CL183D - Støvsuger MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CL183D MAKITA

estiverem alinhados com a entrada. Rode o filtro de rede para a direita até os ganchos ficarem bloqueados com um clique. Certifique-se de que o filtro de rede está firmemente instalado. (Fig. 26)48 DANSK (Originalvejledning) ADVARSEL: Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og op samt personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller instrueres i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning. Forklaring til generel oversigt SPECIFIKATIONER

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

• Specifikationerne kan variere fra land til land.

• Vægten inkluderer ikke tilbehør, men batteripakke(r). Den letteste og tungeste kombinationsvægt af apparatet og batteripakke(r) er vist på tabellen. Anvendelig batteripakke og oplader

• Nogle af de ovennævnte batteripakker og opladere er muligvis ikke til rådighed, afhængigt af den region du bor i. ADVARSEL:

• Brug kun de ovennævnte batteripakker og opladere. Brug af nogen andre batteripakker og opladere kan muligvis forårsage personskade og/eller brand. Symboler END315-1 Det følgende viser de symboler, der muligvis benyttes til udstyret. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, før du bruger udstyret. ....... Læs brugsanvisningen. ............ Kun for EU-lande Elektrisk udstyr eller batteripakke må ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og om batterier og akkumulatorer og bortskaffelse af batterier og akkumulatorer og deres implementering under gældende national lovgivning skal brugt elektrisk udstyr, batterier og batteripakke(r), der har udtjent deres levetid, indsamles separat og returneres til miljøgodkendt genindvinding. Tilsigtet brug ENE017-1 Maskinen er beregnet til opsamling af tørt støv.

10. Indretningsmærker

15. Hjørnemundstykke

Model CL183D Kapacitet 600 ml Kontinuerlig brug Ca. 28 min. Længde i alt 966 mm Nettovægt 1,2 kg Nominel spænding 18 V jævnstrøm Batteripakke BL1813G/BL1815G Oplader DC18WA Ni-MHLi-ion49

SIKKERHEDSANVISNINGER Når du anvender et elektrisk apparat, er der nogle grundlæggende forholdsregler, som altid skal overholdes inklusive følgende:

1. Udsæt den ikke for regn. Skal opbevares inden

2. Må ikke anvendes som et legetøj. Fuld

opmærksomhed er nødvendig ved brug af eller i nærheden af børn.

3. Brug kun som beskrevet i denne brugsanvisning.

Brug kun producentens anbefalede tilbehør.

4. Må ikke bruges med et beskadiget batteri. Hvis

apparatet ikke fungerer som det skal, er blevet tabt, beskadiget, efterladt udenfor, eller tabt ned i vand, skal det returneres til et servicecenter.

5. Håndter ikke apparatet med våde hænder.

6. Sæt ikke nogen objekter ind i åbningerne. Må ikke

bruges med en blokeret åbning. Skal holdes fri for støv, fnuller, hår og alt der eventuelt kan reducere luftstrømmen.

7. Hold hår, løst tøj, fingre og alle kropsdele væk fra

åbninger og bevægelige dele.

8. Sluk på alle knapper inden batteriet fjernes.

9. Vær ekstra forsigtig ved rengøring på trapper.

10. Må ikke bruges til opsamling af letantændelige

eller brændbare væsker som f.eks. benzin, eller til brug i områder hvor de kan være til stede.

11. Brug kun den oplader, som følger med fra

producenten, til opladning.

12. Opsaml ikke noget der brænder eller ryger, som

f.eks. cigaretter, tændstikker eller varm aske.

13. Må ikke bruges uden filtrene er på plads.

14. Oplad ikke batteriet udendørs.

Brug og behandling af batteridrevet værktøj

15. Genoplad kun med den oplader, der er specificeret

af producenten. En oplader, der passer til én type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis den anvendes med en anden batteripakke.

16. Anvend kun maskiner sammen med særligt

designerede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan muligvis medføre en risiko for personskader og brand.

17. Når batteripakke(n) ikke er i brug, skal den holdes

væk fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan forbinde den ene terminal med den anden.

