en hård gen- stand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan ytte sig rundt i pakningen.

Når akkuen bortska󰀨es, skal du fjerne den fra maski- nen og bortska󰀨e den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortska󰀨elsen af batterier.

Brug kun batterierne med de produkter, som Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere

tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være

varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpas- selig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter

brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter

sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og funktionsfejl i maskinen eller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger eller personskade.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i

nærheden af elektriske højspændingslednin- ger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medføre funktionsfejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.83 DANSK

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, per- sonskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøje󰀨ekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C - 40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne

den fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder). FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen. FORSIGTIG: Vær påpasselig med ikke at få ngrene i klemme mellem støvsugeren og batte- riet som vist på illustrationen, når du sætter batte- riet i. Hvis du får ngrene i klemme, kan det medføre personskade. ► Fig.1 Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller fjerner akkuen. FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikke holder værktøjet og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktøjet og akkuen eller personskade. Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling. ► Fig.2: 1. Rød indikator 2. Knap 3. Akku For at montere akkuen skal du justere tungen på akkuen med rillen i huset og skubbe den på plads. Indsæt den hele vejen, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis du kan se den røde indikator, som vist i guren, er den ikke helt låst. FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis dette ikke gøres, kan den falde ud af værktøjet ved et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden proble- mer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis. Beskyttelsessystem til værktøj/batteri Maskinen er forsynet med et beskyttelsessystem til maskine/batteri. Systemet afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under driften, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et at de følgende forhold. Overbelastet: Maskinen/batteriet anvendes på en måde, der får den til at bruge unormalt meget strøm. Sluk i så fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte igen. Overophedet: Maskinen/batteriet er overophedet. I denne situation skal du lade maskinen/batteriet køle af, før du tænder for maskinen igen. Lav spænding på akkuen: Den resterende batteriladning er for lav, og maskinen vil ikke fungere. I denne situation skal De fjerne og oplade akkuen. Beskyttelse mod andre årsager: Beskyttelsessystemet er også designet til andre årsager, der kan beskadige maskinen og gør det muligt for maski- nen at stoppe automatisk. Træf alle følgende foranstalt- ninger for at fjerne årsagerne, når maskinen midlertidigt er blevet bragt til standsning eller stoppet i drift.

Sluk for maskinen, og tænd den igen for at genstarte.

2. Oplad batteriet/batterierne eller udskift det/dem

med genopladet/genopladede batteri/batterier.

3. Lad maskinen og batteriet/batterierne køle af.

Hvis der ikke kan ndes nogen forbedring ved at gen- danne beskyttelsessystemet, skal det lokale Makita- servicecenter kontaktes. Indikation af den resterende batteriladning Kun til akkuer med indikatoren ► Fig.3: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder. Indikatorlamper Resterende ladningTændt Slukket Blinker75% til 100%50% til 75%25% til 50%0% til 25%Genoplad batteriet.Der er muligvis fejl i batteriet.84 DANSK BEMÆRK: Afhængigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. BEMÆRK: Den første indikatorlampe (længst mod venstre) vil blinke, når batteribeskyttelsessystemet aktiveres. Afbryderbetjening ► Fig.4: 1. Knap til ændring af sugekraft 2. TÆND/ SLUK-knap For at starte støvsugeren skal du blot trykke på TÆND/SLUK- knappen. Tryk på TÆND/SLUK-knappen igen for at slukke. Du kan ændre støvsugerens sugekraft i re trin ved at trykke på knappen til ændring af sugekraft. Hvert tryk på denne knap gentager tilstanden Stille/ Normal/Høj/ Maks. i en cyklus. Niveau Indikation Tilstand

Normal hastighedstilstand

Høj hastighedstilstand

Maks. hastighedstilstand BEMÆRK: Du kan ændre sugekraften inden du tænder for støvsugeren. BEMÆRK: Støvsugeren starter med at fungere med samme sugekraft som den der blev anvendt ved sidste operation. Tænding af lampen FORSIGTIG: Kig aldrig direkte på lyskilden. Lad ikke lyset falde i Deres øjne. For at tænde lampen skal du trykke på knappen til ændring af sugekraft. Lampen slukkes efter cirka 10 sekunder. Når støvsugeren er tændt er lampen tændt. Lampen slukkes cirka 10 sekunder efter støvsugeren slukkes. BEMÆRK: Når den resterende batteriladning bliver lav begynder lampen at blinke. Timingen, hvormed lampen begynder at blinke, afhænger af temperatu- ren på arbejdspladsen og akkuens tilstand. ► Fig.5: 1. Knap til ændring af sugekraft 2. TÆND/ SLUK-knap 3. Lampe

