VC3012L - Aspirator MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VC3012L MAKITA

Makita VC3012L Indicaţii importante de siguranţă Înainte de a pune în funcţiune aparatul citiţi neapărat acest document şi păstraţi-l la îndemână. Scopul de utilizare al aparatului Exploatarea aparatului este supusă dispoziţiilor naţionale în vigoare. În afară de instrucţiunile de funcţionare şi regulile obligatorii, în vigoare în ţara unde se utilizează aparatul, pentru prevenirea acci- dentelor trebuie respectate şi regulile tehnice de specialitate recunoscute pentru un lucru în siguranţă şi corespunzător. AVERTISMENT – Aparatul – are voie să e utilizat numai de persoane, care sunt instruite în manipularea lui şi care au fost însărcinate în mod expres cu deservirea lui – are voie să e exploatat numai sub supraveghere Acest aparat nu este conceput pentru a utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale şi mentale reduse sau care sunt lipsite de experienţă sau nu posedă cunoştinţele necesare. Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul. Aparatele descrise în aceste instrucţiuni de funcţionare sunt adecvate – pentru aspirarea praf si lichide – pentru aspirarea de la maşinile-unelte manuale – pentru utilizarea profesională, de ex. în hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, magazine, birouri şi unităţi comerciale închiriate – pentru separarea de praf cu o valoare limită de expunere mai mare de 1 mg/m³ (clasa de praf L) Aveţi în vedere în această privinţă dispoziţiile naţionale valabile pentru dumneavoastră. AVERTISMENT – Următoarele materiale nu au voie să e aspirate: – materiale erbinţi (ţigări incandescente, cenuşă erbinte ş.a.m.d.) – lichide inamabile, explozive, agresive (de ex. benzină, solvenţi, acizi, leşii ş.a.m.d.) – pulberi inamabile, explozive (de ex. pulbere de magneziu ş.a.m.d.) PRECAUŢIE – Aparatul trebuie să – utilizate numai în interior şi nu în aer liber – să e protejate împotriva radiaţiilor UV Înainte de punerea în funcţiune Personalul operator al aparatului trebuie informat înainte de lucru în privinţa – manipulării aparatului – pericolelor care provin de la materialul de aspirat – îndepărtării în siguranţă a materialului aspirat În cazul desprăfuirii trebuie să existe în încăpere o rată sucientă de schimb de aer, dacă aerul uzat al aparatului este evacuat înapoi în încăpere (aveţi în vedere în această privinţă dispoziţiile naţionale valabile pentru dumneavoastră). Utilizaţi numai dispozitivul dacă este în stare perfect. Nu folosiţi de aspirator în cazul în care ltrul este deteriorat. Asiguraţi-vă că voltajul indicat pe placa de rating corespunde cu tensiunea de la reţeaua de alimentare cu energie locale. Este recomandat pentru a vă conecta la unitate cu un disjunctor pentru a vă proteja împotriva vina curent. Vericaţi cu regularitate că cablu de conectare a sectorului arată nici o deteriorare, P. ex. suri sau semne de imbatranire. În cazul în care cordonul este deteriorat el trebuie, înainte de a continua să fo-D

Makita VC3012L losească echipamente, înlocuirea de Makita sau electrician, pentru a evita riscurile. Înlocuiţi ombilical numai de către un cablu de tipul celor menţionate în instrucţiunile de utilizare. Utilizaţi ca cablu prelungitor numai modelul menţionat de producător sau un model de calitate mai mare. Aveţi în vedere secţiunea minimă a cablului: Lungime cablu Secţiune < 16 A < 25 A până la 20 m 1,5 mm

20 până la 50 m 2,5 mm

Aspirarea de lichide Înainte de aspirarea de lichide trebuie principial îndepărtat sacul de ltrare. PRECAUŢIE – Verica funcţia de plutind. AVERTISMENT – În cazul formării de spumă, încetaţi imediat lucrul şi goliţi recipientul de impurităţi.

