CL183D - Ασύρματο σκουπάκι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CL183D MAKITA

GR Επαναφορτιζόμενη σκούπα

Οδηγίες χρήσης

TR Akülü süpürge

Kullanım kılavuzu

CL183D

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και πάνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση αν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με έναν ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Περιγραφή γενικής όψης

1. Κόκκινη ένδειξη	9. Φίλτρο	17. Προσάρτημα κυκλώνα
2. Κουμπί	10. Σημάδια ευθυγράμμισης	18. Γραμμή πληρότητας
3. Κασέτα μπαταρίας	11. Χερούλι	19. Θήκη σκόνης
4. Σκανδάλη-διακόπτης	12. Ακροφύσιο	20. Κουμπί (δύο τοποθεσίες)
5. Κάψουλα	13. Σώμα σκούπας	21. Κυψελωτό φίλτρο
6. Είσοδος αναρρόφησης	14. Σωλήνας προέκτασης	22. Γάντζος
7. Προφίλτρο	15. Γωνιακό ακροφύσιο	23. Θύρα
8. Ασφαλιστικό χείλος	16. Ευθύς σωλήνας

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μοντέλο CL183D
Χωρητικότητα 600 mL
Συνεχής χρήση Περίπου 28 min.
Ολικό μήκος 966 mm
Καθαρό βάρος 1,2 kg
Ονομαστική τιμή τάσης D.C. 18 V

• Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο παρόν έντυπο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
  • Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.
  • Το βάρος δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα εκτός από την κασέτα(-ες) μπαταρίας. Το ελαφρύτερο και βαρύτερο συνδυαστικό βάρος της συσκευής και της κασέτας μπαταρίας εμφανίζονται στον πίνακα.

Ισχύουσα κασέτα μπαταρίας και φορτιστής

Κασέτα μπαταρίας	BL1813G/BL1815G
Φορτιστής	DC18WA

- Μερικές από τις κασέτες μπαταριών και φορτιστές που παρατίθενται παρακάτω μπορεί να μην είναι διαθέσιμες ανάλογα με την περιοχή κατοικίας σας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

- Χρησιμοποιήστε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθενται παρακάτω. Η χρήση άλλων κασετών μπαταριών και φορτιστών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και φωτιά.

Σύμβολα

Τα παρακάτω παρουσιάζουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

...... Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.

Ni-MH Li-ion

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ

Μην απορρίπτετε τον ηλεκτρικό εξοπλισμό ή την μπαταρία μαζί με τα

οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία περί απορριμμάτων ηλεκτρικών, ηλεκτρονικών συσκευών, μπαταριών και συσσωρευτών και των απορριμμάτων μπαταριών και συσσωρευτών και την ενσωμάτωσή τους στην εθνική νομοθεσία, οι ηλεκτρικές συσκευές, οι μπαταρίες και κασέτες μπαταριών, των οποίων έχει

παρέλθει ο χρόνος ωφέλιμης ζωής τους, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται σε εγκαταστάσεις περιβαλλοντικής ανακύκλωσης.

Προοριζόμενη χρήση ENE017-1

Το εργαλείο προορίζεται για τη συλλογή στεγνής σκόνης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ENA005-5

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Κατά τη χρήση μιας ηλεκτρικής συσκευής, πρέπει να ακολουθούνται πάντα προληπτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού:

1. Μην την εκθέσετε στη βροχή. Αποθηκεύσετε σε εσωτερικό χώρο.

2. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ως ένα παιχνίδι. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όταν χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά.

3. Να χρησιμοποιείτε μόνο όπως καθορίζεται στο εγχειρίδιο αυτό. Χρησιμοποιείτε μόνο τα συνιστώμενα προσαρτήματα από τον κατασκευαστή.

4. Μη χρησιμοποιείτε μια μπαταρία που έχει υποστεί βλάβη. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε, έχει πέσει κάτω, έχει υποστεί ζημιά, έχει μείνει σε εξωτερικούς χώρους ή έχει πέσει στο νερό, επιστρέψτε την σε ένα κέντρο σέρβις.

5. Μην χειρίζεστε τις συσκευές με υγρά χέρια.

6. Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο μέσα στα ανοίγματα. Μην χρησιμοποιείτε με οποιοδήποτε άνοιγμα μπλοκαρισμένο, διατηρήστε το ελεύθερο από σκόνη, χνούδια, τρίχες και οτιδήποτε μπορεί να μειώσει την ροή αέρα.