BESKRIVELSE AF DELENE

► Fig.6 1 250 ml støvbakke (ekstraudstyr) 2 400 ml støvbakke (ekstraudstyr) 3 Trådsi 4 Cyklonkabinet 5 Højtydende lter (lterramme i grå) (ekstraudstyr) 6 HEPA-lter (lterramme i hvid) (ekstraudstyr) 7 Svampeark 8 Støvsugerkabinet 9 Håndstrop (landespecik) - - - - - - SAMLING FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen. BEMÆRKNING: Sørg for, at alle tilbehør og komponenter er fastgjort korrekt på plads før brug. Montering og afmontering af støvsugertilbehør FORSIGTIG: Når du har monteret tilbehøret, skal du kontrollere, om det er monteret forsvar- ligt. Hvis tilbehøret er monteret ufuldstændigt, kan det løsne sig og forårsage personskade. FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at ramme hånden på væggen osv., når du afmonterer tilbehøret. Ved brug af tilbehør med låsefunktion For at montere tilbehøret skal du sætte det ind i støv- sugerens sugeåbning, indtil det klikker. Sørg for, at tilbehøret er låst. ► Fig.7: 1. Sugeåbning 2. Tilbehør med låsefunktion

3. Krog 4. Udløserknap85 DANSK

BEMÆRKNING: Når du monterer tilbehøret med låsefunktion, skal du sørge for at justere udløserknappen på støvsugeren med krogen på tilbehøret. Hvis de ikke er justeret, vil tilbehøret ikke blive låst og kan løsne sig fra støvsugeren. Tilbehøret afmonteres ved at trække det af støvsuge- ren, mens du trykker på og holder armene på udløser- knappen nede. ► Fig.8: 1. Udløserknap 2. Arm på udløserknap

3. Tilbehør med låsefunktion 4. Sugeåbning

Når du bruger tilbehør uden låsefunktion BEMÆRKNING: Hvis du vil montere tilbehør uden låsefunktion, skal du indsætte det i støvsu- gerens sugeåbning ved at dreje det som vist på guren. Hvis du vil afmontere tilbehøret, skal du frigøre det fra støvsugeren ved at dreje det som vist på guren. Undgå at dreje tilbehøret i mod- sat retning af pilen på guren, da det kan løsne cyklonenheden. ► Fig.9 ANVENDELSE FORSIGTIG: Hold dit ansigt på afstand af ventilationsåbningen, når du bruger støvsugeren. Hvis der blæses fremmedlegemer ind i øjnene, kan det medføre personskade. BEMÆRKNING: Undgå at bruge støvsugeren i en vandret eller opadgående position. Det kan i modsat fald medføre tilstopning af trådsien. BEMÆRKNING: Brug altid støvsugeren med ltre monteret. Brug af støvsugeren uden ltre kan resultere kan resultere i en motorfejl. BEMÆRKNING: Tøm støvbakken i hvirvelen- heden, når støvet har ophobet sig. Fortsat brug vil resultere i svækket sugekraft. Cyklonenheden hjælper med at reducere mængden af støv, der trænger ind i støvsugeren, hvilket forbedrer sugeevnen med enkel og nem bortska󰀨else af støv. Rengøring (sugning) Mundstykke Kun med 250 ml støvbakke Sæt mundstykket på for at rengøre borde, skriveborde, møbler og lignende. Mundstykket glider let på. ► Fig.10: 1. Mundstykke Mundstykke + Forlængerstav (lige rør) Forlængerstaven sættes ind mellem mundstykket og selve støvsugeren. Dette arrangement er praktisk ved rengøring af et gulv i stående stilling. ► Fig.11: 1. Støvsugerkabinet 2. Forlængerstav (lige rør) 3. Mundstykke Fugemundstykke Montér fugemundstykket til rengøring af hjørner og sprækker i en bil eller et møbel. ► Fig.12: 1. Fugemundstykke 2. Støvsugerkabinet Du kan opbevare fugemundstykket i dyseholderen. ► Fig.13: 1. Dyseholder 2. Fugemundstykke FORSIGTIG: Pas på ikke at få ngeren (ng- rene) i klemme mellem fugemundstykket og dyse- holderen. En nger (ngre), som kommer i klemme, kan forårsage personskade. Fugemundstykke + forlængerstav (lige rør) Anvend dette arrangement på trange steder, hvor selve støvsugeren ikke kan komme ind, eller på højtliggende steder, hvor det er svært at nå op. ► Fig.14: 1. Fugemundstykke 2. Forlængerstav (lige rør) 3. Støvsugerkabinet Rengøring uden mundstykke Kun med 250 ml støvbakke Det er muligt at opsamle pulver og støv uden et mundstykke. ► Fig.15 Til opsugning af støv på et gulvet i stående stilling er det praktisk at fastgøre forlængerstaven til støvsugeren. ► Fig.16: 1. Forlængerstav (lige rør) Bortska󰀨else af støv FORSIGTIG: Tøm støvsugeren, inden den bliver for fuld, ellers formindskes sugekraften. FORSIGTIG: Pas på ikke at klemme ngeren eller ngrene mellem støvbakken og cyklonkabi- nettet ved genmontering. Bortskaf ophobet støv som følger, før det overstiger linjen til bortska󰀨else af støv.

