DCL501 - Stofzuiger MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCL501 MAKITA

Snoerloze stofzuiger zonder stofzak Gebruiksaanwijzing

• Als gevolg van voortdurende research- en ontwikkelingswerkzaamheden behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

• De technische gegevens en het type accu kunnen per land verschillen.

• Gewicht, inclusief accu, conform de EPTA-procedure 01/2003 END114-1 Symbolen Hieronder ziet u de symbolen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. Bekijk deze voordat u het apparaat gaat gebruiken. ..... Raadpleeg de gebruiksaanwijzing. ..... Wees extra voorzichtig. ..... Alleen voor EU-landen Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu‘s en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen. Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu‘s niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu‘s en batterijen en oude accu‘s en batterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu‘s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt. Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

13. Mondstuk voor kieren en naden

Ni-MHLi-ion31 ENE084-1 Gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het opzuigen van droog stof. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of personen zonder ervaring als dit onder toezicht gebeurt of als zij instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Onderhoud en reiniging van het apparaat mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Bij het gebruik van elektronische apparatuur moeten de standaard voorzorgsmaatregelen altijd in acht worden genomen, zoals:

1. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk

2. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Bewaar het

3. Laat het niet als speelgoed gebruiken. Let extra

goed op bij gebruik door of in de buurt van kinderen.

4. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven

in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend hulpstukken die door de fabrikant zijn aanbevolen.

5. Gebruik het apparaat nooit met een beschadigde

accu. Als het apparaat niet naar behoren werkt, is gevallen, is beschadigd, buiten heeft gelegen of in het water is gevallen, stuur het dan terug naar een servicecentrum.

6. Gebruik het apparaat niet met natte handen.

7. Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik

het apparaat niet wanneer een van de openingen verstopt is, houd het apparaat vrij van stof, pluizen, haar en alles wat de luchtdoorstroming kan hinderen.

8. Houd uw haar, loshangende kleding, uw vingers

en andere lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en de bewegende delen.

9. Zet alle knoppen op UIT voordat u de accu

10. Wees extra voorzichtig bij gebruik op een trap.

11. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen

(zoals benzine) op en gebruik het apparaat niet op plaatsen waar deze stoffen aanwezig kunnen zijn.

12. Gebruik voor het opladen uitsluitend de oplader

die door de fabrikant werd geleverd.

13. Zuig niets op dat brandt of smeult, zoals

sigaretten, lucifers of hete as.

14. Gebruik het apparaat niet als de filters niet zijn

15. Laad de accu niet buitenshuis op.

16. Zuig de volgende stoffen/materialen niet op:

- Hete materialen, zoals aangestoken sigaretten of gloeiend hete metaaldeeltjes veroorzaakt door het schuren/slijpen van metaal - Brandbare stoffen, zoals benzine, verdunner, wasbenzine, kerosine of verf - Explosieve stoffen, zoals nitroglycerine - Ontvlambare stoffen, zoals aluminium, zink, magnesium, titanium, fosfor of celluloid - Nat vuil, water, olie en dergelijk - Harde stukjes met scherpe randen, zoals houtsnippers, metaaldeeltjes, steentjes, glasstukjes, spijkers, punaises of scheermesjes - Poeder dat klontert, zoals cement of toner - Geleidend stof, zoals metaalvijzel of koolstofpoeder - Zeer fijn stof, zoals cementpoeder Een dergelijk gebruik kan leiden tot brand, lichamelijk letsel en/of materiële schade.

17. Stop onmiddellijk met het gebruik van het

apparaat als u iets abnormaals opmerkt.

18. Als u de stofzuiger laat vallen of ergens tegenaan

stoot, controleer het apparaat dan zorgvuldig op barsten of beschadigingen voordat u het opnieuw gaat gebruiken.

19. Houd het apparaat uit de buurt van kachels en

ventilatieopeningen niet.

1. Verwijder de accu uit het apparaat als u

wijzigingen aan het apparaat gaat aanbrengen, zoals het vervangen van accessoires, of als u het apparaat voor langere tijd opslaat. Hiermee voorkomt u dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

2. Gebruik voor het opladen uitsluitend de oplader

die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die geschikt is voor een bepaald type accu kan brandgevaar opleveren als die met een ander type accu wordt gebruikt.

