DCL501 - Pölynimuri MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCL501 MAKITA

Käyttöohjeet Käyttöohjeet

• Lad batteriet. Apparatet virker ikke • Er det dårlig batteri? • Lad batteriet.66 SUOMI (alkuperäiset ohjeet ovat englanninkieliset) Yleiskuvan selitys TEKNISET TIEDOT

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi tässä mainitut tekniset tiedot voivat muuttua ilman edeltävää ilmoitusta.

• Tekniset tiedot ja akkumalli saattavat vaihdella maakohtaisesti.

• Paino akun kanssa perustuen EPTA-menettelyyn 01/2003 END114-1 Symbolit Laitteessa käytetään seuraavia symboleja. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen ennen laitteen käyttöä. ..... Lue Käyttöohjeet. ..... Noudata erityistä varovaisuutta. ..... Koskee vain EU-maita Käytetyillä sähkö- ja elektroniikkalaitteilla, paristoilla ja akuilla voi olla negatiivisia ympäristö- ja terveysvaikutuksia niissä käytettyjen haitallisten osien takia. Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja koskevan EU- direktiivin ja sen perusteella laadittujen kansallisten lakien mukaan käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut on kierrätettävä toimittamalla ne erilliseen, ympäristönsuojelusäädösten mukaisesti toimivaan kierrätyspisteeseen. Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla ylivedetyn roska-astian symbolilla. ENE084-1 Käyttötarkoitus Laite on tarkoitettu kuivan pölyn imemiseen. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Laitetta saavat käyttää 8 vuotta täyttäneet ja vanhemmat lapset sekä fyysisiltä, aistimellisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitetut henkilöt tai kokemattomat henkilöt, kun heitä on opastettu ja ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä käyttäjän kunnossapitotehtäviä ilman valvontaa.

10. Pidennettävä putki

16. ON (2/1) (Päälle) -painike

17. OFF (0) (Pois) -painike

18. Suodattimen merkkivalo (oranssi

19. Akun merkkivalo (punainen valo)

21. Pölyn täyttöviiva

22. Astian vapautusvipu

23. Pölyastiakokoonpano

31. Keltainen merkkivalo

32. Sylinterisuodatin (ylä)

Ni-MHLi-ion67 Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat:

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN

LAITTEEN KÄYTTÖÄ. VAROITUS - Jotta vältetään tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen vaara:

1. Laite on tarkoitettu käyttöön kotitalouksissa.

2. Ei saa altistaa sateelle. Säilytettävä sisätiloissa.

3. Älä anna käyttää laitetta leluna. Valvo huolellisesti

lastenlaitteen käyttöä.

4. Käytettävä vain käyttöoppaassa kuvatulla tavalla.

Käytä laitteessa vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita.

5. Älä käytä laitetta rikkoutuneen akun kanssa. Jollei

laite toimi oikealla tavalla, se on pudonnut, rikkoutunut, jätetty ulos tai pudotettu veteen, toimita se huoltoon.

6. Älä käsittele laitetta märillä käsillä.

7. Älä laita laitteen aukkoihin esineitä. Älä käytä

laitetta jos jokin aukko on tukkeutunut. Pidä laite vapaana pölystä, nukasta, hiuksista ja kaikesta muusta ilmavirtausta mahdollisesti heikentävästä aineksesta.

8. Pidä hiukset, löysät vaatteet, sormet ja kaikki

kehon osat erossa laitteen aukoista ja liikkuvista osista.

9. Sammuta kaikki ohjaimet, ennen kuin irrotat akun.

10. Ole erityisen varovainen kun puhdistat portaita.

11. Älä käytä laitetta syttyvien tai palavien nesteiden,

kuten bensiinin kokoamiseen tai käytä laitetta tiloissa, joissa sellaisia aineita voi olla.

12. Käytä akun lataamiseen vain valmistajan

toimittamaa laturia.

13. Älä käytä laitetta minkään palavan tai savuavan,

esimerkiksi savukkeiden, tulitikkujen tai kuuman tuhkan kokoamiseen.

14. Älä käytä laitetta ilman, että suodattimet ovat

15. Älä lataa akkua ulkotiloissa.

