DCL501 - Porszívó MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DCL501 MAKITA

Zsinór nélküli, ciklon rendszerű porszívó Használati útmutató

• Folyamatos fejlesztési és kutatási programunk miatt az itt közölt műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

• A műszaki adatok és az akkumulátorok országonként változhatnak.

• Súly akkumulátorral együtt a 01/2003 EPTA eljárás alapján. END114-1 Szimbólumok A következő szakaszban a készülékhez használt jelzések találhatók. Használat előtt tanulmányozza a szimbólumokat és jelentésüket. ..... Olvassa el a Használati útmutatót. ..... Legyen különösen óvatos és körültekintő. ..... Csak EU-tagállamok számára Mivel a berendezésben veszélyes alkatrészek vannak, az elektromos és elektronikus berendezések, akkumulátorok és elemek hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektromos és elektronikus készülékeket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól és az akkumulátorokról és elemekről, valamint az akkumulátorok és elemek hulladékáról szóló európai irányelvnek, valamint a nemzeti jogszabályokhoz történő adaptálásának megfelelően a használt elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és a települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően. Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett áthúzott kerekes kuka szimbólum. ENE084-1 Felhasználás A készülék száraz por összegyűjtésére alkalmas.

5. Check (ellenőrzés) gomb

13. Keskeny szívófej

16. Bekapcsoló gomb (2/1)

17. Kikapcsoló gomb (0)

18. Szűrő jelzőfény (narancs fény)

19. Akkumulátor jelzőfény (piros fény)

21. Maximális por vonal

22. Tartálykioldó kar

23. Portartályegység

32. Hengerszűrő (felső)

33. Hengerszűrő (alsó)

Modell DCL501 Kapacitás 250 mL Folyamatos használat (BL1850 akkumulátorral) MAGAS (2): Megközelítőleg 29 perc. ALACSONY (1): Megközelítőleg 64 perc. Méretek (H x Sz x M) (BL1850 akkumulátorral) 352 mm x 189 mm x 252 mm Nettó súly (BL1850 akkumulátorral) 3,8 kg Névleges feszültség 18 V (egyenáram) Normál akkumulátorok BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B

TUDNIVALÓK A készüléket használhatják gyerekek 8 éves kortól, csökkentett fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és a készülék használatával kapcsolatos tudással nem rendelkező személyek, ha a készülék használatára vonatkozóan utasításokat kaptak és tisztában vannak a használat veszélyeivel. A gyerekeknek nem szabad a készülékkel játszaniuk. A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül. Elektromos készülék használatakor be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket, többek között a következőket: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ EGÉSZ ÚTMUTATÓT. FIGYELMEZTETÉS! Tűz, áramütés vagy sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következőket:

1. A készüléket otthoni használatra tervezték.

2. A készüléket védje az esőtől és csak fedett helyen

3. Ne engedje a készülék használatát játékként.

Gyerekek által vagy gyerekek közelében történő használat esetén közvetlen felügyelet szükséges.

4. A készüléket csak az útmutatóban leírt módon

használja. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.

5. Ne használja a készüléket sérült akkumulátorral. A

készüléket vigye el egy szervizközpontba, ha nem rendeltetés szerint működik, leejtették, megsérült, szabadtéren lett hagyva vagy vízbe lett ejtve.

6. Nedves kézzel ne használja a készüléket.

7. Ne tegyen tárgyakat a nyílásokba. Ne használja

eldugult nyílásokkal és gondoskodjon arról, hogy a készülék por, szöszmöt és egyéb anyag mentes, ami csökkentheti a levegő áramlását.

8. A nyílásoktól és mozgó alkatrészektől tartsa távol

a hajat, laza ruházatot, ujjakat és egyéb testrészeket.

9. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a

10. Lépcsők takarításakor különösen ügyeljen.

11. Ne használja a készüléket gyúlékony vagy

tűzveszélyes folyadékok, mint például gázolaj, felszívására, vagy olyan területen, ahol hasonló anyagok találhatók.

12. Az akkumulátor töltéséhez csak a gyártó által

biztosított töltőt használja.

13. Ne szívjon fel semmilyen égő vagy füstölő tárgyat,

például cigarettát, gyufát vagy forró hamut.