18. Ved forkert behandling kan der sive væske ud fra

batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår utilsigtet kontakt, skal du skylle med vand. GEM DISSE INSTRUKTIONER. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug. YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER ENB114-3

1. Læs denne brugsanvisning og brugsanvisningen

til opladeren omhyggeligt igennem inden brug.

2. Opsaml ikke de følgende materialer:

- Varme materialer som tændte cigaretter eller gnister/metalstøv fra slibning af/skæring i metal - Letantændelige materialer som f.eks. benzin, fortynder, rensebenzin, petroleum eller maling - Eksplosive materialer som nitroglycerin - Antændelige materialer som aluminium, zink, magnesium, titanium, fosfor eller celluloid - Vådt snavs, vand, olie eller lignende - Hårde emner med skarpe kanter som træspåner, metaller, sten, glas, søm, knappenål eller barberblade - Pulver som kan størkne som f.eks. cement eller toner - Strømledende støv som f.eks. metal eller kulstof - Fine partikler som betonstøv Sådanne handlinger kan muligvis medføre ild, tilskadekomst og/eller materielle skader.

3. Afbryd straks arbejdet, hvis du bemærker noget

unormalt under brugen.

4. Hvis du taber eller rammer ind i støvsugeren, skal

den omhyggeligt ses efter for revner eller beskadigelse inden anvendelse.

5. Må ikke komme i nærheden af komfurer eller

6. Bloker ikke luftindtagshullet eller

udluftningshullerne. GEM DISSE INSTRUKTIONER. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen ENC009-7

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på

(1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.

2. Lad være med at skille akkuen ad.

3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugstiden

er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene, skal De

straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte

akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.50

6. Undgå at opbevare og anvende maskinen og

batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i

tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Lad være med at brænde akkuen eller udsætte

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batteriet på en måde, så det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

11. Når du bortskaffer batteripakken, skal du fjerne

den fra maskinen og bortskaffe den på et sikkert sted. Overhold de lokale bestemmelser med hensyn til bortskaffelse af batteri.

12. Brug kun batterierne med de produkter, som er

specificeret af Makita. Monteres batterierne i produkter, som ikke er kompatible, kan det muligvis resultere i brand, kraftig varmeudvikling, eksplosion eller lækage af elektrolyt.

13. Hvis maskinen ikke anvendes i længere tid, skal

ANV ISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, eller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugyldiggør også Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid

værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades. FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du justerer maskinen eller kontrollerer dens funktion.

• Pas på du ikke får fingrene i klemme mellem støvsugeren og batteriet som vist på figuren, når batteriet sættes i. Kommer fingrene i klemme, kan du komme til skade. (Fig. 1) Montering eller afmontering af batteripakke (Fig. 2) FORSIGTIG:

• Sluk altid for maskinen inden montering eller afmontering af batteripakken.

• Hold godt fast i maskinen og batteripakken, når du monterer eller afmonterer batteripakken. Hvis maskinen og batteripakken ikke holdes ordentligt fast, kan de glide ud af hænderne og resultere i skader på maskinen og batteripakken samt personskade. Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen. Monter batteripakken ved at justere tungen på batteripakken ind med rillen i huset, og skub den ind på pladsen. Sæt den hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. FORSIGTIG:

• Sæt altid batteripakken helt ind, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Ellers kan den falde ud af maskinen og skade dig eller andre personer i nærheden.

• Anvend ikke kræfter ved monteringen af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt. Batteribeskyttelsessystem Maskinen er udstyret med et batteribeskyttelsessystem. Dette system slukker automatisk for strømmen til motoren for at forlænge batterilevetiden. Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen og/eller batteriet udsættes for en af de følgende situationer:

• Overbelastning: Maskinen anvendes på en sådan måde, at det får den til at bruge unormalt meget strøm. I denne situation skal du slippe afbryderkontakten på maskinen og stoppe den anvendelse, som gjorde maskinen overbelastet. Tryk derefter ind på afbryderkontakten for starte igen. Hvis maskinen ikke starter, er batteriet overbelastet. I denne situation skal du lade batteriet køle af, inden du trykker ind på afbryderkontakten igen.

