VC2012L - Kabelloser Staubsauger MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - VC2012L MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG VC2012L MAKITA

Wichtige Sicherheitschinweise

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmenlesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung durch und bewahren Sie diese griffbereit auf.

Verwendungszweck und bestimmungs gemäß Gebrauch

Das Betrieben des Gerätes unterliegt den geltenden nationalen Bestimmungen. Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regel für Sicherheits- und fachgerechtes Arbeits zu beachten.

Das Gerat darf

• nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen und ausdrücklich mit der Bedienung beauftragt sind
• nur unter Aufsicht betrieben werden

Das Gerät ist nicht bestimmt für die Benutzung durch Personen (inklusive Kindern) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen.

Kinder sind zu beaufsichtigen, damit diese nicht mit dem Gerät spielten.

Die in dieser Betriebsanleitung beschrieben Geräte sind geeignet

• zum Aufsaugen von Staub und Flüssigkeiten
• für den gewerblichen Gebrauch, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften
• zur Abscheidung von Staub mit einem Expositions-Grenzwert von länger als 1mg / m^3 (Staubklasse L). Beachten Sie hierzu die für Sie gultigen nationalen Bestimmungen.

Folgende Materialien dürfen nicht gesaugt werden:

• heiBe Materialien (glimmende Zigaretten, heiBe Asche usw.)
• brennbare, explosive, aggressive Flüssigkeiten (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Säuren, Laugen usw.)
• brennbare, explosive Stäube (z.B. Magnesiumstaub usw.)

Das Gerät

• nur in Innenräumen und nicht im Freien betreiben
  -vor UV-Strahlung schutzen

B Vor der Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich davon, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Es wird empfohlen, dass das Gerät über einen Fehlerstromschutzschalter (FI) angeschlossen wird.

Netzanschlussleitung regelmäß auf Beschädigungen wie z.B. Rissbildung oder Alterung prufen. Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese vor dem weiteren Gebrauch des Gerätes durch den Makita-Service oder eine Elektrofachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Die Netzanschlussleitung nur durch den in der Betriebsanleitung festgelegten Typ ersetzen.

Als Veränderungsleitung nur die vom Hersteller angegebene oder eine hoherwertige Ausführung verwenden.

Auf Mindestquerschnitt der Leitung achen:

Kabellänge Querschnitt
	< 16 A < 25 A
bis 20 m 1,5 mm	2	2,5 mm2
20 bis 50 m 2,5 mm	2	4,0 mm2

Gerät nur in unbeschädigtem Zustand in Betriebnehmen. Nie ohne Filter oder mit beschädigtem Filter saugen.

Bei Entstaubern muss eine ausreichende Luftwechselrate im Raum vorhanden sein, wenn die Abluft des Gerätes in den Raum zurückgeht (beachten Sie hierzu die für Sie gultigen nationalen Bestimmungen).

Das Bedienpersonal des Gerätes ist vor der Arbeit zu informieren über

• die Handhabung des Gerätes
• vom aufzusaugenden Material ausgehende Gefahren
• die sichere Beseitigung des aufgesaugten Materials

Bedienung

Schalterstellung Funktion
I Ein
0 Aus
P-	Auto-On/Off

Flüssigkeiten saugen

Vor dem Aufsagen von Flüssigkeiten den Filtersack entfern. Funktion des Schwimmers überprüfen. Bei Schaumentwicklung oder Flüssigkeitsaustritt sofort die Arbeit beenden und den Schmutzbehalter entleeren.

D Filterelement abreinigen

Wenn die Saugleistung nachlässt:

1. Saugereinschalten.
2. Mit der Handfläche Düsen- oder Saugschlauchöffnung verschlieben.
3. Betätigungsknopf für die Filterabreinigung mindestens drei mal für jeweils 2 Sekunden drücken. Die Lamellen des Filterelements werden durch den darauf entstehenden Luftstrom von abgelagertem Staub gereinigt.
4. Wenn die Saugleistung nach Filterabreinigung zu gering ist: Filter wechseln.

B Blasfunktion

Der Sauger hat eine Blasfunktion zum Ausblasen unzugänglicher Stellen oder zum Trocknen von Oberflächen feuchter Gegenstände.

Die ausgeblasene Luft nicht unkontrolliert in Räume leiten. Bei Verwendung der Blasfunktion immer einen sauberen Schlauch benutzen. Aufgewirbelter Staub kann gesundheitsgefährlich sein. Blasfunktion nicht in geschlossenen Räumen verwenden.

F Elektrogerat anschließen

Die Steckdose am Gerat nur fur die in der Betriebsanleitung festgelegten Zwecke verwenden.

Vor dem Einstecken eines Gerätes in die Gerätesteckdose:

1. Saugerabschalten.
2. AnzuschlieBendes Gerat abschalten.

ACHTUNG! Bei an der Gerätesteckdose angeschlossenen Geräten sind deren Betriebsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise zu beachten.

G + H Wartung, Reinigung und Reparatur

Nur Wartungsarbeiten ausfuhren, die in der Betriebsanleitung beschreiben sind. Vor dem Reinigen und Warten des Gerätes ist grundsätzlich der Netzstecker zuziehen. Das Saugeroberteil niemals mit Wasser abspritzen: Gefahr für Personen, Kurzschlussgefahr.

