4013D - Aspiradora sin cable MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 4013D MAKITA

MANUAL DE USUARIO 4013D MAKITA

E Aspiradora sin cable

Manual de instructaciones

A continuación se muestran los SYMBOLos realizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado antes de usarla.

Simbolos

• Sólo para páízes de la Unión Europea

;No tire aparatos eletricos ni baterias a la basura con los residuos domesticos!

En conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos y la Directiva Europea 2006/66/EC sobre baterías y acumuladores y residuos de baterías y de acumuladores y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, los aparatos electricos y las baterías cuya vida útil haya llegado a su fin seATTERán recoger por分开ar y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecologicas.

Explicación de los dibujos

1 Cartucho de baterias

5 Palanca de conmutación

8 Caja de la aspiradora

ESPECIFICACIONES

Modelo 4013D 4033D

Capacidades 0.5 L

0,5L

Uso continuado (con la bateria 1222/1422) ..... aprox. 14 min.

aprox. 14 min.

Longitud total 465mm

473 mm

Peso neto 0,89kg

0,89 kg

Tensión nominal CC 12 V CC 14,4V

• Debido a un programa continuo de Investigación y descrollo, las specifications aquí dadas está susjecetas a Cambios sin previo aviso.
• Nota: Las specificationsiblesuen serdifferentes de
  paisa pais.

Uso previsto

La herramienta ha sido prevista para recoger polvo seco.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ENA005-2

Cuando se utilizes un aparato electrico, siempre se deben tener precaucionesbasicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de sufrir un incendio, una descarga electrica o heridas:

1. No exponga el aparato a la lluvia. Almacene el aparato en interiores.
2. No permitted that el aparato sea正常使用 como juguete. Es necesario prestar mucha atencion cuando el aparato es utilizado cerca de niños.
3. Utilice el aparato solamente de la forma descriita en este manual. Utilice solamente los accesos recomendados por el fabricante.
4. No utilise el aparato con una batería dañada. Si el aparato no está的功能ando como es debido, si se ha dejado caer, se ha dañado, se ha dejado en exteriores, o se ha caido al agua, llévelo a un centro de servicios.
5. No maneje el aparato con las manos mojadas.
6. No ponga ningún objeto dentro de las aberturas.
   No utilise el aparato con Ninguna de sus aberturas bloqueada; manténgalo libre de polvo, hilachas,leo,y其中之一 que pueda reducir la circulación del aire.
7. Mantenga el peso, ropa holgada, dedos, y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y partes en movimiento.
8. Desactive todos los controlles antes de extraer la bateria.
9. Utilice cuidado especial cuando limpie en escaleras.

10. No utilise el aparato para recoger liquidos inflamables o combustibles, tal como gasolina, ni en areas donde pueda haber tales liquidos.

11. Utilice solamente el cargador suministrado por el fabricante para recargar.

12. No recoja nada que está quemándose o echando homo, tal como cigarrillos, cerillas, o cenizas calientes.
13. No utilise el aparato sin los filtros instalados.
14. No cargue la bateria en exteriros.
15. Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jugan con el aparato.
16. Este aparato no ha sido pensado para ser uso por personas (incluidos niños) con sus capacidades fisicas, sensoriales o mentales mermadas, o sin experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad las supervise o les dé instructaciones sobre el uso del aparato.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato ha sido previsto para ser utilizado en el hogar.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

ENB114-1

1. Lea este manual de instrucciones y elmanual de instrucciones del cargador atentamente antes deutilizar el aparato.
2. Nos aspire materiales mojados, cigarrillos encendidos o cosas por el estudio.
3. Pare la herramienta inmediamente sinota algo anomal.
4. Sidea caer o golpea la aspiradora, compruebe cuidadosamente antes de usinga a ver si tiene alguna grieta o se ha dañado.
5. No acerque la aspiradora a estufas u或其他 fuentes de calor.
6. No bloquee el agujero de entrada de aire o los agujeros de ventilacion.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL CARGADOR Y CARTUCHO DE BATERIA