14. Ne használja a készüléket szűrő nélkül.

15. Ne töltse az akkumulátort szabadtéren.

16. Ne szívja fel a következő anyagokat:

- Forró anyagokat, mint például cigarettát vagy fém megmunkálásakor keletkező szikrát/fém port. - Tűzveszélyes anyagokat, mint például gázolajat, hígítót, benzint, kerozint vagy festéket. - Robbanásveszélyes anyagokat, mint például nitroglicerint. - Gyúlékony anyagokat, mint például alumínium, cink, magnézium, titánium, foszfor vagy celluloid. - Nedves port, vizet, olajat vagy hasonlót. - Kemény darabokat éles szélekkel, mint például fa-, fém-, kő- és üvegdarabokat, szögeket, gombostűket vagy borotvaéleket. - Megkötő anyagokat, mint például cementet vagy nyomtatófestéket. - Vezető port, mint például fém- vagy szénport. - Fonom szemcséket, mint például cementport. Különben tüzet, sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

17. Ha a normálistól valami eltérőt észlel, azonnal

állítsa le a készüléket.

18. He a készüléket leejti vagy ütés éri, használat előtt

figyelmesen ellenőrizze, hogy nem sérült-e vagy nincsenek-e rajta repedések.

19. Ne vigye közel a készüléket sütőkhöz vagy egyéb

20. Ne zárja el a bemeneti nyílást vagy a szellőző

1. Vegye ki az akkumulátort a készülékből, mielőtt

beállításokat végezne a készüléken, alkatrészeket cserélne vagy tárolná a készüléket. Ezekkel az óvintézkedésekkel csökkenti a készülék véletlen beindulásának esélyét.

2. Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse az

akkumulátort. Egy fajta akkumulátorhoz megfelelő töltő tűzveszélyes lehet más típusú akkumulátorral történő használatkor.98

3. A készülékeket csak a kijelölt akkumulátorokkal

használja. Bármilyen más akkumulátor használata sérülés vagy tűz veszélyét idézheti elő.

4. Ha az akkumulátor nincs használatban, tartsa

távol más fém tárgyaktól, például gémkapcsok, érmék, kulcsok, szögek, csavarok vagy egyéb fém tárgyak, amelyek az akkumulátor két pólusát összekapcsolhatják. Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égést vagy tüzet okozhat.

5. Nem megfelelő körülmények esetén folyadék

lövellhet ki az akkumulátorból. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Ha a folyadék bőrfelülettel érintkezik, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szemmel érintkezik, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból származó folyadék irritációt vagy égést okozhat.

6. Ne használjon sérült vagy módosított

akkumulátort vagy készüléket. A sérült vagy módosított akkumulátorok viselkedése kiszámíthatatlan, ezért tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

7. Ne tegye ki az akkumulátort vagy a készüléket

tűznek vagy magas hőmérsékletnek. Ha a készüléket tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek teszi ki, robbanást okozhat.

8. A javítást csak képesített szakember végezze az

eredetivel megegyező pótalkatrészek felhasználásával. Így őrizhető meg a termék biztonsága.

9. Az akkumulátor használata előtt olvassa el az

összes utasítást és figyelmeztető jelzést (1) az akkumulátortöltőn, (2) az akkumulátoron és (3) az akkumulátort használó készüléken.

10. Ne szedje szét az akkumulátort.

11. Ha az üzemidő jelentősen megrövidült, azonnal

állítsa le a készüléket. Ellenkező esetben túlmelegedést, esetleges égési sérüléseket és akár robbanást okozhat.

12. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki tiszta

vízzel és azonnal kérjen orvosi segítséget. Ellenkező esetben elveszítheti látását.

13. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érintse meg a pólusokat vezető anyaggal. (2) Ne tárolja az akkumulátort más fém tárgyakkal együtt, például szögekkel, érmékkel stb. (3) Védje az akkumulátort víztől vagy esőtől. Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerősséget okozhat, túlmelegedést, esetleges égési sérüléseket vagy akár meghibásodást.

14. Ne tárolja a készüléket és az akkumulátort olyan

helyeken, ahol a hőmérséklet eléri vagy meghaladja az 50 °C-t.