3. Gebruik de apparatuur uitsluitend met de accu's

die specifiek door de fabrikant zijn genoemd. Alle andere accu's kunnen brand of lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

4. Als de accu niet wordt gebruikt, mag die niet in de

buurt van andere metalen objecten, zoals paperclips, munten, sleutels spijkers, schroeven of andere geleidende objecten worden bewaard. Kortsluiting die het gevolg is van het tegen elkaar plaatsen van twee accu's kan brandwonden of brand veroorzaken.

5. Als u de accu verkeerd gebruikt, kan er vloeistof

uit de accu lekken. Raak deze vloeistof niet aan. Als u de vloeistof per ongeluk toch aanraakt, spoel het betreffende lichaamsdeel dan schoon met water. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, moet u een arts raadplegen. De vloeistof die uit de accu lekt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

6. Gebruik geen accu of apparaat dat is beschadigd

of gemodificeerd. Beschadigde of gemodificeerde accu's kunnen onbetrouwbaar gedrag vertonen en dat kan leiden tot brand, ontploffing of lichamelijk letsel.

7. Stel de accu of het apparaat niet bloot aan vuur of

extreem hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C kan leiden tot ontploffing.

8. Laat het onderhoud uitvoeren door een

gekwalificeerde monteur en gebruik ter vervanging uitsluitend identieke onderdelen. Hierdoor bent u ervan verzekerd dat de betrouwbaarheid van het apparaat gehandhaafd blijft.

9. Lees voordat u de accu gaat gebruiken alle

instructies en waarschuwingen op (1) de accu- oplader, (2) de accu en (3) het product waarin de accu wordt gebruikt.

10. Haal de accu niet uit elkaar.

11. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik van de accu onmiddellijk stopzetten. Als u de accu blijft gebruiken, kunnen oververhitting, brandwonden of zelfs een ontploffing het gevolg zijn.

12. Als er elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen,

spoel uw ogen dan met schoon water uit en roep onmiddellijk de hulp in van een arts. Elektrolyt kan blindheid veroorzaken.

13. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten en dergelijke worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van- de accu kan een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden en defecten veroorzaken.

14. Bewaar het apparaat en de accu niet op plaatsen

waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.

15. Verbrand de accu niet, ook niet wanneer deze

zwaar beschadigd is of volledig versleten. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur.

16. Laat de accu niet vallen en zorg ervoor dat u de

accu nergens tegenaan stoot.

17. Gebruik nooit een beschadigde accu.

18. Houd u aan de lokale wetgeving met betrekking tot

het weggooien van accu's.

19. Als u het apparaat gedurende een lange tijd niet

denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het apparaat worden verwijderd. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij helemaal leeg is.

Stop met het gebruik van het apparaat en laad de accu op wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw

op. Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minder lang meegaan.

3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tussen

10 °C - 40 °C. Laat een warme accu afkoelen voordat u die opnieuw gaat opladen.

4. Laad de accu zeker elk half jaar één keer op als u

de accu geruime tijd niet gebruikt. VOORBEREIDING LET OP:

• Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld en de accu uit het apparaat is verwijderd als u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren. Installeren of verwijderen van de accu (figuur 1) LET OP:

• Schakel het apparaat altijd uit voordat u de accu gaat plaatsen of verwijderen.

• Houd het apparaat en de accu stevig vast bij het plaatsen of verwijderen van de accu. Als u dat niet doet, bestaat de kans dat u het apparaat of de accu laat vallen en dat kan resulteren in schade aan het apparaat of aan de accu of in lichamelijk letsel.33

• Zorg dat uw vingers bij het plaatsen van de accu niet klem komen te zitten tussen het apparaat en de accu. Dat kan letsel tot gevolg hebben. Als u de accu wilt verwijderen, schuift u de accu uit het apparaat terwijl u de knop aan de voorzijde van de accu verschuift. Als u de accu wilt plaatsen, zet u de tong van de accu op één lijn met de groef in de behuizing en schuift u de accu op zijn plaats. Schuif de accu zo ver mogelijk in het apparaat tot deze op zijn plaats vast klikt. Als u de rode aanduiding boven de knop kunt zien, is de accu niet volledig vastgezet. LET OP:

• Plaats de accu altijd zodanig dat de rode indicator niet zichtbaar is. Als u dat niet doet, kan de accu uit het apparaat vallen en dat kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben.