1. Ret støvsugerhovedet nedad, hold godt fast i støv-

bakken og træk den derefter væk fra cyklonkabinettet, mens du trykker på og holder udløserknapperne på begge sider af støvbakken. ► Fig.17: 1. Linje til bortska󰀨else af støv 2. Støvbakke

3. Udløserknapper 4. Trådsi

2. Tøm støvbakken, og rens det fastsiddende støv

fra trådsien. ► Fig.18

3. Sæt støvbakken tilbage på cyklonkabinettet for at

fastgøre den på plads med klik. ► Fig.19: 1. Støvbakke 2. Udløserknapper

FORSIGTIG: Støvet kan yve op, når det fjer- nes fra støvbakken. Pas på, at du ikke får støvet i øjnene.86 DANSK BEMÆRKNING: Når støvbakken bliver snavset, skal den afmonteres og vaskes med vand. Tør støvbakken grundigt før genmontering og brug. BEMÆRKNING: Sørg for, at alle tilbehør og komponenter er fastgjort korrekt på plads før brug. BEMÆRKNING: Hvis sugekraften ikke genop- rettes, selv efter at støvet er fjernet og trådsien er rengjort, skal du kontrollere, om der har samlet sig støv inde i cyklonkabinettet, eller om der er opstået tilstopning. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værk- tøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparationer, enhver anden vedli- geholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. Efter brugen FORSIGTIG: Hvis støvsugeren stilles op ad væggen uden nogen anden støtte, kan det med- føre, at støvsugeren vælter, hvilket kan medføre personskade eller beskadigelse af støvsugeren. ► Fig.20 Regelmæssig vedligeholdelse BEMÆRKNING: Rens ltrene i hvirvelen- heden, når de bliver tilstoppede. Fortsat brug i tilstoppet tilstand kan resultere i ophedning eller motorfunktionsfejl. BEMÆRKNING: Undlad at blæse støv, der sidder fast på støvsugeren og ltrene, ved hjælp af en luftblæser. Det blæser støv ind i kabinettet og forårsager fejl. Rutinemæssig vedligeholdelse er nødvendig for at genoprette normale driftsforhold. Støvsugerkabinet Aftør ydersiden (støvsugerkabinet) af støvsugeren med en klud, der er fugtet med sæbevand, og rengør sugeåbningerne. ► Fig.21 Cyklonenhed og ltre BEMÆRKNING: Fjern støv og rens inde i cyklonenheden og ltrene, når sugeevnen bliver mindre e󰀨ektiv, uanset hvor meget støv, der er opsamlet i støvbakken. BEMÆRKNING: Når du har vasket ltrene, skal du tørre dem grundigt før brug. Utilstrækkeligt tørrede ltre kan medføre dårlig sugning og forkorte motorens levetid. BEMÆRKNING: Når du har renset ltre og svampeark, skal du sørge for at genmontere dem før brug. Hvis du bruger støvsugeren uden ltre og svampeark, kommer der støv ind i motorhuset og forårsager funktionsfejl. Cyklonenhed

1. Bank ere gange på cyklonenheden med hånden

for at fjerne støv, der sidder fast på cyklonenhedens og lterets indvendige overade. ► Fig.22: 1. Cyklonenhed

2. Med sugeåbningen pegende nedad drejes cyklo-

nenheden som vist på guren, så pilen på cyklonen- heden ugter med pilen på støvsugerkabinettet for at frigøre låsen. Tag derefter cyklonenheden langsomt og lige ud af støvsugerkabinettet. ► Fig.23: 1. Cyklonenhed 2. Sugeåbning 3. Pile

BEMÆRK: Der kan yve støv ud, når cyklonenheden skilles ad. Det anbefales at placere en a󰀨aldspose under cyklonenheden.