7. Κρατήστε μαλλιά, χαλαρά ρούχα, δάχτυλα, και όλα τα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα και τα κινούμενα μέρη.

8. Απενεργοποιήστε όλα τα χειριστήρια πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία.

9. Δώστε επιπρόσθετη φροντίδα κατά τον καθαρισμό πάνω σε σκάλες.

10. Μην την χρησιμοποιείτε για συλλογή εύφλεκτων ή καύσιμων υγρών όπως βενζίνη ή την χρησιμοποιήσετε σε περιοχές όπου μπορεί τα παραπάνω να είναι παρόντα.

11. Για την επαναφόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο το φορτιστή που παρέχεται από τον κατασκευαστή.

12. Μην απορροφήσετε οτιδήποτε καίγεται ή παράγει καπνό, όπως τσιγάρα, σπίρτα ή καυτή στάχτη.

13. Μην χρησιμοποιήσετε χωρίς να υπάρχουν τα φίλτρα στη θέση τους.

14. Μην φορτίσετε την μπαταρία σε εξωτερικό χώρο.

Χρήση και φροντίδα εργαλείου μπαταρίας

1. Επαναφορτίστε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζετε από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για ένα τύπο κασέτας μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τον κίνδυνο φωτιάς εάν χρησιμοποιηθεί σε ένα άλλο τύπο κασέτας μπαταρίας.

2. Χρησιμοποιήστε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με ειδικά καθορισμένες κασέτες μπαταριών. Η χρήση οποιουδήποτε άλλων κασετών μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει τον κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς.

3. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα, τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν σύνδεση από τον ένα πόλο στον άλλο.

4. Σε ακραίες συνθήκες μπορεί να πεταχτεί έξω το υγρό της μπαταρίας, αποφύγετε την επαφή μαζί του. Εάν συμβεί τυχαία επαφή, ξεπλύνετε με νερό.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση.

ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ENB114-3

1. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και το εγχειρίδιο οδηγιών του φορτιστή πριν από τη χρήση.

2. Μην συλλέγετε τα ακόλουθα υλικά:

- Ζεστά υλικά, όπως αναμμένα τσιγάρα ή σπινθήρες/μεταλλική σκόνη που παράγεται με λείανση/κοπής μετάλλων

- Εύφλεκτες ύλες όπως βενζίνη, διαλυτικά, βενζίνη, κηροζίνη ή μπογιά

- Εκρηκτικές ύλες όπως νιτρογλυκερίνη

- Αναφλέξιμα υλικά όπως αλουμίνιο, ψευδάργυρος, μαγνήσιο, τιτάνιο, φωσφόρος ή ζελατίνη

- Υγρές ακαθαρσίες, νερό, λάδι ή παρόμοια

- Σκληρά αντικείμενα με αιχμηρές άκρες, όπως κατάλοιπα ξύλου, μέταλλα, πέτρες, γυαλιά και καρφιά, πινέζες ή ξυραφάκια

- Σκόνη που πήξει, όπως τσιμέντο ή γραφίτης

- Αγώγιμη σκόνη, όπως μετάλλου ή άνθρακα

- Λεπτά σωματίδια όπως σκόνη σκυροδέματος Μια τέτοια ενέργεια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, τραυματισμό ή/και ζημιά στην περιουσία.

1. Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία αν παρατηρήσετε ο,τιδήποτε ασυνήθιστο.

2. Αν σας πέσει κάτω ή χτυπήσει η σκούπα, ελέγξε προσεκτικά για ραγίσματα ή ζημιά πριν τη λειτουργία.

3. Μην την φέρνετε κοντά σε θερμάστρες ή σε άλλες πηγές θερμότητας.

4. Μην μπλοκάρετε την οπή εισαγωγής ή τις οπές αερισμού.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών ENC009-7

ENC009-7

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών, διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.
2. Μην αποσυναρμολογήσετε την κασέτα μπαταριών.
3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.
4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.
5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό.
(2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ.
(3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή.

'Ενα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.

1. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C (122 °F).
2. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά.
3. Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ούτε να χτυπήσετε την μπαταρία.
4. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία.
5. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισήμανση. Για προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθανούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς. Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία.

6. Κατά την απόρριψη της κασέτας μπαταρίας, αφαιρέστε την από το εργαλείο και απορρίψτε την σε ασφαλές μέρος. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη της μπαταρίας.

7. Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζει η Makita. Η τοποθέτηση των μπαταριών σε μη συμμορφούμενα προϊόντα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, υπερβολική ζέστη, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.

8. Εάν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από το εργαλείο.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπαταρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματισμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita.

Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.
2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C έως 40°C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι έχετε σβήσει το εργαλείο και έχετε βγάλει την κασέτα μπαταρίας πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία του εργαλείου.
• Προσέξτε να μην μαγκώσετε το δάκτυλο(-α) σας μεταξύ της σκούπας και της μπαταρίας όπως υποδεικνύεται στο διάγραμμα κατά τη φόρτωση της μπαταρίας. Η παγίδευση του δακτύλου(-ων) μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. (Εικ. 1)

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας (Εικ. 2)

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε να απενεργοποιείτε το εργαλείο πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας.
• Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας γερά κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας. Εάν δεν κρατήσετε γερά το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προκληθεί ζημιά στο εργαλείο και στην κασέτα μπαταρίας αλλά και προσωπικός τραυματισμός.

Για να βγάλετε την κασέτα μπαταρίας, σύρετε την από το εργαλείο σέρνοντας το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας.

Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τη γλωττίδα της κασέτας μπαταρίας με την

εγκοπή στο περίβλημα και σύρτε τη στη θέση της. Τοποθετήστε την έως το τέρμα, δηλαδή έως ότου ασφαλίσει στη θέση της και ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος κλικ. Αν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην πάνω πλευρά του κουμπιού, η μπαταρία δεν είναι πλήρως ασφαλισμένη.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε να τοποθετείτε πλήρως την κασέτα μπαταρίας για να μη φαίνεται η κόκκινη ένδειξη. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να πέσει κατά λάθος από το εργαλείο και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον παρευρισκόμενο.
- Μην εισάγετε με τη βία την κασέτα μπαταρίας. Αν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία, δεν την εισαγάγατε σωστά.

Σύστημα προστασίας μπαταρίας

Το εργαλείο είναι εφοδιασμένο με ένα σύστημα προστασίας μπαταρίας. Αυτό το σύστημα διακόπτει αυτόματα το ρεύμα στον κινητήρα για να παρατείνεται η διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Το εργαλείο θα σταματήσει αυτόματα κατά τη λειτουργία όταν το εργαλείο ή/και η μπαταρία υποστούν τις παρακάτω συνθήκες:

• Υ π ε ρ φ ό ρ τι σ η :

Το εργαλείο λειτουργεί με τρόπο που προκαλεί την κατανάλωση ασυνήθιστα υψηλής ποσότητας ρεύματος. Στην περίπτωση αυτή, ελευθερώστε τη σκανδάληδιακόπτης του εργαλείου και σταματήστε την εφαρμογή που προκάλεσε την υπερφόρτωση του εργαλείου. Στη συνέχεια, τραβήξτε τη σκανδάληδιακόπτης ξανά για επανεκκίνηση. Εάν το εργαλείο δεν ξεκινά, η μπαταρία έχει υπερθερμανθεί. Στην περίπτωση αυτή, αφήστε την μπαταρία να κρυώσει πριν τραβήξετε τη σκανδάληδιακόπτης ξανά.

• Χαμηλή τάση μπαταρίας: Η εναπομένουσα ποσότητα ρεύματος της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή και το εργαλείο δεν θα λειτουργήσει. Αν τραβήξετε τη σκανδάλη-διακόπτης, ο κινητήρας θα λειτουργήσει αλλά γρήγορα θα σταματήσει. Σε αυτήν την περίπτωση, αφαιρέστε και επαναφορτίστε τη μπαταρία.

Δράση διακόπτη

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Πριν την τοποθέτηση της κασέτας μπαταρίας στο εργαλείο, πάντοτε να ελέγχετε ότι η σκανδάληδιακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” όταν την αφήνετε.

Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, απλά τραβήξτε τη σκανδάλη-διακόπτης. Για να σταματήσετε το εργαλείο, αφήστε τη σκανδάλη-διακόπτης. (Εικ. 3)

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι έχετε σβήσει το εργαλείο και έχετε βγάλει την κασέτα μπαταρίας πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σε αυτό.

Απόρριψη της σκόνης

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Αδειάστε τη σκούπα πριν γεμίζει τελείως διαφορετικά η αναρροφητική δύναμη θα μειωθεί.
  • Φροντίστε να αδειάσετε τη σκόνη από το εσωτερικό της ίδιας της σκούπας. Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να βουλώσει το φίλτρο ή να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα.

