CL183D - Aspirador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CL183D MAKITA

ganchos están alineados con la abertura. Gire el filtro de malla hacia la derecha hasta que los ganchos se bloqueen con un chasquido. Asegúrese de que el filtro de malla está instalado firmemente. (Fig. 26)42 PORTUGUÊS (Instruções de origem) AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento desde que disponham de supervisão ou instrução relativamente à utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Descrição geral ESPECIFICAÇÕES

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

• Estas especificações podem diferir de país para país.

• O peso não inclui os acessórios mas sim a(s) bateria(s). Os pesos da combinação mais leve e mais pesada do aparelho e da(s) bateria(s) são mostrados na tabela. Bateria e carregador aplicáveis

• Algumas baterias e carregadores indicados acima podem não estar disponíveis consoante a região de residência. AVISO:

• Utilize apenas os tipos de bateria e carregador indicados acima. A utilização de qualquer outra bateria ou carregador pode criar um risco de ferimentos e/ou incêndios. Símbolos END315-1 Descrição dos símbolos que poderão ser utilizados no equipamento. Certifique-se de que compreende os seus significados antes da utilização. ....... Leia o manual de instruções. ............ Apenas para países da UE Não deite equipamentos eléctricos ou a bateria no lixo doméstico! De acordo com as directivas europeias sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e baterias, acumuladores e baterias usadas e a sua aplicação em conformidade com as leis nacionais, as ferramentas eléctricas, as baterias e conjuntos usados devem ser recolhidos em separado e encaminhados para uma instalação de reciclagem dos materiais ecológicos. Utilização prevista ENE017-1 A ferramenta destina-se a recolher pó seco.

1. Indicador vermelho

6. Entrada de aspiração

8. Flange de fixação

14. Acessório de extensão

17. Acessório de ciclone

20. Botão (dois locais)

Modelo CL183D Capacidade 600 mL Utilização contínua Aprox. 28 min. Comprimento total 966 mm Peso líquido 1,2 kg Tensão nominal C.C. 18 V Bateria BL1813G/BL1815G Carregador DC18WA Ni-MHLi-ion43

Ao utilizar um aparelho eletrodoméstico, devem ser sempre cumpridas as precauções básicas, incluindo:

APARELHO. AVISO - Para reduzir o risco de incêndios, choques elétricos ou ferimentos:

1. Não exponha a extensão à chuva. Guarde no

2. Não permita que seja utilizado como um

brinquedo. É necessário ter muito cuidado quando utilizado por ou próximo de crianças.

3. Utilize apenas conforme descrito neste manual.

Utilize apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.

4. Não utilize com uma bateria danificada. Se o

aparelho não estiver a funcionar corretamente, tiver caído, danificado, deixado no exterior ou mergulhado em água, devolva-o a um centro de assistência.

5. Não o manuseie com as mãos molhadas.

6. Não coloque objetos nas aberturas. Não utilize

com uma abertura obstruída; mantenha isento de pó, cotão, cabelo e qualquer coisa que possa reduzir o caudal de ar.

7. Mantenha o cabelo, a roupa larga, os dedos e

todas as partes do corpo afastados das aberturas e peças móveis.

8. Desative todos os comandos antes de remover a

9. Tenha muito cuidado ao limpar em escadas.

10. Não utilize para aspirar líquidos inflamáveis ou

combustíveis, como gasolina nem utilize em áreas onde possam existir.

11. Utilize apenas o carregador fornecido pelo

fabricante para recarregar.

12. Não aspire nada que esteja a arder ou a deitar

fumo, como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

13. Não utilize sem os filtros instalados.

14. Não carregue a bateria no exterior.

Utilização e manutenção da ferramenta com bateria

15. Recarregue apenas com o carregador

especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

16. Utilize ferramentas elétricas apenas com baterias

especificamente concebidas. A utilização de qualquer outra bateria pode criar um risco de ferimentos e incêndios.

17. Quando a bateria não estiver a ser utilizada,

mantenha-a afastada de objetos metálicos como, por exemplo, clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam fazer a ligação entre terminais.

18. Sob condições abusivas, poderá ser ejetado

líquido da bateria; evite o contacto. Se ocorrer acidentalmente um contacto, lave com água. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Este aparelho destina-se a utilização doméstica.

