VC3012L - Vezeték nélküli porszívó MAKITA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Száraz és nedves porszívó
Márka	Makita
Modell	VC3012L
Feszültség (EU)	230 V ~
Frekvencia	50/60 Hz
Felvett teljesítmény	1200 W (EU) / 840 W (AU)
Beépített csatlakozóaljzat teljesítménye	2400 W (EU)
Térfogatáram	222 m³/h (130 cfm)
Szívóerő	250 mbar/hPa (100 inH₂O)
Zajszint (1 m távolságban)	62 dB(A) ±2
Kéz-kar rezgés	<2,5 m/s²
Tartály térfogata	30 L
Méretek (H × Sz × M)	385 × 485 × 500 mm
Súly (tartozékokkal)	10 kg
Védelmi osztály	I
Védettség típusa	IPX4
Porosztály	L (VLE > 1 mg/m³ porokhoz)
Kábel hossza	7,5 m
Fő funkciók	Auto-On/Off, szűrőtisztítás, folyadék és száraz por szívása, elektromos szerszám csatlakoztatása
Biztonság	Leállító úszó, túlterhelés megszakító, UV védelem
Pótalkatrészek	Szűrőbetét (P-70219), Szűrőzsák (107418007), Ürítőzsák (P-70297)

Gyakran ismételt kérdések - VC3012L MAKITA

Hogyan használjam a porszívót folyadékok felszívásához?

Mielőtt folyadékot szívna, mindig távolítsa el a szűrőzsákot. Ellenőrizze az úszó működését. Ha hab képződik vagy folyadék szivárog, azonnal állítsa le a készüléket, és ürítse ki a tartályt.

Hogyan tisztítsam a szűrőt, ha csökken a szívóteljesítmény?

Indítsa el a porszívót, zárja le a fúvóka nyílását a tenyerével, majd nyomja meg a szűrő tisztító gombot legalább háromszor 2 másodpercig. Ha a teljesítmény továbbra is alacsony, cserélje ki a szűrőt.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze a hálózati biztosítékot, és szükség esetén állítsa vissza. Ha a túlterhelés elleni védőkapcsoló kioldott, hagyja hűlni a porszívót körülbelül 5 percig; ha nem indul újra, lépjen kapcsolatba a Makita ügyfélszolgálattal.

Csatlakoztathatok elektromos szerszámot a porszívóhoz?

Igen, a porszívó beépített csatlakozóaljzattal rendelkezik. Csak az útmutatóban meghatározott célokra használja. Mielőtt csatlakoztatna egy szerszámot, állítsa le a porszívót és a szerszámot. Tartsa be a megadott maximális csatlakoztatott teljesítményt (2400 W az EU-ban).

Melyek a fontos biztonsági előírások?

Soha ne szívjon be égő, gyúlékony, robbanásveszélyes vagy agresszív anyagokat. Csak beltérben használja a készüléket, és védje az UV sugárzástól. Karbantartás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne locsoljon vizet a felső részre.

Hogyan cseréljem ki a porzsákot?

Húzza ki a készüléket. Nyissa ki a tartályt, vegye ki a teli zsákot, és a szabályoknak megfelelően dobja ki. Helyezzen be egy új szűrőzsákot (ref. 107418007), ügyelve arra, hogy megfelelően illeszkedjen. Zárja vissza a tartályt.

Mit tegyek, ha hab képződik folyadék szívása közben?

Azonnal állítsa le a készüléket, és ürítse ki a szennyeződés tartályt. A hab károsíthatja a motort. Ellenőrizze az úszót, és győződjön meg arról, hogy megfelelően működik, mielőtt folytatná a szívást.

Használható a porszívó veszélyes porokhoz?

Igen, L osztályba sorolták az 1 mg/m³ feletti expozíciós határértékű porokhoz. A veszélyesebb porokhoz használjon magasabb osztályú porszívót. A levegőcserének elegendőnek kell lennie, ha a kipufogó levegő visszakerül a helyiségbe.

Hogyan karbantartsam a porszívót használat után?