16. Älä käytä laitetta seuraavien materiaalien

kokoamiseen: - Kuumien materiaalien, kuten palavien savukkeiden tai metallin hiomisen / leikkaamisen muodostamien kipinöiden/ metallipölyn - Syttyvien materiaalien, kuten bensiinin, tinnerin, bentseenin, kerosiinin tai maalin - Räjähtävien aineiden, kuten nitroglyseriinin - Syttyvien materiaalien, kuten alumiinin, sinkin, magnesiumin, titaanin, fosforin tai selluloidin - Märän lian, veden, öljyn tai vastaavan - Kovia ja teräviä kappaleita, kuten puulastuja, metallia, kiviä, lasia, nauloja, neuloja tai partakoneen teriä - Paakkuuntuvaa puuteria, kuten sementti tai värivoide - Johtavaa pölyä, kuten metallia tai hiiltä - Hienoja hiukkasia, kuten betonipölyä Sellainen voi aiheuttaa tulipalon, loukkaantumisen ja/tai omaisuusvahinkoja.

17. Lopeta laitteen käyttö välittömästi, jos havaitset

jotain epänormaalia.

18. Jos pudotat imurin tai siihen kohdistuu isku,

tarkasta se huolella murtumien ja vaurioiden varalta ennen käyttöä.

19. Älä käytä lähellä liesiä tai muita lämmönlähteitä.

20. Älä peitä ilmanotto- tai tuuletusaukkoja.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA AKKU

1. Kytke akku irti laitteesta ennen säätöjen

tekemistä, varusteiden vaihtamista tai laitteen säilytykseen laittoa. Tällaiset varotoimet vähentävät laitteen vahingossa tapahtuvaa käynnistymistä.

2. Lataa akku vain valmistajan määrittämällä laturilla.

Yhdentyyppisille akuille sovelias laturi saattaa muodostaa palovaaran, jos sitä käytetään toisenlaisen akun kanssa.

3. Käytä laitteita vain nimenomaan niille

määritettyjen akkujen kanssa. Toisen akun käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran tai tulipalon.

4. Kun akku ei ole käytössä, säilytä se erossa muista

metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat muodostaa yhteyden päätteiden välillä. Akkupäätteiden välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

5. Väärinkäytettynä akusta saattaa valua nestettä.

varo kosketusta sen kanssa. Jos kosketus tapahtuu vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin hakeudu huuhtelun lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta levinnyt neste saattaa aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.

6. Älä käytä vahingoittunutta tai muokattua akkua tai

laitetta. Vahingoittuneet tai muokatut akut saattavat toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai loukkaantumisvaaran.

7. Älä altista akkua tai laitetta tulelle tai

äärimmäiselle lämmölle. Altistuminen tulelle tai yli 130 °C lämmölle saattaa aiheuttaa räjähdyksen.

8. Anna huolto pätevän, vain alkuperäisiä varaosia

käyttävän huollon suoritettavaksi. Tällä varmistetaan huolletun laitteen turvallisuuden säilyminen.

9. Ennen akun käyttöä lue kaikki ohjeet ja

varoitusmerkinnät (1) akkulaturista, (2) alusta ja (3) akkua käyttävästä tuotteesta.

11. Jos käyttöaika lyhenee merkittävästi, lopeta

laitteen käyttö heti. Se saattaa aiheuttaa ylikuumentumisen vaaran, palovammojen mahdollisuuden, jopa räjähdyksen.68

12. Jos elektrolyyttinestettä joutuu silmiin, huuhtele

ne puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Vaarana voi olla näön menetys.

13. Älä aiheuta akkuun oikosulkua:

(1) Älä kosketa päätteisiin millään johtavalla materiaalilla. (2) Vältä akkujen säilyttämistä astiassa muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden jne., kanssa. (3) Älä altista akkua vedelle tai sateelle. Akun oikosulku saattaa aiheuttaa suuren virtavuodon, ylikuumentumisen, palovammojen mahdollisuuden ja jopa rikkoutumisen.

14. Älä säilytä laitetta ja akkua tiloissa joissa

lämpötila saattaa nousta 50 °C tai yli sen.

