VC3012L - Langaton imuri MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kuiva- ja märkäimuri
Merkki	Makita
Malli	VC3012L
Jännite (EU)	230 V ~
Taajuus	50/60 Hz
Ottoteho	1200 W (EU) / 840 W (AU)
Kytketty teho, sisäänrakennettu pistorasia	2400 W (EU)
Ilmavirta	222 m³/h (130 cfm)
Alipaine	250 mbar/hPa (100 inH₂O)
Äänitaso (1 m)	62 dB(A) ±2
Käsi-varistärinä	<2,5 m/s²
Säiliön tilavuus	30 L
Mitat (P × S × K)	385 × 485 × 500 mm
Paino (lisävarusteineen)	10 kg
Suojausluokka	I
Suojatyyppi	IPX4
Pölyluokka	L (pölyille, joiden HTP > 1 mg/m³)
Johdon pituus	7,5 m
Päätoiminnot	Auto-On/Off, suodattimen puhdistus, nesteiden ja kuivan pölyn imurointi, sähkötyökaluliitäntä
Turvallisuus	Pysäytysuimuri, ylikuormitussuoja, UV-suojaus
Varaosat	Suodatinelementti (P-70219), Suodatinpussi (107418007), Poistopussi (P-70297)

Usein kysytyt kysymykset - VC3012L MAKITA

Miten imuria käytetään nesteiden imurointiin?

Ennen nesteiden imurointia poista aina suodatinpussi. Tarkista uimurin toiminta. Jos muodostuu vaahtoa tai nestettä valuu, pysäytä laite välittömästi ja tyhjennä säiliö.

Miten suodatin puhdistetaan, kun imuteho laskee?

Käynnistä imuri, sulje suuttimen aukko kämmenelläsi ja paina suodattimen puhdistuspainiketta vähintään kolme kertaa 2 sekunnin ajan. Jos teho pysyy heikkona, vaihda suodatin.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista verkkosulake ja palauta se tarvittaessa. Jos ylikuormitussuoja on lauennut, anna imurin jäähtyä noin 5 minuuttia; jos se ei käynnisty uudelleen, ota yhteys Makitan huoltopalveluun.

Voinko kytkeä sähkötyökalun imuriin?

Kyllä, imuri on varustettu sisäänrakennetulla pistorasialla. Käytä sitä vain käyttöohjeessa mainittuihin tarkoituksiin. Ennen työkalun kytkemistä pysäytä imuri ja työkalu. Noudata ilmoitettua maksimikytkentätehoa (2400 W EU).

Mitkä ovat tärkeitä turvallisuusohjeita?

Älä koskaan imuroi palavia, syttyviä, räjähtäviä tai syövyttäviä aineita. Käytä laitetta vain sisätiloissa ja suojaa se UV-säteilyltä. Ennen huoltotoimenpiteitä irrota verkkopistoke. Älä suihkuta vettä yläosaan.

Miten pölypussi vaihdetaan?

Irrota laite verkosta. Avaa säiliö, poista täysi pussi ja hävitä se määräysten mukaisesti. Asenna uusi suodatinpussi (ref. 107418007) varmistaen, että se on kunnolla paikallaan. Sulje säiliö.

Mitä tehdä, jos nesteiden imuroinnissa muodostuu vaahtoa?

Pysäytä laite välittömästi ja tyhjennä likasäiliö. Vaahto voi vahingoittaa moottoria. Tarkista uimuri ja varmista, että se toimii oikein ennen imuroinnin jatkamista.

Voiko imuria käyttää vaarallisten pölyjen imurointiin?

Kyllä, se on luokiteltu L pölyille, joiden haitallisen pitoisuuden raja-arvo on yli 1 mg/m³. Vaarallisemmille pölyille käytä korkeamman luokan imuria. Ilmanvaihdon on oltava riittävä, jos poistoilma palautetaan tilaan.

Miten imuria huolletaan käytön jälkeen?