Curăţarea elementului de ltrare Dacă puterea de aspiraţie scade:

1. Conectaţi aparatul.

2. Obturaţi cu palma oriciul duzei sau oriciul furtunului de aspiraţie.

3. Apăsaţi ltrul praf buton de funcţionare cel puţin trei ori timp de 2 secunde. Lamelele elementului

de ltrare sunt curăţate de praful depus prin curentul de aer care se produce.

4. În cazul în care puterea de aspirare este prea scăzut după curăţare ltru: înlocuiţi ltrul.

Conectarea aparatele electrice ATENŢIE! Citiţi instrucţiunile de funcţionare ale aparatului de racordat şi respectaţi indicaţiile de sigu- ranţă din aceste instrucţiuni. Priza pentru aparate este destinată numai pentru scopurile menţionate în instrucţiunile de funcţionare. Înainte de a conecta un aparat în priză aparat:

1. Opriţi aspiratorul.

2. Opriţi aparatul să e conectat.

Întreţinere Numai întreţinere de lucru, care, în instrucţiunile de operare. Întotdeauna deconectaţi de la reţeaua principală priză înainte de curăţare şi întreţinere a aparatele. Nu de apă de pe partea superioară a aspiraţie: Pericol pentru persoane, riscul de scurt circuit. Utilizarea de piese de schimb şi accesorii neoriginale poate prejudicia siguranţa aparatului. Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii de la Makita. La întreţinerea şi curăţarea aparatului, acesta trebuie manipulat astfel încât să nu se producă pericole pentru personalul de întreţinere şi alte persoane. În zona de întreţinere – utilizaţi aerisiri forţate ltrate, – purtaţi îmbrăcăminte de protecţie, – curăţaţi zona de întreţinere astfel încât să nu pătrundă în mediul înconjurător substanţe periculoa- se.D

Makita VC3012L La lucrările de întreţinere şi reparaţie, toate piesele impuricate, care nu au putut curăţate sucient trebuie – ambalate în pungi impermeabile – îndepărtate în concordanţă cu prevederile în vigoare pentru îndepărtarea deşeurilor. Trebuie să se execute cel puţin o dată pe an de către service-ul Makita sau de o persoană instruită, o vericare tehnică în privinţa prafului, de ex. în privinţa deteriorării ltrului, etanşeităţii la aer a aparatu- lui şi funcţia dispozitivelor de control. Eliminarea de elemente de ltrare, saci de ltrare şi saci pentru îndepărtarea impurităţilor Se îndepărtează de elemente de ltrare, saci de ltrare şi saci pentru îndepărtarea impurităţilor în conformitate cu reglementările naţionale. Transport Înainte de transport închideţi toate dispozitivele de blocare alerecipientului de impurităţi. Nu răsturnaţi aparatul dacă în recipientul de impurităţi se aălichid. Nu ridicaţi aparatul cu cârlige de macara. Depozitare PRECAUŢIE – Depozitaţi aparatul uscat şi protejat contra îngheţului. Predaţi aparatul la un centru de revaloricare Conform directivei europene 2012/19/UE în privinţa aparatelor vechi electrice şi electronice, apa- ratele electrice uzate trebuie colectate separat şi revaloricate fără poluarea mediului. Contactaţi autorităţile locale sau cel mai apropiat dealer pentru informaţii suplimentare. Garanţia pentru produse Pentru garanţie şi prestarea garanţiei sunt valabile condiţiile noastre comerciale. Sub rezerva de a schimba ca urmare a modicărilor tehnice. Piese de schimb şi accesorii Denumire Nr. comandă Element de ltrare P-70219 Saci de ltrare din eece 107418007 Sac pentru îndepărtarea impurităţilor P-70297 Desene de ansamblu şi liste de piese sunt disponibile pe pagina noastră de web: www.makita.com Remedierea deranjamentelor Deranjament Cauză Remediere ‡ Motorul nu funcţionează > Siguranţa prizei de racordare la reţea a declanşat.