3. Støv af inde i cyklonenheden og lteret.

4. Sæt cyklonenheden tilbage på støvsugerkabi-

nettet, så pilen på cyklonenheden ugter med pilen på støvsugerkabinettet. Drej derefter cyklonenheden som vist på guren, indtil den er fastgjort på plads. ► Fig.25: 1. Cyklonenhed 2. Støvsugerkabinet 3. Pile Højtydende lter Ekstraudstyr

1. Afmontér cyklonenheden fra støvsugerkabinettet.

2. Hold fast i monteringsenden af det højtydende

lter, og træk det væk fra støvsugerkabinettet. ► Fig.26: 1. Højtydende lter 2. Støvsugerkabinet

3. Aftør og ryst støvet af det højtydende lter med

4. Vask det højtydende lter i sæbevand, når det er

tilstoppet med støv og snavs. Tør det grundigt i skyggen før brug. ► Fig.28 BEMÆRK: Undgå at fastgøre fastgørelsesenden (gummitætningsring) på det højtydende lter, når det hænges op til tørring.

5. Hold fast i monteringsenden af det højtydende

lter, og klem det tilbage ind i støvsugerkabinettet. ► Fig.29: 1. Højtydende lter 2. Støvsugerkabinet87 DANSK HEPA-lter Ekstraudstyr BEMÆRKNING: Undlad at gnubbe eller ridse HEPA-lteret med hårde genstande som f.eks. en børste og et banketræ.

1. Afmontér cyklonenheden fra støvsugerkabinettet.

2. Hold fast i HEPA-lterets monteringsende (dæk-

ket med højtydende forlter), og træk det væk fra støvsugerkabinettet. ► Fig.30: 1. HEPA-lter (dækket med højtydende forlter) 2. Støvsugerkabinet

3. Afmontér det højtydende forlter fra HEPA-lteret

ved at dreje det med hånden. ► Fig.31: 1. Højtydende forlter 2. HEPA-lter

4. Aftør og ryst støvet af det højtydende forlter og

HEPA-lteret med hånden. ► Fig.32

5. Vask det højtydende forlter og HEPA-lteret i

sæbevand. Skyl og tør dem grundigt i skyggen før brug. ► Fig.33 BEMÆRK: Undgå at fastgøre HEPA-lterets fastgø- relsesende (gummitætningsring), når det hænges op til tørring.

6. Fastgør det højtydende forlter på HEPA-lteret.

► Fig.34: 1. Højtydende forlter 2. HEPA-lter

7. Hold fast i HEPA-lterets monteringsende (dæk-

ket med højtydende forlter), og klem det tilbage ind i støvsugerkabinettet. ► Fig.35: 1. HEPA-lter (dækket med det højtydende forlter) 2. Støvsugerkabinet Svampeark

1. Afmontér cyklonenheden fra støvsugerkabinettet.

2. Hold fast i lterets monteringsende, og træk den

væk fra støvsugerkabinettet. ► Fig.36: 1. Filter 2. Støvsugerkabinet

3. Træk svampearket af sugeåbningen.

pet med støv og snavs. Tør det grundigt i skyggen før brug. ► Fig.39

6. Sæt svampearket tilbage i den oprindelige posi-

tion. Sørg for, at svampearkets venstre og højre kant er fastgjort med stoppere, og at der ikke er noget mellem- rum mellem svampearket og sugeåbningen. ► Fig.40: 1. Svampeark 2. Stopper 3. Sugeåbning

7. Hold fast i lterets monteringsende, og klem det

tilbage i støvsugerkabinettet. ► Fig.41: 1. Filter 2. Støvsugerkabinet Tilstandsbaseret vedligeholdelse BEMÆRKNING: Rens trådsien i hvirvelen- heden, når den bliver tilstoppet. Fortsat brug i tilstoppet tilstand kan resultere i ophedning eller motorfunktionsfejl. Grundig og præcis rengøring skal udføres i overens- stemmelse med maskinens ydeevne. Trådsi Når støvbakken bliver beskidt, eller trådsien er til- stoppet, skal du fjerne og vaske dem med vand. (Se “Bortska󰀨else af støv” angående fjernelsesproceduren.)

