DCL501 - Vysávač MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DCL501 MAKITA

• Z dôvodu nášho programu neustáleho výskumu a vývoja špecifikácie uvedené v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

• Špecifikácie a zásobník na batériu sa môžu v jednotlivých krajinách líšiť.

• Hmotnosť so zásobníkom na batériu podľa procedúry EPTA 01/2003 END114-1 Symboly V nasledujúcej časti sú zobrazené symboly použité na zariadení. Pred použitím sa uistite sa, že rozumiete ich významu. ..... Prečítajte si návod na použitie. ..... Buďte opatrný a pozorný. ..... Len pre štáty EÚ Z dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadení môžu mať odpad z elektrických a elektronických zariadení, použité akumulátory a batérie negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie. Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulátory nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom! V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení, o akumulátoroch a batériách a odpade z akumulátorov a batérií, ako aj v súlade s prispôsobenými vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa odpad z elektrických a elektronických zariadení a použité akumulátory a batérie mali uskladňovať osobitne a odovzdávať na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad, ktoré sa prevádzkuje v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Označuje to symbol preškrtnutej smetnej nádoby na zariadení.

22. Páčka na uvoľnenie nádobky

23. Súprava nádobky na prach

Ni-MHLi-ion103 ENE084-1 Účel použitia Zariadenie je určené na vysávanie suchého prachu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa bezpečného použitia tohto spotrebiča a ak rozumejú možným rizikám. Deti by sa so spotrebičom nemali hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Pri používaní elektrického spotrebiča je vždy potrebné dodržiavať základne bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledovných:

VŠETKY POKYNY. VAROVANIE - Za účelom zníženia rizika požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo zranenia:

3. Nedovoľte, aby ho používalo ako hračku. Ak ho

používajú deti alebo ak sa používa v ich blízkosti je potrebný dôkladný dozor.

4. Používajte iba v súlade s popisom v tomto

návode. Používajte iba nadstavce odporúčané výrobcom.

5. Nepoužívajte s poškodenou batériou. Ak

spotrebič nefunguje tak, ako by mal, ak vám spadol, je poškodená, zostal vonku alebo spadol do vody, odovzdajte ho do servisného strediska.

6. Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami.

7. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety.

Nepoužívajte, ak je niektorý otvor zablokovaný. Udržiavajte ich bez prachu, textilných vlákien, vlasov a čohokoľvek, čo by mohlo znížiť prúdenie vzduchu.

8. Vlasy, voľné oblečenie, prsty a všetky časti tela

11. Nepoužívajte na odstránenie horľavých alebo

zápalných kvapalín, ako napríklad nafta, ani nepoužívajte v oblastiach, kde by sa tieto kvapaliny mohli nachádzať.

13. Nepoužívajte na odstraňovanie niečoho, čo horí

alebo dymí, ako napríklad cigarety, zápalky ani horúci popol.

materiálov: - Horúce materiály, ako napríklad cigarety alebo iskry/kovový prach vzniknuté pri brúsení/ rezaní kovu. - Horľavé materiály, ako napríklad nafta, riedidlo, benzín, petrolej alebo farba. - Výbušné materiály ako nitroglycerín. - Vznetlivé materiály, ako napríklad hliník, zinok, horčík, titán, fosfor alebo celuloid. - Mokrá špina, voda, olej a podobne. - Pevné časti s ostrými hranami, ako napríklad drevené triesky, kovy, kamene, sklo, klince, spony alebo žiletky. - Tvrdnúci prášok, ako napríklad cement alebo toner. - Vodivý prach, ako napríklad kovový alebo karbónový. - Jemné čiastočky ako betónový prach. Tento úkon by mohol spôsobiť požiar, poranenia a/alebo poškodenie majetku.

použitím dôkladne skontrolujte, či nie je prasknutý alebo poškodený.

19. Držte ďalej od sporákov alebo iných zdrojov tepla.

1. Pre úpravou, výmenou príslušenstva alebo

uložením spotrebiča odpojte zásobník na batériu. Tieto bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia spotrebiča.

2. Nabíjajte iba s nabíjačkou odporúčanou

výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ zásobníka na batériu, môže predstavovať riziko požiaru pri použitá s iným zásobníkom na batériu.104

3. Používajte spotrebiče iba s príslušnými správnymi

zásobníkmi na batériu Použitie iného zásobníka na batériu môže spôsobiť riziko poranenia alebo požiar.

