VC2512L - Ασύρματο σκουπάκι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VC2512L MAKITA

A Σημαντικες Ανοδείξεις ασφάλειας

Piv va thee te e aeitoupyia tn ouakeun, diaaote oTwwoohntote tic odnyie c aeitoupyiac kai qualaTe Tc 6xwpo, tov otioo th aexte ukoan npoosan yia mealovtikn xpnoan.

Xpnoi yia thv otoia npoopiEeai kai opn Xpno

H xphnTnc unxavnc utokeiTai otouc ixuovtec eVikouc kavovioouc. Napalna a tC odnyie c λeitoupyia c Kai touc ixuovtec kai deouteikouc kavovioouc stn xwpa xphnsc ia tnv npolnn atuxmuatuv, pETTE va tnpouvtai kai o avaywpiouevoi kavoe c aqaaoc εpyaiaac.

Houkeun

• επιρεπεται va χροιμοτοίειαι μόνο από ατουα, ta ΑΤΟΙΑ ἐχουν εκπαιδειει σχετικά με το χερισμό ai ἐχουν ρητή εντολή για το Χερισμό -va λειουρεί μόνο utó επιβλεψη

H oukeun autn dev npoipceta yia xpon anto atota (ouptepiaaiaabovoeuvw vov taioiv) u e iu wevn quaikn, aohtnpia n vontikn ikavotnta n e EAAeyn eptieiac nyvwoeov.

Ta TiaiDi TpEeT I va EITnpouvTu wote va diaoqaiizetai ot dEv Tiaizouv u n oukeun.

Ouokue Tou Tepiypovtai ot napouoe odnyies Aetoupyia eivai kataaanae -ya tv avappoon anto npa, oxi ukektwv okovw kui ypwv

• yia eTayyEaatikn xpnon, T.x. oE Eevodoxei, oxoia, voookouia, epyootaoia, kataotmuata, ypaeeia kai maaycaia
• yia to diaxwpiioo okoyns ie opiakn tiun ekthetaos eyaalutepn ts wiyia to diaxwpiioo okovns oe opiakn tiun ekthetaos eyaalutepn ts wv 1 mg/m3 (tae no kovns L) (tae no kovns L) TTO nmuo auto laabe t utoa on aoc touc evoouc onnv pinnwn on cavovioouc.

AtayopeuéTn avappoqnon Twv TnapakTuAIkWv:

• eUΦλεκτα, εκρηκτικά, επιθετικά uγρα (π.x. βενζίνη, διαλυτικά, Μέξα, αλκαλία, κι.T.λ.)

-εύφλεκTEG, εκρηκτικές Κόνες (π.χ. σκόνη μαγνησίου, κ.τ.λ.)

H oukeun TpeTne va

• va xpnoiopoioiouv mov o e eowtepiokouc xwpouc kai va mnv o e ewtepikoocxwpouc

-va TpoostateuétaaTnTyn utepiown aktioboia

B Npv aTTo Tn θEon σε λειτoupyia

Béaiwote 0ti n taon tou avaepete 0tnv nivakda tuTou oumpwve i e Tnv taon tou toTIko u nektpiko diKTou. Taipoteivoue va ouvdeoet en oukeun eoakottn aopaleiaç.

ELeyTe TAKIKA Touc nKekptikoC aywoouc yia oop aOTwC eipavion pwyuov n npavon uikou. Av OI nKekpkiOi aywooi Eivai apueo, PPTe i vivei avTKaTaoTn Tou c an to eepic ts Makita n aTO EIOKO, TIV TNV TEPaITepw xpON Touc, ATOKAEIOVtac ME TOV TPOTTO auto TUXOV KIOUVouc. Xpnoi- MoToIEte MVO To EIOc Tou KAawoiu TpoPooiaoc Tou KAthetaioVTa ITOvXeipidio Aetoupyiac.

_ aywyo einnkuvocxpnoiotoiite moe oetnlaioo Tou avapepoe kataaekuaotn n aalov 品 口 口 门 10iOtnac.

