ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VC3012L MAKITA
Оригінальні інструкції
Оригінальна інструкція з експлуатації
Найважливіші вказівки з техніки безпеки
Перед вмиканням приладу обов'язково прочитати цю інструкцію та зберігати її під рукою.
Цільове призначення та цільове використання приладу
Експлуатація цього приладу дозволяється згідно з діючими національними нормами. Разом з інструкцією з експлуатації та правилами по попередженню нещасних випадків, що діють в цій країні, необхідно дотримуватися також загальноприйнятих спеціальних правил техніки безпеки та правил, що забезпечують кваліфіковане виконання робіт.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Цей прилад
– дозволяється використовувати тільки особам,які пройшли інструктаж та отримали спеціальне завдання на роботу з приладом,
– дозволяється використовувати тільки під наглядом
Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, які не мають достатнього досвіду та знань.
Дітям не дозволяється грати з цим приладом.
Вказані у цій інструкції типи пилососів можуть використовуватися:
– для всмоктування пилу та рідини;
– для збирання пилу з портативних електроінструментів
– для використання у промисловому секторі, наприклад: в готелях, школах, лікарнях, на фабриках, в магазинах, офісах і прокатних пунктах;
– для видалення пилу з граничними значеннями більше ніж 1 мг/м³ (клас пилу L). При цьому слід дотримуватися місцевих приписів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – Не використовувати пилосос для прибирання таких матеріалів:
– гарячі матеріали (тліючі сигарети, гарячий попіл і т. д.);
— горючі, вибухові, агресивні рідини (наприклад, бензин, розчинники, кислота, луги і т. д.);
– горючий, вибуховий пил (наприклад, пил магнію і т. д.).
УВАГА – Цей прилад
— дозволяється використовувати тільки у внутрішніх приміщеннях, а не під відкритим небом;
– потрібно захищати від ультрафіолетового випромінювання
A Перед використанням
Перед початком роботи з пилососом слід проінформувати персонал щодо:
– експлуатації приладу;
– небезпеки всмоктуваного матеріалу;
– безпечної утилізації всмокчених матеріалів
Якщо повітря з пилососу повертається у те ж приміщення де прибирається пил, то в такому приміщенні має бути забезпечено достатній обмін повітря (при цьому слід дотримуватися національних приписів).
Користуватись приладом можна тільки у справному стані. Заборонено користуватися приладом без фільтру або з пошкодженим фільтром.
Переконайтеся, що вказана на заводській табличці напруга відповідає напрузі у місцевій мережі. Рекомендується підключити до приладу пристрій захисного відключення (FI).
Регулярно перевіряйте провід живлення для виявлення пошкоджень, таких як розтріскування або старіння. Щоб уникнути виникнення небезпечних ситуацій та перед подальшим використанням приладу, у разі пошкодження кабелю, він має бути замінений у сервісному центрі «Makita» або кваліфікованим електриком. Дозволяється використовувати тільки той тип кабелю живлення, який вказаний в цій інструкції з експлуатації.
В якості подовжувача застосовуйте тільки той тип, який вказано виробником або ж з кращими характеристиками.
Дотримуйтесь наступних мінімальних поперечних перерізів провідника:
| Довжина кабелю Поперечний переріз |
| < 16 A < 25 A | |
| до 20 м 1,5 мм | ^2 | 2,5 мм ^2 |
| від 20 до 50 м 2,5 мм | ^2 | 4,0 мм ^2 |
В Робота з пилососом
| Положення вимикача Функція | |
| 1 Увімкн. | |
| 0 Вимкн. | |
| AUTO Auto-On/Off | |
© Всмоктування рідини
Перед всмоктуванням рідини вийміть з приладу фільтрувальний мішок.
УВАГА – Перевірте роботу поплавця.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ – При утворенні піни або витоку рідини потрібно припинити роботу і спусто-
шити брудний резервуар.
D Очищення фільтрувального елементу
Якщо потужність всмоктування падає, то потрібно:
- увімкнути пилосос;
- закрити плоску насадку або отвір всмоктувальної труби;
- натиснути кнопку для очищення фільтру принаймні три рази впродовж 2 секунд щоразу. Завдяки створенню потоку повітря пластинки фільтрувального елементу очищуються від пилу, що на них осів.
- Якщо після очищення фільтру потужність всмоктування занадто низька - слід замінити фільтр.
E Підключення електричних приладів
УВАГА! Прочитайте інструкції з експлуатації приладів, які треба підключити до розетки на пилососі і дотримуйтесь приведених у них вказівок з техніки безпеки.
Розетка на пилососі призначена тільки для цілей, вказаних у цій інструкції з експлуатації.
Перед підключенням приладу до розетки пилососу потрібно:
- Відключити пилосос.
- Відключити всі пристрої, які підключені.
F + G Технічне обслуговування, очищення та ремонт
Виконуйте тільки ті роботи з технічного обслуговування, які описані у цій інструкції. Перед очищенням чи технічним обслуговуванням приладу, потрібно вийняти штекер з розетки. Щоб уникнути ураження електричним струмом, ніколи не занурюйте у воду верхню частину пилососу.
Застосування неоригінальних запасних частин і приладдя може негативно позначитися на без-
пеці приладу. Застосовуйте тільки оригінальні запасні частини і приладдя фірми «Makita».
Makita VC3012L
При технічному обслуговуванні та очищенні пилососа потрібно дотримуватися правил техніки безпеки, щоб уникнути ризиків для персоналу та інших осіб.
