CL183D - Elektrikli süpürge MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CL183D MAKITA

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

• Ağırlığa akü(ler) dahildir, ancak aksesuarlar dahil değildir. Makinenin ve akünün (akülerin) en hafif ve en ağır ağırlık kombinasyonları tabloda gösterilmiştir. İlgili akü ve şarj cihazı

• Listelenen akülerden ve şarj cihazlarından bazıları yaşadığınız bölgede bulunmayabilir. UYARI:

• Sadece yukarıda listelenen aküleri ve şarj cihazlarını kullanın. Başka akülerin ve şarj cihazlarının kullanılması yaralanmalara ve/veya yangına yol açabilir. Simgeler END315-1 Makine için kullanılmış olabilecek simgeler aşağıda gösterilmiştir. Kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini öğrenin. ....... Kullanım kılavuzunu okuyun. ............ Sadece AB ülkeleri için Elektrik cihazları ve pilleri ev çöpüyle birlikte atmayın! Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıkları, Piller ve Aküler ve Pil ve Akü Atıkları Hakkındaki Avrupa Yönergeleri ve bunların ulusal kanunlara göre uygulanışı uyarınca kullanım ömrünü tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller mutlaka ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir. Kullanım amacı ENE017-1 Bu makine kuru tozların çekilmesi için tasarlanmıştır.

4. Açma/kapama düğmesi

8. Sabitleme mandalı

10. Hizalama işaretleri

20. Düğme (iki yerde)

Model CL183D Kapasite 600 mL Devamlı kullanım Yaklaşık 28 dak. Toplam uzunluk 966 mm Net ağırlık 1,2 kg Anma gerilimi D.C. 18 V Akü BL1813G/BL1815G Şarj cihazı DC18WA Ni-MHLi-ion60

GÜVENLİK TALİMATLARI

Bu makineyi kullanırken, aşağıdaki önlemler de dahil daima tüm temel önlemler alınmalıdır:

OKUYUN. UYARI - Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini düşürmek için:

1. Yağmura maruz kalmasına izin vermeyin. Kapalı

bir yerde muhafaza edin.

2. Oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin.

Çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılırken çok dikkat edilmelidir.

3. Yalnızca bu kılavuzda açıklandığı şekilde kullanın.

Yalnızca üretici tarafından önerilen parçaları kullanın.

4. Hasarlı aküleri kullanmayın. Makine beklendiği

gibi çalışmıyorsa, yere düşmüşse, hasar görmüşse, açık bir yerde bırakılmışsa veya suya düşmüşse, bir servis merkezine kontrol ettirin.

5. Elleriniz ıslakken dokunmayın.

6. Açıklıklara hiçbir nesne koymayın. Açıklıkların

tıkanmamasına dikkat edin; tozdan, tüylerden, saçlardan ve hava akışını düşürebilecek diğer yabancı maddelerden uzak tutun.

7. Saçlarınızı, bol kıyafetlerinizi, parmaklarınızı ve

vücudunuzun diğer bölgelerini açıklıklara ve hareketli parçalara yaklaştırmayın.

8. Aküyü çıkarmadan önce tüm kontrolleri kapalı

9. Basamakları temizlerken çok daha dikkatli olun.

10. Benzin vb. gibi tutuşabilir veya yanıcı sıvıları

çekmek için kullanmayın ve bu maddelerin bulunabileceği alanlarda çalıştırmayın.

11. Şarj etmek için, yalnızca üretici tarafından verilen

şarj cihazını kullanın.

12. Sigara, kibrit veya sıcak kül tablası gibi yanmakta

veya tütmekte olan şeyleri toplamak için kullanmayın.

13. Filtreleri takılı değilse kullanmayın.

14. Aküyü açık yerlerde şarj etmeyin.

Akülü makinelerin kullanımı ve bakımı

15. Yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarını

kullanın. Belirli bir akü tipi için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski yaratabilir.

16. Makineleri yalnızca özel olarak belirtilen akülerle

kullanın. Farklı akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskini arttırır.

17. Kullanmadığınız zamanlarda aküyü ataç, bozuk

para, anahtar, çivi, vida gibi akü kutuplarının birbirine temas etmesine neden olabilecek metal nesnelerden uzak tutun.

18. Akünün hasar görmesi durumunda aküden sızan

sıvıya kesinlikle temas etmeyin. Yanlışlıkla sıvıyla temas etmeniz durumunda, ilgili bölgeyi bol su ile yıkayın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. Bu makine evde kullanım için tasarlanmıştır. EK GÜVENLİK KURALLARI ENB114-3

1. Kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu ve şarj

cihazı kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.

