VC2512L - Aspirator fără fir MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VC2512L MAKITA

Original instruţiuni

OpHnHaJIHa nHcTpkyKzna

OpHnHaJIbHbIe HNcTpkyKcnn

Inainte de a pune in functiune aparatul cititi neaparat acest document si pastraI la indemana.

Scopul de utiliser al aparatului

Exploatarea aparatului este supusă dispositiilor nationale în vigoare. în afară de instruetiunile de fonctionareși regulile obligatorii, în vigoare în tara unde se utilizează aparatul, pentru prevenirea accidentelor trebuie respectateși regulile tehnice de specialitate recunoscute pentru un lucru în sigurantașși corespunzător.

Aparatul

• are voie sã fie utilizes numai de persone, care sunt instruite in manipularea lui si care au fost insarcinate in mod expres cu deservirea lui
• are voie sã fie expoataf numai sub supraveghere

Acest aparat nu este conceput pentru a fi Utilizat de catre persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale si mentale reduse Sau care sunt lipsite de experienta sau nu poseda cunoştintele necessare.

Supravegheati copii pentru a va asigura ca acestia nu se joacă cu aparatul.

Aparatele descrie in aceste instruanti de fonctionare sunt adevate

• pentru aspirarea praf si lichide

• pentru Utilizarea profesională, de ex. în hoteluri,școli, spitale, fabrizi, magazine, birouriși unități commerciale închiriate

• pentru separarea de graf cu o valoare limită de expunere mai mare de 1mg / m^3 (clasa de graf L)
  Aveti in vedere in această privință dispositițile nationale valabile pentru dumneavoastră.

Urmatoarele materiaie nu au voie sã fie aspirate:

• materiale fierbinti (tigäri incandescente, cenuşafierbinte §a.m.d.)
• lichide inflamabile, explosive, agressive (de ex. benzina, solventi, acizi, lesi s.a.m.d.)
• pulberi inflamabile, explozive (de ex. pulbere de magneziu s.a.m.d.)

Aparatul trebuie sa

• fiutilizate numai in interior si nu in aer liber
• sa fie protejate impotrivara radiatilor UV

B Inainte de punerea in functiune

Asiguraţi-vă cà voltajul indicat pe placă de rating corespunde cu tensiunea de la rețeaua de alimentare cu energia locale. Este recomandat pentru a va conecta la unitate cu un disjunctor pentru a va proteja impotrivă vina curent.

Verificatu cu regularitate ca cablu de conectare a sectorului arata nici o deteriorare, P. ex. fisuri sa semne de imbatranire. In cazul in care cordonul este deteriorar et trebuie, inainte de a continua sa foloseasca echipamente, inlocuirea de Makita sau electrician, pentru a evita riscurile. Inlocuii ombilical numai de catre un cablu de tipul celormentionate in instructiunile de utilizare.

Utilizati ca cablu prelungitor numai modelul mentionat de producator Sau un model de calitate mai mare.

Aveti in vedere sectiunea minimă a cablului:

Lungime cablu Sectiune
	< 16 A < 25	A
până la 20 m 1,5 mm2	2	2,5 mm2
20 până la 50 m 2,5 mm2	4,0 mm2

Utilizati numai dispositivul dacă este în stare perfect. Nu folosiţi de aspirator în cazul în care filtrul este deteriorat.

In cazul despräfuirii trebuie să existe in incapere o rata suficientă de schimb de aer, dacă aerul uzat al aparatului este evacuat inapoi in incapere (aveti in vedere in această privință dispositțile nationale valabile pentru dumneavoastră).

Personalul operator al aparatului trebuie informatinaine de lucru in privinta

-manipularii aparatului
- pericolelor care provin de la materialul de aspirat
- indepartarii in siguranta a materialului aspirat

Deservire

Pozitie comutator Functie
I Pornit
0 Oprit
P-	Auto-On/Off

Aspirarea de lichide

Inainte de aspirarea de lichide trebuie principal indepartat sacul de filtrare. Verifica functia de plutind. In cazul formarii de spumă, inceta imediat lucrul si goliti recipientul de impuritatei.