Για να βγει η σκόνη που είναι κολλημένη πάνω στο φίλτρο στην κάψουλα, χτυπήστε την περίμετρο της κάψουλας 4 ή 5 φορές με το χέρι σας. (Εικ. 4)

Τώρα κατευθύνετε το σημείο εισαγωγής αναρρόφησης προς τα κάτω, γυρίστε την κάψουλα προς την κατεύθυνση του βέλους στο σχήμα, και αποσυνδέστε την κάψουλα αργά και ευθύγραμμα. (Εικ. 5)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Η σκόνη μπορεί να χυθεί κατά το άνοιγμα της κάψουλας. Φροντίστε να διατηρήσετε την κάψουλα όσο το δυνατόν σε κατακόρυφη θέση, τοποθετήστε μια σακούλα σκουπιδιών κάτω από την κάψουλα.

Αφαιρέστε τη συσσωρευμένη σκόνη από το εσωτερικό της κάψουλας και από το προφίλτρο. (Εικ. 6)

Περιστρέψτε το προφίλτρο προς την κατεύθυνση του βέλους για να ξεκουμπώσετε το ασφαλιστικό χείλος από τη μονάδα της σκούπας και στη συνέχεια τραβήξτε το προφίλτρο. (Εικ. 7)

Καθαρίστε με λεπτή σκόνη από το προφίλτρο. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο και χτυπήστε ελαφρά για να απομακρύνετε τη σκόνη. (Εικ. 8)

Επανασυναρμολόγηση

Πρώτον, τοποθετήστε πίσω το φίλτρο χωρίς να αποφλοιωθεί. Αν το φίλτρο τοποθετηθεί λανθασμένα, η σκόνη θα μπει στο περίβλημα του κινητήρα και θα προκαλέσει βλάβη στο μοτέρ. Δεύτερον, βάλτε το προφίλτρο πάνω στο φίλτρο. (Εικ. 9)

Στρέψτε το σετ φίλτρων και ρυθμίστε τη θέση των δύο ασφαλιστικών χειλέων στο προφίλτρο, και συνδέστε με τις αυλακώσεις του περιβλήματος της σκούπας. (Εικ. 10)

Συνδέστε την κάψουλα, σύμφωνα με τα σημάδια ευθυγράμμισης επάνω στο χερούλι και στην κάψουλα, περιστρέψτε σταθερά την κάψουλα προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να ασφαλίσει. (Εικ. 11 και 12)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Πάντοτε να αφαιρείτε τη σκόνη εγκαίρως, επειδή η απορροφητική ισχύς θα μειωθεί εάν υπάρχει πολύ σκόνη στη σκούπα.
• Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το φίλτρο και το προφίλτρο φορτώνονται σωστά πριν την χρήση της σκούπας. Εάν δεν τοποθετηθεί σωστά, η σκόνη θα εισχωρήσει μέσα στο περίβλημα του κινητήρα και θα προκαλέσει βλάβη του κινητήρα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Εισαγάγετε (ή εξάγετε) το ακροφύσιο περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Αν περιστραφεί προς τα αριστερά, μπορεί να ξεσφίξει η κάψουλα. (Εικ. 13)

Καθαρισμός (Αναρρόφηση)

Ακροφύσιο (Εικ. 14)

Προσαρτήστε το ακροφύσιο για να καθαρίσετε τραπέζια, γραφεία, έπιπλα κ.λπ. Το ακροφύσιο γλιστρά πάνω τους εύκολα.

Ακροφύσιο + Σωλήνας προέκτασης (Ευθύγραμμος σωλήνας) (Εικ. 15)

Ο σωλήνας προέκτασης τοποθετείται μεταξύ του ακροφυσίου και της σκούπας. Αυτή η ρύθμιση είναι βολική για τον καθαρισμό ενός δαπέδου στεκόμενοι όρθιοι.

Γωνιακό ακροφύσιο (Εικ. 16)

Τοποθετήστε το γωνιακό ακροφύσιο για καθαρισμό γωνιών και σχισμών ενός αυτοκινήτου ή επίπλων.

Γωνιακό ακροφύσιο + Σωλήνας προέκτασης (Ευθύγραμμος σωλήνας) (Εικ. 17)

Σε μικρούς χώρους όπου η σκούπα δεν μπορεί να εισχωρήσει ή σε υψηλές δυσπρόσιτες θέσεις, χρησιμοποιήστε αυτή τη διάταξη.