15. Älä polta akkua, vaikka se olisi pahasti

vahingoittunut tai kokonaan loppuun kulunut. Akku saattaa räjähtää tulessa.

16. Ole varovainen, ettet pudota akkua tai kohdista

17. Älä käytä rikkoutunutta akkua.

18. Noudata paikallisia määräyksiä koskien akun

19. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on

poistettava laitteesta. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseen

1. Lataa akku, ennen kuin se on kokonaan

tyhjentynyt. Lopeta aina laitteen käyttö ja lataa akku, kun havaitset tehon heikentyvän.

2. Älä lataa täyteen ladattua akkua. Ylilataaminen

lyhentää akun käyttöikää.

3. Lataa akku huonelämpötilassa 10 °C - 40 °C. Anna

kuuman akun jäähtyä, ennen kuin lataat sen.

4. Lataa akku kuuden kuukauden välein, jollet käytä

sitä pitkään aikaan. VALMISTELUT HUOMIO:

• Varmista aina, että laite on sammutettu ja akku on irrotettu ennen kuin teet laitteeseen säätöjä tai tarkastat sen toimintoja. Akun asentaminen tai irrottaminen (kuva 1) HUOMIO:

• Kytke laite aina pois päältä ennen akun asentamista tai sen irrottamista.

• Pidä kiinni laitteesta ja akusta kunnolla, kun asennat akun tai irrotat sen. Jollet pidä kiinni laitteesta ja akusta kunnolla, ne saattavat pudota käsistäsi. Se voi aiheuttaa vahinkoja laitteelle ja akulle sekä loukkaantumisen.

• Varo etteivät sormet jää puristuksiin imurin ja akun väliin kuten kuvassa asettaessasi akkua. Sormien väliin jääminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. Irrota akku liu'uttamalla se irti laitteesta samalla kun siirrät painiketta akun edessä. Asenna akku kohdistamalla akun liuska kotelon uran kanssa ja aseta akku paikoilleen. Aseta se koko matkalta paikoilleen kunnes akku loksahtaa kiinni ja kuuluu pieni naksaus. Jos näet punaisen merkin painikkeen yläpuolella, akku ei ole lukittunut kokonaisuudessaan. HUOMIO:

• Asenna akku aina kokonaan siten, ettei punaista merkkiä voi nähdä. Jollet tee niin, akku voi vahingossa pudota laitteesta ja aiheuttaa sinun tai jonkun lähellä olevan loukkaantumisen.

• Älä asenna akkua väkisin. Jos kasetti ei liu'u paikoilleen helposti, sitä ei asenneta oikein. Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin (kuva 2) (Vain akkupaketeille, joiden mallinumeron lopussa on ”B”.) Painamalla tarkistuspainiketta saat näkyviin akun jäljellä olevan varauksen. Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan. HUOMAA:

• Ilmoitettu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missä lämpötilassa laitetta käytetään. Akun suojajärjestelmä (litium-ioniakku, jossa on tähtimerkintä) (kuva 3) Tähtimerkityt litium-ioniakut ovat varustettu suojajärjestelmällä. Järjestelmä kytkee virran automaattisesti pois laitteesta, jotta akun käyttöikä pitenee. Laite pysähtyy automaattisesti käytön aikana, jos laite ja/ tai akku joutuvat johonkin seuraavista olosuhteista:

• Ylikuormitus: Laitetta käytetään tavalla, jonka vuoksi se kuluttaa epätavallisen korkeaa virtaa. Sammuta tällaisessa tilanteessa laite ja sammuta sovellus, joka aiheutti laitteen ylikuormituksen. Käynnistä laite sitten uudelleen. Jollei laite käynnisty, akku on ylikuumentunut. Anna akun silloin jäähtyä ennen laitteen käynnistämistä uudelleen. Merkkivalot Akussa jäljellä olevan varaus Palaa Pois päältä Vilkkuu 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% Lataa akku. Akussa on saattanut olla toimintahäiriö.69

• Alhainen akkujännite: Jäljellä oleva akkukapasiteetti on liian alhainen eikä laite toimi. Irrota akku tällaisessa tilanteessa ja lataa se täyteen. Lisäosien asentaminen tai irrottaminen HUOMIO:

• Varmista aina, että laite on sammutettu ja akku on irrotettu, ennen kuin teet laitteeseen toimenpiteitä.

