VC3012L - Пылесос MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC3012L MAKITA

> Запушен смукателен маркуч/ запушена дюза.

Makita VC3012L Важные указания по безопасности Перед вводом пылесоса в эксплуатацию обязательно прочтите эту инструкцию и храните её в легкодоступном месте.

Пылесос предназначен для сухой и влажной уборки внутри помещений, сбора жидкости и для работы с электрическим инструментом. Пылесосом запрещается собирать следующие материалы: – горячие материалы (тлеющие сигареты, горячую золу и т.д.) – горючие, взрывоопасные, агресивные жидкости и материалы (например, бензин, раствори- тели, кислоты, щелочи, магниевую пыль и т.д.) Данный пылесос не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физи- ческими, сенсорными или умственными способностями. Не позволяйте детям играть с пылесосом. После использования убирайте пылесос и принад- лежности в недоступное для детей место. Не оставляйте работающий пылесос без присмотра. Используйте пылесос только в помещении. Защищайте пылесос от воздействия сырости, прямых солнечных лучей и отрицательных температур. Запрещается использование пылесоса во взрывоопасной среде. Фильтрующие принадлежности пылесоса обеспечивают защиту от попадания в окружающую среду пыли класса L (> 1мг/м³). Не пользуйтесь пылесосом влажными или мокрыми руками. Обязательно отключайте вилку сети электропитания сразу же после использования и прежде чем выполнять любые операции по чистке и уходу. Не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми кромками и его раздавли- вания. Используйте исправный удлинитель, соответствующий мощности пылесоса. Прежде чем включить пылесос, размотайте полностью сетевой кабель. Регулярно проверяйте сетевой кабель и вилку для своевременного обнаружения повреждения, например, наличия трещин или признаков старения. Если сетевой кабель поврежден, необходимо заменить его в сервисном центре Макита. В случаях падения пылесоса, а также при очевидных поломках или неисправностях не используйте пылесос. Обратитесь в сервисный центр Макита для устра- нения неисправностей и повреждений. Ремонт пылесоса должен производиться в сервисных центрах, имеющих оригинальные запчасти Макита, и специалистами, прошедшими соответству- ющее обучение. Выполнение ремонта собственными силами может оказаться крайне опасным.

Перед вводом в эксплуатацию Прежде чем включать пылесос в работу, убедитесь, что напряжение указанное на информа- ционной табличке и в руководстве по эксплуатации соответствует напряжению электрической сети. Подключайте пылесос только к сети, оборудованной защитой - автоматическим предохра-

При использовании удлинителя сетевого кабеля необходимо соблюдать следующие параметры сечения токопроводящего провода: длина кабеля Cечение кабеля < 16 A < 25 A до 20 m 1,5 mm

Makita VC3012L Используйте пылесос только с неповрежденными фильтрующими принадлежностями. Запре- щается использовать пылесос с поврежденным воздушным фильтром. Не используйте влажный воздушный фильтр для сухой уборки. После влажной уборки или после промывки воздушного фильтра его необходимо высушить. Рекомендуется иметь запасной воздушный фильтр. При ра- боте с мелкодисперсной пылью используйте пылесборник мешок-фильтр. При работе с мусором используйте полиэтиленовые мусорные мешки. Пылесборные мешки предназначены для одно- разового применения, поэтому рекомендуется иметь запас фильтрующих принадлежностей.

Использование пылесоса Положение выключателя Функция I Вкл. 0 Выкл AUTO Авто Вкл / Выкл

Уборка жидкостей Для уборки жидких материалов снимите мешок-фильтр. ОСТОРОЖНО – Убедитесь, что предохранительный поплавок работает правильно (перемеща- ется свободно). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Если будет образовываться пена или если жидкость протечёт, немедлен- но прекратите работу и опорожните ёмкость для сбора мусора.

Очистка фильтрующего элемента Если мощность всасывания снижается:

1. Включите пылесос.

2. Закройте ладонью отверстие сопла или всасывающего шланга.

3. Нажмите кнопку для очистки фильтра три раза, при этом удерживая её не менее 2-х секунд.

В результате этого фильтрующие элементы воздушного фильтра очищаются от осевшей на них пыли за счет создающегося потока воздуха.

4. Если мощность всасывания остается слишком низкой после очистки фильтра, замените

Режим работы Авто Вкл / Выкл ВНИМАНИЕ! Прочитайте руководство по эксплуатации подсоединяемого электрического инстру- мента и соблюдайте приведенные в нем указания по безопасности. Розетка на пылесосе предназначена только для подключения электрических инструментов с потребляемой мощностью не более 2600Вт. Перед подключением электрического инструмента:

1. отключите пылесос

2. подключите электроинструмент

Техническое обслуживание, уборка и ремонт Детали внутри верхней части пылесоса находятся под напряжением. Соприкосновение с деталями, находящимися под напряжением, повлечет за собой тяжелое травмирование от по- ражения электричеким током, возможно со смертельным исходом. Ни в коем случае не мойте верхнюю часть пылесоса струей воды. Применение неоригинальных запасных частей и принадлежностей может отрицательно ска- заться на работоспособности пылесоса и на безопасности использования. Применяйте только запасные части и принадлежности фирмы Макита. При очистке обращайтесь с пылесосом аккуратно, чтобы не возникала опасность для персона- ла, проводящего очистку, и других людей.D

