CL183D - Stofzuiger MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CL183D MAKITA

allineati con l’apertura. Ruotare in senso orario il filtro a rete fino a quando i ganci si bloccano con uno scatto. Accertarsi che il filtro a rete sia installato saldamente. (Fig. 26)30 NEDERLANDS (Originele instructies) WAARSCHUWING: Dit product kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gehad over het veilig gebruiken van het product en de gevaren ervan kennen. Kinderen mogen niet spelen met het product. Reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Verklaring van het onderdelenoverzicht TECHNISCHE GEGEVENS

• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

• Het gewicht is exclusief accessoires, maar inclusief accu’s. De lichtste en zwaarste combinatiegewichten van het apparaat en de accu(’s) worden vermeld in de onderstaande tabel. Geschikte accu en acculader

• Sommige van de bovenvermelde accu’s en acculaders zijn mogelijk niet leverbaar, afhankelijk van het gebied waarin u woont. WAARSCHUWING:

• Gebruik uitsluitend de bovenvermelde accu’s en acculaders. Als u een andere accu of oplader gebruikt, kan dit leiden tot letsel en/of brand. Symbolen END315-1 Hieronder staan de symbolen die voor het apparaat kunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens het apparaat te gebruiken. ....... Lees de gebruiksaanwijzing. ............ Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap en accu’s niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten, en inzake batterijen en accu’s en oude batterijen en accu’s, en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu’s en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

4. Aan-uitschakelaar

10. Uitlijnmarkeringen

20. Knop (twee plaatsen)

Model CL183D Vermogen 600 ml Ononderbroken gebruik Ong. 28 min. Totale lengte 966 mm Nettogewicht 1,2 kg Nominale spanning 18 V gelijkstroom Accu BL1813G/BL1815G Acculader DC18WA Ni-MHLi-ion31 Gebruiksdoeleinden ENE017-1 Het gereedschap is bedoeld om droog stof te verzamelen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van een elektrisch apparaat, moeten basisvoorzorgsmaatregelen altijd worden genomen, waaronder de volgende:

GEBRUIKEN. WAARSCHUWING - Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen:

1. Stel het gereedschap niet bloot aan regen. Bewaar

2. Sta niet toe dat ermee gespeeld wordt. Let goed op

bij gebruik in de buurt van kinderen.

3. Gebruik uitsluitend zoals beschreven in deze

gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend hulpstukken aanbevolen door de fabrikant.

4. Gebruik nooit met een beschadigde accu. Als het

apparaat niet werkt zoals het zou moeten werken, is gevallen, buiten heeft gelegen of in het water is gevallen, stuurt u het terug naar een servicecentrum.

5. Hanteer het apparaat niet met natte handen.

6. Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik

het apparaat niet wanneer een opening verstopt zit, en houd het apparaat vrij van stof, pluizen, haar en alles wat de luchtdoorstroming kan hinderen.

7. Houd haar, loshangende kleding, vingers en alle

lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en bewegende delen.

8. Schakel alle knoppen uit alvorens de accu eraf te

9. Wees extra voorzichtig bij gebruik op een trap.

10. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen,

zoals benzine, op en gebruik het niet op plaatsen waar deze aanwezig kunnen zijn.

11. Gebruik voor het opladen uitsluitend de acculader

die door de fabrikant werd geleverd.

12. Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten,

lucifers of hete as.

13. Gebruik het apparaat niet zonder dat de filters zijn

14. Laad de accu niet buitenshuis op.

Elektrisch gereedschap en onderhoud

15. Laad alleen op met de acculader aanbevolen door

de fabrikant. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaar opleveren indien gebruikt met een ander type accu.

16. Gebruik het gereedschap uitsluitend met de

daarvoor bestemde accu. Als u een andere accu erin gebruikt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of brand.

17. Als de accu niet wordt gebruikt, houdt u deze uit

de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, muntgeld, sleutels, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een kortsluiting kunnen veroorzaken tussen de accupolen.

18. Onder zware gebruiksomstandigheden kan

vloeistof uit de accu komen. Voorkom aanraking. Als u deze vloeistof per ongeluk aanraakt, wast u dit goed af met water. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ENB114-3

1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de

acculader voor gebruik aandachtig door.

