VC2012L - Vezeték nélküli porszívó MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Száraz és nedves porszívó
Márka	Makita
Modell	VC2012L
Kategória	Vezetékes porszívó
Méretek (L x P x H)	395 x 390 x 505 mm
Súly (tartozékokkal)	8,5 kg
Tartály térfogata	20 L
Tápellátás	230 V, 50 Hz, 1000 W
Kábel hossza	7,5 m
Védelmi osztály	I
Védelmi típus	IP24
Porosztály	L (expozíciós határérték > 1 mg/m³)
Fő funkciók	Száraz por és folyadékok szívása, fúvó funkció, szűrő tisztítása, beépített aljzat Auto-On/Off funkcióval
Zajszint (felület)	72 dB(A) ± 2
Zajszint (munka)	64 dB(A) ± 2
Rezgés (kéz-kar)	< 2,5 m/s²
Térfogatáram	216 m³/h (3600 l/min)
Depresszió	210 hPa (210 mbar)
Karbantartás és tisztítás	Szűrő pormentesítése gombbal, szűrőcsere, tartály rendszeres tisztítása
Biztonság	Ajánlott védőkapcsoló, automatikus leállás hab vagy folyadék esetén, nem alkalmas égő vagy gyúlékony anyagokhoz
Alkatrészek és javíthatóság	Szűrőbetét (P-70219), szűrőzsák (P-72899), ürítőzsák (P-70297); javítások a Makita szerviz által
Általános információk	Ipari használat (szállodák, iskolák, kórházak stb.), megfelel az EU-irányelveknek (2006/42/EK), EN 60335 szabvány

Gyakran ismételt kérdések - VC2012L MAKITA

Milyen típusú hulladékot szívhatok fel a Makita VC2012L-lel?

A VC2012L száraz port és folyadékokat szív fel. L osztályú porokhoz alkalmas (határérték > 1 mg/m³). Ne szívjon fel égő, gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat.

Hogyan tisztítsam meg a porszívó szűrőjét?

Használja a szűrő pormentesítő gombot: szívás közben zárja el a fúvókát a tenyerével, majd nyomja meg legalább 3-szor 2 másodpercig. Ha a teljesítmény továbbra is gyenge, cserélje ki a szűrőt.

Mekkora a tartály térfogata és a készülék súlya?

A tartály térfogata 20 liter. A készülék súlya 8,5 kg a tartozékokkal együtt.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, használjon legalább 1,5 mm² keresztmetszetű kábelt 20 m-ig, és 2,5 mm²-t 20-50 m között, 16 A alatti áram esetén.

Hogyan használjam a fúvó funkciót?

Használjon tiszta tömlőt, ne irányítsa a levegőt ellenőrizetlenül, és kerülje a beltéri használatot, hogy ne kavarjon fel veszélyes port.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze a szűrőt: végezzen kézi pormentesítést. Ha ez nem elegendő, cserélje ki a szűrőbetétet.

A porszívó alkalmas professzionális használatra?

Igen, ipari használatra alkalmas szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, irodákban stb.

Hogyan karbantartsam a készüléket?

A karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót. Rendszeresen tisztítsa a tartályt és a szűrőt. Csak eredeti Makita alkatrészeket használjon. Évente egyszer ellenőriztesse a tömítettséget.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre a VC2012L-hez?

Az opcionális tartozékok közé tartozik a szűrőbetét (P-70219), a szűrőzsák (P-72899) és az ürítőzsák (P-70297).

Hol található a teljes használati utasítás?

Az utasítás ingyenesen letölthető PDF formátumban a notice-facile.com weboldalon. Kérdéseit a termék oldalán is felteheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC2012L MAKITA

Mielott a keszüléket üzembehelyezi, feltétlenul olvassa at a kezelési utasitast, es orizze meg elerhető kozelben.

A felhasznalás celja és rendeltetesszerő hasznalat

A berendezes üzemeltetese a mindenkori nemzeti eloirasoknak megfeleloen kell tortenjen. A hasznalati utasitas es az alkalmazó orszagaban ervenyes kotelezö baleset-megelozesi eloirasok mellett, aBiztonsagos es szakszer munkavegzesre vonatkozo szaktechnikailag is elismert szabalyokat is figyelembe kell venni.

A keszuleket

csak olyan szemelyek hasznalhatjak, akiet a kezelésere betanitottak és akilet a kezeléssel kifejezetten megbiztak

csak felugyelet mellett uzemeltethetó

A keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleertve a gyermekeket), akik fizikai, érzékszervi vagy mentális adottságaiknól fogva, illetve kello ismeretek és tapasztlat.

A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, Nehogy jatsszanak a készülékkel.