• Conectaţi siguranţa reţelei electrice > A reacţionat protecţia la suprasarcină

• Deconectaţi aspiratorul, lăsaţi-l să se răcească cca 5 minute. Dacă aspiratorul nu poate reconectat, atunci contactaţi service-ul rmei Makita ‡ Motorul nu funcţionează în regim automat > Scula electrică este defectă sau nu este introdusă corect

• Vericaţi scula electrică în privinţa funcţiunii, respectiv întroduceţi bine ştecherul ‡ Putere de aspiraţie redusă > Reglarea puterii de aspiraţie a fost setată la o putere prea redusă a aspiraţiei

• Setaţi puterea de aspiraţie conform secţiunii ”Reglarea puterii de aspiraţie” > Furtunul de aspiraţie/Duza astupat/-ă

• Curăţaţi furtunul de aspiraţie/ DuzaD

Makita VC3012L Deranjament Cauză Remediere > Garnitura de etanşare dintre recipient şi partea superioară a aspiratorului este defectă sau lipseşte

• Înlocuiţi garnitura de etanşare > Sacul de ltrare este plin • Vezi subcapitolul „Înlocuirea sacului de ltrare” > Elementul de ltrare este murdar

• Vezi subcapitolul ”Curăţarea elementului de ltrare”, ”Înlocuirea elementului de ltrare” ‡ Nici o putere de aspiraţie la aspirarea umedă > Recipientul de impurităţi este plin

• Deconectaţi aparatul. Goliţi recipientul de impurităţi ‡ Variaţii de tensiune > Impedanţă prea mare a alimentării cu tensiune

• Folosiţi un cablu de extensie potrivită (consultaţi capitolul „Date tehnice”)

• Racordaţi aparatul la o altă priză, care este mai aproape de cutia cu siguranţe. Nu sunt de aşteptat variaţii de tensiune peste 7 %, dacă impedanţa la punctul de alimentare este ≤

Numai pentru țările europene Declaraţie de conformitate UE Makita precizează că dispozitivul următor(s): Desemnare dispozitiv: Aspirator pentru utilizare uscată şi umedă Model/Tip: VC3012L este conform cu următoarele directive europene 2006/42/CE, 2014/30/EU, 2011/65/UE Ele sunt fabricate în conformitate cu următoarele standarde sau standarde: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012 Dosarul tehnic în conformitate cu standardul 2006/42/CE este disponibile de adresa: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita VC3012L Date tehnice Makita VC3012L EU/RU AU CH GB 230 V CDN Tensiune reţea V 230 240 230 120 Frecvenţă reţea Hz 50 60 Putere absorbită / Curent nominal W / A 1200 840 / 7 Valoare de racordare pentru priza pentru aparate W 2400 1200 1100 1750 600 Putere absorbită W 3600 2400 2300 2950 1440 Siguranţe reţea electrică A 16 10 13 15 Curent volumetric aer m³/h (cfm) 222 (130) 192 (113) Subpresiune mbar / hPa (inH

250 / 250 (100) 230 / 230 (92) Nivel presiune sonoră la 1 m distanţă, ISO 3744 dB(A) 62 ±2 Nivel zgomot pe timpul lucrului dB(A) 59 ±2 Vibraţii transmise sistemului mânâ-braţ m/s² <2,5 Cablu de racordare: lungime m 7,5 Cablu de racordare: tip H07RN-F 3G1,5 mm² SJTW-A AWG14/3 Clasa de protecţie I Felul protecţiei IPX4 Grad deparazitare EN 55014-1 Clasa de praf L Volum recipient de impurităţi l (UKgal / USgal) 30 (6,6 / 8,9) Lăţime mm (in) 385 (15,2) Adâncime în spate mm (in) 485 (19,1) Înălţime mm (in) 500 (19,7) Greutate inclusiv. accesorii (aplicaţie net, cele mai frecvente) kg (lb) 10 (22)D