• Gebruik geen kracht bij het plaatsen van de accu. Als de accu niet vanzelf op zijn plaats vast klikt, is deze niet juist geplaatst. De resterende acculading controleren (figuur 2) (Alleen voor accu´s waarvan het modelnummer eindigt op "B".) Druk op de testknop op de accu om de resterende acculading te zien. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden. OPMERKING:

• Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijke acculading. Accubeveiligingssysteem (lithium- ionenaccu met een stermarkering) (figuur 3) Lithium-ionenaccu’s met een stermarkering zijn voorzien van een beveiligingssysteem. Dit systeem stopt de stroomtoevoer automatisch om de levensduur van de accu te verlengen. Het apparaat stopt tijdens gebruik automatisch wanneer het apparaat zelf en/of de accu aan één van de volgende omstandigheden wordt blootgesteld:

• Overbelasting: Als het apparaat zodanig wordt gebruikt dat er een abnormaal hoge stroomsterkte nodig is. Als dat het geval is, schakelt u het apparaat uit en verhelpt u de oorzaak van de overbelasting. Vervolgens start u het apparaat opnieuw. Als het apparaat niet start, is de accu oververhit. Laat de accu in dat geval afkoelen voordat u het apparaat opnieuw start.

• Onvoldoende accuspanning: Als de resterende accuspanning onvoldoende is, zal het apparaat niet werken. In dat geval verwijdert u de accu en laadt u die opnieuw op. Accessoires plaatsen of verwijderen LET OP:

• Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld en de accu is verwijderd voordat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren.

• Druk het mondstuk of de buis stevig in de handgreep terwijl u met uw handen een draaiende beweging maakt om ervoor te zorgen dat de buis of het mondstuk tijdens het gebruik niet loslaat. Steek de slangverbinding in de verbindingsopening voor de slang. Druk op de ontgrendelingsknop om de slang los te koppelen. (figuur 4) Steek de buis in de handgreep. (figuur 5) Draai de ring op de buis los en stel de lengte van de buis in. Draai de ring vervolgens weer vast. (figuur 6) Bevestig het mondstuk aan de buis. (figuur 7) Bevestig het mondstuk voor kieren en naden aan de handgreep voor het reinigen van kieren en andere smalle gebieden die moeilijk te bereiken zijn. (figuur 8) LET OP:

• Bedek niet de opening van het mondstuk voor kieren en naden. (figuur 9) Dat kan oververhitting veroorzaken en resulteren in beschadiging van het apparaat. De schouderriem bevestigen LET OP:

• Als u het apparaat om uw schouder hangt, moet u het altijd met de hand vasthouden om te voorkomen dat het valt. Dat kan namelijk lichamelijk letsel of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Gebruik de schouderriem om het apparaat om uw schouder te hangen zodat u hooggelegen plekken kunt reinigen. (figuur 10) Bevestig de schouderriem zowel aan de handgreep als de riemhouder en haal deze vervolgens door de afsluiting, zoals aangegeven in de figuur. (figuur 11 en 12) Trek de uiteinden van de riem aan zodat deze minimaal 80 mm boven de afsluiting uitkomen. (figuur 13) Plaats de bevestigingslip ongeveer in het midden van de slang. Plaats de schouderriem als u die niet gebruikt in de bevestigingslip. (figuur 14 en 15) Indicatorlampjes Resterende acculading Brandt Uit Knippert 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de accu op. Er kan een storing zijn opgetreden in de accu.34 BEDIENING De schakelaars (figuur 16) Druk op de AAN-knop (2/1) om de stofzuiger in te schakelen. Druk op de UIT-knop (0) om het apparaat uit te schakelen. Gebruik de AAN-knop (2/1) om de zuigsnelheid in te stellen. Als u eenmaal op deze knop drukt, wordt de hoge snelheid geactiveerd en als u nogmaals op de knop drukt, activeert u de lage snelheid. Telkens als u op deze knop drukt, wijzigt u de zuigsnelheid. Indicatielampjes (figuur 17) De indicatielampjes gaan branden of knipperen om de status van het apparaat aan te geven. OPMERKING:

• Verwijder het stof regelmatig. Als er veel stof in de stofzuiger zit, neemt het zuigvermogen af. ONDERHOUD LET OP:

• Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

• Leg kranten op de grond of houd het apparaat boven een afvalbak. Zo wordt eventueel stof opgevangen. Het filter reinigen (na gebruik) (figuur 18) Beweeg de filterreinigingsknop na gebruik ongeveer tien maal heen en weer om stof uit het filter te verwijderen. Stof verwijderen Verwijder het stof voordat de aanduiding Stofreservoir vol is bereikt. Als deze aanduiding is bereikt, neemt de zuigkracht namelijk af. Verwijder het stof voordat deze aanduiding is bereikt, ook als het stof slechts aan één kant zit. (figuur 19) Voer onderstaande procedure uit om het stof te verwijderen.