Makita VC3012L На месте очистки пылесоса: – использовать принудительную вентиляцию с фильтрацией – пользоваться защитной одеждой – содержать место очистки пылесоса так, чтобы вредные вещества не попадали в окружаю-

Во время проведения работ по техническому обслуживанию и ремонту все загрязненные дета- ли, которые не удалось очистить надлежащим образом, должны: – упаковываться в герметичные пакеты – быть удалены в соответствии с действующими по обезвреживанию предписаниям Как минимум один раз в год необходимо обращаться в сервис Макита для проведения тех- нического осмотра деталей пылесосоа на повреждение фильтра, герметичность пылесоса и работоспособность устройств контроля. Утилизировать использованные фильтры, мешки-фильтры и полиэтиленовые мешки для мусора в соответсвиии с экологичекими нормами. Транспортировка Перед транспортировкой пылесоса закройте на все защелки емкость для мусора. Не опроки- дывайте пылесос, если в емкости для мусора находится жидкость. Не поднимайте пылесос подъёмными механизмами.

ОСТОРОЖНО – Храните пылесос в сухом и защищенном от воздействия ультрафиолетового излучения и мороза месте. Утилизация пылесоса Согласно Европейской директиве 2012/19/EC по бывшим в употреблении электрическим и электронным приборам, отработавшие электроприборы должны собираться отдельно и поступать на экологически чистую утилизацию.

Гарантийные обязательства производителя не распространяются на следующие случаи: – неправильное и не соответствующее инструкции использование пылесоса; – несвоевременое или недолжное обслуживание и уход за пылесосом; – внесение изменений в конструкцию пылесоса; – использование неоригинальных аксессуаров и принадлежностей. Запасные части и принадлежности Наименование Номер артикула Воздушный фильтр P-70219 Мешки-фильтры из текстильного полотна 107418007 Мешки для мусора P-70297 Устранение неисправностей Неисправность Причина Устранение ‡ Мотор не работает > Сработал предохранитель соединительной розетки сети

• Включить предохранитель

> Сработала защита от

• Выключить пылесос, дать ему примерно 5 минут охладиться. Если после этого пылесос снова не будет включаться, обратиться в сервисную службу MakitaD

Makita VC3012L Неисправность Причина Устранение ‡ Мотор не работает в автоматическом режиме > Электроинструмент неисправен или неправильно

• Электроинструмент проверить на функционирование или плотно вставить штекер ‡ пониженная мощность

> Регулировка мощности всасывания установлена на слишком маленькую

• Установить мощность всасывания согласно разделу “Регулировка мощности всасывания” > Засорение всасывающего шланга/сопла

• Почистить всасывающий шланг/сопло > Уплотнение между емкостью и верхней частью пылесоса дефектно или отсутствует

• Заменить уплотнение > Фильтр-мешок заполнен. • См. раздел «Замена фильтра-мешка». > Фильтрующий элемент

• См. раздел “Очистка фильтрующего элемента” или “Замена фильтрующего

‡ Пылесос отключается во время мокрой уборки > Емкость полная • Выключить пылесос. Опорожнить емкость ‡ Колебания напряжения > Слишком высокое полное сопротивление блока

• используйте подходящий удлинительный шнур (см. раздел «Технические

• Подключить пылесос к другой розетке, расположенной ближе к коробке с предохранителями. Если полное сопротивление в месте подключения составляет < 0,15 Ом, то не ожидается колебаний напряжения свыше 7 % Только для европейских стран Декларация о соответствии ЕС Компания Макита заявляет, что следующее устройство (устройства): Пылесосы для мокрой и сухой уборки Модель / тип: VC3012L Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU Изготовлены в соответствии со следующим стандартом или нормативными документами: EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012 Технический файл в соответствии с документом 2006/42/EC доступен по адресу: Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita VC3012L Технические данные Makita VC3012L EU/RU AU CH GB 230 V CDN Напряжение V 230 240 230 120 Частота сети Hz 50 60 Потребляемая мощность / Номи- нальный ток W / A 1200 840 / 7 Подключаемая мощность инстру- мента на розетке пылесоса W 2400 1200 1100 1750 600 Потребляемая мощность W 3600 2400 2300 2950 1440 Предохранитель A 16 10 13 15 Расход воздуха m³/h (cfm) 222 (130) 192 (113)

250 / 250 (100) 230 / 230 (92) Уровень звукового давления на расстоянии 1 м, по ISO 3744 dB(A) 62 ±2 Шум при работе dB(A) 59 ±2 Вибрация, передаваемая на руки

m/s² <2,5 Подсоединительный шнур, длина m 7,5 Сетевой кабель, тип H07RN-F 3G1,5 mm² SJTW-A AWG14/3 Класс защиты от поражения элек- трическим током

Класс защиты от попадания пыли

IPX4 Степень помехоподавления EN 55014-1 класс пыл L Объем емкости l (UKgal / USgal) 30 (6,6 / 8,9) Ширина mm (in) 385 (15,2) Длина mm (in) 485 (19,1) Высота mm (in) 500 (19,7) Масса вкл. аксессуары (нетто) kg (lb) 10 (22)D

> Всмоктуючий шланг/сопло