Καθαρισμός χωρίς ακροφύσιο (Εικ. 18)

Μπορείτε να αναρροφήσετε πούδρα και σκόνη χωρίς ακροφύσιο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία ελέγχου ή συντήρησης.

Καθάρισμα (Εικ. 19)

Κατά διαστήματα, σκουπίζετε το εξωτερικό (σώμα σκούπας) χρησιμοποιώντας ένα ύφασμα υγραμένο με σαπουνόνερο.

Καθαρίστε επίσης το άνοιγμα αναρρόφησης, την περιοχή στερέωσης της σακούλας/πακέτου συλλογής σκόνης και το πώμα σκόνης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλη, διαλυτικό, αλκοόλη ή κάτι παρόμοιο. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Πλύνετε το φίλτρο με σαπουνόνερο όταν είναι βουλωμένο με σκόνη και έχει ελαττωθεί η ισχύς της σκούπας. Στεγνώστε καλά πριν τη χρήση. Ένα ανεπαρκώς στεγνωμένο φίλτρο μπορεί να προκαλέσει κακή αναρρόφηση και να μειώσει τη διάρκεια ζωής του κινητήρα. (Εικ. 20)

Μην φυσήξετε τη σκόνη που είναι κολλημένη πάνω στη σκούπα με σπρέι καθαρισμού σκόνης. Η ενέργεια αυτή μεταφέρει τη σκόνη μέσα στο περίβλημα και προκαλεί βλάβη.

Πράγματα που πρέπει να ελέγξετε πριν ζητήσετε επισκευές

Σύμπτωμα Περιοχή που πρέπει να διερευνηθεί Méθοδος επίλυσης
Χαμηλή ισχύς αναρρόφησης	• Είναι η κάψουλα γεμάτη σκόνη; • Αδειάστε η σκόνη από την κάψουλα.• Είναι βουλωμένο το φίλτρο; • Βγάλτε τη σκόνη ή πλύντε το φίλτρο.• ́Εχει εξαντληθεί η μπαταρία; • Επαναφορτίστε τη μπαταρία.
Δεν λειτουργεί • ́Εχει εξαντληθεί	η μπαταρία; • Επαναφορτίστε τη μπαταρία.

010051

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη σκούπα μόνοι σας.

Για την διασφάλιση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και της ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οι άλλες εργασίες ρύθμισης και συντήρησης πρέπει να εκτελούνται από Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά εξαρτήματα της Makita.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

- Συνιστάται η χρήση αυτών των αξεσουάρ ή εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν χρησιμοποιήσετε άλλα αξεσουάρ ή εξαρτήματα μπορεί να παρουσιαστεί κίνδυνος για πρόκληση τραυματισμού προσώπων. Να χρησιμοποιείτε τα αξεσουάρ και τα εξαρτήματα μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζονται.

Αν χρειάζεστε κάποια βοήθεια ή περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ αυτά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης της Makita.

• Σωλήνας προέκτασης (ευθύγραμμος σωλήνας)
  • Α κ ρ ο φ ú σ ι ο
• Ακροφύσιο για χαλί
  • Α το μική βούρτσα
  • Γωνιακό ακροφύσιο
• Στρογγυλή βούρτσα
• Εύκαμπτος σωλήνας
  • Φ í λ τ ρ o
• Προφίλτρο
• Προσάρτημα κυκλώνα
• Αυθεντική μπαταρία και φορτιστής της Makita

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

- Ορισμένα από τα στοιχεία της λίστας μπορεί να περιέχονται στη συσκευασία του εργαλείου ως κανονικά αξεσουάρ. Αυτά ενδέχεται να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Προσάρτημα κυκλώνα (Εικ. 21)

Πληροφορίες για το προσάρτημα κυκλώνα

Αν χρησιμοποιείτε τη σκούπα με τοποθετημένο το προσάρτημα κυκλώνα, μειώνεται η ποσότητα της σκόνης