• Paina suulaketta tai pidennettävää putkea kahvasta ja käännä samalla niin, että osa kiinnittyy kunnolla eikä irtoa käytön aikana. Liitä letkuliitin imuletkun aukkoon laitteessa. Irrota letku painamalla vapautuspainiketta. (kuva 4) Aseta pidennettävä putki kahvan päähän. (kuva 5) Löysää pidennettävän putken rengas ja säädä putken pituutta. Kiristä rengas säädön jälkeen. (kuva 6) Kiinnitä suulake pidennettävään putkeen. (kuva 7) Kiinnitä rakosuulake kahvaan tai pidennettävään putkeen ahtaiden rakojen ja muiden kapeiden, hankalasti saavutettavien alueiden puhdistamiseksi. (kuva 8) HUOMIO:

• Älä peitä rakosuuttimen reikää. (kuva 9) Se saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen ja johtaa laitteen vaurioitumiseen. Olkahihnan kiinnittäminen HUOMIO:

• Kun ripustat laitteen olkapäälle, pidä aina kiinni itse laitteesta kädellä, jotta estetään sen tippuminen. Laitteen pudottaminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja. Käytä olkahihnaa laitteen ripustamiseen olkapäälle, kun puhdistat korkeaa kohtaa. (kuva 10) Aseta olkahihna silmukalla sekä kantokahvan että hihnapidikkeen ympärille ja vie hihna pysäyttimen läpi, kuten kaaviossa. (kuva 11 ja kuva 12) Vedä hihnojen päät ylös siten, että ne ovat vähintään 80 mm pysäyttimen yläpuolella. (kuva 13) Kiinnitä letkukoukku suunnilleen letkun keskikohtaan. Säilytä olkahihnaa letkukoukussa, kun se ei ole käytössä. (kuva 14 ja kuva 15) KÄYTTÖ Toiminnon vaihtaminen (kuva 16) Käynnistä imuri painamalla ON (Päälle) (2/1) -painiketta. Sammuta laite painamalla OFF (Pois) (0) -painiketta. Vaihda imurin tehoa painamalla ON (Päälle) (2/1) - painiketta. Painikkeen ensimmäinen painallus on suurelle imuteholle ja toinen painallus pienelle imuteholle. Painikkeen jokainen painallus toistaa tehon vaihdon vuorotellen. Merkkivalot (kuva 17) Merkkivalot palavat tai vilkkuvat ja osoittavat laitteen tilan. HUOMAA:

• Poista pöly aina säännöllisesti. Imuteho heikkenee, jos imurissa on liian paljon pölyä sisällä. HUOLTO HUOMIO:

• Varmista aina, että laite on sammutettu, ennen kuin tarkastat laitetta tai teet huoltotoimia.

• Aseta sanomalehtipapereita tai roska-astia alle, kun aloitat työskentelyn. Sanomalehdet tai roska-astia keräävät laitteesta putoavan pölyn. Suodattimen puhdistus (käytön jälkeen) (kuva 18) Siirrä käytön jälkeen suodattimen puhdistusvipua edestakaisin noin kymmenen kertaa, jotta pöly irtoaa suodattimesta. Pölyn poistaminen ja hävittäminen Poista pöly imurista ennen kuin taso ylittää Dust Full (Pölyastia täynnä) viivan. Imuteho saattaa heiketä, jos taso ylittää viivan. Tyhjennä pöly ennen kuin se saavuttaa viivan, ottaen huomioon että pöly kertyy vain toiselle puolelle. (kuva 19) Tyhjennä pöly imurista seuraavasti.