Az üzemeltetésiutasitasban leirt keszülékek alkalmazhatók

• porszivok rendeltetesszeru alkalmazas eseten porok és folyadékok felszivasara alkalmasak
• ipari celokra, pl. szalodakban, iskolakban, kórházakban, gyárakban, uzletekben, irodákban és berelt uzletekben
  1 mg/m³-nél magasabb exposizicis hataréteku por elkulönitésere (L por-osztály). Ehhez vegye figyembe az érvényes nemzeti elóirasokat.

A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szivni

• forró anyagok (izzó cigarette, forró hamu stb.)

• éghetô, robbanékony, agressziv folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok stb.)

-éghetô, robbanékony porok (pl. magnéziumpor stb.)

A keszulek

-csak belteri hasznalatra, es nem a szabadban

• védeni kell az UV sugárzs迭代

B Az üzembe helyezés elött

Győzódn meg rola, hogy a típustáblán megadott feszültseg a helyi halózati faszültseggel megegyezik. Ajanlatos a készüléket hibaaram-vedokapcsolóra csatlakoztatni.

A halózati csatlakozóvezétéket rendszeresen Ellenörizni kell, hogy nem sérult-e meg, pl. nem szakadt-e, vagy hogy nem öregedett-e el. Ha a halózati csatlakozókabel sérult, akkor azt a további hasznalat elott cseréltesse ki az Makita-szervizben vagy szakemberrel, hogy a veszelyeztêtes elkerülheto legyen. Sohase szívjon sérult szúrolöemmel. Csak a típusú tapkabel meghatározott kezelésiutasítás.

Hosszabbíto gezetékkéntCsakis a gyartó altal megadott, vagy annal jobb kivitelezésü gezetéket használjon.

Hosszabbíto gezeték alkalmazása esétén ügyeljen annak minimális keresztmetszeté:

Kabelhossz Keresztmetszet
	< 16 A < 25 A
20 m-ig 1,5 mm2	2	2,5 mm2
20-tól 50 m-ig 2,5 mm2	4,0 mm2

Csak hasznalja a keszuleket, ha az ép allapotban van. Sohase szivjon seru'tszuroeemmel.

Pormentesitéskor a helyiség légcsereszámának eigendöen nagynak kell lennie, ha a készülékból távozo levego a helyiségbe aramlik vissza (ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti elófásokat).

A keszüléket kiszolgáró személyzet munkavégzés elött tajekoztatni keell

-a keszülek kezeléséről
-a felszivando anyagból származó veszélyekröl
-a felszivott anyagBiztonsagos eltavolitasarol

Kezelés

Kapcsolóállás Működés
I Be
0	Ki
-	Auto-On/Off

Folyadékok szivása

Porszivozás elott folyadékok, mindig távolítsa el a szürôt zsákot. Ellenörizze a muködését uzó. Habképzódes vagy folyadékszivargás eseten a munkát azonnal abba kehl hagyni és a piszokartályt ki kell uriteni.

A szúroelem megtisztítása

Ha csokken a szivoteljesitmény:

1. A szívóberendeźes bekapcsolása
2. Zárja le kezzel a fuvó- vagy szivonyilást.
3. Nyomja meg a porszuró muködési knob legalább harmszor 2 masodpercig. A szüröelem lamellait az ekkor keletkezó légaram a rajuk rakódott portol megtiszitija.
4. Ha a szívás ereje túl alacsony szúró tiszítías után: cserélje ki a szúró.

Fuvofunkció

Tisztoi van egy funkció, a ventilator-hoz tiszta hozzaférhétten terulet és száraz a felülete nedves tárgyak.

Nem kozvetlen a fujt levegot a szobaban. A fuvo funkció hasznalatakor mindig hasznaljon egy tiszta toml. Por rugott fel helet veszelyes az egészsègre. Ne hasznalja a ventilator zart derek.

F Az elektromos keszülék csatlakoztatása

A keszuleken levő dugaszolóaljzatotCsak a kezelési utasításban meghatározott celokra alkalmazza.

A készüléknek a készülék dugaszolóalzataba történ bedrugása elott:

1. Kapcsolja le a szivoberendezest
2. Kapcsolja le a csatlakoztatandó készüléket

FIGYELEM! A keszülék csatlakozóaljzatára csatlakoztatott keszülékeknél ügyeljen azok kezelésiutasítására és az abban találhatóBiztonságiutasításokra.

G + H Apolás, tiszítás és karbantartás

Csak oyan karbantartasi munkat vgegznen el, amely a kezelesi utasitasban le van irva. A keszülk tisztitasa es javitasa elott a halózati dugasz mindenkor ki kell huzni! A szivoberendezs fels résztet soha ne spriccelje le vizzzel - ez vszélyezteti a személyeket és rovidzárlatot okoz.

