DCL501 - Vysavač MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DCL501 MAKITA

Akumulátorový cyklonový vysavač Návod k použití

22. Tartálykioldó kar

18. Indikátor filtra (oranžové svetlo)

19. Indikátor batérie (červené svetlo)

26. Nádobka na prach

32. Cylindrický filter (vrchný)

5. Nepoužívajte s poškodenou batériou. Ak

spotrebič nefunguje tak, ako by mal, ak vám spadol, je poškodená, zostal vonku alebo spadol do vody, odovzdajte ho do servisného strediska.

6. Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami.

držte mimo otvorov a pohyblivých častí.

10. Pri čistení na schodoch buďte obzvlášť opatrný.

17. Okamžite spotrebič vypnite, ak si všimnete

4. Ak sa zásobník na batériu nepoužíva, uchovávajte

6. Nepoužívajte zásobník na batériu ani spotrebič,

ktorý je pokazený alebo upravený. Poškodené alebo upravené batérie môžu vykazovať nepredvídateľné správanie spôsobujúce požiar, výbuch alebo poranenie.

7. Zásobník na batériu ani spotrebič nevystavujte

9. Pred použitím zásobníka na batériu si prečítajte

12. Ak sa vám do očí dostanú elektrolyty, vypláchnite

ich čistou vodou a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Mohli by ste stratiť zrak.

13. Neskratujte zásobník na batériu:

(1) Nedotýkajte sa pólov žiadnym vodivým materiálom. (2) Neuchovávajte zásobník na batérie v nádobe s inými kovovými predmetmi, ako napríklad klince, mince, atď. (3) Zásobník na batériu chráňte pred vodou alebo dažďom. Skratovanie batérie môže spôsobiť rozsiahly tok prúdu, prehriatie, možné popáleniny a dokonca poruchu.

14. Spotrebič ani zásobník na batériu neuchovávajte

vybije. Ak spozorujete menší výkon spotrebiča, vždy ho vypnite a dajte nabíjať zásobník na batériu.

2. Nikdy nenabíjajte plne nabitý zásobník na batériu.

Prebytočné nabíjanie skracuje životnosť batérie.

3. Zásobník batérie nabíjajte pri teplote miestnosti

10 °C - 40 °C. Horúci zásobník nechajte pred nabíjaním vychladnúť.

4. Zásobník na batériu nabíjajte raz za šesť

• Pred vykonaním akýchkoľvek úkonov na spotrebičisa vždy uistite, či je spotrebič vypnutý a či ste vybrali zásobník na batériu.

5. Uchopte otáčací gombík a otočte ho približne

• Je nádobka na prach plná prachom?

• Vyčistite prach z nádobky na prach.

• Oprášte alebo umyte filter.

• Nabite batériu. Nefunguje • Je batéria vybitá? • Nabite batériu.108 ČEŠTINA (Původní pokyny) Všeobecný popis vzhledu SPECIFIKACE

• Vzhledem k pokračujícímu výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

• Specifikace a bateriový modul se mohou v různých zemích lišit.

• Hmotnost s bateriovým modulem dle postupu asociace EPTA z 01/2003 END114-1 Symboly V pokynech pro spotřebič jsou použity následující symboly. Ještě před použitím se ujistěte, že chápete jejich význam. ..... Přečtěte si návod k použití. ..... Pokynům věnujte zvláštní pozornost apéči. .....Pouze pro země EU Z důvodu přítomnosti nebezpečných součástí v zařízení mohou odpadní elektrické a elektronické zařízení, akumulátory a baterie negativně ovlivnit životní prostředí a lidské zdraví. Elektrické a elektronické spotřebiče ani akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, akumulátorech a bateriích a odpadních akumulátorech a bateriích, stejně jako jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu, by odpadní elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly být uchovávány odděleně a měly by být odevzdány na vyhrazeném sběrném místě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Toto je označeno symbolem p řeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení.