που εισέρχεται στην κάψουλα, γεγονός που βοηθάει ώστε να μην εξασθενεί η αναρροφητική ισχύς. Επιπλέον, ο καθαρισμός μετά τη χρήση είναι επίσης απλός.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο. Αν η κασέτα μπαταριών παραμένει τοποθετημένη, η σκούπα μπορεί να εκκινηθεί απρόσμενα και να προκληθεί τραυματισμός.
- Καθαρίστε το κυψελωτό φίλτρο του προσαρτήματος κυκλώνα και τα φίλτρα της σκούπας όταν φράξουν. Η συνεχιζόμενη χρήση σε φραγμένη κατάσταση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη θέρμανση ή τη δημιουργία καπνού.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Όταν είναι τοποθετημένο το προσάρτημα κυκλώνα, μη χρησιμοποιείτε τη σκούπα σε οριζόντια ή ανοδικά στραμμένη κατάσταση. Αν το κάνετε αυτό, το κυψελωτό φίλτρο μπορεί να φράξει.
• Να χρησιμοποιείτε πάντα τη σκούπα με τα φίλτρα τοποθετημένα, ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε το προσάρτημα κυκλώνα. Αν χρησιμοποιήσετε τη σκούπα χωρίς τα φίλτρα τοποθετημένα, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία του μοτέρ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Να ελέγχετε ότι το προσάρτημα κυκλώνα, η σκούπα και ο ίσιος σωλήνας είναι σωστά ασφαλισμένα πριν από τη χρήση.
• Αδειάστε τη θήκη σκόνης του προσαρτήματος κυκλώνα και την κάψουλα της σκούπας όταν συσσωρευτεί σκόνη. Η συνεχιζόμενη χρήση θα έχει ως αποτέλεσμα εξασθενημένη αναρροφητική ισχύ.

Απόρριψη σκόνης

Όταν έχει συσσωρευτεί σκόνη μέχρι τη γραμμή πληρότητας της θήκης σκόνης, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία και απορρίψτε τη σκόνη.

1. Κρατήστε τη θήκη σκόνης καλά, πατήστε παρατεταμένα τα δύο κουμπιά και αφαιρέστε τη θήκη σκόνης. (Εικ. 22)
2. Απορρίψτε τη σκόνη στο εσωτερικό της θήκης σκόνης και αφαιρέστε τυχόν σκόνη και πούδρα που έχει προσκολληθεί στην επιφάνεια του κυψελωτού φίλτρου.
3. Εισαγάγετε τη θήκη σκόνης μέχρι τέρμα μέχρι τα δύο κουμπιά να ασφαλίσουν με έναν χαρακτηριστικό ήχο "κλικ". (Εικ. 23)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

• Ελέγξτε ότι το προσάρτημα κυκλώνα, η σκούπα και ο ίσιος σωλήνας είναι όλα σταθερά συνδεδεμένα πριν ξεκινήσετε ξανά τη λειτουργία.
• Αν η αναρροφητική ισχύς δεν ανακτηθεί ακόμη και μετά την απόρριψη της σκόνης και τον καθαρισμό του κυψελωτού φίλτρου, ελέγξτε αν έχει συσσωρευτεί σκόνη στην κάψουλα της σκούπας ή αν συνέβη φράξιμο.

Καθαρισμός

Όταν η θήκη σκόνης βρομίσει ή το κυψελωτό φίλτρο φράξει, αφαιρέστε και πλύντε τα με νερό. (Ανατρέξτε στην

παράγραφο “Απόρριψη σκόνης” για τη διαδικασία αφαίρεσης.)

Στεγνώστε πολύ καλά τα εξαρτήματα πριν τα τοποθετήσετε ξανά και τα χρησιμοποιήσετε. (Εικ. 24) Όταν το κυψελωτό φίλτρο βρομίσει πάρα πολύ, καθαρίστε το σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες.

1. Περιστρέψτε το κυψελωτό φίλτρο αριστερόστροφα και αφαιρέστε το ενώ οι γάντζοι είναι απασφαλισμένοι. (Εικ. 25)
2. Αφαιρέστε τη σκόνη από το κυψελωτό φίλτρο και, στη συνέχεια, πλύντε το με νερό. Μετά, στεγνώστε το πολύ καλά.
3. Εισαγάγετε το κυψελωτό φίλτρο μέσα στη βάση ενώ οι γάντζοι είναι ευθυγραμμισμένοι με τη θύρα. Περιστρέψτε το κυψελωτό φίλτρο δεξιόστροφα μέχρι οι γάντζοι να ασφαλίσουν με έναν χαρακτηριστικό ήχο “κλικ”. Βεβαιωθείτε ότι το κυψελωτό φίλτρο είναι τοποθετημένο με ασφάλεια. (Εικ. 26)

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)