VC3012L - Trådløs støvsuger MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tør- og vådsuger
Mærke	Makita
Model	VC3012L
Spænding (EU)	230 V ~
Frekvens	50/60 Hz
Optagende effekt	1200 W (EU) / 840 W (AU)
Tilsluttet effekt integreret stik	2400 W (EU)
Luftvolumenstrøm	222 m³/t (130 cfm)
Undertryk	250 mbar/hPa (100 inH₂O)
Lydniveau (1 m)	62 dB(A) ±2
Hånd-arm vibration	<2,5 m/s²
Beholder volumen	30 L
Mål (L × B × H)	385 × 485 × 500 mm
Vægt (med tilbehør)	10 kg
Beskyttelsesklasse	I
Beskyttelsestype	IPX4
Støvklasse	L (for støv med grænseværdi > 1 mg/m³)
Kabellængde	7,5 m
Hovedfunktioner	Auto-On/Off, filterrensning, sugning af væsker og tørt støv, tilslutning af elværktøj
Sikkerhed	Stopflåd, overbelastningsafbryder, UV-beskyttelse
Reservedele	Filterelement (P-70219), Støvsugerpose (107418007), Bortskaffelsespose (P-70297)

Ofte stillede spørgsmål - VC3012L MAKITA

Hvordan bruger man støvsugeren til at suge væsker?

Før du suger væsker, skal du altid fjerne filterposen. Kontroller flådens funktion. Hvis der dannes skum, eller hvis væske løber ud, skal du straks stoppe maskinen og tømme beholderen.

Hvordan rengør man filteret, når sugekraften falder?

Tænd for støvsugeren, luk mundingen af dysen med håndfladen, og tryk derefter på filterrensningsknappen mindst tre gange i 2 sekunder. Hvis effekten forbliver svag, skal filteret udskiftes.

Hvad gør man, hvis motoren ikke starter?

Kontroller netsikringen og nulstil den om nødvendigt. Hvis overbelastningsbeskyttelsesafbryderen er udløst, lad støvsugeren køle i ca. 5 minutter; starter den ikke igen, kontakt Makita kundeservice.

Kan jeg tilslutte et elværktøj til støvsugeren?

Ja, støvsugeren er udstyret med et indbygget stik. Brug det kun til de formål, der er angivet i vejledningen. Før du tilslutter et værktøj, skal du stoppe støvsugeren og værktøjet. Overhold den angivne maksimale tilsluttede effekt (2400 W for EU).

Hvad er de vigtige sikkerhedsanvisninger?

Sug aldrig brændende, brandfarlige, eksplosive eller aggressive materialer op. Brug kun apparatet indendørs og beskyt det mod UV. Før vedligeholdelse skal stikket trækkes ud. Sprøjt ikke vand på den øverste del.

Hvordan udskifter man støvposen?

Træk stikket ud. Åbn beholderen, fjern den fulde pose, og bortskaf den i henhold til reglerne. Installer en ny filterpose (ref. 107418007), og sørg for, at den sidder korrekt. Luk beholderen.

Hvad gør man, hvis der dannes skum under sugning af væsker?

Stop straks apparatet og tøm smudsbeholderen. Skum kan beskadige motoren. Kontroller flåden, og sørg for, at den fungerer korrekt, før du genoptager sugningen.

Kan støvsugeren bruges til farligt støv?

Ja, den er klassificeret L for støv med en grænseværdi over 1 mg/m³. Til mere farligt støv skal du bruge en støvsuger af højere klasse. Luftudskiftningen skal være tilstrækkelig, hvis udblæsningsluften vender tilbage til rummet.

Hvordan vedligeholder man støvsugeren efter brug?

Træk stikket ud. Tøm og rengør beholderen. Kontroller filterets tilstand, og rengør det om nødvendigt. Rengør pakningen mellem den øverste del og beholderen. Opbevar apparatet et tørt og frostfrit sted.

Hvor finder man reservedele?

Originale Makita reservedele fås hos kundeservice eller autoriserede forhandlere. Referencerne er: filterelement P-70219, støvsugerpose 107418007, bortskaffelsespose P-70297. Se også www.makita.com for eksploderede tegninger.

BRUGSANVISNING VC3012L MAKITA

ADVARSEL – Maskinen må

FORSIKTIG – Apparatet må

Før væsker er plukket opp, alltid fjerne filteret posen.

Før transport må alle låser på smussbeholderen lukkes. Ikke tipp apparatet når det er væske i smussbeholderen. Ikke løft opp apparatet med en krankrok.

Oppbevaring

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Før De tager sugeren i drift, skal De læse driftsvejledningen igennem og opbevare den tilgængeligt.