1. Hold godt fast i støvbakken, og træk den væk fra

cyklonkabinettet, mens du trykker på og holder udløser- knapperne på begge sider af støvbakken nede. ► Fig.42: 1. Støvbakke 2. Cyklonkabinet

låsen. Løsn den derefter fra cyklonkabinettet. ► Fig.43: 1. Trådsi

3. Adskil trådsien i tre komponenter: forlter, rørfor-

met svampelter og trådrør. i Klem styrstopperne oven på trådrøret sammen. ii Før styrstopperne ned gennem styrhullet oven på forlteret. iii Træk forlteret langs det rørformede svampelter og trådrøret. iv Fjern det rørformede svampelter fra trådrøret. ► Fig.44: 1. Forlter 2. Rørformet svampelter

tilstoppet med støv og snavs. Tør dem grundigt i skyg- gen før brug. ► Fig.46

6. Genmontér trådsien.

i Indsæt det rørformede svampelter i forlteret. ii Indsæt trådrøret ind i det rørformede svampelter og forlteret, idet styrstopperne oven på trådrøret føres igennem styrhullet oven på forlteret. iii Skub trådrøret gennem det rørformede svampel- ter og forlteret, indtil det låses på plads med et klik. ► Fig.47: 1. Forlter 2. Rørformet svampelter

3. Trådrør 4. Styrstoppere 5. Styrhul

7. Sæt trådsien tilbage i cyklonkabinettet ved

at justere krogene på trådsien med åbningerne på cyklonkabinettets sugeudløb. Drej trådsien som vist på guren, indtil krogene låses med et klik. Sørg for, at trådsien er monteret forsvarligt. ► Fig.48: 1. Trådsi 2. Cyklonkabinet 3. Krog 4. Åbning88 DANSK Luftkanaler i cyklonenheden Indgående fremmedlegemer kan blokere luftkanalerne i cyklonenheden og belaste luftstrømme. Fjern eventu- elle forhindringer i luftvejen, hvis sugeevnen påvirkes mærkbart.

1. Adskil cyklonenheden i tre komponenter: støv-

bakke, trådsi og cyklonkabinet. ► Fig.49: 1. Støvbakke 2. Trådsi 3. Cyklonkabinet

2. Tryk og hold styrstopperne på indløbsrøret ned

gennem låsehullet på cyklonkabinettet ved hjælp af håndværktøjet med en spids. Løsn derefter indløbsrøret fra cyklonkabinettet. ► Fig.50: 1. Indløbsrør 2. Styrstopper

Der er risiko for, at fremmedlegemer sætter sig fast omkring en indgående luftåbning. ► Fig.51: 1. Sugeåbning 2. Indgående luftåbning

4. Sæt indløbsrøret tilbage på plads, indtil det er

forsvarligt låst. ► Fig.52: 1. Indløbsrør 2. Cyklonkabinet 3. O-ring

BEMÆRKNING: Sørg for, at O-ringen og klap- ventilen er sikkert på plads, før de monteres igen. Sugeevnen kan blive påvirket, hvis cyklonenheden betjenes uden O-ringen og klapventilen på plads.

5. Montér cyklonenheden igen, og fastgør den på

støvsugerkabinettet. Fejlnding Tjek følgende punkter, før du beder om reparation. Symptom Område, der skal undersøges Reparationsmetode Svag sugekraft Er støvbakken eller indersiden af cyklonen- heden fuld af støv? Tøm støvbakken eller indersiden af cyklonenheden. Er ltrene tilstoppet? Støv eller vask det højtydende lter/HEPA-lteret/ svampearket/trådsien af. Er der noget, der blokerer de indgående luftkanaler? Rens støv og genstande ud af luftåbninger og -kanaler. Er akkuen aadet? Oplad akkuen. Virker ikke Er akkuen aadet? Oplad akkuen. Støj og vibrationer Er ltrene tilstoppet? Støv eller vask det højtydende lter/HEPA-lteret/ svampearket/trådsien af. Er der noget, der blokerer åbninger eller huller? Rens eventuelt støv og genstande ud af mundstyk- ker, rør og luftåbninger. Er sugeåbningen til mundstykket eller røret lukket? Afdæk og åbn sugeåbningen på mundstykket og røret. FORSIGTIG: Forsøg ikke selv at reparere støvsugeren. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål. Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Forlængerstav (lige rør)

• Original Makita-akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deret i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.89 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