15. Ne égesse el az akkumulátort, még akkor se, ha

súlyosan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor felrobbanhat a tűzben.

16. Ügyeljen rá, hogy ne ejtse le vagy üsse meg az

17. Ne használja a készüléket sérült akkumulátorral.

18. Az akkumulátor ártalmatlanítását a helyi előírások

19. Ha a készülék hosszabb ideig nincs használatban,

az akkumulátort ki kell venni a készülékből.

TEGYE EL KÉSŐBBRE AZ

UTMUTATÓT. Tanácsok a maximális akkumulátor- élettartam fenntartásához.

1. Töltse fel az akkumulátort mielőtt teljesen kisütné.

Mindig kapcsolja ki a készüléket és töltse az akkumulátort, ha alacsonyabb teljesítményt észlel.

2. Soha ne töltse a teljesen feltöltött akkumulátort. A

túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

3. Az akkumulátort szobahőmérsékleten töltse 10 °C

és 40 °C fok között. Töltés előtt a meleg akkumulátort hagyja kihűlni.

4. Félévente töltse az akkumulátort, ha huzamosabb

ideig nem használja.

• A készülék beállítása vagy ellenőrzése előtt mindig győződjön meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva és az akkumulátor el van-e távolítva. Az akkumulátor behelyezése és kivétele (1. ábra). FIGYELEM!

• Az akkumulátor behelyezése és kivétele előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

• Erősen tartsa a készüléket és az akkumulátort a behelyezéskor és kivételkor. Ha nem tartja a készüléket és az akkumulátort erősen, kicsúszhatnak a kezéből és megsérülhetnek vagy személyi sérülést okozhatnak.

• Ügyeljen rá, hogy ne szoruljanak be az ujjai a porszívó és az akkumulátor közé az ábrán látható módon, amikor behelyezi az akkumulátort. Ha beszorulnak az ujjai, sérülést szenvedhet. Az eltávolításhoz csúsztassa ki az akkumulátort a készülékből, miközben az akkumulátor elején csúsztatja a gombot. A behelyezéshez igazítsa az akkumulátoron található nyelvet a házon található bevágáshoz és csúsztassa a helyére. Tolja be egészen az akkumulátort, amíg halk kattanással a helyére nem kerül. Ha a piros jelző még látható a gomb felső részén, akkor az akkumulátor még nincs a helyén teljesen. FIGYELEM!

• Mindig teljesen tolja a helyére az akkumulátort, amíg a piros jelző már nem látható. Ellenkező esetben az akkumulátor véletlenül kieshet a készülékből és sérülést okozhat.

• Ne erőltesse a helyére az akkumulátort. Ha az akkumulátor nem csúszik a helyére könnyen, akkor nem megfelelően történik a behelyezése.99 Az akkumulátor töltöttségének jelzése (2. ábra) (Csak olyan akkumulátorokhoz, amelyeknek a típusjelzésében „B” az utolsó betű.) Nyomja meg az ellenőrzőgombot, hogy az akkumulátortöltöttség- jelző megmutassa a hátralévő akkumulátor- kapacitást. Ekkor a töltöttségiszint-jelző lámpák néhány másodpercre kigyulladnak. MEGJEGYZÉS:

• Az adott munkafeltételektől és a környezet hőmérsékletétől függően a jelzett töltöttségi szint némileg eltérhet a tényleges töltöttségi szinttől. Akkumulátorvédő rendszer (lítium-ion akkumulátor csillag jelzéssel) (3. ábra) A csillag jelzéssel ellátott lítium-ion akkumulátorok védő rendszerrel vannak ellátva. A rendszer automatikusan megszakítja a készülék áramellátását az akkumulátor- élettartam növelése érdekében. A készülék automatikusan kikapcsol, ha működés közben a készülékkel vagy az akkumulátorral a következők egyike történik:

• Túlterhelés: A készüléket úgy működtetik, hogy abnormálisan magas az áramfelvétele. Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket és szüntesse meg azt a tevékenységet, ami a készülék túlterhelését okozta. Majd ismét indítsa el a készüléket. Ha a készülék nem indul el, az akkumulátor túlmelegedett. Ebben az esetben, hagyja az akkumulátort kihűlni a készülék ismételt elindítása előtt.