2. Aşağıdaki maddeleri toplamak için kullanmayın:

- Yanan sigaralar veya metal taşlama/kesimi sırasında oluşan kıvılcımlar/metal tozları vb. gibi sıcak maddeler - Benzin, tiner, mazot, kerosen veya boya vb. tutuşabilir maddeler - Nitrogliserin vb. gibi patlayıcı maddeler - Alüminyum, çinko, magnezyum, titanyum, fosfor veya selüloz vb. gibi yanıcı maddeler - Yaş kirler, su, yağ ve benzeri - Ahşap kırıntısı , metal, taş, cam, çivi, iğne ve jilet vb. gibi keskin kenarlı sert parçalar - Çimento ve toner gibi açıklıkları tıkayabilecek toz maddeler - Metal ve karbon vb. gibi iletken tozlar - Beton tozları gibi ince partiküller Bu işlemler yangına, yaralanmalara ve/veya maddi hasara neden olabilir.

3. Anormal bir durum fark ettiğinizde makineyi

4. Süpürgeyi düşürür veya bir yere çarparsanız,

çalıştırmaya başlamadan önce çatlak veya hasar olup olmadığını kontrol edin.

5. Ocak vb. gibi ısı kaynaklarına yaklaştırmayın.

6. Giriş deliğini veya havalandırma deliklerini

tıkamayın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları ENC009-7

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm

talimatları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu demonte etmeyin.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa

kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara hatta bataryanın bozulmasına yol açabilir.61

6. Makineyi ve aküyü 50 °C (122 °F) sıcaklığa

ulaşabilecek veya bu değeri aşabilecek ortamlarda kullanmayın ve saklamayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Bataryayı düşürmemeye ve çarpmamaya dikkat

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun. Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

11. Aküyü elden çıkarmadan önce makineden çıkarın

ve güvenli bir şekilde bertaraf edin. Akünün bertarafıyla ilgili yönetmelikleri dikkate alın.

12. Aküleri sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın. Akülerin uyumlu olmayan ürünlere takılması durumunda yangın, aşırı ısınma, patlama veya elektrolit kaçağı meydana gelebilir.

13. Makine uzun bir süre kullanılmayacaksa akü

mutlaka makineden çıkarılmalıdır.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj

etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10°C - 40°C oda sıcaklığında

şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

• Makine üzerinde ayar veya başka bir kontrol işlemi gerçekleştirmeden önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.

• Şekilde gösterildiği gibi, aküyü takarken parmağınızı süpürge ile akü arasına sıkıştırmamaya dikkat edin. Parmağınızı sıkıştırmanız durumunda yaralanabilirsiniz. (Şekil 1) Akünün takılması ve sökülmesi (Şekil 2) DİKKAT:

• Aküyü takmadan ve çıkarmadan önce mutlaka makineyi kapalı konuma getirin.

• Aküyü takarken ve çıkarırken makineyi ve aküyü sıkıca tutun. Aksi takdirde, makine ve akü elinizden kayarak düşebilir ve neticesinde makine ve akü hasarları ve yaralanmalar meydana gelebilir. Aküyü çıkarmak için akünün ön tarafında bulunan düğmeyi bastırın ve aküyü çekerek makineden çıkartın. Aküyü takmak için aküdeki dili makine gövdesindeki yuvayla aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine oturmasını sağlayın. Akünün tam yerine oturduğunu klik sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafında bulunan kırmızı göstergeyi görüyorsanız, akü tam olarak kilitlenmemiştir. DİKKAT:

• Kırmızı gösterge tamamen kayboluncaya kadar aküyü itin. Aksi takdirde, akü makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

• Aküyü zorlayarak takmaya çalışmayın. Akünün makineye rahatça takılamaması, yanlış takıldığını gösterir. Akü koruma sistemi Bu makinede bir akü koruma sistemi mevcuttur. Bu sistem, akü ömrünü uzatmak için motora beslenen gücü otomatik olarak keser. Makine ve/veya akü için aşağıda sıralanan durumlardan birinin geçerli olması halinde, çalışmayı otomatik olarak durdurur:

• Aşırı yüklenme: Makine anormal yüksek akım çekecek şekilde çalışır. Böyle bir durumda, makine üzerindeki açma/kapama düğmesinden elinizi çekin ve makinenin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Ardından, yeniden başlatmak için açma/kapama düğmesine tekrar basın. Makine çalışmıyorsa, akü aşırı ısınmıştır. Böyle bir durumda, açma/kapama düğmesine tekrar basmadan önce akünün soğumasını bekleyin.