2. Zuig de volgende stoffen niet op:

- Hete stoffen, zoals brandende sigaretten of gloeiend hete metaaldeeltjes veroorzaakt door het schuren/slijpen van metaal - Brandbare stoffen, zoals benzine, thinner, wasbenzine, kerosine of verf - Explosieve stoffen, zoals nitroglycerine - Ontvlambare stoffen, zoals aluminium, zink, magnesium, titanium, fosfor of celluloid - Nat vuil, water, olie en dergelijk - Harde stukjes met scherpe randen, zoals houtsnippers, metaaldeeltjes, steentjes, glasstukjes, spijkers, punaises of scheermesjes - Poeder dat klontert, zoals cement of toner - Geleidend stof, zoals metaalvijzel of koolstofpoeder - Zeer fijne stof, zoals cementpoeder Een dergelijk gebruik kan leiden tot brand, persoonlijk letsel en/of materiële schade.

3. Stop onmiddellijk met het gebruik als u iets

4. Als u de stofzuiger laat vallen of ergens tegenaan

stoot, controleert u zorgvuldig op barsten of beschadigingen voordat u deze weer gebruikt.

5. Houd uit de buurt van fornuizen en

ventilatieopeningen niet. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu ENC009-7

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1)

de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.

2. Neem de accu niet uit elkaar.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.

4. Als elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen,

spoelt u uw ogen met schoon water en roept u32 onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

6. Bewaar en gebruik het gereedschap en de accu

niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer

hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.

8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en

hem niet blootstelt aan schokken of stoten.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen. Voor commercieel transport en dergelijke door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Als voorbereiding van het artikel dat wordt getransporteerd is het noodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan mogelijk strengere nationale regelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu moet zodanig worden verpakt dat deze niet kan bewegen in de verpakking.

11. Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u

deze vanaf het gereedschap en verwerkt u deze op correcte wijze. Houd u aan de plaatselijke regelgeving aangaande het weggooien van de accu.

12. Gebruik de accu's uitsluitend met de apparaten

opgegeven door Makita. Als de accu's worden geplaatst in niet-compatibele apparaten, kan dat leiden tot brand, buitensporige hitte, een explosie of lekkage van elektrolyt.

13. Als het gereedschap gedurende een lange tijd niet

gebruikt gaat worden, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s. Het gebruik van niet-originele accu’s, of accu’s die zijn gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schade veroorzaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita. Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is.

Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw

op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur

tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

• Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de accu is verwijderd voordat u de werking van het gereedschap aanpast of controleert.

• Wees voorzichtig dat uw vingers niet bekneld raken tussen de stofzuiger en de accu, zoals aangegeven in de afbeelding, bij het plaatsen van de accu. Als uw vingers bekneld raken, kan dat letsel veroorzaken (zie afb. 1). De accu aanbrengen en verwijderen (zie afb. 2) LET OP:

• Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert.

• Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu niet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen en beschadigd raken, of kan persoonlijk letsel worden veroorzaakt. Om de accu te verwijderen verschuift u de knop aan de voorkant van de accu en schuift u tegelijkertijd de accu eraf. Om de accu aan te brengen, lijnt u de lip op de accu uit met de groef in de behuizing en duwt u de accu op zijn plaats. Steek de accu zo ver mogelijk erin tot u een klikgeluid hoort. Als u het rode deel aan de bovenkant van de knop kunt zien, is de accu niet goed aangebracht. LET OP:

• Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is. Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en letsel veroorzaken bij u of anderen in uw omgeving.

• Breng de accu niet met kracht aan. Als de accu niet gemakkelijk erin kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht. Accubeveiligingssysteem Het gereedschap is uitgerust met een accubeveiligingssysteem. Dit systeem schakelt automatisch de voeding naar de motor uit om de levensduur van de accu te verlengen. Het gereedschap zal tijdens gebruik automatisch stoppen wanneer het gereedschap en/of de accu zich in een van de volgende omstandigheden bevinden:

• Overbelasting: Het gereedschap wordt gebruikt op een manier die ertoe leidt dat een abnormaal hoge stroomsterkte uit de accu wordt getrokken. Laat in die situatie de aan-uitschakelaar van het gereedschap los en stop het gebruik dat ertoe leidde33 dat het gereedschap overbelast raakte. Knijp daarna opnieuw de aan-uitschakelaar in om het gereedschap weer in te schakelen. Als het gereedschap niet wordt ingeschakeld, is de accu oververhit. In die situatie laat u de accu eerst afkoelen voordat u opnieuw de aan-uitschakelaar inknijpt.