Húzza ki a hálózati csatlakozót. Ürítse ki és tisztítsa meg a tartályt. Ellenőrizze a szűrő állapotát, és szükség esetén tisztítsa meg. Tisztítsa meg a felső rész és a tartály közötti tömítést. Tárolja a készüléket száraz, fagymentes helyen.

Hol találom a pótalkatrészeket?

Az eredeti Makita pótalkatrészek a vevőszolgálatnál vagy a hivatalos viszonteladóknál kaphatók. A referenciák: szűrőbetét P-70219, szűrőzsák 107418007, ürítőzsák P-70297. Lásd még a www.makita.com oldalt a robbantott ábrákért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VC3012L MAKITA

Eredeti használati utasítás

Original instructiuni

Оригинална инструкция

Fontos biztonsági utasítások

Mielőtt a készüléket üzembe helyezi, feltétlenül olvassa át a kezelési utasítást, és őrizze meg elérhető közelben.

A felhasználás célja és rendeltetésszerű használat

A berendezés üzemeltetése a mindenkori nemzeti előírásoknak megfelelően kell történjen. A használati utasítás és az alkalmazó országában érvényes kötelező baleset-megelőzési előírások mellett, a biztonságos és szakszerű munkavégzésre vonatkozó szaktechnikailag is elismert szabályokat is figyelembe kell venni.

FIGYELMEZTETÉS – A készüléket

– csak olyan személyek használhatják, akiket a kezelésére betanítottak és akiket a kezeléssel kifejezetten megbíztak
– csak felügyelet mellett üzemeltethető

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket), akik fizikai, érzékszervi vagy mentális adottságaiknál fogva, illetve kellő ismeretek és tapasztalat.

A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

Az üzemeltetési utasításban leírt készülékek alkalmazhatók

• porszívók rendeltetésszerű alkalmazás esetén porok és folyadékok felszívására alkalmasak
  – kézi irányítású gépek porelszívására
• ipari célokra, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérelt üzletekben
• 1mg / m^3 -nél magasabb expozíciós határértékű por elkülönítésére (L por-osztály). Ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat.

FIGYELMEZTETÉS – A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni

– forró anyagok (izzó cigarette, forró hamu stb.)

– éghető, robbanékony, agresszív folyadékok (pl. benzin, oldószer, savak, lúgok stb.)

– éghető, robbanékony porok (pl. magnéziumpor stb.)

VIGYÁZAT – A készülék

– csak beltéri használatra, és nem a szabadban

– védeni kell az UV sugárzás ellen

A Az üzembe helyezés előtt

A készüléket kiszolgáló személyzetet munkavégzés előtt tájékoztatni kell

– a készülék kezeléséről
– a felszívandó anyagból származó veszélyekről
– a felszívott anyag biztonságos eltávolításáról

Pormentesítéskor a helyiség légcsereszámának elegendően nagynak kell lennie, ha a készülékből távozó levegő a helyiségbe áramlik vissza (ehhez vegye figyelembe az érvényes nemzeti előírásokat).

Csak használja a készüléket, ha az ép állapotban van. Sohase szívjon sérült szűrőelemmel.

Győződjön meg róla, hogy a típustáblán megadott feszültség a helyi hálózati feszültséggel megegyezik. Ajánlatos a készüléket hibaáram-védőkapcsolóra csatlakoztatni.

A hálózati csatlakozóvezetéket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e meg, pl. nem szakadt-e, vagy hogy nem öregedett-e el. Ha a hálózati csatlakozókábel sérült, akkor azt a további használat előtt cseréltesse ki az Makita-szervizben vagy szakemberrel, hogy a veszélyeztetés elkerülhető legyen. Sohase szívjon sérült szűrőelemmel. Csak a típusú tápkábel meghatározott kezelési utasítás.

Hosszabbító vezetékként csakis a gyártó által megadott, vagy annál jobb kivitelezésű vezetéket használjon. Hosszabbító vezeték alkalmazása esetén ügyeljen annak minimális keresztmetszetére:

Kábelhossz Keresztmetszet
	< 16 A < 25 A
20 m-ig 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20-tól 50 m-ig 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

B Kezelés

Kapcsolóállás Működés
1	Be
0	Ki
AUTO Auto-On/Off

© Folyadékok szívása

Porszívózás előtt folyadékok, mindig távolítsa el a szűrőt zsákot.

