VC3012L - Беспроводной пылесос MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос сухой и влажной уборки
Бренд	Makita
Модель	VC3012L
Напряжение (EU)	230 В ~
Частота	50/60 Гц
Потребляемая мощность	1200 Вт (EU) / 840 Вт (AU)
Мощность подключения встроенной розетки	2400 Вт (EU)
Объемный расход	222 м³/ч (130 cfm)
Разрежение	250 мбар/гПа (100 дюймов вод. ст.)
Уровень шума (на 1 м)	62 дБ(А) ±2
Вибрация рука-рука	<2,5 м/с²
Объем бака	30 л
Размеры (Д × Ш × В)	385 × 485 × 500 мм
Вес (с аксессуарами)	10 кг
Класс защиты	I
Тип защиты	IPX4
Класс пыли	L (для пыли с ПДК > 1 мг/м³)
Длина кабеля	7,5 м
Основные функции	Авто Вкл/Выкл, очистка фильтра, всасывание жидкостей и сухой пыли, подключение электроинструмента
Безопасность	Поплавковый выключатель, защитный автомат, защита от УФ
Запасные части	Фильтрующий элемент (P-70219), Мешок-фильтр (107418007), Мешок для сбора (P-70297)

Часто задаваемые вопросы - VC3012L MAKITA

Как использовать пылесос для всасывания жидкостей?

Перед всасыванием жидкостей обязательно извлеките мешок-фильтр. Проверьте работу поплавка. Если образуется пена или вытекает жидкость, немедленно остановите прибор и опорожните бак.

Как очистить фильтр, если мощность всасывания снизилась?

Включите пылесос, закройте отверстие насадки ладонью, затем нажмите кнопку очистки фильтра не менее трех раз по 2 секунды. Если мощность остается низкой, замените фильтр.

Что делать, если двигатель не запускается?

Проверьте сетевой предохранитель и при необходимости восстановите его. Если сработал защитный автомат от перегрузки, дайте пылесосу остыть около 5 минут; если он не перезапускается, обратитесь в сервисную службу Makita.

Можно ли подключить электроинструмент к пылесосу?

Да, пылесос оснащен встроенной розеткой. Используйте ее только по назначению, указанному в инструкции. Перед подключением инструмента выключите пылесос и инструмент. Соблюдайте указанную максимальную мощность подключения (2400 Вт для ЕС).

Какие важные меры безопасности?

Никогда не пылесосьте горящие, легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или агрессивные вещества. Используйте прибор только внутри помещений и защищайте его от УФ-излучения. Перед обслуживанием отключайте вилку от сети. Не допускайте попадания воды на верхнюю часть.

Как заменить мешок для пыли?

Отключите прибор. Откройте бак, извлеките полный мешок и утилизируйте его в соответствии с правилами. Установите новый мешок-фильтр (арт. 107418007), убедившись, что он правильно закреплен. Закройте бак.

Что делать, если при всасывании жидкостей образуется пена?

Немедленно остановите прибор и опорожните бак для грязи. Пена может повредить двигатель. Проверьте поплавок и убедитесь, что он работает правильно, прежде чем продолжить всасывание.

Можно ли использовать пылесос для опасной пыли?

Да, он классифицирован как L для пыли с предельно допустимой концентрацией более 1 мг/м³. Для более опасной пыли используйте пылесос более высокого класса. Воздухообмен должен быть достаточным, если выхлопной воздух возвращается в помещение.

Как обслуживать пылесос после использования?

Отключите вилку от сети. Опорожните и очистите бак. Проверьте состояние фильтра и при необходимости очистите его. Очистите уплотнение между верхней частью и баком. Храните прибор в сухом месте, защищенном от мороза.

Где найти запасные части?

Оригинальные запасные части Makita доступны в сервисной службе или у авторизованных дилеров. Артикулы: фильтрующий элемент P-70219, мешок-фильтр 107418007, мешок для сбора P-70297. Также посетите сайт www.makita.com для просмотра схем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VC3012L MAKITA

Оригинальные инструкции

— промишлена употреба, например в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и др. подобни помещения.

A Преди пускане в експлоатация

– евентуални опасности от засмуквания материал

БЛАГОРАЗУМ – Проверете дали плувка работи правилно.

Отговорност на производителя

Обемно изображение и резервни части се намират на нашия уеб сайт: www.makita.com

Прахосмукачка за мокро и сухо чистене

Модел №/тип: VC3012L

Важные указания по безопасности

Перед вводом пылесоса в эксплуатацию обязательно прочтите эту инструкцию и храните её в легкодоступном месте.

Назначение

Пылесос предназначен для сухой и влажной уборки внутри помещений, сбора жидкости и для работы с электрическим инструментом.

Пылесосом запрещается собирать следующие материалы:

– горячие материалы (тлеющие сигареты, горячую золу и т.д.)

— горючие, взрывоопасные, агресивные жидкости и материалы (например, бензин, растворители, кислоты, щелочи, магниевую пыль и т.д.)