Σε περιπτωπ χρόσς αγωύου εἰμίκυνος λάβετε έπόμη σας τέλαχιοτες τιμές διαθής αγωύου:

Mýκος Καλωδίου	Διατομή
	< 16 A < 25	A
Εως 20 m 1,5	mm²	2,5 mm²
20 εως 50 m 2,5	mm²	4,0 mm²

Móvo va xρησιμοτοίeite ηι σαυκεύπ, av εῖαι σε ἀθικτη κατάσταση. Mny xρησιμοτοίeite πότε τήν ηλεκτρι-Kn σκουTTa av to φιλτρο εῖαι κατεότραμμένο.

Kata to p va uTAPXeI ETTAPKnC a c avavewoanc aepa oTo xwpo, efoov o
moLuaouevoc aepac atio tn ouokueun EITIOPTpeei OTO xwpo (tOTo onmuio auto laBETe UTOIN OAC Touc
Evoic IOxuovTe CNTV TEPiTTwoh OAC KAVOVIOUc).

To pnooTNIKO xeiipouu Tc oukeun TpeTt va nnpoopoeitai Tpv anto tv npyaia ta Engs:

-Xeipioo Suokueun
-Kivduvou TPOU POKUTToukata nV avappoon opiaevwUlikov
-opn aTouakpuov an appoqnevov uikwv

B Xειρισμός

Θέση διακόπη Λειργία
I Ενεργοτοίηη
0 ααινεργοτοίηη
Φ-	Auto-On/Off

Avappoqnon uypov

Piv aTn Tnv avappoonu ypwv PpTEIva aTIOOuvapmoaoynthe EVTaleo o aKoc pItpou. EeYTe Oti o Tlnpac aeitoupyei owaTa. ZE PPITIWON TIOU oxnmaotei appoc n TIOU eEeAthe Uypo, OtaaTne aepoa Tnv epyaia kai abeiote to doxio akaaapoiw.

FiKaθαρισμός ΣτοΙχείου φιλτρου

Σε περιπτωπ Που πέοει η απόδοη αναρρόφησς:

1. EvpyoToinan avappopntpa.
2. Me to xépi kλeioTe ta akpoquoiα n tvn oωλiva avappóqnonc.
3. Pntote To pio TPO OKOvnc Tou AIToupyoov Eoykwua Toulaixotov Tpeic opec yia 2 dutepo- LTTa. To eua aepa Tou dnoioupyeitai aneueuepowvei Tc laeEeC stoixeiou piatpou ato tn ouoomegaevn oKovn.
4. Eav n aToppoqntikn ioxuc evai TOnu xaun, eTa Tov kaOapiou oipou: avTKataotnoTe to piAtpo.

λειToupyia tou avεμιθηρα

O kaaiatnc exei ia aeitoupyia tou avepiotnpa yia va kaatapoe TIG duattpooitec nepioxec n va oteywoei n tiiipavia tou bpeyeva avtikeiEva.

kateuouovuov aepa ota domegaia avexeaykta. OTV xpnoiotoeite tn aeitoupyia tou aveiotnpa, xpnoiotoeite navta eva kaapo ownva. Avaeetai-up okovn mtopei va eivai etikivuva yia tvuεia. Mny xpnoiotoeite tn aeitoupyia tou aveiotnpa e Kkietouc wpuoc.

F Suvdeon nAekptipkns ouokueun

XpnoiopoToinote TnV Tpica Tnc oukeunc mOvo yia Touc oKoTouc Tou TepiypapovTai otic odnyie c AetoupyiaC.

Piv aTnTv ouvdeon katoiaocoukeunc otnv piza nC coukeunc:

1. AteevepyotoinoTe tov avappopnTnpa
2. Ateevepyotoiote nV oukeun Tou Tpoketai va uvdEe

PPOsOxH! 2E TepiTwn Ouvdeoang aAawv Ouakeuwv otnv Tpica Tou avappopntnpa, Abetae UTOyog Tc ng yie c Aetoupyiaac twv ouakeuwv autw otwoc kai tuc uTOBdiEic agaafaleiac touc.