ENC004-1

1. Antes de utiliser el cartucho de batería, lea todas las instrucciones eindicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utilizes la batería.
2. No desarme el cartucho de batería.
3. Si el tiempo de uso del cartucho de bateria se acortablemado,deje de usar inmediamente.Podria resultar en un riesgo de recalmenteimiento, posibles quemaduras e incluo una explosión.
4. Si entra electrolito en sus ojos, aclárelos con agua limpia y vea a un Médico inmediatamente. Existe el riesgo de poder perdir la vista.
5. Cubra siempre los terminales de la bateria con la tapa de la bateria cuando no está usingo el cartucho de bateria.
6. No cortocircuite el cartucho de batería:

(1) No toque los terminales con ningún material conductor.
(2) Evite guardar el cartucho de bateria en un cajón junto con algunos objetos metálicos, tales como clavos, monidas, etc.
(3) No exponga el cartucho de bateria al agua ni a la lluvia.

Un cortocircuito en la bateria可以选择 producir una gran circulación de corriente, un recalentimiento, posibles quemaduras e inclujo una rotura de la misma.

1. No guarde la herramienta ni el cartucho de bateria en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o除外 los 50^ .
2. Nunca incinere el cartucho de bateria incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto.

El cartucho de bateria可以选择 explotar si se tira al fuego.

1. Tenga cuidado de noURTAR caer ni golpear el cartucho de bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Consejos para alargar al máximo la vida de servicios de la bateria

1. Cargue el cartucho de bateria antes de que se descargue Completely.
   Pare siempre la operation y cargue el cartucho de bateria cuando note menos potencia en la herramenta.
2. No cargue nunca un cartucho de bateria que está Completely cargado.
   La sobrecarga acortará la vida de servicios de la bateria.
3. Cargue el cartucho de bateria a temperatura ambiente de 10^ - 40^ . Si un cartucho de bateria está caliente, déjelo enfiar antes de car-garlo.
4. Cargue el cartucho de bateria de hidruro metalico de nikel cuando no lo utilise durante mas deSESmeses.

Instalación o extracción del cartucho de bateria (Fig. 1)

• Apague siempre la aspiradora antes de insertar o extraer el cartucho de bateria.
• Para retirar el cartucho de la batería, saquéelo de la aspiradora cuando presiona los botones a cada lado del myself.
• Para insertar el cartucho de la batería, alinee la lengüeta del cartucho de batería con la acanaladura en el alojimiento y desilicelo hasta alojarlo en su lugar. Insertelo siempre a fondo hasta que quede bloqueado produciendo un ligerochasquido. En caso contrario, podra caerse accidentalmente de la aspiradora y causarle heridas austed o a-alguien que se encontrar cerca de usted.
• No inserte a la fuerza el cartucho de batería. Si el cartucho no entra fácilmente, este no estara introduciendose correctamente.

Instalación de la planta de fijación (accesorio optional)para 4013D solamente (Fig. 2)

Instale siempre la placía de fijación cuando utilise los cartuchos de baterías 1200, 1202 o 1202A. Instale la placía de fijación en laquina emploando los tornillos suministrados.

Carga

Cargue debidamente el cartucho de bateria con el carrgador Makita antes del uso.

Para este limpiador se pueda usar las siguientes baterías;

Modelo	Tipo de batería	Capacidad (mAh)	Número de elementos
4013D	1200, 1220 1300	10
	1202, 1222, 1202A	2000 10
	1234 2600 10
	1235, 1235A 3000	10
4033D	1420 1300 12
	1422 2000 12
	1434 2600 12
	1435 3000 12

Funcionamento del interruptor (Fig. 3)

PRECAUCION:

• Antes de utiliser la aspiradora, asegúrese siempre de que la Bolsa de recogida de polvo o Bolsa de papel esté debidamente instalada en la aspiradora. Una instalación defectuosaoulda permitir la entrada de polvo en el motor, resultando en un funcionalement defectuoso de la aspiradora.
• Apague siempre la herramienta afterwards de cada vez que la use para registrar dañana y para alargar la vida disponible de las baterías.

Para poder en funciona la aspiradora, deslice la palanca de commutacion hacer la posicion "I".

Para detener la aspiradora, deslice la palanca de commutación hacía la posición "O".

Para vinciar el polvo recogido

PRECAUCION:

Vacia la aspiradora antes de que se llene demasiado, porque, de lo contrario, disminuiira la fuerza de aspiracion.