• Lav batterispænding: Den resterende batterikapacitet er for lav, og maskinen kan ikke køre. Hvis du trækker i afbryderkontakten, kører motoren, men stopper hurtigt. I denne situation skal du afmontere og oplade batteriet. Betjening af kontakt FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderkontakten reagerer korrekt og vender tilbage i “OFF”-positionen, når du slipper den. For at starte maskinen skal du blot trykke på afbryderkontakten. Slip afbryderkontakten for at stoppe. (Fig. 3)51 MONTERING FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket, og at batteripakken er taget ud, før du udfører nogen form for arbejde på maskinen. Bortskaffelse af støv FORSIGTIG:

• Tøm støvsugeren inden den bliver alt for fuld, ellers svækkes sugekraften.

• Sørg for at tømme al støvet inde i selve støvsugeren ud. Gøres dette ikke, kan det medføre, at filteret tilstoppes, eller motoren bliver beskadiget. Tap let på ydersiden af beholderen 4 eller 5 gange med hånden så støv, som sidder fast i beholderen, slipper. (Fig. 4) Ret nu sugeåbningen nedad, drej beholderen i retningen vist med pilen på figuren, og afmonter beholderen langsomt og lige. (Fig. 5) BEMÆRK:

• Der falder muligvis støv ud, når beholderen åbnes. Sørg for at holde beholderen så lodret som muligt og placer en affaldspose under beholderen. Fjern ophobet støv fra indersiden af beholderen og fra forfilteret. (Fig. 6) Drej forfilteret i pilens retning for at frigøre fastgørelseskanten fra støvsugerenheden og træk derefter forfilteret af. (Fig. 7) Fjern fint støv fra forfilteret. Fjern derefter filteret og tap let, så støvet slipper. (Fig. 8) Remontering Placer først filteret uden det trækkes tilbage. Hvis filteret sættes forkert på, kommer der støv ind i motorhuset, hvilket forårsager motorfejl. Sæt dernæst forfilteret over filteret. (Fig. 9) Drej filtersættet og juster positionen af de to fastgørelseskanten på forfilteret, og tilslut med renderne i støvsugerdelen. (Fig. 10) Tilslut beholderen i overensstemmelse med indretningsmærkerne på håndtaget og beholderen, og drej beholderen i pilens retning indtil den sidder fast. (Fig. 11 og 12) BEMÆRK:

• Fjern altid støv inden det hober sig op, da sugeevnen vil blive reduceret, hvis der er for meget støv i støvsugeren.

• Kontroller altid at både filteret og forfilteret er isat korrekt, inden støvsugeren anvendes. Hvis de ikke isættes korrekt, kommer der støv ind i motorhuset, hvilket forårsager motorfejl. BETJENING FORSIGTIG:

• Påsæt (eller aftag) mundstykket, mens du drejer det med uret. Hvis det drejes mod uret, kan beholderen muligvis løsnes. (Fig. 13) Rengøring (sugning) Mundstykke (Fig. 14) Monter mundstykket til rengøring af borde, skriveborde, møbler osv. Mundstykket er nemt at sætte på. Mundstykke + Forlængerrør (lige rør) (Fig. 15) Forlængerrøret passer ind mellem mundstykket og selve støvsugeren. Dette arrangement er praktisk til rengøring af et gulv, mens du står op. Hjørnemundstykke (Fig. 16) Påsæt hjørnemundstykket til rengøring af hjørner og sprækker i en bil eller møbel. Hjørnemundstykke + Forlængerrør (lige rør) (Fig. 17) På steder hvor selve støvsugeren ikke kan komme ind, eller på høje steder hvor det er svært at nå, skal du anvende dette arrangement. Rengøring uden mundstykke (Fig. 18) Du kan opsamle pulver og støv uden mundstykke. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, før du udfører inspektion eller vedligeholdelse. Rengøring (Fig. 19) Fra tid til anden skal du tørre ydersiden af støvsugeren (støvsugerdelen) af med en klud, der er fugtet med sæbevand. Rengør også indsugningsåbningen, monteringsområdet for støvposen/støvpakken og støvstopperen. FORSIGTIG:

• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner. Vask filteret i sæbevand, når det er stoppet til med støv og sugeevnen forringes. Sørg for, at den er helt tør inden brug. Et filter, som ikke er tørret tilstrækkeligt, kan medføre dårlig sugeevne og forkorte motorens levetid. (Fig. 20) Blæs ikke støv, som sidder fast på støvsugeren, af med trykluft. Det forårsager, at der trænger støv ind i huset og medfører fejl. Ting, som skal kontrolleres, inden der bedes om reparation

Symptom Område som skal undersøges Metode til afhjælpning Svag sugeevne

• Er beholderen fuld af støv? • Tøm beholderen for støv.

• Er filteret tilstoppet? • Tør støv af filteret eller vask det.

• Er batteriet brugt op? • Genoplad batteriet. Fungerer ikke • Er batteriet brugt op? • Genoplad batteriet.52 BEMÆRK:

• Forsøg ikke at reparere støvsugeren selv. For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til. Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• Forlængerrør (lige rør)

• Mundstykke til tæppe

• Visse dele på listen er muligvis indeholdt maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan variere fra land til land. Hvirveltilbehør (Fig. 21) Om hvirveltilbehøret Brug af støvsugeren med hvirveltilbehøret monteret reducerer mængden af støv, som trænger ind i kapslen, hvilket hjælper med til at forhindre sugekraften i at svækkes. Endvidere er rengøring efter brug også nem. FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen. Hvis akkuen forbliver isat, kan støvsugeren muligvis starte uventet og medføre tilskadekomst.

• Rengør trådsien i hvirveltilbehøret og filtrene i støvsugerenheden, når de bliver tilstoppet. Fortsat brug i den tilstoppede tilstand kan muligvis resultere i ophedning eller røg. BEMÆRK:

• Når hvirveltilbehøret er monteret, skal du ikke anvende støvsugeren i den vandrette eller opadvendte tilstand. Dette kan medføre, at trådsien tilstoppes.

• Brug altid støvsugeren med filtrene monteret, selv når du anvender hvirveltilbehøret. Brug af støvsugeren uden filtrene monteret kan muligvis resultere i en motorfunktionsfejl. BEMÆRK:

• Kontroller, at hvirveltilbehøret, støvsugeren og det lige rør er ordentligt låst inden brug.

• Tøm støvbakken i hvirveltilbehøret og kapslen i støvsugeren, når der er ophobet støv. Fortsat brug vil resultere i svækket sugekraft. Bortskaffelse af støv Når der er ophobet støv op til fuld-linjen i støvbakken, skal du følge proceduren nedenfor og bortskaffe støvet.

pulver, som sidder fast på overfladen af trådsien.

3. Sæt støvbakken helt ind indtil de to knapper låses

med et klik. (Fig. 23) BEMÆRK:

• Kontroller, at hvirveltilbehøret, støvsugeren og det lige rør alle er ordentligt tilsluttet inden genstart af betjening.

• Hvis sugekraften ikke genoprettes, selv efter bortskaffelse af støvet og rengøring af trådsien, skal du kontrollere, om der er ophobet støv i kapslen i støvsugeren, eller der er opstået tilstopning. Rengøring Når støvbakken bliver beskidt, eller trådsien er tilstoppet, skal du fjerne og vaske dem med vand. (Se “Bortskaffelse af støv” angående fjernelsesproceduren.) Tør delene grundigt inden genmontering og ibrugtagning. (Fig. 24) Når trådsien bliver meget beskidt, skal du rengøre den vha. de følgende procedurer.

1. Drej trådsien mod uret og fjern den, mens krogene

ikke er låst. (Fig. 25)

2. Fjern støvet på trådsien og vask den derefter med

vand. Tør den omhyggeligt efter dette.