4013D - Langaton imuri MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - 4013D MAKITA

KÄYTTÖOHJE 4013D MAKITA

FIN Akku-polynimuri Kayttöohje

GRΦopntn nεktpiKn okouna Oδnyieç xρησεως

4013D

4033D

1

2

3

4

5

7
8
9

10 11

12 13

14 15

16 17

Symbols

Alla on esitetty koneessa kaytetyt symbolit. Opettele naiden merkitys, ennen kuin kaytat konetta.

Σμβλa

Ta akolouha deixyovu Ta ouofoa nou xnoiopoiouvtai yia to mnxavma. Bebaowte ot kataalaabaive Tn omaia touc npiv ano tn xpno

• Read instruction manual. - Leia o manual de instruções.
• Lire le mode d'emploi. - Laes brugsanvisingen.
• Bitte Bedienungsanleitung lessen. - Läs bruksanvisningen.
• Leggete il manuale di istruzioni. - Les bruksanvisingen.
  Lees de gebruiksaanwijzing. Katso kaytiohjeita.
• Lea el manual de instrucciones. - tic odyiecs xponc.

Koskee vain EU-maita

Älä havitta sähkölaitteita tai akkua tessallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sahko- ja elektronikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja paristoja ja akkuja sekä kaytettyjä paristoja ja akkuja koskevan direktiivin 2006/66EY ja niiden maakohtaisten sovellusten mukaisesti kaytetyt sahkolaitteet ja akut on toimitettava ongelmajatteiden keräyspisteeseen ja ohjattava ympräristöystävalliseen kierratykseen.

• Móvo yia xωpες EE

Mny anoppintete nEeKtpiko Eonlaioo n npatapiea zi e ta oikiaka anoBnTa!

1 Akku
2 Painike
3 R u v i
4 Pohjalevy

5 Vipukytkin
6 Koukku
7 E t u r e u n a
8 Imurin runko

9 Rakosuulake
10 Suulake
11 Jatkokitki

TEKNISETTIEDOT

Malli 4013D 4033D

Imuteho	.0,5 L 0,5 L
Jatkuva käytö (akulla 1222/1422)	noin 14 min. noin 14 min.
Kokonaispituus	.465mm 473 mm
Paino	.0,89kg 0,89kg
Nimellisjännite	12V tasavirta

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidä-tämme oikeuden muuttaa tassā mainittuja teknisä ominaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Huomautus: Tekniset omnaisuudet saattavat vahdella eri maissa.

Käytötarkoitus

Kone on tarkoitetu kuivien roskien keräamiseen.

Sähkölaitetta käytettäessä on aina noudatettava muun muassa seuraavia perustavia ohjeita:

LUE KAIKKI KAYTTOOHJEET ENNEN TAMAN LAITTEEN KAYTTAMISTA.

VAROITUS - Tulipalon, sähköiskun tai tapaturman estämiseksi:

1. Alä altista laitetta sateelle. Sailytä sesisätiloissa.
2. Älä anna käyttaa laitetta leluna. Erityinen tarkkaavaisuus on tarpeen, kun lapset käytävat laitetta tai sitä käytetaän heidän lahellän.
3. Käytä vain tassä ohjekirjassa kuvatulla tavalla.
   Käytä vain valmistajan suosittelemia lisälitteita.
4. Älä käytä, jos akku on vaurioitunut. Jos laite e i toimi oikein, jos se on pudonnut, vaurioitunut, jaanyt ulos tai pudonnut veteen, palauta se huoltokesukseen.
5. Älä käsittele laitetta marin kasin.
6. Älä pane mitään esineitä aukkoihin. Älä käytä, jos jokin aukkö on sukossa. Pidä puhtaana polystä, nukasta, karvoista ja kaikesta, joka voi heikentäilmavirtaa.
7. Pida hiukset, valjat vaatteet, sormet ja kaikki ruuminosat etaallaukoista ja liikkuvista osista.
8. Sammuta kaikki saatimet ennen akun irrottamista.
9. Ole erityisen varovainen, kun siivoat portaissa.
10. Älä imuroi tulenarkoja tai palavia nesteitä, kuten bensiiniä, tai käytä alueilla, joilla niitta voi esiintyä.
11. Käytä lataukseen vain valmistajan toimittamaa laturia.
12. Alä imuroi mitään palavaa tai savuavaa, kuten savukkeita, tulitikuja tai kuumaa tuhkaa.
13. Alä käytä laitetta, jos suodattimet eivät ole paikoillaan.