• Alacsony akkumulátorfeszültség: A fennmaradó akkumulátorkapacitás nem elegendő és a készülék nem működik. Ebben az esetben, távolítsa el és töltse fel az akkumulátort. Tartozékok csatlakoztatása és eltávolítása FIGYELEM!

• A készüléken végzett bármilyen munka előtt mindig győződjön meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva és az akkumulátor el van-e távolítva.

• Határozottan nyomja a szívófejet vagy a teleszkópos csövet a fogantyúba, miközben csavarja, hogy használat közben ne lazuljanak meg. A cső csatlakozóját illessze a készüléken található csőnyílásba. A cső leválasztásához nyomja kioldó gombot. (4. ábra) Helyezze a teleszkópos csövet a fogantyú végébe. (5. ábra) Lazítsa meg a teleszkópos cső gyűrűjét és állítsa be a cső hosszúságát. A beállítás után húzza meg a gyűrűt. (6. ábra) Csatlakoztassa a szívófejet a teleszkópos csőhöz. (7. ábra) Rések és egyéb keskeny, nehezen hozzáférhető helyek takarításához csatlakoztassa a keskeny szívófejet a fogantyúhoz vagy a teleszkópos csőhöz. (8. ábra) FIGYELEM!

• Ne takarja le a résszívó fej nyílását. (9. ábra) Ez felmelegedést okozhat és károsíthatja a készüléket. A vállpánt csatlakoztatása FIGYELEM!

• Amikor a vállára akasztja a készüléket, mindig fogja a készüléket kézzel, hogy le ne essen. A készülék leejtése sérülést vagy kárt okozhat. Magas helyek takarításához a vállpánttal akassza a készüléket a vállára. (10. ábra) Hurkolja a vállpántot a hordozó fogantyú és a pánttartó köré is, majd az ábrán látható módon vezesse át a rögzítő elemen. (11. és 12. ábra) Húzza felfelé a pánt végeit, hogy legalább 80 mm-rel a rögzítő elem felett legyenek. (13. ábra) Helyezze fel a csőkampót nagyjából a cső felénél. Ha nincs használatban, tárolja a vállpántot a csőkampóban. (14. és 15. ábra)

Kapcsoló (16. ábra) A porszívó bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot (2/1). A készülék kikapcsolásához nyomja meg a kikapcsoló gombot (0). A porszívó fokozatának állításához nyomja meg a bekapcsoló gombot (2/1). A gomb első nyomására a porszívó magas fokozaton üzemel, második nyomásra alacsony fokozaton. A gomb ismételt megnyomásával válthat a fokozatok között. Jelzőlámpák Töltöttségi szint Világító lámpa KI Villogó lámpa 75%-tól 100%-ig 50%-tól 75%-ig 25%-tól 50%-ig 0%-tól 25%-ig Töltse fel az akkumulátort. Lehetséges, hogy az akkumulátor meghibáso- dott.100 Jelzőfények (17. ábra) A jelzőfények folyamatosan világítanak vagy villognak a készülék állapotának jelzése érdekében. MEGJEGYZÉS:

• Gyakran távolítsa el a port. A készülék szívóereje csökken, ha túl sok por van benne. KARBANTARTÁS FIGYELEM!

• A készüléken végzett karbantartás vagy ellenőrzés előtt mindig győződjön meg róla, hogy a készülék ki van-e kapcsolva.

• Helyezzen a készülék alá újságpapírt vagy szemetest. Ezek felfogják a készülékből lehulló port. A szűrő tisztítása (takarítás után) (18. ábra) Használat után mozgassa a szűrőtisztító kart nagyjából tízszer oda-vissza a szűrőn található por meglazításához. A por kiürítése Ürítse ki a port, mielőtt a szintje eléri a Maximális por vonalat. A készülék szívóereje csökkenhet, ha a por szintje meghaladja a vonalat. Akkor is ürítse ki a port, ha csak ez egyik oldalon gyűlik össze és úgy éri el a vonalat. (19. ábra) A por kiürítéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Emelje fel a tartálykioldó kart a portartályegység

kioldásához. (20. ábra)

2. Nyomja meg a gombot a fedél eltávolításához.

Ürítse ki a portartályban található port. (21. ábra)