Curatarea elementului de filtrare

Dacă puterea de aspiratie scade:

1. Conecta'i aparatul.
2. Obturati cu palma orificiul duzei Sau orificiul furtunului de aspiratie.
3. Apasati filtrul praf buton de fonctionare cel putin trei ori tamp de 2 secunde. Lamelele elementuui de filtrare sunt curatae de praful depuis prin curentul de aer care se produce.
4. In cazul in care puterea de aspirare este prea scazut dupa curatare filtru: inlocuiit filtrul.

E Functia suflanta

Cleaner are o functie de suflantă curat inaccesibile zone sau usucă suprața obiectelor umede.

Nici un aer in camere intr-un mod necontrolat. Atunci cand se utilizează functța de ventilator, folosiţi intotdeauna un furtun curat. Praful stârnit-up pot fi periculoase pentru sanătate. Nu utilizati functie de suflantă in spatii inchise.

F Conectarea aparatele electricrce

Priza pentru aparate este destinata numai pentru scopurilementionate in instruţiunile de functiorare.

Inainte de a conecta un aparat in przy aparat:

1. Opriti aspiratorul.
2. Opriji aparatul sā fie conectat.

ATENTIE! Citiţi instruţiunile de functiONare ale aparatului de racordat Şi respectati indicatori de siguranta din acesto instrutiuri.

G+H Intretinere

Numai intrejinere de lucru, care, in instructiunile de operare. Intotdeauna deconecta di la reteaua principala priza inainte de curatae si intreinere a aparatele. Nu de apa de pe partea superioara a aspiratie: Pericol pentru persone, riscul de scurt circuit.

Utilizarea depies de schimb si accesori neoriginale poate prejudice siguranta aparatului. Utilizati numai piese de schimb si accesori de la Makita.

La intrejinerea si curatarea aparatului, acesta trebuie manipulat astfel incat sa nu se produca pericole pentru personalul de intrejinere si alte persone.

In zona de intreinere

-utilizati aerisiri forate filtrate,

-purtai imbracaminte de protectie,
- curatai zona de intreinere astfel incat sa nu patrunda in mediul inconjurator substante periculoase.

La lucrare de intreinere si reparatie, toate piesele impurificate, care nu au putut fi curatae sufficient trebuie

• ambalate in pungi impermeabile
• indepartate in concordanta cu prevederile in vigoare pentru indepartarea deseurilor.

Trebuie sa se execute cel puţin o data pe an de câtre service-ul Makita sau de o personă instruită, o verificare tehnica in privinta prafului, de ex. in privinta deteriorarii filtrului, etanseităi la aer a aparatu-lui si functia dispositivelor de control.

Eliminarea de elemente de filtrare, saci de filtrare 山 sapientre indepartarea impuritatailor

Se indepartează de elemente de filtrare, saci de filtrare Şi saci pentru indepartarea impuritateților in conformitate cu reglementările nationale.

Transport

Inainte de transport inchodeti toate dispositivele de blocare alerecipientului de impuritatei. Nu rasturnati aparatul dacă in recipientul de impuritatei se aflalichid. Nu ridicatu aparatul cu cârlige de macara.

Depoziture

Depozita aparatul uscat si protejat contra ingheului.

Predaşi aparatul la un centru de revalorificare

Conform directivei europene 2002/96/CE in privinta aparatelor vechi electrice si electronice, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat si revalorificate fara poluarea mediolui. Contacta autoritateile locale sau cel mai apropriat dealer pentru informati suplimentare.

Garantia pentru produse

Pentru garantei si prestarea garantiei sunt valabile condiţile noastre commerciale. Sub rezerva de a schimba ca urmare a modificarilor tehnice.