14. Alā lataa akkuaulkona.

15. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.

16. Tātā laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käyttoen, joilla on heikentyneita fyssisiä, aisti- tai henkisiä kykyjā tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, elleidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valvonut ja opastanutheitā laitteen käytysta.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Tämä laite on tarkoitetu kotitalouskäyttoön.

LISATURVAOHJEITA IMURILLE

ENB114-1

1. Lue tāmā ohjekirja ja laturin ohjekirja huolellisesti ennen käyttoa.
2. Alä imuroi markia roskia, palavia savukkeita tms.
3. Lopeta laitteen käytäminen valittomästi, jos havaitset jotain tavallisuudesta poikkeavaa.
4. Jos pudotat imurin tai kolhit sitā, tarkasta laite huolellisesti mahdollisten murtumien tai vaurioiden varalta, ennen kuin kaytāt sitā.
5. Pida imuri loitolla uuneista ja muista lampolahteista.
6. Älä peitä ilmanottoaukkoa tai ilmanpoistoaukkoja.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

1. Lue kaikki (1) akkulataajan, (2) akun ja (3) akkua kayttavan laitteen ohjeet ja varoitusmerkinnat ennen akkulataajan kayttoa.
2. Alā pura akkua osiinsa.
3. Jos käyttoika lyhenee huomattavasti, lopeta työskentely valittomästi. Täm voi aiheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja jopa rajahdyksen.
4. Jos akkuhappoa päasee silmiin, huuhtele ne puhtaalla vedellä ja hakeudu heti laakärin. Tämä voi aiheuttaa nän menetyksen.

5. Peita akkuliittimet aina akkukansilla, kun akkua ei kayteta.

6. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Alä kosketa liittimiä millään sahkoä johtavalla esineellä.
(2) Alä saïlytä akkua yhdessä metalliesineiden kuten naULOjen, kolikoiden tms. kanssa.
(3) Suojaa akku vedeltä ja sateelta.

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sahkovirran, ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja konerikon.

1. Alä saïlytä konetta ja akkua paikoissa, joiden lampötila voi nousta tai kohota yli 50^ .
2. Alä havita akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vioittunut tai kulunut loppuun. Akku voi rajähtä tulessa.
3. Varo pudottamasta ja kolhimasta akkua.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeita akun kayttoiän maksimoimiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se on kokonaan purkautunut. Jos huomaat kayttövoiman heikentyneen, lopeta aina koneen kayttäminen ja lataa akku.
2. Alä koskaan lataa täyteen ladattua akkua. Liiallinen lataaminen lyhentäakun käytöikää.
3. Lataa akku huoneenlammössä 10°C - 4 Anna kuuman akun jähtyä ennen sen lataamista.
4. Lataa nikkelimetallihydridiakku, jos sitä ei kayteta yli puoleen vuoteen.

KÄYTTOOHJEET

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva1)

• Sammuta imuri aina ennen akun kiinnittamista ja irrotamista.
• Akku irrotetaan vetamalla se koneesta samalla kun puristat akun molemmilla puolilla olevia painikkeita.
• Akku kiinnitetaan asettamalla akussa oleva kieleke kotelon uraan. Tyonnä akku aina kokonaan sisään siten, etta se napsahtaa kevyesti paikalleen. Jos et toimi nain, akku saattaa pudota vahingossa irti koneesta aiheuttaen itsesi tai jonkun sivullisen loukkaantumisen.
• Alä käytä voimaa painaessasi akkua paikalleen. Jos akku ei mene helposti paikalleen, sitä ei ole kiinnitety oikein.

Pohjalevyn kiinnittäminen (lisävaruste) vain malissa 4013D (Kuva 2)

Kiinnita aina pohjalevy kayttäessäsi akkua 1200, 1202 tai 1202A. Kiinnitä pohjalevy koneeseen varusteisiin kuulu valla ruuvilla.

Lataaminen

Lataa akku Makita lataajalla kunnolla ennen käytöä.
Tassā imurissa voidaan käytäa seuraavia akkuja;

Malli Akutyyppi	Kapasiteetti (mAh)	Kennojen lukumäärä
1200, 1220 1300	10
1202, 1222, 1202A	000 10
1234 2600 10
1235, 1235A 3000	10
1420 1300 12
1422 2000 12
1434 2600 12
1435 3000 12

Katkaisijan kayttäminen (Kuva 3)

VARO:

• Varmista aina ennen imurin käytämistä, että polypussi tai paperipussi on oikein asennettu. Värarin asennettu. pussi voi paastaa roskia moottoriin, mika saattaa aiheuttaa imurin joutumisen epakunteon.
• Sammuta imuri aina jokaisen käytökerran jälkeen. Nain estetään imurin vioittuminen ja akkujen käytöikä pitenee.