1. Leia atentamente este manual de instruções e o

manual de instruções do carregador antes da utilização.

2. Não aspire os materiais seguintes:

- Materiais quentes como cigarros acesos ou faíscas/limalhas geradas ao retificar/cortar metal - Materiais inflamáveis como gasolina, diluente, benzina, querosene ou tinta - Materiais explosivos como nitroglicerina - Materiais inflamáveis como alumínio, zinco, magnésio, titânio, fósforo ou celuloide - Sujidade húmida, água, óleo ou algo semelhante - Peças rígidas com extremidades pontiagudas, como aparas de madeira, metais, pedras, vidros, pregos, alfinetes ou lâminas - Pós como cimento ou toner - Pó condutor como metal ou carbono - Partículas finas como pó de cimento Essa ação pode causar incêndios, ferimentos e/ou danos materiais.

3. Interrompa imediatamente a utilização da

inspeccione-o cuidadosamente por fissuras ou danos antes da utilização.

5. Não aproxime de fornos ou de outras fontes de

6. Não bloqueie o orifício de entrada ou os orifícios

de ventilação. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Instruções de segurança importantes para a bateria ENC009-7

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções

e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não abra a bateria.

3. Se o tempo de funcionamento se tornar

excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com

água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pregos, moedas, etc. (3) Não exponha a bateria à água ou chuva.44 Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

6. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria em

locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50 °C.

7. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada

ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

8. Tenha cuidado para não deixar cair ou dar

pancadas na bateria.

9. Não utilize uma bateria danificada.

10. As baterias de iões de lítio contidas na ferramenta

são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos). Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem. Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados. Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

11. Ao eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e

elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relativamente à eliminação da bateria.

12. Use as baterias apenas com os produtos

especificados pela Makita. A instalação de baterias em produtos que não estão em conformidade pode resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

13. Se a ferramenta não for utilizada durante um longo

período de tempo, a bateria tem de ser removida. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita. Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja

completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.

2. Nunca carregue uma bateria completamente

carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de

10°C – 40°C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.

FUNCIONAMENTO PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e que a bateria foi removida antes de proceder a ajustes ou testar acessórios.

• Tenha cuidado para não ficar com os dedos presos entre o aspirador de pó e a bateria, conforme mostrado no diagrama, ao colocar a bateria. Pode causar ferimentos. (Fig. 1) Instalar ou retirar a bateria (Fig. 2) PRECAUÇÃO:

• Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou retirar a bateria.

• Segure bem a ferramenta e a bateria ao instalar ou retirar a bateria. Se não segurar bem a ferramenta e a bateria, pode fazer com que caiam das mãos e provoquem danos na ferramenta e na bateria e ferimentos pessoais. Para retirar a bateria, mantenha premido o botão na frente da bateria e puxe. Para instalar a bateria, alinhe a respetiva saliência com a calha do compartimento e encaixe-a suavemente. Insira-a completamente até fixar em posição com um clique. Se ainda estiver visível o indicador vermelho na parte superior do botão, não estará bem encaixado. PRECAUÇÃO:

• Instale sempre a bateria completamente, até deixar de ver o indicador vermelho. Caso contrário, pode cair da ferramenta e causar ferimentos em si, ou em alguém que esteja perto de si.

• Não instale a bateria forçosamente. Se não encaixar facilmente é porque não está corretamente posicionada. Sistema de proteção da bateria A ferramenta está equipada com um sistema de proteção da bateria. Este sistema corta automaticamente a alimentação para prolongar a vida útil da bateria. A ferramenta para automaticamente durante o funcionamento quando a ferramenta e/ou bateria são colocadas numa das condições seguintes:

• Sobrecarregada: A ferramenta é utilizada de tal forma que atrai uma corrente invulgarmente alta. Nesta situação, solte o gatilho da ferramenta e pare a aplicação que causou a sobrecarga. De seguida, prima novamente o gatilho para reiniciar. Se a ferramenta não ligar, a bateria está sobreaquecida. Nesta situação, deixe a bateria arrefecer antes de premir novamente o gatilho.

• Tensão baixa da bateria: A carga restante da bateria é demasiado baixa e a ferramenta não funciona. Se premir o gatilho, o motor liga novamente mas para após pouco tempo. Nesta situação, retire e recarregue a bateria.45 Ação do interruptor PRECAUÇÃO:

• Antes de inserir a bateria na ferramenta, verifique se o gatilho está a funcionar corretamente e se regressa à posição “OFF” quando o solta. Para pôr a ferramenta a funcionar, prima o gatilho. Para parar a ferramenta, solte o gatilho. (Fig. 3) MONTAGEM PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida, antes de efetuar qualquer operação na ferramenta. Eliminação do pó PRECAUÇÃO:

• Esvazie o aspirador de pó antes que fique cheio, caso contrário a força de aspiração diminuirá.

• Certifique-se de que esvazia o pó no interior do aspirador de pó. Caso contrário, pode fazer com que o filtro fique obstruído ou o motor danificado. De modo a remover o pó no filtro na cápsula, bata na circunferência da cápsula 4 ou 5 vezes com a mão. (Fig. 4) Depois, aponte a entrada de aspiração para baixo, rode a cápsula no sentido da seta no diagrama e retire a cápsula lentamente e a direito. (Fig. 5) NOTA:

• Ao abrir a cápsula pode cair pó. Mantenha a cápsula o mais possível na vertical e coloque um saco do lixo por baixo. Remova o pó acumulado do interior da cápsula e do pré- filtro. (Fig. 6) Rode o pré-filtro no sentido da seta para desencaixar a flange de fixação do aspirador de pó e, de seguida, retire o pré-filtro. (Fig. 7) Limpe o pó do pré-filtro. De seguida, retire o filtro e bata suavemente para remover o pó. (Fig. 8) Montagem Primeiro, coloque o filtro sem estar descolado. Se o filtro for instalado incorretamente, o pó vai entrar na caixa do motor e causar avarias no mesmo. Segundo, coloque o pré-filtro sobre o filtro. (Fig. 9) Rode o conjunto dos filtros e ajuste a posição das duas flanges de fixação no pré-filtro e ligue às calhas da caixa do aspirador de pó. (Fig. 10) Ligue a cápsula, em conformidade com as marcas de alinhamento na pega e na cápsula, rode firmemente a cápsula no sentido da seta até fixar. (Fig. 11 e 12) NOTA:

• Retire sempre o pó antecipadamente, uma vez que a potência de aspiração será reduzida se houver demasiado pó no aspirador de pó.

• Certifique-se de que o filtro e o pré-filtro estão bem instalados antes de utilizar o aspirador de pó. Se não forem instalados corretamente, o pó vai entrar na caixa do motor e causar avarias no mesmo. FUNCIONAMENTO PRECAUÇÃO:

• Introduza (ou extraia) o bocal sem o rodar no sentido dos ponteiros do relógio. Se rodado no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, a cápsula pode ficar solta. (Fig. 13) Limpeza (Aspiração) Bocal (Fig. 14) Instale o bocal para limpar mesas, secretárias, mobília, etc. O bocal encaixa facilmente. Bocal + Acessório de extensão (Tubo a direito) (Fig. 15) O acessório de extensão encaixa entre o bocal e o próprio aspirador de pó. Esta combinação é conveniente para limpar um piso enquanto está de pé. Bocal para cantos (Fig. 16) Encaixe o bocal para cantos para limpar cantos e fendas de um carro ou mobília. Bocal para cantos + Acessório de extensão (Tubo a direito) (Fig. 17) Em espaços apertados, onde o aspirador de pó não consegue aceder ou em locais de acesso difícil, use esta combinação. Limpeza sem bocal (Fig. 18) Pode recolher pó sem o bocal. MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada antes de inspeccionar ou fazer a manutenção da ferramenta. Limpeza (Fig. 19) Ocasionalmente, limpe a parte exterior (corpo do aspirador de pó) utilizando um pano humedecido em água com sabão. Limpe a abertura de aspiração, área de montagem do saco de pó/embalagem de pó e o batente de pó. PRECAUÇÃO:

• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou semelhante. Podem formar-se descolorações, deformações ou fissuras. Lave o filtro em água com sabão quando está obstruído com pó e a potência do aspirador de pó é reduzida. Seque-o bem antes de utilizar. Um filtro seco incorretamente pode causar uma aspiração fraca e encurtar a vida útil do motor. (Fig. 20) Não utilize uma pistola de ar para limpar o pó no aspirador de pó. Direciona o pó para a caixa e causa avarias.46 Aspetos a verificar antes de solicitar reparações

• Não tente reparar o aspirador de pó sozinho. Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE definidos para este produto, as reparações e os procedimentos de manutenção ou ajustes devem ser executados por centros de assistência Makita autorizados, utilizando sempre peças de substituição Makita.