Die Verwendung von nicht originen Ersatz- und Zubehörteilen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen. Nur Ersatz- und Zubehörteile von Makita verwenden.

Zur Wartung und Reinigung muss das Gerät so behandelt werden, dass keine Gefahr für das Wartungspersonal und andere Personen entsteht.

Im Wartungsbereich

• gefilterte Zwangsentlüftung anwenden
• Schutzkleidung trag
• den Wartungsbereich so reinigen, dass keine gefährlichen Stoffe in die Umgebung gelangen

Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen alle verunreinigten Teile, die nicht zufriedenstellend gereinigt werden konnten

• in undurchlassigen Beuteln verpackt
• in Übereinstimmung mit den für die Beseitigung gültigen nationalen Vorschriften entsorgt werden

Es ist mindestens jährlich vom Makita-Service oder einer ausgebildeten Person eine staubtechnische Überprüfung durchzufahren, z. B. auf Beschädigung des Filters, Luftdichtigkeit des Gerätes und Funktion der Kontrolleinrichtungen.

Entsorgung von Filterelementen, Filtersäcken oder Entsorgungssäcken

Filterelemente, Filtersäcke oder Entsorgungssäcke in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften entsorgen.

Transport

Vor dem Transport alle Verriegelungen des Schmutzbehalters schlieben. Das Gerät nicht kappen, wenn Flüssigkeit im Schmutzbehalter befindet. Gerät nicht mit Kranhaken hochheiten.

Lagerung

Das Gerät trocken und frostgeschützt lagern.

Gerät der Wiederverwertung zuführen

Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführten werden. Bei Fragen wenden Sie sichitte an ihre Gemeindeverwaltung oder ihren sten Handler.

Garantie

Für Garantie und Gewährleistung gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Änderungen im Zuge technischer Neuerungen vorbehalten.

Ersatzteile und Zubehör

Beschreibung Best.-Nr.
	VC2012L VC2512L VC3011L
Filterelement P-70219
Vlies-Filtersack P-72899
Entsorgungssack P-70297

Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten finden Sie auf unserer Hompage: www.makita.com

Nur für europäische Länder

EG-Konformitätserklarung

Makita erklart, dass die nachfolgende(n) Maschine(n):

Bezeichnung der Maschine(n): Sauger für Nass- und Trockeneinsatz

Nummer/Typ des Modells: VC2012L / VC2512L / VC3011L

den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genugt/genugen: 2006/42/EG

Sie werden gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN 60335

Die technischen Unterlagen gemäß 2006/42/EG sind erhältlich bei:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Technische Daten

		VC2012L VC3011L VC2512L
Netzspannung V		110 (GB110V)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)
Netzfrequenz Hz		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Absicherung A		10 (CH,AU)13 (GB230V)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110V)
Leistungsaufnahme IEC	Watt 1000
Anschlusswert für Gerästeckdose Watt		1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE)
Gesamtanschlusswert Watt		2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE)
Luft-Volumenstrom m3/h (l/min) 216 (3600)
Unterdruck hPa (mbar) 210 (210)
Meßflächenschalldruckpegel in 1 m Abstand,ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 72 ± 2
Arbeitsgeräusch dB(A) 64 ± 2
Hand-Arm-Vibration	m/s2	<2,5
Netzanschlussleitung Länge	m	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)10 (GB230V,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)7,5 (US,GB110V)
Netzanschlussleitung Typ		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Schutzklasse		I
Schutzart		IP24
Funkentstörgrad		55014-1
Staubklasse		L
Behaltervolumen	I	20	30	25
Breite	mm	395	395	395
Tiefe mm 390	390		375
Höhe	mm	505	635	530
Gewicht incl. Zubehör (netto, in dergängigsten Anwendung)	kg	8,5	10,5	8

B Ppei npckane B eKcnnoaTaun

YBepeTe ce, Ye HApExeHneTo e noka3aHo Ha KIneHTnte Ta6eHa OTRObApr Ha HApexeHneTo Ha MeCTHaTa MpeKa 3axpaHbaHe. IpeOpBtuTEJHo e, Ye npaxocMykaUkata CJeDbA da 6bDaT CBbp3aHn Upe3 OCTaTbUHa TKeUzTa TpeKbCBAu.

IpoBepTe 3axpaHbAunKa6eJ peoBHO, 3a da ce OTkpNrT npn3Haun Ha yBpeKdaHe, KaTO HApnMep NykHaTHINn INn CTapeeHe. Ako 3axpaHbAunrKa6eJ e NobpeDeH, ToI Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHenOT Makita cnyk6a INn eNeKTpoTeXnK 3a da ce n36erHe onacHocTtA, ppeDyNoTpe6aTa Ha npaxOcMykaKata e npoDbJIkeHa. N3noJ3BaIte camo BnDa Ha 3axpaHbAunr Ka6eJ, NocOueHn B Onpa-UNHOHaT a PbKOBOCTBO.

Kato yIbJxHteJeH Ka6e CneBa Da ce I3NoJ3Ba cMo nocOyeHTo OT npOn3BoJTeJI uN C noTOrJaMa cToHOC TnBJIHeHHe.

O6bpeTe BHMaHne Ha MNHMaJIHOTo ceueHne Ha Ka6eJa: