VC2012L - Aspirateur sans fil MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur industriel à eau et poussière, puissance d'aspiration de 1 200 W, débit d'air de 3,9 m³/min, capacité du réservoir de 20 L.
Utilisation	Idéal pour les chantiers, nettoyage de surfaces sèches et humides, collecte de poussières fines et liquides.
Maintenance et réparation	Filtre lavable, réservoir facile à vider, pièces de rechange disponibles, entretien régulier recommandé pour prolonger la durée de vie.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre les surcharges, conforme aux normes de sécurité en vigueur pour les appareils électroportatifs.
Informations générales	Poids de 12 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, câble d'alimentation de 5 m, garantie constructeur de 1 an.

FOIRE AUX QUESTIONS - VC2012L MAKITA

Comment puis-je changer le filtre de mon aspirateur Makita VC2012L ?

Pour changer le filtre, ouvrez le couvercle du réservoir, retirez le filtre usagé et remplacez-le par un nouveau en vous assurant qu'il est bien en place avant de refermer le couvercle.

Mon aspirateur Makita VC2012L ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'aspirateur est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contrôlez le câble d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Comment nettoyer le réservoir de mon aspirateur Makita VC2012L ?

Pour nettoyer le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau tiède avec un peu de détergent doux, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quels types de déchets puis-je aspirer avec le Makita VC2012L ?

Le Makita VC2012L est conçu pour aspirer des déchets secs et humides, y compris la poussière, les débris légers et les liquides. Ne pas aspirer de matériaux inflammables ou corrosifs.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur Makita VC2012L ?

Le réservoir du Makita VC2012L a une capacité de 20 litres.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que devrais-je vérifier ?

Un bruit étrange peut indiquer un filtre obstrué ou un objet coincé dans le tuyau. Vérifiez le filtre et inspectez le tuyau pour éliminer tout blocage.

Comment puis-je prolonger la durée de vie de mon aspirateur Makita VC2012L ?

Pour prolonger la durée de vie de votre aspirateur, nettoyez régulièrement le filtre, videz le réservoir après chaque utilisation et rangez-le dans un endroit sec.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le Makita VC2012L ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange auprès des revendeurs agréés Makita, dans les magasins de bricolage ou en ligne sur des sites spécialisés.

MODE D'EMPLOI VC2012L MAKITA

A Consignes de sécurité importantes

Avant de metre l'appareil en service, lisez absolutment la notice d'utilisation et conservez-la à portée de la main.

Affectation et utilisation conforme à la destination

Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux dispositions nationales en vigueur. Outre la notice d'utilisation et les règlements obligatoires de prévention des accidents en vigueur dans le pays d'utilisation, il convient d'observer les règles techniques reconnues pour des travaux effectuels en toute sécurité et selon les règles de l'art.

L'appareil ne doit

• être utilisé que par des personnes qui ont été initiaies à son maniement et expressement chagees de son utilisation
• être exploité que sous surveillance

Cet apparéil n'est pas conscience pour être utilisé par des personnes (enfants compris) handicapées physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ont un manque d'expérience ou de connaissance.

Veuillez surveiller vos enfants et leur interdire de jouer avec l'appareil.

Les apparèils décrits dans cette notice convennent à

• l'aspiration de poussières sèches et de liquides

• l'usage industriel, p. ex. dans des hotels, écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux et agences de location

• la séparation de poussières de toute nature soumises à une valeur limite d'exposition supérieure à 1 mg/m³ ( classe de poussières L). Observe à ce sujet les dispositions nationales en vigueur.

Il est interdit d'aspirer les matieres suivantes :

• matieres brulantes (cigarettes incandescentes, cendres chaudes etc.)
  liquides inflammbles, exposifs, agressifs (p. ex. essence, solvants, acides, bases etc.)
• poussières inflammables, explosives (p. ex. poussière de magnésium etc.)