1. Nosta astian vapautusvipu irrottaaksesi

pölyastiakokoonpanon. (kuva 20)

2. Irrota kansi painamalla -painiketta. Tyhjennä pöly

pois pölyastiasta. (kuva 21)

3. Käytä pölyastiaan kiinnitettyä harjaa pölyn

pyyhkimiseen pois astian sisältä. (kuva 22) Suodattimen merkkivalo (oranssi valo) Valo palaa Suodatin on likainen. Puhdista suodatin. Katso osa “Suodattimen puhdistus (käytön jälkeen)”. Vilkkuu nopeasti Suodatin on tukkeutunut pölystä. Pese suodatin. Katso osa “Suodattimen puhdistus (perusteellinen puhdistus)”. Akun merkkivalo (punainen valo) Vilkkuu Akkuteho on laskenut alhaiseksi. Valo palaa Akkuvirta on hyvin vähissä ja laite pysähtyy. Lataa akku. Sekä suodattimen merkkivalo (oranssi valo) että akun merkkivalo (punainen valo) Vilkkuvat samanaikaisesti Teetätä tarkistus ja korjaus valtuutetussa huoltoliikkeessä.70

4. Siirrä suodatinkannen punaista vipua nuolen suuntaan

kääntääksesi suodatinkannen auki. (kuva 23)

5. Tartu valitsimeen ja pyöritä sitä ympäri noin

kymmenen kertaa. (kuva 24)

6. Sulje suodatinkansi. (kuva 25)

7. Kiinnitä pölyastia kanteen. (kuva 26)

8. Kiinnitä pölyastia laitteen runkoon. (kuva 27)

Suodattimen puhdistus (perusteellinen puhdistus) (kuva 28 ja kuva 29) Pese suodatin, jos se likaantuu, kun imuteho laskee tai oranssi valo alkaa vilkkua. Irrota pölyastia, suodatinkansi, suodatin ja sylinterisuodatin toisistaan ja puhdista ne erikseen pesemällä. Käytä osien pesemiseen puhdasta vettä tai neutraalia pesuaineliuosta. Kun olet pessyt osat, anna niiden kuivua kokonaan ja kokoa ne sitten yhteen. Imurin rungon puhdistaminen Pyyhi imurin ulkopuoli (imurin runko) säännöllisesti saippuavedessä kostutetulla liinalla. HUOMIO:

• Älä käytä tähän koskaan bensiiniä, tinneriä, alkoholia tai vastaavaa. Seurauksena voi olla haalistumista, vääntymistä ja murtumia. Kuivaa huolellisesti ennen käyttöä. Epätäydellisesti kuivunut suodatin saattaa aiheuttaa huonon imutehon ja lyhentää moottorin käyttöikää. Älä puhalla imuriin kiinni jäänyttä pölyä ilmapuhaltimella. Se työntää pölyn koteloon ja aiheuttaa toimintahäiriön. SÄILYTYS Lyhennä pidennettävä putki ja aseta koukku pidikkeeseen kunnolla. (kuva 30) VIANETSINTÄ Ennen yhteydenottoa huoltoon tarkista seuraavat kohdat.

• Älä yritä korjata pölynimuria itse. Jotta tuotteen TURVALLISUUS ja LUOTETTAVA TOIMINTA säilytetään, kaikki muut huoltotoimet on annettava Makitan valtuutettujen huoltojen tehtäväksi ja suoritettavaksi aina Makitan varaosilla. LISÄVARUSTEET HUOMIO:

• Nämä lisävarusteet ja liitososat ovat tässä oppaassa kuvatun laitteen kanssa käytettäväksi tarkoitettuja. Muiden varusteiden tai liitoskappaleiden käyttö saattaa aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisävarustetta tai liitososaa vain sen ilmoitettuun käyttötarkoitukseen. Jos tarvitset lisäapua näiden lisävarusteiden osalta, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

• Makitan aito akku ja laturi HUOMAA:

• Luettelossa voi olla tuotteita, jotka sisältyvät laitepakkaukseen vakiolisävarusteina. Vakiolisävarusteissa on maakohtaisia eroja. Vika Tarkastettava alue Korjausmenetelmä Heikko imuteho

• Onko pölyastia täynnä pölyä?

• Onko suodatin tukkeutunut?

• Onko akku tyhjentynyt?

• Tyhjennä pöly pölyastiasta.

• Puhdista suodattimesta pölyt tai pese se.

27. Valymo šepetėlis

hõõguvat (näiteks sigarette, tikke ega kuuma tuhka).

• Makita originaalaku ja -laadija MÄRKUS!