Anvendelsesområde og hensigtsmæssig brug

Brug af apparatet er underlagt de gældende nationale bestemmelser. Udover driftsvejledningen og de regler, som gælder forpligtende i brugerlandet til forebyggelse af uheld, skal man også overholde de anerkendte fagtekniske regler vedrørende sikkerhedskorrekt og faglig korrekt arbeidsmåde.

ADVARSEL – Apparatet må

• kun benyttes af personer, som er blevet instrueret i brugen og som udtrykkeligt har fået til opgave at betjene maskinen
  – kun benyttes under opsyn

Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med støvsugeren.

Apparaterne, som er beskrevet i denne brugsvejledning, er egnede

• til opsugning af tørt støv og smuds, væsker
• til afsugning på håndførte maskiner
  – til erhvervsmæssig og kommerciel brug, f. eks. på hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, forretninger, kontorer og udlejningslokaler
• til udskillelse af støv med en ekspositionsgrænseværdi større end 1 mg/m ^3 (støvklasse L). Tag i denne sammenhæng hensyn til de gældende nationale bestemmelser.

ADVARSEL – Følgende materialer må ikke suges op:

• varme materialer (glødende cigarette, varm aske osv.)
• brændbare, eksplosive, aggressive væsker (f. eks. benzin, opløsningsmidler, syrer, lud osv.)
• brændbare, eksplosive støvtyper (f. eks. magnesiumstøv osv)

FORSIGTIG – Apparatet skal

- kun bruges indendørs og ikke udendørs

- være beskyttet mod UV-stråling

A Før idriftsættelse

Apparatets operatører skal inden arbejdet oplyses om

• brugen af apparatet
  – farer, som udgår fra de stoffer, der skal suges op
  – den sikre bortskafning af opsuget materiale

Ved afstøvning skal der sørges for tilstrækkelig luftudveksling i lokalet, når apparatets brugte luft ledes tilbage til lokalet (tag i denne sammenhæng hensyn til de gældende nationale bestemmelser).

Apparatet skal bruges kun, hvis det er i ubeskadiget stand. Der må aldrig suges med et beskadiget filter.

Kontrollér, at den på typeskiltet oplyste spænding svarer til den lokale forsyningsspænding. Det anbefales at sugeren sikres med et HFI-relæ.

Nettilslutningsledningen skal kontrolleres jævnligt med hensyn til beskadigelser som f. eks. revnedannelse eller ældning. Når tilslutningsledningen er beskadiget, skal denne udskiftes af Makita Service eller en autoriseret elektriker, inden apparatet atter tages i brug, for på denne måde at undgå farer for brugeren. Tilslutningsledningen må kun erstattes af den i driftsvejledningen oplyste type.

Som forlængerledning må kun anvendes den af fabrikanten oplyste type eller en ledning af bedre kvalitet.

Anvendes en forlængerledning skal ledningernes tværsnit være på mindst:

Ledningslængde Tværsnit
	< 16 A < 25 A
op til 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20 til 50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

B Betjening

Kontaktstilling Funktion
I Tænd
0 Sluk
AUTO Auto-On/Off

© Opsugning af væske

Før opsugning af væske skal filterposen fjernes.

FORSIGTIG – Kontroller at svømmeren fungerer korrekt.

ADVARSEL – Ved skumdannelse eller udslip af væske skal arbejdet straks standses og smudsbeholderen tømmes omgående.

D Afrensning af filterelementet

1. Tændsugeren.
2. Luk dyse- eller sugeslangeåbningen med håndfladen.
3. Tryk mindst tre gange for 2 sekunder på knappen til filterafrensning. Filterelementets lameller renses for aflejret støv gennem den herved dannede luftstrøm.
4. Hvis sugestyrken er for lav efter filterrensning: udskift filteret.

E Tilslutning af elektrisk udstyr

GIV AGT! Ved ekstra apparater, som er tilsluttet til stikkontakten på dette apparat, skal der tages hensyn til ekstraudstyrets driftsvejledning og de deri beskrevne sikkerhedshenvisninger.

Stikkontakten på apparatet må kun benyttes til de i driftsvejledningen angivne formål.

Før ekstraudstyr tilsluttes til stikkontakten:

Gennemfør kun servicearbejde, som er beskrevet i driftsvejledningen. Før rensning og servicering af apparatet skal man principielt trække stikket ud af stikkontakten. Der må aldrig sprøjtes vand på sugerens overdel: fare for personer, kortslutningsfare.

Brugen af ikke originale reserve- og tilbehørdele kan få negativ indflydelse på apparatets sikkerhed.

Til servicering og rensning skal apparatet behandles således, at der ikke opstår nogen fare for service-personalet og andre personer.

I serviceområdet skal der

– anvendes filtreret tvangsventilation
- bæres beskyttelsestøj

– serviceområdet skal renses således, at der ikke kan komme nogen farlige stoffer ud i miljøet

I forbindelse med service- og reparationsarbejde skal alle forurende dele, som ikke kunne renses på tilfredstillende måde

— pakkes ind i tætte poser
- bortskaffes i henhold til de gældende bestemmelser

Mindst en gang om året skal der gennemføres et støvteknisk eftersyn enten af Makita Service eller tilsvarende uddannede personer for at kontrollere filteret for skader og for at kontrollere apparatets lufttæthed og kontrolmekanismernes funktion.

Fjernelse af filterelementer, filterposer og affaldsposer

Kassér filterelementer, filterposer og affaldsposer i overensstemmelse med nationale bestemmelser.

Transport

Inden transport skal alle lukkemekanismer på smudsbeholderen lukkes. Apparatet må ikke vippes, när der er væske i smudsbeholderen. Løft ikke apparatet med krankroge.

Opbevaring

Gør maskinen klar til genbrug

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF vedrørende elektriske og elektroniske apparater skal gamle elektriske apparater indsamles særskilt og tilføres en miljøvenlig form for genbrug.

I tilfælde af, at De har spørgsmål, bedes De henvende Dem til kommunekontoret eller Deres nærmeste forhandler.

Garanti

Angående garanti gælder vore generelle forretningsvilkår. Vi tager forbehold for ændringer i medfør af den videre tekniske udvikling

Tegning og styklister er tilgængelige på vores hjemmeside: www.makita.com

Udbedring af fejl

Fejl Årsag Udbedring
‡ Motoren køre ikke > Sikringen i tilslutningsdåsen er udløst/sprunget.> Overlastbeskyttelsen har aktiveret.		• Genindkobling af sikring.• Sluk sugeren, lad den køle af i ca. 5 minutter, lader sugeren sig ikke starte igen skal Makita kundeservice kontaktes.
‡ Motoren køre ikke i automatikdrift	> El-udstyr defekt eller ikke rigtig tilsluttet.	• Kontroller funktionen af el-udstyret, eller stikket er indsat korrekt.
‡ Reduceret sugestyrke > Sugekraftreguleringen er indstillet for lavt.> Sugeslange/dyse stoppet. • Rengør sugeslange/dyse.> Pakningen/ beholderkanten mellem sugeroverdelen og beholderen er beskidt/defekt.> Affaldsposen er fuld. • se afsnit „Skift affaldsposen“.> Filterelementet er beskidt. • se afsnit „Afrensning af filterelementet“ evt. „Skift filterelementet“.		• Indstil sugekraften i henhold til afsnit „Sugekraftregulering“.
Fejl Årsag Udbedring
‡ Ingen sugestyrke ved væskesugning	> Beholderen er fuld • Sluk sugeren, tøm beholderen.
‡ Spændingsvariationer > For høj impedans i spændingsforsyningen.		• Anvend kun egnet forlængerledning (se kapitel „Teknikse data“).• Tilslut sugeren til en stikdåse der er nærmere sikringerne. Der kan ikke forventes spændingsvariation over 7 %, når impedansen på overgangspunktet er ≤ 0,15 Ω.

Kun for europæiske lande

Makita erklærer at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse: Suger til væsker og tørstoffer

Modelnummer/type: VC3012L

Overholder følgende europæiske direktiver:

2006/42/EF, 2014/30/EU, 2011/65/EU

De er produceret i overensstemmelse med den følgende standard eller standardiserede dokumenter:

EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012

Den tekniske fil er i overensstemmelse med 2006/42/EF til rådighed fra:

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

06.06.2016

Yasushi Fukaya

Director

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Tekniske data

Makita VC3012L
		EU/RU AU CH GB 230 V CDN
Spænding V 230 240 230 120
Netfrekvens Hz 50 60
Effektforbrug / Nominel strømstyrke	W / A 1200	840 / 7
Apparatets stikdåse	W	2400	1200	1100	1750	600
Effektforbrug	W	3600	2400	2300	2950	1440
Sikring	A	16	10		13	15
Luft-volumenstrøm	m^3/h (cfm)	222 (130)				192 (113)
Undertryk	mbar / hPa(in H_2O )	250 / 250 (100)				230 / 230(92)
Måleareallydtryksniveau i 1 m afstand, ISO 3744	dB(A)	62 ±2
Arbejdsstøj	dB(A)	59 ±2
Hånd-arm vibrationer	m/s^2	<2,5
Netledning, længde	m	7,5
Netledning, type		H07RN-F 3G1,5 mm^2				SJTW-AAWG14/3
Beskyttelsesklasse		I
Beskyttelsesart		IPX4
Radiostojdæmpningsgrad		EN 55014-1
Støvklasse		L
Beholdervolumen	I (UKgal / USgal)	30 (6,6 / 8,9)
Bredde	mm (in)	385 (15,2)
Dybde	mm (in)	485 (19,1)
Højde	mm (in)	500 (19,7)
Vægt inkl. tilbehør (netto, de mest almindelige anvendelse)	kg (lb)	10 (22)