• Düşük akü gerilimi: Kalan akü kapasitesi çok düşüktür ve makine çalışmaz. Açma/kapama düğmesine bastığınızda, motor çalışır, ancak kısa bir süre sonra tekrar durur. Böyle bir durumda, aküyü çıkartın ve şarj edin. Açma/kapama işlemi DİKKAT:

• Aküyü makineye takmadan önce, açma/kapama düğmesinin kusursuz çalıştığını ve açma/kapama düğmesi bırakıldığında makinenin “KAPALI” konuma döndüğünü kontrol edin. Makineyi çalıştırmak için açma/kapama düğmesine basmanız yeterlidir. Makineyi durdurmak için parmağınızı açma/kapama düğmesinden çekin. (Şekil 3) MONTAJ DİKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun.62 Tozun Temizlenmesi DİKKAT:

• Süpürgeyi tam olarak dolmadan önce boşaltın, aksi takdirde emiş gücü zayıflar.

• Süpürgenin içerisindeki tozu temizlediğinizden emin olun. Aksi takdirde, sünger filtre tıkanabilir veya motor hasar görebilir. Haznedeki filtreye yapışan tozları gidermek için, hazne çerçevesine 4 veya 5 defa elinizle vurarak, tozların dökülmesini sağlayın. (Şekil 4) Ardından, emiş girişini aşağı doğru tutun, hazneyi şekilde okla gösterilen yönde çevirin ve hazneyi yavaş ve düz bir şekilde çekerek çıkartın. (Şekil 5) NOT:

• Hazne açılırken tozlar dökülebilir. Bu işlem sırasında hazneyi mümkün olduğunca düz tutun ve haznenin altına bir çöp torbası yerleştirin. Haznede ve ön filtrede toplanan tozları temizleyin. (Şekil 6) Sabitleme mandalını süpürgeden ayırmak için ön filtreyi ok yönünde çevirin ve ardından ön filtreyi çekerek çıkartın. (Şekil 7) Ön filtredeki tozları temizleyin. Ardından, filtreyi çıkartın ve tozları temizlemek için filtreye elinizle hafifçe vurun. (Şekil 8) Geri Takılması Öncelikle, filtreyi dikkatlice yerleştirin. Filtre yanlış takılırsa, tozlar motor muhafazasına girebilir ve motorun arızalanmasına neden olabilir. İkinci olarak, ön filtreyi filtre üzerine takın. (Şekil 9) Filtreleri çevirerek iki sabitleme mandalının konumlarını ön filtre üzerindeki yerlerine hizalayın ve süpürge muhafazasının girintilerine oturmasını sağlayın. (Şekil 10) Hazneyi kol ve hazne üzerindeki hizalama işaretlerine dikkat ederek takın ve hazneyi yerine tam olarak oturana kadar ok yönünde sıkıca çevirin. (Şekil 11 ve 12) NOT:

• Süpürgede çok fazla toz varken emiş gücü azalacağından, süpürgedeki tozları daima uygun zamanlarda temizleyin.

• Süpürgeyi kullanmaya başlamadan önce filtrenin ve ön filtrenin doğru şekilde takıldığından emin olun. Doğru şekilde takılmamışlarsa, tozlar motor muhafazasına girebilir ve motorun arızalanmasına neden olabilir. ÇALIŞTIRMA DİKKAT:

• Ucu saat yönünde çevirirken takın (veya çıkarın). Saat yönünün tersine çevrilirse, hazne gevşeyebilir. (Şekil 13) Temizleme (Emiş) Uç (Şekil 14) Masaları, sıraları, mobilyaları vb. temizlerken ucu takın. Uç bu yüzeylerde kolayca kayacaktır. Uç + Uzatma borusu (Düz boru) (Şekil 15) Uzatma borusu uç ile süpürge arasına yerleştirilir. Bu tertibat, düz dururken zeminlerin vb. temizlenmesi için kullanışlıdır. Köşe alma ucu (Şekil 16) Aracınızın veya mobilyalarınızın köşelerini ve girintilerini temizlerken köşe alma ucunu takın. Köşe alma ucu + Uzatma borusu (Düz boru) (Şekil 17) Süpürgenin giremediği dar alanlar veya uzanamadığınız yüksek yerler için, bu tertibatı kullanın. Uçsuz temizleme (Şekil 18) Süprüntü ve tozları ucu takmadan da toplayabilirsiniz. BAKIM DİKKAT:

• Makine üzerinde kontrol veya bakım işlemlerine başlamadan önce mutlaka makinenin kapalı olduğundan emin olun. Temizleme (Şekil 19) Arada sırada sabunlu suyla nemlendirilmiş bir bez kullanarak süpürgenin dış kısmını (süpürge gövdesini) temizleyin. Ayrıca, emiş açıklığını, toz torbası/kağıt torba yerleştirme alanını ve toz durdurucuyu da temizleyin. DİKKAT:

• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması, deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir. Tozla tıkandığında ve süpürge emiş gücü zayıfladığında filtreyi sabunlu suyla yıkayın. Kullanmadan önce tamamen kurumasını bekleyin. Yeteri kadar kurumadan kullanılması durumunda filtre, emiş gücünün zayıflamasına ve motorun kullanım ömrünün kısalmasına neden olabilir. (Şekil 20) Süpürge üzerindeki tozları hava tabancasıyla temizlemeye çalışmayın. Aksi takdirde, tozlar gövdeye girebilir ve arızaya neden olabilir.63 Onarım İçin Başvurulmadan Önce Kontrol Edilmesi Gerekenler

• Süpürgeyi kendi başınıza onarmaya çalışmayın. Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Yetkili Makita Servis Merkezleri tarafından Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

• Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita marka makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların kullanılması önerilir. Bunların dışında başka aksesuarların veya parçaların kullanılması yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için kullanılmalıdır. Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en yakın yetkili Makita servisine başvurabilirsiniz.

• Orijinal Makita akü ve şarj cihazı NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir. Siklon ek parçası (Şekil 21) Siklon ek parçası hakkında Süpürgeyi siklon ek parçası takılı durumda kullanmak kapsüle giren toz miktarını azaltarak emiş gücünün zayıflamasını önlemeye yardımcı olur. Ek olarak kullanım sonrası temizleme de kolaylaşır. DİKKAT:

• Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkarılmış olduğundan emin olun. Batarya kartuşu takılı bırakılırsa süpürge beklenmedik şekilde çalışabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

• Siklon ek parçasının gözenekli filtresini ve süpürge ünitesinin filtrelerini tıkandıklarında temizleyin. Tıkalı durumda kullanmaya devam etmek ısınma veya dumana neden olabilir. İKAZ:

• Siklon ek parçası takılı iken süpürgeyi yatay veya yukarı bakar durumda kullanmayın. Bunun yapılması gözenekli filtrenin tıkanmasına neden olabilir.

• Süpürgeyi, siklon ek parçasını kullanırken bile, her zaman filtreler takılı olarak kullanın. Süpürgenin filtreler takılı olmadan kullanılması motor arızasına neden olabilir. NOT:

• Kullanmadan önce siklon ek parçası, süpürge ve düz borunun düzgün bir şekilde kilitlendiğini kontrol edin.

• Toz biriktiğinde siklon ek parçasının toz kutusunu ve süpürgenin kapsülünü boşaltın. Kullanmaya devam etmek zayıf emiş gücüne yol açar. Tozun boşaltılması Toz kutusunun dolu çizgisine kadar toz biriktiğinde aşağıdaki prosedürü izleyerek tozu boşaltın.

1. Toz kutusunu sıkıca tutun, iki düğmeye basarak basılı

tutun ve toz kutusunu çıkarın. (Şekil 22)

2. Toz kutusunun içindeki tozu boşaltın ve gözenekli

filtrenin yüzeyine yapışan tüm tozu temizleyin.

3. Toz kutusunu, iki düğme bir tık sesi ile kilitlenene

kadar sonuna dek sokun. (Şekil 23) NOT:

• Yeniden çalışmaya başlamadan önce siklon ek parçası, süpürge ve düz borunun hepsinin sıkıca bağlandığını kontrol edin.

• Tozu boşaltıktan ve gözenekli filtreyi temizledikten sonra bile emiş gücü toparlanmazsa süpürgenin kapsülünde toz birikip birikmediğini veya tıkanma olup olmadığını kontrol edin. Temizleme Toz kutusu kirlendiğinde veya gözenekli filtre tıkandığında bunları çıkarıp su ile yıkayın. (Çıkarma prosedürü için “Tozun boşaltılması” kısmına bakın.) Yeniden takmadan ve kullanmadan önce parçaları tamamen kurutun. (Şekil 24) Gözenekli filtre çok kirlendiğinde aşağıdaki prosedürleri izleyerek temizleyin.

1. Gözenekli filtreyi saatin aksi yönünde çevirin ve

kancalar açıkken çıkarın. (Şekil 25)

2. Gözenekli filtre üzerindeki tozu temizleyin ve ardından

su ile yıkayın. Ondan sonra tamamen kurutun.

3. Gözenekli filtreyi, kancalar açıklık ile hizalanmış

durumda tabana sokun. Gözenekli filtreyi, kancalar bir tık sesi ile kilitlenene kadar saat yönünde çevirin. Gözenekli filtrenin sıkıca takıldığından emin olun. (Şekil 26) Belirti İncelenecek alan Çözüm yöntemi Emiş gücü zayıf

• Hazne tozla mı dolu? • Haznedeki tozları temizleyin.

• Filtre tıkalı mı? • Filtreyi temizleyin veya yıkayın.

• Akü bitmiş mi? • Aküyü şarj edin. Çalışmıyor • Akü bitmiş mi? • Aküyü şarj edin.885397B993 www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium ALA