Presione los botones y abra la tapa delantera. (Fig. 4) Saque con cuidado la bolsa de recogida de polvo de la aspiradora deundry que no se derrame el contenido. Vacie el contenido de la Bolsa. (Fig. 5)

Vacie también el polvo de dentro de la aspiradora en sí. De lo contrario, el filtro de esponja podía obstruirse o danarse el motor. (Fig. 6)

Instalación de la Bolsa de recogida de polvo

Coloque la Bolsa bajo de la cavidad de la aspiradora. (Fig. 7)

Inserte el soporte de la bolsa de recogida de polvo hasta el fondo de las acanaladuras de la cavidad de la aspiradora. (Fig.8)

PRECAUCION:

Si se olvidase de instalar la bolsa de recogida de polvo, no introdujese el soporte de la Bolsa de recogida polvo hasta el fondo de la acanaladuras o usase una Bolsa rota o rasgada, el polvo podra entrada en el motor. Esto podra causar un fallo en el motor.

Enganche la tapa delantera en el borde delantero de la aspiradora. Luego ciderre la tapa delantera. (Fig. 9)

NOTA:

• Cuando instale la bolsa de papel, siga el mesmo procedimiento que para la Bolsa de recogida de polvo.
• Despliegue siempre la nuova bolsa de papel antes instalarla en la aspiradora.

Conservación de la boquilla para esquinas (Fig. 10)

Cuando no la utilise, la boquilla para esquinas podra guardarse conveniently en el cuerpo de la aspiradora.

Limpieza (aspiración)

Boquilla (Fig. 11)

Coloque la boquilla al limpiar mesas, muebles etc. La boquillaenta con calidad.

Boquilla + varilla de extension (tubo recto) (Fig. 12)

La varilla de extension se coloca entre la boquilla y la aspiradora misma. Este arreglo es practico para limpar un sueño sin necessities de agacharse.

Boquilla para esquinas (Fig. 13)

Coloque la boquilla para esquinas al limpiar esquinas o hendiduras de un coche o muebles.

Boquilla para esquinas + varilla de extension (tubo recto) (Fig. 14)

En Lugares estrechos donde no sea possible introducir la aspiradora, o en lugares altos dificiles de alcanzar, se podra recurrir a este arreglo.

Tambien se peut aspirar polvo sin colocar la boquilla.

(Fig. 15)

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

Asegúrese sempre de que la aspiradora está apagada y de que el cartucho de baterías está quitado antes de realizarrialquier trabajo enla aspiradora.

Después de usar la aspiradora (Fig. 16)

Cuando guarde el aspirador, cuielguelo de un clavo utilizingo el colgador conveniente de la parte posterior.

Limpieza (Fig. 17)

Limpie de vez en cuando el exterior (la caja) de la aspiradora con un paño humedecido en agua con jabón. No utilise nunca gasolina, bencina, alcohol, disolvente o similares. Podría producir decoloración o gritas.

Lave de vez en cuando la Bolsa de recogida de polvo en agua con jabon. Séquela Completely antes de utilizarla. Una Bolsa de recogida de polvo insufficientamente seca podra Causear una succion deficiente y acortar la vida util del motor.

Para Maintener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

ACCESORIOS

PRECAUCION:

• Estos accesorios o acoplamente estan recomendedos para utiliser con su herramipta Makita especifica en este manual. Elempleo de cualesquiera othersaccerarios o acoplamente conllevará un riesgo de sufir heridas personales. Utilice los accesos o acoplamente solamente para su fin establishido.

Si necesitarialquierayada para mas detalles en rela cion con这些 accesos, pregunte a su centro de service Makita local.

• Varilla de extension (tubo recto)
• Boquilla
• Boquilla para alfombra
• Boquilla para esquinas
• Cepillo para repisas
• Tubo flexible
  Bolsa de papel
• Tapa de la bateria
• Cartucho de bateria 1200/1220/1202/1222/1202A/1234/1235/1235A
• Cartucho de bateria 1420/1422/1434/1435
• T o p e
  Cargador de Batería Modelo DC1411
  Cargadorrado DC1439

Explicaçao geral

Para ligar o aspirador,DSLize a alavanca interruptora para arente,paraaposao“I”.

Para parar o aspirador, deslize a alavanca interruptora paraTRS,paraaposao"O".

Disposicao do pó

PRECAUÇA:

Bocal para cantos (Fig. 13)