4. Ak sa zásobník na batériu nepoužíva, uchovávajte

ho mimo kovových predmetov, ako kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky a iné malé kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť prepojenie medzi jedným a druhým pólom. Skratovanie pólov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

5. Pri nesprávnych podmienkach môže z batérie

unikať kvapalina. Zabráňte styku. Ak s ňou náhodou prídete do styku, opláchnite ju vodou. Ak sa oči dostanú do styku s kvapalinou, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina unikajúca z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

6. Nepoužívajte zásobník na batériu ani spotrebič,

ktorý je pokazený alebo upravený. Poškodené alebo upravené batérie môžu vykazovať nepredvídateľné správanie spôsobujúce požiar, výbuch alebo poranenie.

7. Zásobník na batériu ani spotrebič nevystavujte

ohňu ani príliš vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo príliš vysokým teplotám nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.

8. Servis musí vykonať kvalifikovaný opravár, ktorý

všetky pokyny a upozorňujúce značenia na (1) nabíjačke batérie, (2) na batérii a (3) na výrobku používajúcom batériu.

10. Zásobník na batériu nerozoberajte.

11. Ak sa prevádzkový čas výrazne skrátil, okamžite

ukončite prevádzku. Môže spôsobiť nebezpečenstvo prehriatia, možné popáleniny a dokonca výbuch.

12. Ak sa vám do očí dostanú elektrolyty, vypláchnite

ich čistou vodou a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Mohli by ste stratiť zrak.

13. Neskratujte zásobník na batériu:

(1) Nedotýkajte sa pólov žiadnym vodivým materiálom. (2) Neuchovávajte zásobník na batérie v nádobe s inými kovovými predmetmi, ako napríklad klince, mince, atď. (3) Zásobník na batériu chráňte pred vodou alebo dažďom. Skratovanie batérie môže spôsobiť rozsiahly tok prúdu, prehriatie, možné popáleniny a dokonca poruchu.

14. Spotrebič ani zásobník na batériu neuchovávajte

na miestach, kde by teplota mohla dosiahnuť alebo presiahnuť 50 °C.

15. Zásobník na batériu nespaľujte ani v prípade, že je

vážne poškodený alebo úplne opotrebovaný. Zásobník na batériu môže v ohni vybuchnúť.

19. Ak sa zariadenie dlhší čas nepoužíva, musí sa

z neho vybrať akumulátor. TIETO POKYNY UCHOVAJTE. Rady pre zachovanie maximálnej životnosti batérie

1. Zásobník batérie nabite predtým, ako sa úplne

Prebytočné nabíjanie skracuje životnosť batérie.

3. Zásobník batérie nabíjajte pri teplote miestnosti

10 °C - 40 °C. Horúci zásobník nechajte pred nabíjaním vychladnúť.

4. Zásobník na batériu nabíjajte raz za šesť

mesiacov, ak ho nepoužívate dlhšie časové obdobie. PRÍPRAVA UPOZORNENIE:

• Pri inštalácii alebo odstránení zásobníka na batériu pevne uchopte spotrebič, ako aj zásobník na batériu. Ak spotrebič a zásobník na batériu pevne neuchopíte, môže sa stať, že vám vykĺznu z rúk a poškodí sa spotrebič a zásobník na batériu alebo dôjde k osobnému poraneniu.

• Dávajte pozor, aby sa vám prst(y) nezasekli medzi vysávačom a batériou, ako je znázornené na obrázku pri vkladaní batérie. Zaseknutie prsta/prstov môže spôsobiť poranenie. Ak chcete vybrať zásobník na batériu, vysuňte ho zo spotrebiča a zároveň posuňte tlačidlo vpredu na zásobníku. Ak chcete vložiť zásobník na batériu, zarovnajte jazýček na zásobníku na batériu so žliabkom v kryte a zasuňte ho na miesto. Zasúvajte ho, kým nezapadne na miesto a započujete kliknutie. Ak je v hornej časti tlačidla viditeľný červený indikátor, zásobník nie je úplne zablokovaný. UPOZORNENIE:

• Zásobník na batériu vždy riadne zasuňte, aby ste nevideli žiadny červený indikátor. Ak tak neurobíte, môže náhodne vypadnúť zo spotrebiča, spôsobiť poranenia vám alebo niekomu vo vašom okolí.