L'appareil doit

• seulement être utilisé à l'intérieur et non à l'extérieur
• être protégés contre le rayonnement UV

B Avant la mise en service

Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique coïncide avec la tension secteur locale.

Il est recommandé de raccorder l'appareil au moyen d'un disjoncteur de protection contre le courant de défaut. Contrôlez régulièrement que le cordon de branchement au secteur ne présente pas de déteriorations, p. ex. des fissures ou des signes de vieillissement. Si le cordon est endommagé il faut, avant de continuer de se servir de l'appareil, le faire replacer par le service Makita ou un électricien afin d'éviter des risques. Remplacez le cordon uniquement par un cordon du type indiqué dans la notice d'utilisation.

Utilisez comme cable de rallonge uniquement le modele indiqué par le fabricant ou un modele supérieur.

Veillez à ce que le cable ait la section minimale requise :

Longueur du câble	Section
	< 16 A < 25	A
jusqu'à 20 m 1,5 mm2	2	2,5 mm2
20 à 50 m 2,5 mm2	2	4,0 mm2

Seulement utilise l'appareil s'il est en parfait etat. N'aspirez jamais avec un filtre endommagé.

Lors du dépoussiérage, le renouvellement de l'air dans le local doit être suffisant si l'air d'échéappe ment de l'appareil revient dans le local (observez à ce sujet les dispositions nationales en vigueur).

Avant le travail, le personnel charge de la commande de l'appareil doit etre informé sur

• le maniement de l'appareil
• les dangers provenant de la matière à aspirer
• l'élimination des matières aspirées

Commande

Position du commutateur Fonction
I marche
0 arrêt
F-	Auto-On/Off

Aspiration de liquides

Avant d'aspirer des liquides, il faut restorer systématiquement le sac filtré. Vérifier le fonctionnement du flotteur. Si de la mousse se forme ou si du liquide s'écoule, arrêtez immédiatement le travail et videz la cuve à saletés.

Dépoussiérage de l'élement filtrant

Si la puissance d'aspiration diminue :

1. Mise en marche de l'aspirateur.
2. Fermez l'orifice de la buse ou du tuyau flexible d'aspiration avec la paume de la main.
3. Appuyez sur le bouton d'actionnement du dépoussiérage du filtre au moins trois fois pendant 2 secondes. Le courant d'air ainsi engendré entraine la poussière qui s'est déposée sur les lamelles de l'élement filtrant.
4. Si la puissance d'aspiration est trop faible après nettoyage du filtré : replacer le filtré.

Fonction soufflerie

Le nettoyeur a une fonction de souffleur pour nettoyer des endroits inaccessibles ou pour secher la surface des objets humides.

Ne pas diriger l'air en maniere incontrolée dans les salles. Lorsque vous utilisez la fonction de soufflerie, toujours utiliser un tuyau propre. Poussiere soulevee-up peut etre dangereux pour la sante. Ne pas utiliser la fonction de soufflerie dans des locaux fermes.

F Raccordement d'un apparéil électrique

N'utilisez la prise intégrée à l'aspirateur qu'aux fins spécifiées dans la notice d'utilisation.

Avant de brancher un apparéil dans la prise intégrée :

1. Arretezl'aspirateur.
2. Arretez l'appareil a raccorder.

ATTENTION! La notice d'utilisation des appareils raccordés à la prise intégrée ainsi que les consignes de sécurité qu'elle contient sont à observer.

G + H Maintenance, nettoyage et réparation

Executez seulement les travaux de maintenance qui sont décrites dans cette notice. Débranchez systématiquement la fiche secteur avant le nettoyage et la maintenance de l'appareil. Ne projetez jamais d'eau sur la partie supérieure de l'aspirateur: danger pour les personnes, risque de court-circuit.

L'utilisation de pieces de rechange et d'accessoires qui ne sont pas d'origine peut comprometer la sécurité de l'appareil. Employez uniquement des pieces de rechange et accessoires de Makita.