• Os seguintes acessórios ou extensões são os recomendados para utilizar com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios poderá representar um risco de ferimento para as pessoas. Apenas utilize o acessório para o fim indicado. Se precisar de informações adicionais relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita.

• Acessório de extensão (Tubo a direito)

• Escova para prateleiras

• Acessório de ciclone

• Bateria e carregador Makita genuínos NOTA:

• Alguns itens na lista podem estar incluídos no pacote de ferramentas como acessórios de série. Podem diferir de país para país. Acessório de ciclone (Fig. 21) Informações sobre o acessório de ciclone A utilização do aspirador com o acessório de ciclone instalado reduz a quantidade de pó que entra na cápsula, o que ajuda a evitar o enfraquecimento da força de sucção. Além disso, a limpeza após a utilização também é simples. PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e que a bateria foi removida antes de executar qualquer trabalho na ferramenta. Se a bateria permanecer inserida, o aspirador pode arrancar inesperadamente e provocar ferimentos.

• Limpe o filtro de rede do acessório de ciclone e os filtros da unidade do aspirador quando ficarem obstruídos. A utilização continuada no estado obstruído pode dar origem a aquecimento ou fumo. ATENÇÃO:

• Quando o acessório de ciclone estiver preso, não utilize o aspirador virado na horizontal ou na vertical. Ao fazê-lo pode fazer com que o filtro de rede fique obstruído.

• Utilize sempre o aspirador com os filtros instalados, mesmo quando utilizar o acessório de ciclone. A utilização do aspirador sem os filtros instalados pode dar origem a uma avaria do motor. NOTA:

• Verifique se o acessório de ciclone, o aspirador e o tubo reto estão devidamente bloqueados antes da utilização.

• Esvazie a caixa do pó do acessório de ciclone e a cápsula do aspirador quando se tiver acumulado pó. A utilização continuada vai provocar o enfraquecimento da força de sucção. Eliminar o pó Quando o pó se tiver acumulado até à linha de enchimento máximo da caixa do pó, siga o procedimento seguinte e elimine o pó.

1. Segure a caixa do pó firmemente, pressione e

mantenha os dois botões pressionados, e remova a caixa do pó. (Fig. 22)

2. Elimine o pó no interior da caixa do pó e remova

quaisquer vestígios de pó e poeira que tenham aderido à superfície do filtro de rede.

3. Insira a caixa do pó completamente até os dois botões

bloquearem com um clique. (Fig. 23) NOTA:

• Verifique se o acessório de ciclone, o aspirador e o tubo reto estão firmemente ligados antes de reiniciar a operação.

• Se a força de sucção não melhorar mesmo após eliminar o pó e limpar o filtro de rede, verifique se o pó se acumulou na cápsula do aspirador ou se ocorreu obstrução. Limpeza Quando a caixa do pó ficar suja ou o filtro de rede estiver obstruído, remova-os e lave-os com água. (Consulte “Eliminar o pó” para ficar a conhecer o procedimento de remoção.) Seque as peças completamente antes de voltar a instalar e utilizar. (Fig. 24) Quando o filtro de rede ficar muito sujo, limpe-o com os seguintes procedimentos. Sintoma Área a investigar Método de reparação Fraca potência de aspiração

• A cápsula está cheia de pó? • Esvazie a cápsula.

• O filtro está obstruído? • Retire o pó ou lave o filtro.

• A bateria está esgotada? • Recarregue a bateria. Não funciona • A bateria está esgotada? • Recarregue a bateria.47

1. Rode o filtro de rede para a esquerda e remova-o

enquanto os ganchos estiverem desbloqueados. (Fig. 25)

2. Remova o pó existente no filtro de rede e, em

seguida, lave-o com água. Em seguida, seque-o completamente.

3. Insira o filtro de rede na base enquanto os ganchos