• Zásobník na batériu nezasúvajte nasilu. Ak sa zásobník naposúva zľahka, nevkladáte ho správne.105 Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora (obr. 2) (Len pre akumulátory s písmenom „B“ na konci čísla modelu.) Stlačením tlačidla kontroly na akumulátore zobrazíte zostávajúcu kapacitu akumulátora. Indikátory sa na niekoľko sekúnd rozsvietia. POZNÁMKA:

• V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa môže zobrazenie mierne odlišovať od skutočnej kapacity. Systém na ochranu batérie (lítium-iónová batéria s označením v tvare hviezdy) (obr. 3) Lítium-iónové batérie s označením v tvare hviezdy sú vybavené ochranným systémom. Tento systém automaticky vypne napájanie spotrebiča, aby predĺžil životnosť batérie. Spotrebič sa počas prevádzky automaticky vypne, ak sa spotrebič a/alebo batéria dostanú do niektorej z nasledovných situácií:

• Preťaženie: Prevádzka spotrebiča spôsobuje abnormálne vysoký prúd. V tomto prípade vypnite spotrebič a zastavte použitie, ktoré spôsobilo preťaženie spotrebiča. Následne spotrebič opäť zapnite. Ak sa spotrebič nezapne, batéria je prehriata. V takomto prípade nechajte pred opätovným zapnutím spotrebiča batériu vychladnúť.

• Nízke napätie batérie: Zostávajúca kapacita batérie je príliš nízka a spotrebič sa nezapne. V takejto situácii vyberte a nabite batériu. Inštalácia a odstránenie nadstavcov UPOZORNENIE:

• Pred vykonaním akýchkoľvek úkonov na spotrebičisa vždy uistite, či je spotrebič vypnutý a či ste vybrali zásobník na batériu.

• Nadstavec alebo teleskopickú rúčku pevne zasuňte so rukoväte a pre bezpečné pripojenie zároveň otáčajte, aby ste zabezpečili, že sa pri používaní neuvoľnia. Konektor hadice pripojte k otvoru na odsávacej hadici na spotrebiči. Pre odpojenie hadice stlačte uvoľňovacie tlačidlo. (obr. 4) Teleskopickú rúčku zasuňte do konca rukoväte. (obr. 5) Uvoľnite krúžok na teleskopickej rúčke a nastavte jej dĺžku. Po nastavení krúžok dotiahnite. (obr. 6) Nadstavec pripojte k teleskopickej rúčke. (obr. 7) Úzky nadstavec pripojte k rukoväti alebo k teleskopickej rúčke, aby ste jeho pomocou vyčistili zúžené miesta a iné úzke, ťažko dostupné oblasti. (obr. 8) UPOZORNENIE:

• Otvor na úzky nadstavec nezakrývajte. (obr. 9) Mohlo by dôjsť k prehriatiu a poškodeniu spotrebiča. Pripojenie ramenného pása UPOZORNENIE:

• Pri zavesení spotrebiča na rameno ho vždy pridržiavajte rukou, aby ste zabránili pádu. Pád spotrebiča môže spôsobiť poranenie alebo škody na majetku. Pomocou ramenného pása si spotrebič zaveste na rameno pri čistení vysokých miest. (obr. 10) Ramenný pás preveďte cez nosnú rukoväť adržiak opaska, prevlečte ho cez zarážku, ako je znázornené na obrázku. (obr. 11 a obr. 12) Konce opaska potiahnite nahor, aby sa nachádzali minimálne 80 mm od vrchnej časti zarážky. (obr. 13) Pripojte háčik na hadici približne v strede okolo hadice. Ak ho nepoužívate, ramenný pás uchovávajte na háčiku na hadici. (obr. 14 a obr. 15) PREVÁDZKA Zapnutie (obr. 16) Pre zapnutie vysávača jednoducho stlačte tlačidlo ON (Zapnúť) (2/1). Pre vypnutie stlačte tlačidlo OFF (Vypnúť) (0). Pre zmenu rýchlosti vysávačastlačte tlačidlo ON (Zapnúť) (2/1). Prvé stlačenie tohto tlačidla je pre vysokú rýchlosť a druhé stlačenie pre nižšiu rýchlosť. Každé stlačenie tohto tlačidla striedavo opakuje zmenu rýchlosti. Indikátory Zostávajúca kapacita Svieti Nesvieti Bliká 75% až 100% 50% až 75% 25% až 50% 0% až 25% Akumulátor nabite. Akumulátor je možno chybný.106 Svetielka indikátorov (obr. 17) Svetielka indikátorov sa rozsvietia alebo blikajú, čím indikujú stav zariadenia. POZNÁMKA:

• Pravidelne odstraňujte prach. Sacia sila poklesne, ak je vo vysávačipríliš veľaprachu. ÚDRŽBA UPOZORNENIE:

• Pred pokusom o vykonanie kontroly alebo údržby sa vždy uistite, či je spotrebič vypnutý.