5. Tlačítko kontroly

7. Uvolňovací tlačítko

8. Otvor pro sací hadici

10. Teleskopická trubice

13. Štěrbinová hubice

16. Tlačítko ZAP. (2/1)

17. Tlačítko VYP. (0)

18. Indikátor filtru (oranžová

19. Indikátor baterie (červená

21. Ryska indikující naplnění

22. Uvolňovací páčka nádoby

23. Sestava nádoby na prach

27. Čisticí kartáček

32. Válcový filtr (horní)

33. Válcový filtr (dolní)

Model DCL501 Objem 250 ml Nepřerušené používání (s baterií BL1850) VYSOKÝ VÝKON (2): Přibližně 29 min. NÍZKÝ VÝKON (1): Přibližně 64 min. Rozměry (D x Š x V) (s baterií BL1850) 352 mm x 189 mm x 252 mm Čistá hmotnost (s baterií BL1850) 3,8 kg Jmenovité napětí 18 V ss Standardní bateriový modul BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

Ni-MHLi-ion109 ENE084-1 Účel použití Zařízení je určeno pro sběr suchého prachu.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem a jestliže byly seznámeni s pokyny týkajícími se bezpečného používání spotřebiče a rozumí souvisejícímu nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelská údržbu bez dozoru. Při používání elektrického spotřebiče je nutné vždy dodržovat základní opatření včetně následujících:

PŘED POUŽITÍM TOHOTO

SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. VAROVÁNÍ - Za účelem snížení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poranění dodržujte následující pokyny:

1. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti.

2. Nevystavujte ho dešti. Skladujte ho uvnitř

3. Nedovolte, aby byl používán jako hračka. Zvláštní

opatrnosti dbejte, pokud ho používáte v blízkosti dětí.

4. Používejte ho pouze způsobem popsaným v tomto

návodu. Používejte pouze výrobcem doporučené příslušenství.

5. Spotřebič s poškozenou baterii nepoužívejte.

Pokud přístroj správně nefunguje, jak by měl, spadl, je poškozený, zůstal venku, nebo spadl do vody, obraťte se na servisní středisko.

6. Se spotřebičem nemanipulujte, máte-li vlhké nebo

7. Do otvorů nezasouvejte žádné předměty.

Nepoužívejte ho, je-li některý z otvorů zablokován a dbejte, aby byly bez prachu, vláken, vlasů a všeho, co může omezit průtok vzduchu.

8. Vlasy, volné oblečení, prsty a všechny části těla

udržujte z dosahu otvorů a pohyblivých částí.

9. Před vyjmutím baterie vypněte všechny ovládací

10. Dbejte zvýšené opatrnosti při čištění schodů.

11. Spotřebič nepoužívejte k úklidu hořlavých nebo

výbušných tekutin jako např. benzín a nepoužívejte ho v místech, kde mohou být tyto látky přítomny.

12. K dobíjení používejte pouze nabíječku dodávanou

13. Nesbírejte nic, co hoří nebo kouří, jako jsou

cigarety, zápalky nebo horký popel.

14. Spotřebič nepoužívejte bez řádně vsazených filtrů.

15. Baterii nenabíjejte venku.

16. Nesbírejte následující látky:

- Horké materiály, jako jsou zapálené cigarety, jiskry nebo kovový prach tvořený přibroušení nebo řezání kovu; - Hořlavé materiály, jako je automobilový benzín, ředidlo, technický benzín, petrolej nebo barvu; - Výbušné látky, jako je nitroglycerin; - Zápalné materiály, jako je hliník, zinek, hořčík, titan, fosfor nebo celuloid; - Vlhké nečistoty, vodu, olej a podobně; - Tvrdé kousky s ostrými hranami, jako jsou dřevěné štěpky, kovy, kameny, brýle, hřebíky, špendlíky nebo žiletky; - Prášek tvořící hrudky, jako je cement nebo toner; - Vodivý prach, jako je kov nebo uhlík; - Jemné částice, jako je betonový prach; Taková činnost může vést ke vzniku požáru, ke zranění nebo poškození majetku.

17. Okamžitě ukončete práci, pokud zpozorujete něco

18. Pokud vysavač upadne nebo dojde k jeho pádu,

před uvedením do provozu zkontrolujte pečlivě možné praskliny nebo poškození.

19. Nedávejte ho do blízkosti kamen nebo jiných

20. Nezakrývejte otvory určené pro přívod vzduchu

1. Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou

příslušenství nebo uskladněním odpojte bateriový modul od spotřebiče. Toto preventivní bezpečnostní opatření snižuje riziko náhodného spuštění spotřebiče.

2. K nabíjení používejte pouze nabíječku určenou

výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ bateriového modulu může být riziková z hlediska nebezpečí vzniku požáru, je-li použita spolu s jiným bateriovým modulem.

3. Spotřebiče používejte pouze s bateriovými

moduly, které byly pro ně navrženy. Použitím jiných typů bateriových modulů hrozí nebezpečí poranění a vzniku požáru.110

4. Pokud bateriový modul nepoužíváte, uchovávejte

jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou zkratovat jeho kontakty. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo vést ke vzniku požáru.