Pour la maintenance et le nettoyage, l'appareil doit être traité de telle manière qu'il n'y ait aucun danger pour le personnel de maintenance et d'autres personnes.

Dans la zone de maintenance

• utilisez une ventilation forcee filtrée
  portez une tenue de protection
• nettoyez la zone de maintenance de maniere à ce que des substances dangereuses ne polluent pas les alentours

Lors de travaux de maintenance et de réparation, il faut

• emballer dans des sacs étanches
• éliminer en conformité avec les prescriptions afferentes en vigueur tous les éléments souillés qui n'ont pas pu être nettoyés de manière satisfaisante

Une vérification en matière de technologie des poussières, p. ex. endommagement du filtrre, étanchéité à l'air de l'appareil et fonctionnement des dispositifs de contrôle, doit être effectuee au moins une fois par an par le service Makita ou une personne qualifiée.

Élimination des éléments filtrants, sacs filtrants et des sacs d'évacuation

Jeter éléments filtrants, sacs filtrants et des sacs d'évacuation en conformité avec les réglementations nationales.

Transport

Avant le transport, refermez tous les verrouillages de la cuve a saletés. Ne basculez pas l'appareil si la cuve à saletés contient encore du liquide. Ne soulevez pas l'appareil avec des crochets de grue.

Entreposage

L'appareil doit être

• stockés dans un endroit sec et protégé du gel

Affectation de la machine au recyclage

D'après la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements electriques et électroniques usés, les apparciels electriques doivent faire l'objet d'une collecte sélective et d'un refyclage écologique. Pour toutes questions, veuillez vous adresser à l'administration de votre mune ou au revendeur le plus proche.

Garantie

La garantie et les prestations couvertes sont regies par nos Conditions generales. Des modifications impliquees par des innovations techniques sont réservées.

Accessoires optionnel

Désignation N° de commande
	VC2012L VC2512L VC3011L
Élement filtrant P-70219
Sac filtré P-72899
Sac d'évacuation P-70297

Les vues éclatées et listes de pieces peuvent être trouvés sur notre page d'accueil: www.makita.com

Pour les pays d'Europe uniquement

Déclaration de conformité CE

Makita déclare que la/les machine(s) suivante(s):

Nom de la machine : Aspirateur à sec et par voie humide

N° de modulo/Type : VC2012L / VC2512L / VC3011L

dont conformes aux directives européennes suivantes : 2006/42/CE

dont produites conformement aux normes ou documents de normalisation suivants : EN 60335

Le dossier technique conforme à la norme 2006/42/CE est disponible auprès de :

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

\section*{Caracteristiques techniques}

		VC2012L VC30H1L VC2512L
Tension V		110 (GB110V)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)
Fréquence du secteur Hz		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Protection par fusible A		10 (CH,AU)13 (GB230V)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110V)
Puisance absorbée PIEC Watt 1000
Puisance connectée pour la priseintegrée	Watt	1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE)
Puisance connectée totale PS Watt		2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE)
Débit volumétrique (Air) m³/h (l/min) 216 (3600)
Dépression hPa (mbar) 210 (210)
Niveau sonore de la surface deréfERENCE mesuré à une distance de1 m, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 72 ± 2
Bruit de travail	dB(A) 64 ± 2
Vibration transmise au système main-bras	m/s²	<2,5
Cordon longueur	m	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)10 (GB230V,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)7,5 (US,GB110V)
Cordon type		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Classe de protection		I
Type de protection		IP24
Antiparasitage		55014-1
Classe de poussières		L
Volume de la cuve	I	20	30	25
Largeur	mm	395	395	395
Profondeur	mm	390	390	375
Hauteur	mm	505	635	530
Poids avec accessoires (nets, dans l'application la plus courante)	kg	8,5	10,5	8

Za evropske drzave le

Izjava ES o skladnosti