Irrota verkkopistoke. Tyhjennä ja puhdista säiliö. Tarkista suodattimen kunto ja puhdista se tarvittaessa. Puhdista yläosan ja säiliön välinen tiiviste. Säilytä laitetta kuivassa ja pakkaselta suojassa.

Mistä löydän varaosat?

Alkuperäiset Makita-varaosat ovat saatavilla huoltopalvelusta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Viitteet: suodatinelementti P-70219, suodatinpussi 107418007, poistopussi P-70297. Katso myös www.makita.com räjäytyskuvia varten.

KÄYTTÖOHJE VC3012L MAKITA

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue käyttöohjeet ennen pölynimurin käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Käyttötarkoitus

Koneen käyttö on voimassaolevien kansallisten määräysten alaista. Käyttöohjeiden ja käyttömaassa voimassaolevien tapaturmantorjuntamääräysten noudattamisen lisäksi on huomioitava myös hyväksytyt turvallista ja ammattitaitoista työskentelyä koskevat ammattitekniset ohjeet.

VAROITUS – Huomaa, että

– laitetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt, jotka on koulutettu sen käyttöön ja nimenomaan valtuutettu sitä käyttämään
– laitteen käyttöä on aina valvottava

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneiden tai koke-mattomien henkilöiden käyttöön.

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.

Tässä käyttöohjeessa kuvatut laitteet soveltuvat

• imeytymistä pölyä ja nesteet
• imurointiin käsitoimisissa koneissa
• ammattikäyttöön esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, myymälöissä, toimistotiloissa ja vuokrattavissa kohteissa
  – pölyjen imurointiin, joiden raja-arvot ovat yli 1 mg/m³ (pölyluokka L) Noudata vastaavia voimassa-olevia kansallisia määräyksiä.

VAROITUS – Seuraavia materiaaleja ei saa imuroida tällä laitteella:

• kuumat aineet (palavat savukkeet, kuuma tuhka jne.)
  – syttyvät, räjähtävät, syövyttävät nesteet (esim. bensiini, liuottimet, hapot, emäkset jne.)
  – syttyvät, räjähtävät pölyt (esim. magneesiumpölyt jne.)

– käyttää ainoastaan sisätiloissa eikä ulkona
– suojattava UV-säteilyltäsuojattu UV-säteilyn

A Ennen käyttöönottoa

Laitteen käyttöhenkilökunnalle on ennen imurin käyttöä annettava tiedot

– laitteen käsittelystä
– imuroitavasta aineesta aiheutuvista vaaroista
- imuoridun aineen turvallisesta jätehuollosta

Pölyä poistettaessa on varmistettava riittävä ilmanvaihto, mikäli laitteen poistoilma virtaa takaisin samaan huoneeseen (noudata vastaavia voimassaolevia kansallisia määräyksiä).

Käytä vain laitteen, jos se on vahingoittumaton kunnossa. Älä käytä imuria jos sen suodatinelementti on viallinen.

Varmista, että laitteen arvokilvessä mainittu jännite vastaa paikallisen sähköverkon jännitettä. Suosittelemme pölynimurin liittämistä sähköverkoon vikavirtasuojakytkimen kautta.

Tarkasta säännöllisesti, onko sähköjohtoon mahdollisesti ilmaantunut repeilystä tai vanhenemisesta aiheutuvia vikoja. Jos sähköjohto on vioittunut, Makita-huoltopalvelun tai sähköalan ammattilaisen on turvallisuussyistä vaihdettava johto jo ennen laitteen seuraavaa käyttöä. Käytä vain tyypin virtajohto määritelty käyttöohjeessa.

Jatkojohtona saa käyttää vain valmistajan hyväksymää tai paremmanlaatuista johtomallia.

Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa minimipoikkipinta-alat seuraavasti:

Kaapelin pituus Poikkipinta-ala
	< 16 A < 25 A
enintään 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
20 - 50 m 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

B Käyttö

Kytkimen asento Toiminto
I Päälle
0 Pois
AUTO Auto-On/Off

© Nesteiden imurointi

Ennen nesteiden imurointia on imurista ensin poistettava suodatinpussi.