VIGYÁZAT – Ellenőrizze a működését úszó.

FIGYELMEZTETÉS – Habképződés vagy folyadékszivárgás esetén a munkát azonnal abba kell hagyni és a piszoktartályt ki kell üríteni.

D A szüröelem megtisztítása

Ha csökken a szívóteljesítmény:

1. A szívóberendezés bekapcsolása
2. Zárja le kézzel a fúvó- vagy szívónyílást.
3. Nyomja meg a porszürő működési knob legalább háromszor 2 másodpercig. A szüröelem lamelláit az ekkor keletkező légáram a rájuk rakódott portól megtisztítja.
4. Ha a szívás ereje túl alacsony szűrő tisztítás után: cserélje ki a szűrő.

E Az elektromos készülék csatlakoztatása

FIGYELEM! A készülék csatlakozóaljzatára csatlakoztatott készülékeknél ügyeljen azok kezelési utasítására és az abban található biztonsági utasításokra.

A készüléken levő dugaszolóaljzatot csak a kezelési utasításban meghatározott célokra alkalmazza.

A készüléknek a készülék dugaszolóaljzatába történő bedugása előtt:

1. Kapcsolja le a szívóberendezést
2. Kapcsolja le a csatlakoztatandó készüléket

F + G Ápolás, tisztítás és karbantartás

Csak olyan karbantartási munkát végezzen el, amely a kezelési utasításban le van írva. A készülék tisztítása és javítása előtt a hálózati dugaszt mindenkor ki kell húzni! A szívóberendezés felső részét soha ne spriccelje le vízzel - ez veszélyezteti a személyeket és rövidzárlatot okoz.

A nem eredeti pótalkatrészek és tartozékok használata befolyásolja a készülék biztonságát. Csakis a Makita pótalkatrészeket és tartozékokat használja.

Karbantartáskor és tisztításkor úgy kell a készüléket kezelni, hogy az sem a kezelőszemélyzetre, sem másokra ne jelentsen veszélyt.

A karbantartás helyén

– szürt kényszerszellőztetést kell alkalmazni

– védőruházatot kell viselni

- a karbantartás helyét úgy kell tisztítani, hogy semmilyen veszélyes anyag ne juthasson a környezetbe

Makita VC3012L

A karbantartási és javítási munkálatok folyamán az összes olyan alkatrészt, amelyet nem lehetett kielégítően megtisztítani

– légmentesen záró tasakokba kell csomagolni

— az eltávolításukra vonatkozó hatályos előírások szerint kell ártalmatlanítani

Legalább évente az Makita-szervizben vagy egy erre kiképzett személlyel el kell végeztetni a portechnikai ellenőrzést, például a szűrők károsodását, a készülék légtömörségét, a kontrollberendezések működését kell vizsgálni.

Eltávolítása szűrő elemek, szűrő zsákok és ártalmatlanításra szolgáló zsák

Dobja ki a szűrő elemek, szűrő zsákok és ártalmatlanításra szolgáló zsák nemzeti szabályozással összhangban.

Szállítás

Szállítás előtt a szennytartály minden reteszélését zárja le. Ne billentse meg a készüléket, ha a szennytartályban folyadék van. Ne emelje a készüléket daru kampójával.

Tárolás

VIGYÁZAT – A készüléket szárazon és fagymentesen tárolja.

A k észülék újrahasznosítása

A 2012/19/EU, a használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket szelektíven kell gyűjteni, és környezetkímélő újra-hasznosításra kell továbbadni. Amennyiben kérdések merülnek fel, forduljon a területi igazgató-nkhoz vagy a legközelebbi szakkereskedőhöz.

Garancia

A garanciára és szavatosságra az általános üzleti feltételeink vonatkoznak. Változtatások joga a műszaki újdonságok érdekében fenntartva!