5. Vyhněte se kontaktu s elektrolytem, který může

z baterie unikat přinepříznivých podmínkách. Při náhodném kontaktu opláchněte postiženou část vodou. Při zasažení očí, vyhledejte dodatečně lékařskou pomoc. Elektrolyt unikající z baterie může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

6. Nepoužívejte bateriový modul ani spotřebič, který

je poškozený nebo jakkoliv upravený. Poškozené nebo upravené baterie mohou vykazovat nepředvídatelné chování vedoucí ke vzniku požáru, výbuchu nebo nebezpečí poranění.

7. Bateriový modul ani spotřebič nevystavujte ohni

nebo vysoké teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.

Servisní práce nechte provádět pouze kvalifikovaným technikem pomocí identických náhradních dílů. Tím bude zajištěno zachování bezpečnosti výrobku.

9. Před použitím bateriového modulu si přečtěte

všechny pokyny a varovné symboly na nabíječce baterie (1), na baterii (2) a na výrobku používajícím baterii (3).

10. Bateriový modul nerozebírejte.

11. Pokud se doba provozu na baterii příliš zkrátí,

přestaňte spotřebič okamžitě provozovat. Může hrozit nebezpečí přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

12. Dostane-li se elektrolyt do očí, vypláchněte je

čistou vodou a vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Může hrozit ztráta zraku.

13. Bateriový modul nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Bateriový modul neskladujte v krabici spolu s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince atd. (3) Bateriový modul nevystavujte vodě ani dešti. Zkrat baterie může vést k velkému toku proudu a následnému přehřívání, což může způsobit popáleniny či poruchu.

Spotřebič a bateriový modul neskladujte na místech, kde teplota může dosáhnout nebo překročit 50 °C.

15. Bateriový modul nespalujte, ani když je vážně

poškozený nebo zcela opotřebovaný. Bateriový modul může v ohni explodovat.

16. Buďte opatrní a baterii neupusťte a nevystavujte ji

17. Poškozenou baterii nepoužívejte.

18. Dodržujte místní předpisy týkající se likvidace

19. Není-li zařízení používáno po delší dobu, je nutné

zněj vyjmout akumulátor. TYTO POKYNY USCHOVEJTE. Tipy k zajištění maximální životnosti baterie

1. Bateriový modul nabíjejte ještě před jeho úplným

vybitím. Vždy přestaňte spotřebič provozovat a bateriový modul dobijte, jakmile zaznamenáte ztrátu jeho výkonu.

2. Nikdy nenabíjejte plně nabitý bateriový modul.

Přebití zkracuje životnost baterie.

3. Bateriový modul nabíjejte při pokojové teplotě

10 °C - 40 °C. Horký bateriový modul nechte před nabíjením vychladnout.

4. Dobijte bateriový modul jednou za šest měsíců,

pokud ho delší dobu používáte. PŘÍPRAVA UPOZORNĚNÍ:

• Před seřízením spotřebiče nebo kontrolou jeho funkce se vždy ujistěte, že je vypnutý a bateriový modul vyjmutý. Instalace a vyjmutí bateriového modulu (obr. 1) UPOZORNĚNÍ:

• Před instalací nebo vyjmutím bateriového modulu vždy spotřebič vypněte.

• Při instalaci nebo vyjímání bateriového modulu držte spotřebič i bateriový modul pevně v rukou. Nebudete-li držet spotřebič a bateriový modul pevně, mohou vám z ruky vyklouznout, což může vést k poškození spotřebiče, bateriového modulu a případnému zranění osob.

• Dávejte pozor a při vkládání baterie si neskřípněte prsty mezi vysavač a bateriový modul, jak je znázorněno na obrázku. Skřípnutím prstů může dojít ke zranění. Chcete-li bateriový modul vyjmout, vysunujte jej ze spotřebiče a současně posouvejte tlačítko na přední straně modulu. Chcete-li bateriový modul nainstalovat, vyrovnejte jazýček na bateriovém modulu s drážkou na krytu a zasuňte ho na místo. Zcela ho zasuňte, dokud se slabým cvaknutím nezapadne na své místo. Uvidíte-li na horní straně tlačítka červený indikátor, modul zcela nezaskočil na své místo. UPOZORNĚNÍ:

• Vždy bateriový modul úplně zasuňte, aby červený indikátor nebyl vidět. Pokud se tak nestane, modul může náhodně ze spotřebiče vypadnout a způsobit zranění vám nebo okolostojícím osobám.

