VC3012L - Bezdrôtový vysávač MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač na suché a mokré vysávanie
Značka	Makita
Model	VC3012L
Napätie (EÚ)	230 V ~
Frekvencia	50/60 Hz
Príkon	1200 W (EÚ) / 840 W (AU)
Pripojený výkon integrovanej zásuvky	2400 W (EÚ)
Objemový prietok	222 m³/h (130 cfm)
Podtlak	250 mbar/hPa (100 inH₂O)
Hladina hluku (vo vzdialenosti 1 m)	62 dB(A) ±2
Vibrácie ruka-rameno	<2,5 m/s²
Objem nádoby	30 L
Rozmery (D × Š × V)	385 × 485 × 500 mm
Hmotnosť (vrátane príslušenstva)	10 kg
Trieda ochrany	I
Typ ochrany	IPX4
Trieda prachu	L (pre prach s najvyššou prípustnou expozíciou > 1 mg/m³)
Dĺžka kábla	7,5 m
Hlavné funkcie	Auto-On/Off, čistenie filtra, vysávanie kvapalín a suchého prachu, pripojenie elektrického náradia
Bezpečnosť	Plavákový vypínač, nadprúdový istič, UV ochrana
Náhradné diely	Filtračný prvok (P-70219), Filtračné vrecko (107418007), Vrecko na likvidáciu (P-70297)

Často kladené otázky - VC3012L MAKITA

Ako používať vysávač na vysávanie kvapalín?

Pred vysávaním kvapalín vždy vyberte filtračné vrecko. Skontrolujte funkčnosť plaváka. Ak sa tvorí pena alebo vyteká kvapalina, okamžite zastavte prístroj a vyprázdnite nádobu.

Ako vyčistiť filter, keď klesne sací výkon?

Zapnite vysávač, uzavrite otvor hubice dlaňou a potom najmenej trikrát na 2 sekundy stlačte tlačidlo čistenia filtra. Ak je výkon stále nízky, vymeňte filter.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte sieťovú poistku a v prípade potreby ju resetujte. Ak zareagoval nadprúdový istič, nechajte vysávač asi 5 minút vychladnúť; ak sa nespustí, kontaktujte servis Makita.

Môžem pripojiť elektrické náradie k vysávaču?

Áno, vysávač je vybavený integrovanou zásuvkou. Používajte ju len na účely uvedené v návode. Pred pripojením náradia zastavte vysávač a náradie. Dodržujte maximálny pripojený výkon (2400 W pre EÚ).

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Nikdy nevysávajte horiace, horľavé, výbušné alebo agresívne materiály. Prístroj používajte len v interiéri a chráňte ho pred UV žiarením. Pred údržbou odpojte sieťovú zástrčku. Nenasmerujte vodu na hornú časť.

Ako vymeniť vrecko na prach?

Odpojte prístroj. Otvorte nádobu, vyberte plné vrecko a zlikvidujte ho podľa predpisov. Nainštalujte nové filtračné vrecko (ref. 107418007) a uistite sa, že je správne umiestnené. Zatvorte nádobu.

Čo robiť, ak sa pri vysávaní kvapalín tvorí pena?

Okamžite zastavte prístroj a vyprázdnite nádobu na nečistoty. Pena môže poškodiť motor. Skontrolujte plavák a uistite sa, že správne funguje pred pokračovaním vo vysávaní.

Môže sa vysávač používať na nebezpečný prach?

Áno, je klasifikovaný ako L pre prach s najvyššou prípustnou expozíciou nad 1 mg/m³. Pre nebezpečnejší prach použite vysávač vyššej triedy. Výmena vzduchu musí byť dostatočná, ak sa odpadový vzduch vracia do miestnosti.

Ako udržiavať vysávač po použití?

Odpojte sieťovú zástrčku. Vyprázdnite a vyčistite nádobu. Skontrolujte stav filtra a v prípade potreby ho vyčistite. Vyčistite tesnenie medzi hornou časťou a nádobou. Skladujte prístroj na suchom a mrazuvzdornom mieste.

Kde nájdete náhradné diely?

Originálne náhradné diely Makita sú k dispozícii v servisnom stredisku alebo u autorizovaných predajcov. Referencie: filtračný prvok P-70219, filtračné vrecko 107418007, vrecko na likvidáciu P-70297. Pozrite si aj stránku www.makita.com pre rozložené pohľady.