1. Duw de ontgrendelingsknop van het stofreservoir

omhoog om het montagepunt van het stofreservoir te verwijderen. (figuur 20)

2. Druk op de knop om de behuizing te verwijderen.

Verwijder het stof in het stofreservoir. (figuur 21)

3. Gebruik het borsteltje dat aan het stofreservoir is

bevestigd om het stof uit het reservoir te verwijderen. (figuur 22)

4. Beweeg de rode knop op de filterafdekking in de

richting van de pijl om de filterafdekking te openen. (figuur 23)

5. Pak de knop vast en maak ongeveer tienmaal een

draaiende beweging. (figuur 24)

6. Sluit de filterafdekking. (figuur 25)

7. Bevestig het stofreservoir op het apparaat. (figuur 26)

8. Bevestig het montagepunt van het stofreservoir op het

apparaat. (figuur 27) Het filter reinigen (grondig reinigen) (figuur 28 en 29) Was het filter als het erg vuil is, als de zuigkracht afneemt of als het oranje lampje gaat knipperen. Verwijder het stofreservoir, de filterafdekking, het filter en het cilindervormig filter en was ze afzonderlijk. Gebruik daarvoor uitsluitend water of een normaal schoonmaakmiddel. Nadat u de onderdelen hebt gereinigd, wacht u tot ze volledig droog zijn voordat u ze terugplaatst. De behuizing reinigen Gebruik een vochtige doek (eventueel met schoonmaakmiddel) om de behuizing van het apparaat met enige regelmaat te reinigen. LET OP:

• Gebruik nooit wasbenzine, benzine, verfverdunner, alcohol of iets dergelijks. Dat kan namelijk leiden tot verkleuring, vervorming of barsten. Laat alle onderdelen goed drogen voordat u het apparaat weer gaat gebruiken. Een filter dat niet helemaal droog is, verlaagt de zuigkracht en verkort de levensduur van de motor. Gebruik geen luchtspray om stof dat vast zit te verwijderen. Hierdoor belandt het stof namelijk in het apparaat en dat kan tot problemen leiden. BEWAREN Maak de buis kort en plaats de haak stevig in de houder. (figuur 30) Filterindicator (oranje lampje) Brandt Het filter is vuil. Reinig het filter. Raadpleeg de sectie “Het filter reinigen (na gebruik)”. Knippert snel Het filter is verstopt. Reinig het filter. Raadpleeg de sectie “Het filter reinigen (grondig reinigen)”. Accu-indicator (rode lampje) Knippert De vermogen van de accu is laag. Brandt De accu is bijna leeg en het apparaat wordt gestopt. Laad de accu op. Zowel filterindicator (oranje lampje) als accu-indicator (rode lampje) Knipperen tegelijkertijd Vraag bij uw plaatselijke erkende servicecentrum om inspectie en reparatie.35 PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer de volgende punten voordat u het apparaat ter reparatie indient.

• Probeer de stofzuiger niet zelf te repareren. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te garanderen, dienen alle reparaties en onderhoudswerkzaamheden of afstellingen door een erkend Makita-servicecentrum te worden uitgevoerd, waarbij uitsluitend vervangingsonderdelen van Makita mogen worden gebruikt. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het apparaat dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Gebruik van andere accessoires of hulpstukken verhoogt het risico op lichamelijk letsel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven doelen. Voor meer informatie over deze accessoires kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita- servicecentrum.

• Originele Makita-accu en -oplader OPMERKING:

• Sommige items in de lijst kunnen als standaardaccessoires met het apparaat zijn meegeleverd. Dat verschilt per land. Symptoom Het gebied dat moet worden nagekeken Oplossing Weinig zuigkracht

• Zit het stofreservoir vol met stof?

• Is het filter verstopt?

• Is de accu bijna leeg?

• Verwijder stof uit het reservoir.

• Verwijder stof uit het filter of reinig het filter.

• Laad de accu op. Het apparaat werkt niet • Is de accu bijna leeg? • Laad de accu op.36 ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de los dibujos ESPECIFICACIONES