• Lage accuspanning: De resterende acculading is te laag en het gereedschap wordt niet ingeschakeld. Als u de aan- uitschakelaar inknijpt, draait de motor weer, maar stopt spoedig. Verwijder in die situatie de accu en laad hem op. Werking van de aan-uitschakelaar LET OP:

• Controleer altijd, voordat u de accu in het gereedschap steekt, of de aan-uitschakelaar op de juiste manier schakelt en weer terugkeert naar de uit-stand nadat deze is losgelaten. Om het gereedschap in te schakelen, knijpt u gewoon de aan-uitschakelaar in. Laat de aan-uitschakelaar los om het gereedschap te stoppen (zie afb. 3).

• Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens enige werkzaamheden aan het gereedschap te verrichten. Stof weggooien LET OP:

• Leeg de stofzuiger voordat deze te vol raakt omdat dan de zuigkracht afneemt.

• Vergeet niet het stof in de stofzuiger zelf weg te gooien. Als u dit nalaat, kan het filter verstopt raken of de motor beschadigd raken. Om het stof dat aan het filter in het filterhuis hangt los te maken, tikt u met uw hand 4 of 5 keer tegen de omtrek van het filterhuis (zie afb. 4). Richt de zuigmond nu omlaag, draai het filterhuis in de richting van de pijl aangegeven in de afbeelding en haal het filterhuis er langzaam in een rechte lijn af (zie afb. 5). OPMERKING:

• Tijdens het openen van het filterhuis kan stof gemorst worden. Houd het filterhuis zo verticaal mogelijk en leg een vuilniszak onder het filterhuis. Verwijder het opgezogen stof uit de binnenkant van het filterhuis en vanaf het voorfilter (zie afb. 6). Verdraai het voorfilter in de richting van de pijl om de vergrendelnok te ontgrendelen van de stofzuiger en trek daarna het voorfilter eraf (zie afb. 7). Reinig het voorfilter van het fijne stof. Verwijder vervolgens het filter en tik er zacht tegen om het stof los te maken (zie afb. 8). In elkaar zetten Plaats eerst het filter zonder dat dit opstroopt. Als het filter niet correct wordt geplaatst, kan stof in het motorhuis binnendringen en een motorstoring veroorzaken. Plaats daarna het voorfilter over het filter (zie afb. 9). Draai beide filters en pas de stand van de twee vergrendelnokken op het voorfilter aan zodat ze in de sleuven van de stofzuigerbehuizing vallen (zie afb. 10). Plaats het filterhuis erop aan de hand van de uitlijnmarkeringen op de handgreep en het filterhuis, en draai het filterhuis in de richting van de pijl tot hij vast zit (zie afb. 11 en 12). OPMERKING:

• Verwijder het stof altijd op tijd omdat de zuigkracht afneemt als er te veel stof in de stofzuiger zit.

• Controleer altijd of zowel het filter als het voorfilter correct is geplaatst voordat u de stofzuiger gebruikt. Als ze niet correct zijn geplaatst, kan stof in het motorhuis binnendringen en een motorstoring veroorzaken. BEDIENING LET OP:

• Steek het mondstuk erin (of trek het eruit) terwijl u het rechtsom draait. Als u het linksom draait, kan het filterhuis losraken (zie afb. 13). Schoonmaken (zuigen) Mondstuk (zie afb. 14) Bevestig het mondstuk voor het schoonmaken van tafels, bureaus, meubels, enz. Het mondstuk kan eenvoudig worden aangebracht. Mondstuk + verlengbuis (rechte buis) (zie afb. 15) De verlengbuis past tussen het mondstuk en de stofzuigermond. Deze werkwijze is handig bij het schoonmaken van de grond terwijl u rechtop staat. Hoekmondstuk (zie afb. 16) Bevestig het hoekmondstuk voor het schoonmaken van hoeken en spleten van meubels of in auto’s. Hoekmondstuk + verlengbuis (rechte buis) (zie afb. 17) In kleine ruimten waar de stofzuiger zelf niet in past, of op hoge plaatsen die moeilijk te bereiken zijn, gebruikt u deze werkwijze. Stofzuigen zonder mondstuk (zie afb. 18) U kunt poeder en stof opzuigen zonder mondstuk. ONDERHOUD LET OP:

• Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. Schoonmaken (zie afb. 19) Veeg regelmatig de buitenkant (behuizing) van de stofzuiger schoon met een in zeepwater bevochtigde doek. Maak tevens de stofzuigermond, opening voor de stoffen/ papieren stofzak en de stofstopper schoon. LET OP:

• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten.34 Was het filter in zeepwater als deze verstopt zit met stof en de zuigkracht van de stofzuiger sterk is afgenomen. Droog deze goed alvorens weer te gebruiken. Een onvoldoende gedroogd filter kan leiden tot slecht zuigen en kan de levensduur van de motor verkorten (zie afb. 20). Blaas het stof dat op de stofzuiger zit niet eraf met een luchtspuitbus. Hierdoor komt stof in de behuizing en wordt een storing veroorzaakt. Punten om te controleren voordat u laat repareren

• Probeer niet de stofzuiger zelf te repareren. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita- vervangingsonderdelen. VERKRIJGBARE ACCESSOIRES LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum.