• Instalaci bateriového modulu neprovádějte násilím. Jestliže modul nelze snadno zasunout, není vkládán správně.111 Indikace zbývající kapacity akumulátoru (obr. 2) (Pouze pro akumulátory s písmenem „B“ na konci čísla modelu.) Stisknutím tlačítka kontroly na akumulátoru zjistíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí. POZNÁMKA:

• Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od skutečné kapacity v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí. Systém ochrany baterie (lithium-iontová baterie se znakem hvězdičky) (obr. 3) Lithium-iontové baterie se znakem hvězdičkou jsou vybaveny systémem ochrany. Tento systém automaticky odpojí napájení spotřebiče, aby prodloužil životnost baterie. Během provozu dojde k automatickému zastavení, je-li spotřebič nebo baterie vystavena některé z následujících podmínek:

• Přetížení: Spotřebič je provozován způsobem, který vede k abnormálně vysokému odběru proudu. V tomto případě spotřebič vypněte a ukončete činnost, která způsobila jeho přetížení. Poté spotřebič znovu zapněte. Pokud se spotřebič nespustí, baterie je přehřátá. V takovém případě před opětovným spuštěním spotřebiče nechte baterii vychladnout.

• Slabě nabitá baterie: Zbývající kapacita baterie je příliš nízká a spotřebič nebude fungovat. V takovém případ

baterii vyjměte a nabijte. Instalace a sejmutí příslušenství UPOZORNĚNÍ:

• Před prováděním jakékoliv práce na spotřebiči se vždy ujistěte, že je vypnutý a bateriový modul vyjmutý.

• Hubici nebo teleskopickou trubici pevně zatlačujte do rukojeti a současně jimi otáčejte, aby byly bezpečně nasazeny a během používání se neuvolnily. Spojku hadice vsaďte do otvoru pro sací hadici, který je umístěn na spotřebiči. Stiskněte uvolňovací tlačítko, chcete-li hadici odpojit. (obr. 4) Teleskopickou trubku zasuňte do konce rukojeti. (obr. 5) Povolte kroužek teleskopické trubky a upravte délku trubky. Po nastavení kroužek dotáhněte. (obr. 6) Na teleskopickou trubku nasaďte hubici. (obr. 7) Nasaďte štěrbinová hubici na rukojeť nebo teleskopickou trubku, chcete-li čistit štěrbiny a jiná úzká, obtížně přístupná místa. (obr. 8) UPOZORNĚNÍ:

• Nezakrývejte otvor štěrbinové hubice. (obr. 9) Mohlo by tak dojít k přehřátí a poškození spotřebiče. Připevnění ramenního popruhu UPOZORNĚNÍ:

• Přizavěšení na rameni držte vždy spotřebič rukou, aby se zabránilo jeho pádu. Pád spotřebiče může způsobit zranění nebo hmotnou škodu. Ramenní popruh použijte k zavěšení spotřebiče na rameno, chcete-li čistit vysoko umístěné plochy. (obr. 10) Omotejte ramenní popruh kolem nosného držadla a držáku popruhu a potom jej veďte uzávěrem, jak je znázorněno na obrázku. (obr. 11 a obr. 12) Oba konce popruhu vytáhněte nahoru tak, aby byly vzdáleny alespoň z 80 mm od horní části závěru. (obr. 13) Upevněte závěs hadice přibližně do středu hadice. Složte ramenní popruh do závěsu hadice, když jej nepoužíváte. (obr. 14 a obr. 15) ČINNOST Činnost přepínače (obr. 16) Zapnutí vysavače proveďte jednoduše stisknutím tlačítka ZAP. (2/1). Vypnutí proveďte stisknutím tlačítka VYP. (0). Chcete-li změnit rychlost vysavače, stiskněte tlačítko ZAP. (2/1). První stisknutí tohoto tlačítka je určeno pro vysokou rychlost a druhé stisknutí pro nízkou. Každým stisknutím tohoto tlačítka se rychlosti střídavě mění. Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75% až 100% 50% až 75% 25% až 50% 0% až 25% Nabijte akumulátor. Došlo pravděpodobně k poruše akumulátoru.112 Indikátory (obr. 17) Indikátory svícením a blikáním ukazují stav spotřebiče. POZNÁMKA:

• Prach vždy pravidelně odstraňujte. Sací výkon se sníží vpřípadě, že ve vysavačije příliš mnoho prachu. ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ:

• Dříve než začnete provádět kontrolu nebo údržbu, vždy se ujistěte, že je spotřebič vypnutý.