A nem eredeti potalkatreszek és tartozék használata befolyásolja a készülék biztonságát. Csakis a Makita potalkatreszeket és tartozékokat használja.

Karbantartaskor es tiszitaskor uyk kell a keszuleket kezelni, hogy az sem a kezeloszemelyzetre, sem masokra ne jelentsen veszelyt.

A karbantartás helyén

-szurt kényszerszellöztetét est kell alkalmazni

-vedoruhazatok kell viselni

a karbantartás helyét úgy kell tisztitani, hogy semmilyen veszélyes anyag ne juthasson a környezetbe

A karbantartási és javítási munkálatok folyamán az összes oyan alkatrészt, amelyet nem lehetett kielegítöen megtisztitani

-legmentedesen zarotasakokba kellcsomagolni

• az eltávolításukra vonatkozó hatályos előirások szerint kell ártalmatlanitani

Legalább évente az Makita-szervizben vagy egy erre kíképzett személlyel el kell végeztetni a portechnikai Ellenörzét, pédául a szürök károsodásat, a készülék légtömségét, a kontrollberendez sékmuködsét kell vizsgálni.

Eltavolitasa szuro elementk, szuro zsakok és artilmatlanitárszolgálozsák

Dobja ki a szuro elementk, szuro zsakok es artilmatlanitasra szolgalo zsak nemzeti szabalyozással összhangban.

Szallitas

Szallitas elott a szennytartaly minded reteszèleset zarja le. Ne billentse meg a keszüléket, ha a szennytartalyban folyadek van. Ne emelje a keszüléket daru kampojával.

Tárolás

A keszüléket szárazon és fagmentesen tárolja.

A kieszülék ujrahasznositása

A 2002/96/EG, a hasznalt elektromos és elektronikus készülékek vonatkozo europai irányelvek szerint az elhasznalt elektromos készülékek szelektiven ke gyüjteni, és környezetkimelő ujra hasznositársa kell továbbadni. Amennyiben kerdesek merülnek fel, forduljon a területi igazgatónkhoz vagy a legközelebbi szakkereskedöhöz.

Garancia

A garanciara es szavatossagra az altalanos uzleti felteteleink vonatkoznak. Valtoztatasok joga a muszaki ujdonsagok erdekében fenntartva!

Pótalkárészek és tartozékok

Megnevezés Rendelési szám
	VC2012L VC	2512L VC3011L
Szűróelem P-70219
Fleece szűrózsák P-72899
Ártalmatlanítársa szolgáló zsák P-70297

Robbantott nézet és tartalek alkatrészek listája elérhető a honlapunkon: www.makita.com

Makita VC2012L/VC2512L/VC3011L

Csak az europai országok

EK-megfelelosegi nyilatkozat

Makita kijelenti, hogy a következó gép(ek):

Kijelolése gép(ek): Nedves és száraz porszívo

Modell szám./Típus: VC2012L / VC2512L / VC3011L

Megfelela kovetkez europai iranyelveknek:

2006/42/EK

Ök gyartják szerint a következő szabványos vagy szabványosított dokumentumok:

EN 60335

A muszaki dokumentácio szerint a 2006/42/EK érhető el:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Tartozék

		VC2012L VC30|1L VC2512L
Hálózati feszültseg V		110 (GB110V)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)
Hálózati frekvencia Hz		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Hálózati biztositék A		10 (CH,AU)13 (GB230V)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110V)
Teljesitményfelvete PEC	Watt 1000
A készülék csatlakozóhúvelyének csatla-kozásí érteke	Watt	1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE)
Teljesitményfelvete Ps	Watt	2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE)
Levegő-terfogatáram m³/h (l/min) 216 (3600)
Vákuum hPa (mbar) 210 (210)
Mérőfelületi ajnyomásszint 1 m tívolság-ra ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 72 ± 2
Munkazaj dB(A) 64 ± 2
Kéz-kar vibrácio m/s²		<2,5
Hálózati csatlakozó gezeték: Hossz	m	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)10 (GB230V,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)7,5 (US,GB110V)
Hálózati csatlakozó gezeték: Tipus		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Védett ségi fok		I
Védelmi fokozat		IP24
Rádiozavarás		55014-1
Por-osztály		L
Tartály térfogata	I	20	30	25
Szélesség	mm	395	395	395
Mélység	mm	390	390	375
Magasság	mm	505	635	530
Tömeg, tartozékokkal (netto, leggyakoribbaikalmazás)	kg	8,5	10,5	8

A Indicati li importante de siguranta