NÁVOD NA OBSLUHU VC3012L MAKITA

Pôvodný návod na použitie

Účel použitia a účelu zodpovedajúce použitie

Prevádzkovanie spotrebiča podlieha platným národným predpisom. Okrem prevádzkového návodu a v zemi nasadenia platných a záväzných predpisov predchádzania pracovným úrazom sa musia dodržovat' i odborno-technické pravidlá bezpečnej a odbornej práce.

VAROVANIE – Spotrebič

– smú obsluhovať iba osoby, ktoré boli oboznámené s jeho obsluhou a jeho obsluha ím bola výslovne prikázaná
– prevádzkovat' iba pod dohl'adom

Tento prístroj nesmú používat' osoby (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, ani osoby bez patričných skúseností a znalostí.

Je potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto zariadením nehrajú.

V tomto prevádzkovom návode popísané spotrebiče sa hodia:

• na vysávanie prachu a tekutín
• odsávanie prachu pre ručné náradie

– pre živnostenské nasadenie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a na vypožičiavanie.

- k odsávaniu akéhokol'vek prachu s expozičnou hraničnou hodnotou väčšou ako 1 mg/m³ (trieda prachu L) Dodržujte pri tomto platné národné predpisy.

VAROVANIE – Nasledujúce látky sa nesmú vysávat:

– horúce materiály (tlejúce cigarety, horúci popol, atd.).

– horľavé, výbušné a agresívne tekutiny (napr. benzín, riedidlá, kyseliny, lúhy, atd.).

– horľavé, explozívne a prašné (napr. horčíkový prach, atd.).

UPOZORNENIE – Zariadenie musí

– byť používaný len v interiéri, a nie vonku

– byt' chránené pred UV žiarením

A Pred spustením spotrebiča do prevádzky

Personál obsluhy sa musí pre prácou so spotrebičom informovat:

• o manipulácii so spotrebičom
  – o odsávaných materiáloch, ktoré môžu vyvolat' nebezpečenstvo
  – o bezpečnom odstránení vysatých materiálov

Pri vysávaní sa musí nachádzať dostatočná cirkulácia vzduchu v miestnosti, ak sa vysávaný vzduch nevyvádza von (dodržujte pri tomto platné národné predpisy).

Používajte prístroj iba v prípade, že je v nepoškodenom stave. Nikdy nevysávajte s poškodeným filtračným elementom.

Presvedčite sa o tom, či na typovom štítku spotrebiča uvedené menovité napätie súhlasí s napätím miestnej elektrickej siete. Doporučujeme napojiť spotrebič na elektrickú siet' cez chránič.

Kábel prípojky na elektrickú siet' pravidelne kontrolovať na poškodenie, ako napr. tvorenie trhlín alebo zostarnutie káblu. Ak je kábel prípojky na elektrickú siet' poškodený, musí sa tento pred d'alším použitím spotrebiča nechat' vymenit' Makita-servisom, alebo elektrikárom, aby sa predišlo ohrozeniu. Use only the type of power cord specified in the operating manual.

Ako predlžovacie vedenie používať iba výrobcom udané, alebo hodnotnejšie prevedenie predlžovacieho vedenia.

Pri použití predlžovacích vedení dbajte na minimálne prierezy žíl vedenia:

Dížka káblu Prierez
	< 16 A < 25 A
do 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20 do 50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

B Obsluha

Poloha prepínača Funkcia
I Zapnutie
0 Vypnutie
AUTO Auto-On/Off

© Vysávanie tekutín

VAROVANIE – Pri vytváraní peny, alebo pri vystúpení tekutiny z vysávača okamžite prerušte prácu a vyprázdnite odpadovú nádobu.

D Prečistit' filtračnú vložku

1. Vysávač zapnút
2. Rukou uzavriet' saciu dýzu alebo hadicu.
3. Stlačte tlačidlo pre ovládanie prachový filter najmenej trikrát po dobu 2 sekúnd. Lamely filtračného elementu budú očistené vzduchovým prúdom od naneseného prachu.
4. Ked' je príliš nízky sací výkon po čistení filtra: výmena filtra.

E Pripojenie spotrebiča

POZOR! Pri spotrebičoch pripojených na zásuvku na prístroji sa musia dodržiavať bezpečnostné predpisy uvedené v ich prevádzkových návodoch.

Zásuvka na zariadení sa smie používať iba pre účely stanovené v prevádzkovom návode.

Pred pripojením spotrebiča na zásuvku na prístroji:

Prevádzajte iba tie údržbárske práce, ktoré sú popísané v tomto prevádzkovom návode. Pred čistením a údržbou spotrebiča zásadne vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky. Vrchný diel vysávača nikdy nepostriekajte vodou: nebezpečenstvo pre osoby, nebezpečenstvo krátkeho spojenia.