• Na místo, nad kterým budete pracovat, položte noviny nebo nádobu na odpadky. Noviny nebo nádoba na odpadky zachytí veškerý prach padající ze spotřebiče. Čištění filtru (po práci) (obr. 18) Po použití posuňte páčku čištění filtru asi desetkrát dopředu a dozadu, aby se prach z filtru uvolnil. Likvidace prachu Prach likvidujte dříve než jeho množství překročí rysku indikující naplnění prachem. V případě překročení této rysky může dojít k poklesu sacího výkonu. Zlikvidujte prach dříve než dosáhne rysky, i když se nahromadí pouze na jedné straně. (obr. 19) Při likvidaci prachu postupujte podle následujících pokynů.

1. Zvedněte uvolňovací páčku nádoby, chcete-li

vysunout sestavu nádoby na prach. (obr. 20)

2. Stiskněte tlačítko , které slouží k odstranění krytu.

Zlikvidujte prach z nádoby na prach. (obr. 21)

3. Použijte čisticí kartáček připevněný k nádobě na

prach a odstraňte prach usazený uvnitř nádoby. (obr. 22)

4. Posuňte červenou páčku na krytu filtru ve směru

šipky, aby se překlopil otevřený kryt filtru. (obr. 23)

5. Uchopte otočný knoflík a asi desetkrát jím otočte.

6. Zavřete kryt filtru. (obr. 25)

7. Připevněte nádobu na prach ke krytu. (obr. 26)

8. Upevněte sestavu nádoby na prach k tělu spotřebiče.

(obr. 27) Čištění filtru (důkladně čištění) (obr. 28 aobr. 29) Klesne-li sací výkon anebo začne blikat oranžová kontrolka, filtr je příliš špinavý a je nutné ho opláchnout. Oddělte od sebe nádobu na prach, kryt filtru, filtr a válcový filtr a každý komponent zvlášť omyjte. K omytí jednotlivých částí použijte čistou vodou nebo roztok neutrálního saponátu. Po omytí nechte díly důkladně vyschnout a pak je zase sestavte dohromady. Čištění těla vysavače Čas od času je třeba otřít vnější kryt vysavače (tělo vysavače) hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. UPOZORNĚNÍ:

• Nikdy nepoužívejte automobilový nebo technický benzín, ředidlo, alkohol a podobně. Může dojít k zabarvení, deformacím nebo prasklinám. Před použitím vše důkladně vysušte. Nedostatečně vysušený filtr může vést ke špatnému sání, a tím i zkrácení životnosti motoru. Nevyfukujte prach ulpívající na vysavačistlačeným vzduchem. Prach vnikne do krytu, což může následně vést poruše. SKLADOVÁNÍ Teleskopickou trubku co nejvíce zkraťte azávěs bezpečně vsaďte do držáku. (obr. 30) Indikátor filtru (oranžová kontrolka) Svítí Filtr je znečištěný. Filtr vyčistěte. Viz část „Čištění filtru (po práci)“. Rychle bliká Filtr je ucpaný prachem. Filtr omyjte. Viz část „Čištění filtru (důkladně čištění)“. Indikátor baterie (červená kontrolka) Bliká Napětí baterie je nízké. Svítí Napětí baterie je velmi nízké a spotřebič se zastaví. Baterii nabijte. Jak indikátor filtru (oranžová kontrolka), tak indikátor baterie (červená kontrolka) Současné blikání O kontrolu a opravu požádejte místní autorizované servisní středisko.113

Dříve než se rozhodnete spotřebič nechat opravit, zkontrolujte následující funkce.

• Nepokoušejte se opravit vysavač vlastními silami. Pro zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku by opravy a veškerá další údržba čiseřizování měly být prováděny autorizovanými servisními středisky společnosti Makita, která vždy používají náhradní díly Makita.

• Toto příslušenství či nástavce jsou vhodné pro použití se spotřebičem popsaným v tomto návodu. Použitím jiného příslušenství nebo nástavců může hrozit zranění osob. Příslušenství nebo nástavce používejte pouze ke stanovenému účelu. Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

• Originální baterie a nabíječka Makita POZNÁMKA:

• Některé položky seznamu mohou být součástí balení spotřebiče jako jeho standardní příslušenství. Mohou se v různých zemích lišit. Příznak Oblast, kterou je nutné zkontrolovat Náprava Slabý sací výkon

• Není nádoba na prach plná?

• Prach vyklepte nebo omyjte filtr.