• Podložte pod neho noviny alebo odpadkový kôš. Na noviny alebo do koša sa zachytí padajúci prach zo spotrebiča. Čistenie filtra (po práci) (obr. 18) Po použití posuňte pákou na čistenie filtra vzad a vpred približne desaťkrát, aby ste z filtra uvoľnili prach. Likvidácia prachu Prach zlikvidujte skôr, ako jeho množstvo presiahne označenie naplnenia prachom. Ak množstvo presiahne toto označenie, sacia sila poklesne. Prach zlikvidujte skôr, ako dosiahne toto označenie, aj v prípade, ak sa nahromadí iba na jednej strane. (obr. 19) Pri likvidácii prachu dodržiavajte postup uvedený nižšie.

1. Pre vybratie súpravy nádobky na prach potiahnite

páčku na uvoľnenie nádobky smerom nahor. (obr. 20)

2. Pre odstránenie krytu stlačte tlačidlo . Zlikvidujte

prach z nádobky na prach. (obr. 21)

3. Pomocou čistiacej kefky pripojenej k nádobke na

prach vyčistite všetok prach zvnútra nádobky. (obr. 22)

desaťkrát. (obr. 24)

(obr. 27) Čistenie filtra (dôkladné čistenie) (obr. 28 aobr. 29) Ak sa filter príliš zašpiní, vypláchnite ho - ak klesne sacia sila alebo začne blikať oranžové svetielko. Odstráňte nádobku na prach, kryt filtra, filter a cylindrický filter a každú časť samostatne vyčistite. Na umytie každej často používajte čistú vodu a neutrálny roztok čistiaceho prostriedku. Po umytí častí ich nechajte úplne vyschnúť a následne ich opäť zmontujte dokopy. Čistenie tela vysávača Občas utrite vonkajšiu časť (telo vysávača) vysávača pomocou utierky navlhčenej mydlovou vodou. UPOZORNENIE:

• Nikdy nepoužívajte naftu, riedidlo, alkohol a podobne. Môžu spôsobiť zmenu farby, deformáciu alebo prasknutie. Pred použitím ho nechajte dôkladne uschnúť. Nedostatočne suchý filter môže zhoršiť satie a skrátiť životnosť motora. Prach zachytený na vysávači neodstraňujte tlakom. Prach by sa dostal do krytu a spôsobil zlyhanie. SKLADOVANIE Skráťte teleskopickú rúčku a pevne zasuňte háčik do držiaka. (obr. 30) Indikátor filtra (oranžové svetlo) Svieti Filter je špinavý. Vyčistite filter. Pozrite si časť „Čistenie filtra (po práci)“. Rýchlo bliká Filter je upchaný prachom. Umyte filter. Pozrite si časť „Čistenie filtra (dôkladné čistenie)“. Indikátor batérie (červené svetlo) Bliká Kapacita batérie klesá. Svieti Kapacita batérie je veľmi nízka a spotrebič sa zastaví. Nabite batériu. Indikátor filtra (oranžové svetlo) aj indikátor batérie (červené svetlo) Blikajú súčasne O vykonanie kontroly a opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.107

Skôr, ako požiadate o opravu, skontrolujte nasledovné body.

• Nepokúšajte sa vysávač opravovať sami. Pre zachovanie BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobku smú opravy a inú údržbu alebo úpravu vykonávať autorizované servisné strediská Makita a vždy je potrebné použiť náhradné diely Makita.

• Toto príslušenstvo alebo nadstavce sa odporúčajú na používanie s vašim spotrebičom špecifikovanom v tomto návode. Použitie iného príslušenstva alebo nadstavcov môže spôsobiť riziko poranenia osôb. Používajte iba príslušenstvo alebo nadstavce určené na daný účel. Ak potrebujete pomoc, ďalšie informácie o tomto príslušenstve získate vo svojom miestnom servisnom stredisku Makita.

• Originálna batéria a nabíjačka Makita POZNÁMKA:

• Niektoré položky na zozname môžu byť súčasťou balíčka k spotrebiču ako štandardnou výbavou. V jednotlivých krajinách sa môžu líšiť. Symptóm Skúmané miesto Fixačná metóda Slabá sacia sila

• Oprášte alebo umyte filter.