Denumire Nr. comandă
	VC2012L VC	2512L VC3011L
Element de filtrare P-70219
Saci de filtrare din fleece P-72899
Sac pentruândepărtarea impurităților P-70297

Desene de ansamblu sì liste de pièse sunt disponibile pe pagina noastrà de web: www.makita.com

Numai pentru tările europene

Declaratie de conformitate UE

Makita preciizeazá cā dispositivul urmátor(s):

Desemnare dispositiv: Aspirator pentru utilizare uscatăși umedă

Model/Tip:VC2012L/VC2512L/VC3011L

este conform cu urmatoarele directive europene 2006/42/UE

Ele sunt fabricate in conformitate cu urmatoarele standarde sau standarde: EN 60335

Dosarul tehnic in conformitate cu standardul 2006/42/UE este disponibile de adresa:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Date tehnice

		VC2012L VC3011L VC2512L
Tensiune rețea V		110 (GB110V)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)
Frecventa rețea Hz		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Sigurante rețea electrică A		10 (CH,AU)13 (GB230V)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110V)
Putere absorbită PIEC	Watt 1000
Valoare de racordare pentru priza pentru aparate	Watt	1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE)
Putere absorbită Ps	Watt	2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE)
Current volumetric aer m³/h (l/min) 216 (3600)
Subpresiune hPa (mbar) 210 (210)
Nivel presiune sonoră la 1 m distanță, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 72 ± 2
Nivel zgomot pe timpul lucrului dB(A) 64 ± 2
Vibrati transmitse sistemiului înă-braj m/s²		<2,5
Cablu de racordare: lungime	m	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)10 (GB230V,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)7,5 (US,GB110V)
Cablu de racordare: tip		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Clasa de proteție		I
Felul proteției		IP24
Grad deparazitare		55014-1
Clasa de praf		L
Volum recipient de impuritài	I	20	30	25
Latîme	mm	395	395	395
Adâncime în spate	mm	390	390	375
Înăîtme	mm	505	635	530
Greunate inclusiv. accesori (aplicatie net,cele mai frecunte)	kg	8,5	10,5	8

A BaxHn yka3aHnna 3a 6e3onacHOCT

Ipei Da nyche Te ypea B eKcnloatauia, HenpeMeHHo npOyTeTe To3n DokymeHT Iro cbxpaHraBa-Te C cen cnpaBka npn Hxkd.

06nact Ha ynotpe6a Ha ypeda

Pa6oTaTc ypea ce n3BbPwBa npn Cna3BaHe Ha BaIiHnTe HauNoHaHn pa3npope6n. Ocben pbKOBODCTBOTo 3a ynoTpe6a N BaIIHnTe B DbpxkABaTa Ha N3NoI3BaHe 3aDbJnxTeJIHn IpabuHa 3a npedna3BaHe OT Heuactn CnyuAn, CneDbA da 6bDaT Cna3BaHn I npn3HaTte TexHueckn IpabuHa 3a npabuHa n 6e3Onacha pa6oTa.

YpeIbT:

MoKe Da Ce NOn3Ba CaMo OT Nnua, KOnto Ca O6yHeH B 6OpabeHTo My n HA KOnTO n3pNHO e BB3IOKeHo O6CnyKBAHTo My

-Да ceи3noJ3Ba cAmO noI Na6HIOdeHne

To3n ypei He e npedha3haeH 3a noJI3BaHe OT nIua (BkJIIOUHTeJIHO deua) c OrpaHnueHn fN3uYeCKn, CEH3OpHN nn yMCTBeHn CnOCOBHcTn, nn JIua 6e3 Heo6xoDmna ONIT nn Nn PO3HaHn.

YBepete ce, Ye deuata He irpaTc ypeda.

OncaHnTe B TOBa pBkoBOcTBo 3a ekCnNoaTaunypeu ca noDxOJaun 3a