3. Használja a portartályhoz rögzített tisztító kefét a

tartályban lévő por eltávolításához. (22. ábra)

4. A szűrőfedél kinyitásához tolja a piros kart a

szűrőfedélen a nyíl irányába. (23. ábra)

5. Fogja meg a forgatógombot és forgassa meg tízszer.

6. Zárja le a Szűrőfedelet. (25. ábra)

7. Helyezze vissza a portartályt a fedélre. (26. ábra)

8. Helyezze vissza a portartályegységet a készülékbe.

(27. ábra) A szűrő tisztítása (alapos tisztítás) (28. és 29 ábra) Mossa ki a szűrőt, ha túl koszos lesz, a készülék szívóereje csökken vagy a sárga lámpa villogni kezd. Távolítsa el és szedje szét a portartályt, a szűrőfedelet, a szűrőt és a hengerszűrőt, majd külön mossa el ezeket. Az elemek tisztításához használjon tiszta vizet vagy semleges mosószert. Hagyja teljesen megszáradni az elemeket és csak azt követően szerelje össze őket. A porszívóház tisztítása Időnként törölje le a porszívó külsejét (porszívóház) szappanos vízzel nedvesített ruhával. FIGYELEM!

• Soha ne használjon gázolajat, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonlót. Ezek az anyagok elszíneződést, deformációt vagy repedéseket okozhatnak. Használat előtt alaposan szárítsa meg. A nem teljesen száraz szűrő gyenge szívóerőt okozhat és csökkentheti a motor élettartamát. Ne fújja le a porszívóra ragadt port porsprayjel. Por kerülhet a házba, ami meghibásodást okozhat.

Csukja össze a teleszkópos csövet és helyezze a kampót a tartóra. (30. ábra) Szűrő jelzőfény (narancs fény) Világít A szűrő koszos. Tisztítsa meg a szűrőt. Tekintse meg „A szűrő tisztítása (takarítás után)” szakaszt. Gyorsan villog A szűrő eltömődött porral. Mossa ki a szűrőt. Tekintse meg „A szűrő tisztítása (alapos tisztítás)” szakaszt. Akkumulátor jelzőfény (piros fény) Villog Az akkumulátorteljesítmény alacsony. Világít Az akkumulátorteljesítmény nagyon alacsony és a készülék le fog állni. Töltse fel az akkumulátort. Mind a szűrő jelzőfény (narancs fény), mind az akkumulátor jelzőfény (piros fény) Egyidejűleg villog Vizsgálat és javítás céljából forduljon a kijelölt helyi szervizközponthoz.101 HIBAKERESÉS Szervizelés előtt ellenőrizze a következőket.

• Ne próbálja megjavítani a porszívót. A termék BIZTONSÁGOS és MEGBÍZHATÓ működésének fenntartása érdekében a javítást, karbantartást vagy bármilyen módosítást csak a Makita által felhatalmazott szervizközpontok végezhetik, mindig Makita cserealkatrészekkel.

• A tartozékok vagy kiegészítők használata az ebben az útmutatóban szereplő készülékkel ajánlott. Bármilyen más tartozékok vagy kiegészítők használata a sérülés kockázatával jár. A tartozékokat és kiegészítőket csak gyártó által meghatározott célra használja. Ha a tartozékokkal kapcsolatban további részleteket szeretne megtudni, keresse fel a helyi Makita szervizközpontot.

• Makita eredeti akkumulátor és töltő MEGJEGYZÉS:

• A listán szereplő néhány tartozék normál tartozékként szerepelhet a készülék csomagjában. A tartozékok országonként változhatnak. Tünet Vizsgálandó terület Javítási módszer Gyenge szívóerő

• Tele van a portartály porral?

• El van tömődve a szűrő?

• Lemerült az akkumulátor?

• Ürítse ki a port a portartályból.

• Tisztítsa meg vagy mossa ki a szűrőt.

• Töltse fel az akkumulátort. Nem működik. • Lemerült az akkumulátor? • Töltse fel az akkumulátort.102 SLOVENSKY (pôvodné pokyny v angličtine) Vysvetlenie celkového zobrazenia ŠPECIFIKÁCIE

Batériu nenabíjajte v exteriéri.