Použitie cudzích náhradných dielov a príslušenstva môže obmedzit' bezpečnost' spotrebiča. Používať iba náhradné diely a príslušenstvo od Makita.

Pri údržbe a čistení sa musí so spotrebičom tak zaobchádzať, aby nevzniklo žiadne nebezpečenstvo pre personál údržby a iné osoby.

V oblasti údržby

– použit' filtrované nútené vetranie
– nosit' ochranné oblečenie

Pri údržbárskych a opravných prácach sa musia všetky znečistené diely, ktoré nemohli byt dostatočne očistené:

• zabalit' do nepriedušných vriec
• odstránit' podl'a platných predpisov o odpade

Najmenej raz do roka sa prevádza Makita-servisom, alebo vyškolenou osobou prachovo-technická kontrola spotrebiča, napr. kontrola poškodenia filtračného elementu, tesnenia spotrebiča a funkcia kontrolných zariadení.

Odstránenie filtračný element, filtračné vrecia a vrecia na smeti

Zrušit' filtračný element, filtračné vrecia a vrecia na smeti v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Doprava

Pred prepravou uzavriet všetky uzávery na zásobníku na smeti. Spotrebič nenakláňat, ak sa v zásobníku na smeti nachádza tekutina. Spotrebič nezdvíhat pomocou háku žeriavu.

Skladovanie

UPOZORNENIE – Spotrebič skladovat' v suchu, chránený pred mrazom.

Opätovné využitie spotrebiča

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických prístrojoch sa musia použité elektrické spotrebiče zbierať oddelene a musia sa opätovne využi. Pri otázkach sa obráťte prosím na Váš obecný úrad, alebo na Vašu najbližšiu predajňu.

Záruka

Pre záruku a záručné podmienky platia naše všeobecné obchodné podmienky. Zmeny z dôvodov technických inovácií sú vyhradené.

Náhradné diely a príslušenstvo

Názov Objednávacie číslo
Filtračný element P-70219
Fleece - filtračné vrecia 107418007
Vrecia na smeti P-70297

Rozložený názory a zoznamy náhradných dielov sú k dispozícii na našej homepage: www.makita.com

Odpravljanje motenj

Len pre európske krajiny

Vyhlásenie o zhode ES

Makita prehlasuje, že nasledujúce stroj (y):

V súlade s nasledujúcimi Európskymi smernicami: 2006/42/ES, 2014/30/EÚ, 2011/65/EÚ

Sú vyrábané v súlade s nasledujúcimi štandardnými alebo normativnymi dokumentmi: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012

Súbor technickej dokumentácie v súlade s 2006/42/ES je k dispozícii od: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

06.06.2016

Yasushi Fukaya

Director

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Technické údaje

Makita VC3012L
		EU/RU AU CH GB 230 V CDN
Napätie V 230 240 230 120
Frekvencia siete Hz 50 60
Príkon / Menovitý prúd W / A 1200 840 / 7
Menovitý príkon pre zásuvku na prístroji	W	2400	1200	1100	1750	600
Príko	W	3600	2400	2300	2950	1440
Istenie siete	A	16	10		13	15
Objemový prietok vzduchu	m3/h (cfm)	222 (130)				192 (113)
Podtlak	mbar / hPa (inH2O)	250 / 250 (100)				230 / 230 (92)
Hladina akustického tlaku v odstupe 1 m, ISO 3744	dB(A)	62 ±2
Prevádzkový hluk	dB(A)	59 ±2
Hodnota vibrácií v ruke/ramene	m/s2	<2,5
Elektrická prípojka: DÍžka	m	7,5
Elektrická prípojka: Typ		H07RN-F 3G1,5 mm2				SJTW-A AWG14/3
Ochranná trieda		I
Druh ochrany		IPX4
Stupeň odrušenia		EN 55014-1
Trieda prachu		L
Objem zásobníka	I (UKgal / USgal)	30 (6,6 / 8,9)
Šírka	mm (in)	385 (15,2)
Híbka	mm (in)	485 (19,1)
Výška	mm (in)	500 (19,7)
Hmotnosť vr. príslušenstvo (net, najbežnejšie aplikácie)	kg (lb)	10 (22)

– smú obsluhovať iba osoby, ktoré boli oboznámené s jeho obsluhou a jeho obsluha ím bola výslovne prikázaná
– prevádzkovat' iba pod dohl'adom