HUOMIO – Tarkista, että float toimii kunnolla.

VAROITUS – Jos laitteesta tulee ulos vaahtoa tai nestettä, lopeta työnteko välittömästi ja tyhjennä roskasäiliö.

D Suodatuselementin puhdistus

Jos imuteho heikkenee:

1. Pölynimurinkäynnistäminen
2. Sulje kämmenellä suulakkeen tai imuletkun aukko.
3. Paina painiketta aloittaaksesi suodattimen puhdistus vähintään kolme kertaa ja kaksi sekuntia joka kerta. Syntyvä ilmavirta puhdistaa pölyt suodatinelementin lamelleista.
4. Jos imuteho on liian pieni, kun suodattimen puhdistus: vaihda suodatin.

E Sähkötyökalujen liittäminen

HUOMAA! Noudata lisälaitepistorasiaan liitettyjen laitteiden käyttöohjeita ja niiden sisältämiä turvallisuusohjeita.

Käytä laitteistopistorasiaa ainoastaan käyttöohjeessa kuvattuihin tarkoituksiin.

Ennen lisälaitteen kytkentää pistorasiaan:

1. Kytke pölynimuri pois käynnistä.
2. Kytke lisälaite pois käynnistä.

F + G Huolto, puhdistus ja korjaus

Tee vain käyttöohjeessa kuvatut huoltotyöt. Vedä verkkopistoke pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista ja huoltoa. Älä koskaan ruiskuta vettä pölynimurin yläosaan: henkilövahinkojen ja oikosulun vaara.

Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi vaarantaa laitteen turvallisuutta.

Käytä ainoastaan Makita:n varaosia ja lisävarusteita.

Huolto- ja puhdistustöiden yhteydessä on toimittava niin, että huoltohenkilökunnan ja muiden henkilöiden turvallisuus ei voi vaarantua.

Huoltoalueella

— tulee olla suodatettu koneellinen ilmanvaihto
- tulee käyttää suojavaatetusta
- tulee puhdistus suorittaa niin perusteellisesti, että vaarallisia aineita ei pääse ympäristöön.

Huolto- ja korjaustöiden yhteydessä on kaikki likaantuneet osat, joita ei ole voitu riittävästi puhdistaa

— pakattava tiiviisiin säkkeihin
– toimitettava voimassaolevien jätehuoltomääräysten mukaiseen jätteenkeruupisteeseen

Makita VC3012L

Vähintään kerran vuodessa on Makita-huoltopalvelun tai asianmukaisesti koulutetun henkilön suoritettava pölytekninen tarkastus, esim. suodattimen kunnon, laitteen ilmatiiviyden ja valvontalaitteiden toimintakykyisyyden tarkastamista varten.

Hävittäminen suodatinelementtejä, suodatinpussit ja pölypussit

Hävitä suodatin elementit, suodatinpussit ja pölypussit kansallisten määräysten mukaisesti.

Kuljetus

Sulje säiliön lukot ennen kuljetusta. Älä kallista laitetta jos säiliössä on nestettä. Laitetta ei saa nostaa nosturin koukulla.

Varastointi

HUOMIO – Varastoi laite kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa.

Laitteen uudelleenkäyttö

Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EY mukaan on käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet kerättävä erikseen ja hyödynnettävä ympäristöystävällisel- lä tavalla. Tarkempia tietoja saat paikkakuntasi jätehuoltoviranomaisilta tai lähimmältä jälleenmyyjältä.

Takuu

Myönnämme takuun yleisten myynti- ja toimitusehtojemme mukaisesti. Oikeus teknisen kehityksen mukanaantuomiin muutoksiin pidätetään.