У місці проведення технічного обслуговування необхідно:
– використовувати примусову вентиляцію з фільтрацією;
– користуватися захисним одягом;
– очищати місце проведення технічного обслуговування таким чином, щоб шкідливі речовини не потрапляли у довкілля
Під час проведення технічного обслуговування і ремонту усі забруднені деталі, які не вдалося почистити належним чином:
– мають бути запаковані в герметичні пакети;
– мають бути утилізовані згідно з діючими нормами
Як мінімум один раз на рік кваліфікований фахівець або працівники сервісного центру «Makita» мають проводити контроль технічного стану приладу, включаючи перевірку на наявність пошкоджень фільтру, герметичність пилососа і функціональність контрольного блоку.
Утилізація фільтрувальних елементів, фільтрувальних мішків або мішків для сміття
Фільтрувальні елементи, фільтрувальні мішки або мішки для сміття слід утилізувати згідно з місцевими приписами.
Транспортування
Перед транспортуванням необхідно закрити всі фіксатори резервуару для сміття. Не перехиляйте пилосос, якщо в резервуарі для сміття є рідина. Не підіймайте прилад за допомогою гака крана.
Зберігання
УВАГА – Зберігайте прилад у сухому захищеному від морозів місці.
Відправлення приладу на вторинну переробку
Згідно з Європейською директивою 2012/19/ЕС, щодо утилізації електричних та електронних інструментів, використані електроприлади варто збирати окремо та передавати на вторинну переробку. Для отримання додаткової інформації зв'яжіться з місцевими органади або зверніться до місцевого постачальника.
Гарантія
Для гарантійного та післягарантійного забезпечення діють наші загальні умови продажу. Залишаємо за собою право на внесення змін з технічних міркувань.
Запасні частини і приладдя
| Найменування Номер замовлення |
| Фільтрувальний елемент Р-70219 | |
| Мішки-фільтри з текстильного полотна 107418007 | |
| Утилізаційні мішки Р-70297 | |
Складальні креслення і каталоги запасних частин доступні на нашому сайті: www.makita.com
Усунення несправностей
| Несправність Причина | Усунення | |
| ‡ Двигун не працює > Спрацював запобіжник розетки підключення. | • Вставити запобіжник. |
| Несправність Причина Усунення | |
| > Спрацював захист від перевантаження. |
| ‡ Мотор не працює в автоматичному режимі | > Електроінструмент несправний або неправильно підключений. |
| ‡ Знижена потужність всмоктування | > Регулятор всмоктування встановлений на надто низькуу потужність.> Діаметр шланга не відповідає положенню перемикача.> Всмоктуючий шланг/сопло забиті.> щільнення/обід резервуару між верхньою частиною та резервуаром для сміття брудний/несправний.> Фільтрувальний мішок повний.> Фільтруючий елемент забруднений. |
| ‡ Мала потужність всмоктування під час волого прибирання | > Резервуар повний (поплавковий вимикач зачинив отвір всмоктування) . |
| ‡ Коливання напруги > Занадто високий імпеданс напруги живлення. | • Використовуйте відповідний подовжувальний кабель ( див " Технічні характеристики").• Підключити прилад до іншої розетки, яка розташована ближче до блоку запобіжників. Якщо імпенданс в точці передачі становить ≤ 0,15 Ом, коливання напруги не повинні перевищувати 7 %. |
Тільки для європейських країн
Декларація відповідності стандартам ЄС
Makita заявляє, що цей прилад (прилади):
Найменування приладу(ів): Пилосос сухого та волого прибирання
Номер/Тип моделі: VC3012L
Відповідає наступним директивам ЕС:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
Виготовлено згідно з наступними стандартами та нормами:
EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012
Технічний документ згідно 2006/42/EC:
Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
06.06.2016
Yasushi Fukaya
Директор
Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium
Технічні дані
| Makita VC3012L |
| | EU/RU AU CH GB 230 V CDN | | |
| Напруга живлення V 230 240 230 120 | | | | |
| Частота живлення Hz 50 60 | | |
| Споживана потужність /номінальний струм | W / A 1200 | 840 / 7 | |
| Приєднувальна потужністьчерез розетку на пилососі | W | 2400 | 1200 | 1100 | 1750 | 600 |
| Загальна споживанапотужність | W | 3600 | 2400 | 2300 | 2950 | 1440 |
| Запобіжник | A | 16 | 10 | 13 | 15 |
| Об'ємна витрата повітря | m3/h (cfm) | 222 (130) | 192 (113) |
| Вакуум | mbar / hPa(inH2O) | 250 / 250 (100) | 230 / 230(92) |
| Рівень звукового тиску навідстані 1 м, ISO 3744 | dB(A) | 62 ±2 |
| Шум при роботі | dB(A) | 59 ±2 |
| Вібрація рук | m/s2 | <2,5 |
| Довжина проводу живлення | m | 7,5 |
| Тип проводу живлення | | H07RN-F 3G1,5 mm2 | SJTW-AAWG14/3 |
| Клас захисту | | I |
| Ступінь захисту | | IPX4 |
| Ступінь завадозахищеності | | EN 55014-1 |
| Клас пилу | | L |
| Об'єм резервуару | I (UKgal /USgal) | 30 (6,6 / 8,9) |
| Ширина | mm (in) | 385 (15,2) |
| Глибина | mm (in) | 485 (19,1) |
| Висота | mm (in) | 500 (19,7) |
| Вага, включаючи приладдя(нетто, найбільш поширенийваріант) | kg (lb) | 10 (22) |
Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan
www.makita.com