Pótalkatrészek és tartozékok

Megnevezés Rendelési szám
Szűrőelem P-70219
Fleece szűrőzsák 107418007
Ártalmatlanításra szolgáló zsák P-70297

Robbantott nézet és tartalék alkatrészek listája elérhető a honlapunkon: www.makita.com

Zavarok kiküszöbölése

Zavar Ok Kiküszöbölés
‡ A motor nem forog > A hálózati csatlakozódugaszolóaljzat biztosítója kioldott> A túlterhelés-védelem működésbe lépett		• Kapcsolja be a hálózati biztosítékot• Kapcsolja ki a szívóberendezést, kb. 5 percig hagyja lehülni. Ha a szívóberendezés még ekkor sem kapcsolható be, keresse fel az Makita vevőszolgálatot
‡ A motor automatikus üzemmódban nem forog	> Az elektromos szerszám hibás, vagy nincs megfelelően csatlakoztatva	• Ellenőrizze az elektromos szerszám működését, ill. azt, hogy a dugasz megfelelően van-e bedugva
‡ Csökkentett szívóteljesítmény >	A szívóerő-szabályozó túl alacsony teljesítményre van beállítva> A szívócső / fúvóka eldugult • A szívócsövet / fúvókát tisztítsa meg> A tartály és a porszívó felső része közötti tömítés sérült vagy hiányzik> A szűrőzsák megtelt • Lásd „A szűrőzsák cseréje“ c. részt> A szűrőelem elszennyeződött • Lásd: „A szűrőelem megtisztítása”, ill. „A szűrőelem cseréje”	• Állítsa be a szívóerőt a „Szívóerő-szabályozás” fejezetnek megfelelően
‡ Nincs szívóteljesítmény nedves szívás esetén	> A tartály megtelt (az úszó elzárja a szívónyilást)	• Kapcsolja ki a készüléket. Ürítse ki a tartályt
‡ Feszültségingadozások > A feszültségellátásnak túl magas az impedanciája		• Használjon egy megfelelő hosszabbítót (lásd a „Műszaki adatok“ fejezetben).• Csatlakoztassa a készüléket egy másik csatlakozóaljzatra, ami a biztosítódoboz közelében található. Nem várható 7 % fölötti feszültségingadozás, amennyiben az impedancia az átadás pontján ≤0.15 Ω

Csak az európai országok

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Makita kijelenti, hogy a következő gép(ek):

Kijelölése gép(ek): Nedves és száraz porszívó

Modell szám./Típus: VC3012L

Megfelel a következő európai irányelveknek: 2006/42/EK, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Ök gyártják szerint a következő szabványos vagy szabványosított dokumentumok: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012

A műszaki dokumentáció szerint a 2006/42/EK érhető el:

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

06.06.2016

Yasushi Fukaya

Director

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Tartozék

Makita VC3012L
		EU/RU AU CH GB 230 V CDN
Hálózati feszültség V 230 240 230 120
Hálózati frekvencia Hz 50 60
Teljesítményfelvéte / Névleges áramerősség	W / A 1200	840 / 7
A készülék csatlakozóhüvelyének csatlakozási értéke	W	2400	1200	1100	1750	600
Teljesítményfelvéte	W	3600	2400	2300	2950	1440
Hálózati biztosíték	A	16	10		13	15
Levegő-térfogatáram	m3/h (cfm)	222 (130)				192 (113)
Vákuum	mbar / hPa (inH2O)	250 / 250 (100)				230 / 230 (92)
Mérőfelületi zajnyomásszint 1 m távolságra ISO 3744	dB(A)	62 ±2
Munkazaj	dB(A)	59 ±2
Kéz-kar vibráció	m/s2	<2,5
Hálózati csatlakozó vezeték: Hossz	m	7,5
Hálózati csatlakozó vezeték: Típus		H07RN-F 3G1,5 mm2				SJTW-A AWG14/3
Védettségi fok		I
Védelmi fokozat		IPX4
Rádiózavarás		EN 55014-1
Por-osztály		L
Tartály térfogata	I (UKgal / USgal)	30 (6,6 / 8,9)
Szélesség	mm (in)	385 (15,2)
Mélység mm (in)		485 (19,1)
Magasság	mm (in)	500 (19,7)
Tömeg, tartozékokkal (nettó, leggyakoribb alkalmazás)	kg (lb)	10 (22)

– dévékite apsauginius rūbus.