Varaosat ja lisävarusteet

Kuvaus Tilaus-nro
Suodatinelementti P-70219
Fleece-suodatinpussit 107418007
Pölypussi P-70297

Räjäytyskuva ja osaluetteloihin ovat saatavilla kotisivulta. www.makita.com

Toimintahäiriöiden korjaaminen

Häiriö Syy Korjaus
‡ Moottori ei käynnisty > Pistorasian sulake palanut. • Palauta sulake toimintaan.> Ylikuormitussuoja lauennut. • Katkaise virta pölynimurista ja anna sen jäähtyä noin 5 minuutina ajan. Jos imuri ei sen jälkeen edelleenkään käynnisty, ota yhteys Makita huoltopalveluun.
‡ Moottori ei käy automaattitilassa	> Sähkötyökalu viallinen tai virheellisesti kytketty.	• Tarkasta että sähkötyökalu toimii ja että pistotulppa on oikein kytketty.
‡ Heikentynyt imuteho > Imutehon	säätimellä valittu imuteho liian alhainen.> Imuletku/suulake tukossa. • Puhdista imuletku/suulake.> Tiiviste/säiliön reuna imurin yläosan liitoksessa likainen/viallinen.> Suodatinpussi täynnä.	• Säädä imuteho kappaleen „Imutehon säätö“ mukaisesti. • Puhdista/vaihda tiiviste. • Katso luku „Suodatinpussin vaihto”.
	> Suodatinelementti likainen. • Katso „Suodatinelementin puhdistus“ ja „Suodatinelementin vaihto“.
‡ Ei imutehoa märkäimuroinnin aikana	> Säiliö täynnä • Kytke laite pois päältä.Tyhjennä säiliö.
‡ Jännitteenvaihteluita > Jännitesyötön impedanssi liian korkea.		• Käytä sopivaa jatkojohtoa (katso „Tekniset tiedot“).• Kytke imuri toiseen pistorasiaan lähemmäs sulaketaulua. Yli 7 %:n jännitteenvaihteluita ei pitäisi esiintyä, jos impedanssi siirtopisteessä on ≤ 0,15 Ω.

Koskee vain Euroopan maita

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Makita ilmoittaa, että seuraava(t) kone(et)

Koneen tunnistetiedot: Pölynimuri märkä- ja kuivakäyttöön

Mallinro/tyyppi: VC3012L

Täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, 2014/30/EU, 2011/65/EU

On valmistettu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaisesti: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012

Direktiivin 2006/42/EY mukaiset tekniset tiedot ovat saatavissa seuraavasta osoitteesta: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

06.06.2016

Yasushi Fukaya

Director

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Tekniset tiedot

Makita VC3012L
		EU/RU AU CH GB 230 V CDN
Verkkojännite V 230 240 230 120
Verkkotaajuus Hz 50 60
Tehonotto / Nimellisvirtaan W / A		1200			840 / 7
Lisälaitepistorasian liitäntäarvo	W	2400	1200	1100	1750	600
Kokonaisliitäntäarvo	W	3600	2400	2300	2950	1440
Sulake	A	16	10		13	15
Ilmantilavuusvirta	m3/h (cfm)	222 (130)				192 (113)
Alipaine	mbar / hPa(inH2O)	250 / 250 (100)				230 / 230(92)
Mittauspinnan äänenpainetaso1 m:n etäisyydellä, ISO 3744	dB(A)	62 ±2
Äänenvoimakkuus	dB(A)	59 ±2
Käsitärinä	m/s2	<2,5
Verkkoliitäntäjohto: Pituus	m	7,5
Verkkoliitäntäjohto: Tyyppi		H07RN-F 3G1,5 mm2				SJTW-AAWG14/3
Suojausluokka		I
Suojalaji		IPX4
Häiriönvaimennus		EN 55014-1
Pölyluokka		L
Säiliön tilavuus	I (UKgal /USgal)	30 (6,6 / 8,9)
Leveys	mm (in)	385 (15,2)
Syvyys	mm (in)	485 (19,1)
Korkeus	mm (in)	500 (19,7)
Paino. tarvikkeet (netto, yleisin sovellus)	kg (lb)	10 (22)

– sisselaskeviis kuiva tolmu ja vedelike
- imemiseks käsitsi juhitavate masinatega

- imemiseks käsitsi juhitavate masinatega