Polynimuri kaynnistetäan siirtamalla vipukytkinta eteenpain asentoon "I".

Polynimuri pysaytetaan siirtamalla vipukytkin takaisin asentoon "O".

Roskien poistaminen

VARO:

Tyhjennä imuri ennen liialista tayttymista, tai imuteho heikkenee.

Purista painikkeita ja avaa etukansi. (Kuva 4)

Irrota polypussi imurista varoen, jotta pussin sisalto ei valuisi ulos. Tyhjennä roskat polypussista. (Kuva5)

Poista myos itse imurin sisallä olevat roskat. Jos et toimi nain, sienisuodatin saattaa tutkeutua tai moottori vahingoittua. (Kuva 6)

Pölpussin kiinnittäminen

Aseta polypussi imurissa olevaan aukkoon. (Kuva 7)

Työnnä polypussin pidin kokonaan imurissa olevan aukon rakoihin. (Kuva8)

VARO:

Jos polypussia ei kiinnitetä paikalleen, polypussin pidintä ei tyonneneta kokonaan rakoihin tai jos kaytetaän rikkinaista tai repeytynytta pussia, moottoriin saattaa paastroskia. Tämä saattaa aiheuttaa moottorin rikkoutumisen.

Pujota etukansi kiinni imurin etureunaan. Sulje sitten etukansi. (Kuva9)

HUOMAA:

• Noudata polypussille annettuja ohjeita kiinnittäessä paperipussia.
• Levita uusi paperipussi aina auki, ennen kuin kiinnitat sen imuriin.

Rakosuulakkeen sailyttäminen (Kuva 10)

Kun rakosuulake ei ole kaytossa, sita voidaan sailyttaa katevasti polynimurin rungossa.

Imurointi

Suutin (Kuva 11)

Liitä suutin puhdistaessasi pöytä, hyllyjä, huonekaluja jne. Suutin asentuu helposti.

Suulake +jatkokitki (suora putki) (Kuva12)

Jatkoputki sopii suulakkeen ja imurin valiin. Tasta on apua imuroitaessa lattiaa seisten.

Rakosuulake (Kuva13)

Kiinnitä rakosoulake imuroidessasi nurkkia tai auton tai huonekalun rakoja.

Rakosuulake+ jatkokit (suora putki) (Kuva 14)

Käytä tata yhdistelmaa ahtaissa nurkissa, johin imuri ei mahdu ja kurkotellesssasi korkeisin paikkoihin.

Oly ja roskat voidaan kerata ilman suutinta.

Roskia voidaan imuroida myos ilman suulaketta.

(Kuva 15)

KUNNOSSAPITO

VARO:

Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia toitä, etta kone on pysaytetty ja akku irrotetu.

Kayton jälkeen (Kuva16)

Kun varastoit imurin, ripusta se imurin takana olevalla ripustimella koukkuun.

Puhdistaminen (Kuva17)

Pyyhi imurin ulkopinnat (imurin runko) silloin talloin saippuaveteen kostutetulla liinalla. Alä koskaan kaytä bensiina, bentseenia, alkoholia, tinneriä tai vastaavaa. Seurauksena voi olla varinmuutoksia tai murtumia.

Pese polypussi silloin taliöin saippuavedellä. Kuiva se perusteellisesti ennen käytöä. Riittamattomästi kuivattu polypussi saattaa aiheuttaa imutehon heikkenemistä ja lyhentäa moottorin käytöikää.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuuden vuoksi korjaukset ja muut huolto- ja saätötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä huoltopiste.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Naita lisavarusteita ja -laitteita suositellaan kaytettavaki tassā ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkā Tahansa muun lisavarusteen tai -laitteen kayttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytalisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttotarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisavarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

• Jatkopotki (suora putki)
• Suulake
• Mattosuulake
  Rakosuulake
• Hylyharja
  Joustava letku
• Paperipussi
• Akkusuojus
• Akku 1200/1220/1202/1222/1202A/1234/1235/1235A
• Akku 1420/1422/1434/1435
• Pohjalevy
• Akkulataaja malli DC1411
  Pikalaturi DC1439

(Iaioo oWlambdao) (Eik. 14)