Данный пылесос не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

Не позволяйте детям играть с пылесосом. После использования убирайте пылесос и принадлежности в недоступное для детей место. Не оставляйте работающий пылесос без присмотра. Используйте пылесос только в помещении. Защищайте пылесос от воздействия сырости, прямых солнечных лучей и отрицательных температур. Запрещается использование пылесоса во взрывоопасной среде.

Фильтрующие принадлежности пылесоса обеспечивают защиту от попадания в окружающую среду пыли класса L (> 1мг/м³).

Не пользуйтесь пылесосом влажными или мокрыми руками. Обязательно отключайте вилку сети электропитания сразу же после использования и прежде чем выполнять любые операции по чистке и уходу. Не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми кромками и его раздавливания. Используйте исправный удлинитель, соответствующий мощности пылесоса.

Прежде чем включить пылесос, размотайте полностью сетевой кабель. Регулярно проверяйте сетевой кабель и вилку для своевременного обнаружения повреждения, например, наличия трещин или признаков старения. Если сетевой кабель поврежден, необходимо заменить его в сервисном центре Макита. В случаях падения пылесоса, а также при очевидных поломках или неисправностях не используйте пылесос. Обратитесь в сервисный центр Макита для устранения неисправностей и повреждений. Ремонт пылесоса должен производиться в сервисных центрах, имеющих оригинальные запчасти Макита, и специалистами, прошедшими соответствующее обучение. Выполнение ремонта собственными силами может оказаться крайне опасным.

A Перед вводом в эксплуатацию

Прежде чем включать пылесос в работу, убедитесь, что напряжение указанное на информационной табличке и в руководстве по эксплуатации соответствует напряжению электрической сети. Подключайте пылесос только к сети, оборудованной защитой - автоматическим предохранителем.

При использовании удлинителя сетевого кабеля необходимо соблюдать следующие параметры сечения токопроводящего провода:

длина кабеля Сечение кабеля
	< 16 A < 25 A
до 20 m 1,5 mm	^2	2,5 mm^2
от 20 до 50 м 2,5 mm	^2	4,0 mm^2

Используйте пылесос только с неповрежденными фильтрующими принадлежностями. Запрещается использовать пылесос с поврежденным воздушным фильтром. Не используйте влажный воздушный фильтр для сухой уборки. После влажной уборки или после промывки воздушного фильтра его необходимо высушить. Рекомендуется иметь запасной воздушный фильтр. При работе с мелкодисперсной пылью используйте пылесборник мешок-фильтр. При работе с мусором используйте полиэтиленовые мусорные мешки. Пылесборные мешки предназначены для одноразового применения, поэтому рекомендуется иметь запас фильтрующих принадлежностей.

В Использование пылесоса

Положение выключателя Функция
1 Вкл.
0 Выкл
AUTO Авто Вкл / Выкл

© Уборка жидкостей

Для уборки жидких материалов снимите мешок-фильтр.

ОСТОРОЖНО – Убедитесь, что предохранительный поплавок работает правильно (перемещается свободно).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Если будет образовываться пена или если жидкость протечёт, немедленно прекратите работу и опорожните ёмкость для сбора мусора.

D Очистка фильтрующего элемента

Если мощность всасывания снижается:

1. Включите пылесос.
2. Закройте ладонью отверстие сопла или всасывающего шланга.
3. Нажмите кнопку для очистки фильтра три раза, при этом удерживая её не менее 2-х секунд. В результате этого фильтрующие элементы воздушного фильтра очищаются от осевшей на них пыли за счет создающегося потока воздуха.
4. Если мощность всасывания остается слишком низкой после очистки фильтра, замените фильтр.

Е Режим работы Авто Вкл / Выкл

ВНИМАНИЕ! Прочитайте руководство по эксплуатации подсоединяемого электрического инструмента и соблюдайте приведенные в нем указания по безопасности.

Розетка на пылесосе предназначена только для подключения электрических инструментов с потребляемой мощностью не более 2600Вт.

Перед подключением электрического инструмента:

1. отключите пылесос
2. подключите электроинструмент

F + G Техническое обслуживание, уборка и ремонт

Детали внутри верхней части пылесоса находятся под напряжением. Соприкосновение с деталями, находящимися под напряжением, повлечет за собой тяжелое травмирование от поражения электричеким током, возможно со смертельным исходом. Ни в коем случае не мойте верхнюю часть пылесоса струей воды.

Применение неоригинальных запасных частей и принадлежностей может отрицательно сказаться на работоспособности пылесоса и на безопасности использования. Применяйте только запасные части и принадлежности фирмы Макита.

При очистке обращайтесь с пылесосом аккуратно, чтобы не возникала опасность для персонала, проводящего очистку, и других людей.

На месте очистки пылесоса:

– использовать принудительную вентиляцию с фильтрацией

– пользоваться защитной одеждой

– содержать место очистки пылесоса так, чтобы вредные вещества не попадали в окружающую среду

Во время проведения работ по техническому обслуживанию и ремонту все загрязненные детали, которые не удалось очистить надлежащим образом, должны:

– упаковываться в герметичные пакеты

— быть удалены в соответствии с действующими по обезвреживанию предписаниям

Как минимум один раз в год необходимо обращаться в сервис Макита для проведения технического осмотра деталей пылесоса на повреждение фильтра, герметичность пылесоса и работоспособность устройств контроля.