• Mondstuk voor tapijt

• Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Zij kunnen van land tot land verschillen. Cycloonhulpstuk (zie afb. 21) Over het cycloonhulpstuk Als u de stofzuiger gebruikt met het cycloonhulpstuk aangebracht, wordt de hoeveelheid stof verlaagd die in de beker terecht komt, wat helpt om de afname van de zuigkracht te voorkomen. Bovendien is het schoonmaken na gebruik ook eenvoudig. LET OP:

• Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enige werkzaamheden aan het gereedschap uit te voeren. Als u de accu erop laat zitten, kan de stofzuiger onverwachts starten en letsel veroorzaken.

• Reinig het gaasfilter van het cycloonhulpstuk en de filters van de stofzuiger wanneer deze verstopt raken. Als u hem blijft gebruiken terwijl deze verstopt zijn, kan dat leiden tot warm worden en rook. KENNISGEVING:

• Wanneer het cycloonhulpstuk is aangebracht, mag u de stofzuiger niet in een horizontale of omhoog gerichte stand gebruiken. Als u dat toch doet, kan het gaasfilter verstopt raken.

• Gebruik de stofzuiger altijd met de filters aangebracht, ook wanneer u het cycloonhulpstuk gebruikt. Als u de stofzuiger gebruikt zonder dat de filters zijn aangebracht, kan een storing optreden in de motor. OPMERKING:

• Controleer vóór gebruik of het cycloonhulpstuk, de stofzuiger en de rechte buis goed zijn vergrendeld.

• Maak de stofopvangdoos van het cycloonhulpstuk en de beker van de stofzuiger leeg wanneer stof zich heeft opgehoopt. Als u hem blijft gebruiken, zal dat leiden tot een lagere zuigkracht. Het stof weggooien Wanneer het stof zich heeft opgehoopt tot aan de ‘vol’-lijn op de stofopvangdoos, volgt u de onderstaande procedure en gooit u het stof weg.

1. Houd de stofopvangdoos stevig vast, houd de twee

knoppen ingedrukt en verwijder de stofopvangdoos. (zie afb. 22)

2. Gooi het stof in de stofopvangdoos weg en verwijder

alle stof en poeder die vastzit op het oppervlak van het gaasfilter.

3. Steek de stofopvangdoos helemaal erop totdat de

twee knoppen met een klik vergrendelen. (zie afb. 23) OPMERKING:

• Controleer vóór gebruik of het cycloonhulpstuk, de stofzuiger en de rechte buis allemaal stevig zijn bevestigd voordat u de werkzaamheden hervat.

• Als de zuigkracht niet is hersteld nadat het stof is weggegooid en het gaasfilter is schoongemaakt, Probleem Te onderzoeken gebied Corrigerende handeling Geringe zuigkracht.

• Zit het filterhuis vol stof? • Maak het filterhuis leeg.

• Zit het filter verstopt? • Klop het filter uit of was het.

• Is de accu leeg? • Laad de accu op. Werkt niet. • Is de accu leeg? • Laad de accu op.35 controleert u of stof zich heeft opgehoopt in de beker van de stofzuiger of er een verstopping is opgetreden. Schoonmaken Wanneer de stofopvangdoos vuil wordt of het gaasfilter verstopt raakt, verwijdert u ze en wast u ze af met water. (Raadpleeg “Het stof weggooien” voor de verwijderingsprocedure.) Laat de onderdelen goed drogen voordat u ze weer aanbrengt en gebruikt. (zie afb. 24) Wanneer het gaasfilter erg vuil wordt, reinigt u het aan de hand van de volgende procedure.

1. Draai het gaasfilter linksom en verwijder het nadat de

haken ontgrendeld zijn. (zie afb. 25)

2. Verwijder het stof op het gaasfilter en was het daarna

met water. Laat het vervolgens goed drogen.

3. Steek het gaasfilter in de voet terwijl de haken zijn