Утилизировать использованные фильтры, мешки-фильтры и полиэтиленовые мешки для мусора в соответствии с экологическими нормами.

Транспортировка

Перед транспортировкой пылесоса закройте на все защелки емкость для мусора. Не опрокидывайте пылесос, если в емкости для мусора находится жидкость. Не поднимайте пылесос подъёмными механизмами.

Хранение

ОСТОРОЖНО – Храните пылесос в сухом и защищенном от воздействия ультрафиолетового излучения и мороза месте.

Утилизация пылесоса

Согласно Европейской директиве 2012/19/ЕС по бывшим в употреблении электрическим и электронным приборам, отработавшие электроприборы должны собираться отдельно и поступать на экологически чистую утилизацию.

Гарантия

Гарантийные обязательства производителя не распространяются на следующие случаи:

— неправильное и не соответствующее инструкции использование пылесоса;

– несвоевременое или недолжное обслуживание и уход за пылесосом;

– внесение изменений в конструкцию пылесоса;

– использование неоригинальных аксессуаров и принадлежностей.

Запасные части и принадлежности

Наименование Номер артикула
Воздушный фильтр Р-70219
Мешки-фильтры из текстильного полотна 107418007
Мешки для мусора Р-70297

Устранение неисправностей

Неисправность Причина Устранение
‡ Мотор не работает > Сработал	предохранитель соединительной розетки сети> Сработала защита от перегрузок	• Включить предохранитель сети• Выключить пылесос, дать ему примерно 5 минут охладиться. Если после этого пылесос снова не будет включаться, обратиться в сервисную службу Makita
‡ Мотор не работает в автоматическом режиме	> Электроинструмент неисправен или неправильно вставлен	• Электроинструмент проверить на функционирование или плотно вставить штекер
‡ пониженная мощность всасывания	> Регулировка мощности всасывания установлена на слишком маленькую мощность> Засорение всасывающего шланга/сопла> Уплотнение между емкостью и верхней частью пылесоса дефектно или отсутствует> Фильтр-мешок заполнен. • См. > Фильтрующий элемент загрязнен	• Установить мощность всасывания согласно разделу “Регулировка мощности всасывания”• Почистить всасывающий шланг/сопло• Заменить уплотнение раздел «Замена фильтра-мешка».• См. раздел “Очистка фильтрующего элемента” или “Замена фильтрующего элемента”
‡ Пылесос отключается во время мокрой уборки	> Емкость полная • Выключить пылесос. Опорожнить емкость
‡ Колебания напряжения > Слишком высокое полное сопротивление блока питания		• используйте подходящий удлинительный шнур (см. раздел «Технические данные»).• Подключить пылесос к другой розетке, расположенной ближе к коробке с предохранителями. Если полное сопротивление в месте подключения составляет < 0,15 Ом, то не ожидается колебаний напряжения свыше 7 %

Только для европейских стран

Декларация о соответствии ЕС

Компания Макита заявляет, что следующее устройство (устройства):

Пылесосы для мокрой и сухой уборки

Модель / тип: VC3012L

Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Изготовлены в соответствии со следующим стандартом или нормативными документами:

EN 60335-1: 2012 + A11:2014, EN 60335-2-69:2012

Технический файл в соответствии с документом 2006/42/EC доступен по адресу:

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

06.06.2016

Yasushi Fukaya

Director

Makita Europe N.V., Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Технические данные

Makita VC3012L
		EU/RU AU CH GB 230 V CDN
Напряжение V230240230120
Частота сети Hz5060
Потребляемая мощность / Номинальный ток	W / A 1200840	/7
Подключаемая мощность инструмента на розетке пылесоса	W 240012001	1001750	600
Потребляемая мощность	W	3600	2400	2300	2950	1440
Предохранитель	A	16	10		13	15
Расход воздуха	m3/h (cfm)	222 (130)				192 (113)
Разряжение	mbar / hPa(inH2O)	250 / 250 (100)				230 / 230 (92)
Уровень звукового давления на расстоянии 1 м, по ISO 3744	dB(A)	62 ±2
Шум при работе	dB(A)	59 ±2
Вибрация, передаваемая на руки от корпуса	m/s2	<2,5
Подсоединительный шнур, длина	m	7,5
Сетевой кабель, тип		H07RN-F 3G1,5 mm2				SJTW-A AWG14/3
Класс защиты от поражения электрическим током		I
Класс защиты от попадания пыли и воды		IPX4
Степень помехоподавления		EN 55014-1
класс пыл		L
Объем емкости	I (UKgal / USgal)	30 (6,6 / 8,9)
Ширина	mm (in)	385 (15,2)
Длина	mm (in)	485 (19,1)
Высота	mm (in)	500 (19,7)
Масса вкл. аксессуары (нетто) kg (lb)		10 (22)