G+H Suvtnpnqn, kaogapiooc kai EMIKEuH

Aieaye movo Tc epyaic euvtnpnoan nou tepiypavovta otig oyies aeitoupia. Piv aTov Kaapio kai tnv ouvtnpn an ts ouakeun npette va atopakpuvetai to Myn bpexete TOTe TO

πávω μépoc avappoqnTpa με vepo: kivduvoç yia tnv akepaioTnta atóμwv, kivduvoç βpaxukukλwα-tOc

H xpno n yvnoiow avtaaakikwov kai eaptnuatwv evexetai va einnpeaei apvntika tvn aopalaia tns ouakeunc. Xpnoiopoioite movo yvnoia avtaaakikka kai eapntmaata ts etaipiac Makita.

H etaxeipion tnc ouokcunc kat a tn ouvtnpon kai tov kaopioo npetie va eivai teioia, wote va unv ETIpuIauooi KIVduVouoc oTO pOoiTiko ouvtnpnong kai oE aAa atoia.

Στοχωροσυντήρησς

XpnoiopoToiote ToV EoTIAOaavaykaotikoEeepiaou Tou aacapadidetai
-0pate TPOOTATEUTIKn OToA
- Kαθαρίοτε ο χύρο συντήρησις με τέτοι έρότο ωσεν αμήν Απάρχουν επικίνδύνα Αλίκα στο περιβαλλον

Kata Tc epyaies ouvtnpnong kai eTidiopthetaonc TpETeI ola ta aepwmuepn, ta otioia mtopeaav va kaapiotouv ikavotoiniKa

-va OuaKeuaOvTai OE OTeyavouc oakouc
-va aTosuovtai ouqwva u TIC IOxouoec diataeic Tepi aTouponc

Mia φopá to xρóvo Touλiδον, πρεπει va δiεχαγεται τexvikn Επιθεωρησι Οκόνης είτε από to σέρβις tnc Makita, είτε από Εξειδικεμενο τexviko, ποι θα φαρορα π.x. στη φθορα φιλτρου, διαρρο nα ερα της συοκeύng και λειούργia των ελεγκικων διαταξων.

H aTouaKpuon Tuv oToiExia iItpou, aKaoi iItpo kai aKaoi aToppmuTuw

AToppiye Ta OToxieia pIoPou, oakoi pIAtpo kai oakoi aToppi, ouuWva eTOUc EVOIOUC KAVOVIOUc.

MTeaΦopá

Piv aTIO Tn mTaoppa KLeioTe oLc Tc mavdaawoeic Tou doxeiou aKaaapoiw. Mny avatpeTTETe Tn oukeun otav utapxei uypo meaa oTo doxieio aKaaapoiwv. Mn onkwveTe Tn ouakeun eYavzouc Yepavou.

Antoθηκευση

AIOeEETn OKeun o npo Xwpo KAI TPOOATEUeVn aTTOAYeTOUsC.

Etnavakukawon uikov ouokeunc

Σúφwva Με Σην Eupπaikn Odbnyia 2002/96/EK περι παλιών Λεκτρικων kai Λεκτρονικων συσκειών, oι Μεταχερίσμενες Λεκτρικες συσκειες πρέπειν αύλλέγονται Εχωριστά kai va απούρονται γία Πολογική επαναύκλωση. Av Εχετε απορίες, παραλούμε απεύθυνθείτε στη

ioiknon tnc koivotntac oac n otyniotepn avttipooaTeia.

Eyyunon

TnV TAPoxn Eyyunang Ixouov oI yevkoip ooi Twnoewv. Diatnpoumu to dikaiwpa aalaywv Oa Tlaiaia Te xvikwv Exiieewv.

Aεσouap kai ανταλακτικά

Xapaktnpioμός Αρ. παργγελίας
	VC2012L	VC2512L VC3011L
Στοιχέο φίλτρου Αρ-70219
Μάλλινοι σάκοι φίλτρου Αρ-72899
Σάκος απορριμάτων Αρ-70297

Eeppayn Tc anoysic kai ta npouc kataooyousivai diaeoi aotooaiaa pac: www.makita.com

Tia TcEupwTnAikEcXwpeC movo

Anawon tiototntac EK

H Makita 0ti To npapakatw uynxavna(ta):

Ovopaia n x a v n a t o s : Avappopntnpac yia uypa kai npa ulika

Ap. Mové à l'ou/Túrroç: VC2012L / VC2512L / VC3011L

Συμορφώνονται με τις ακόλουθες Eupωπαίκες Εθηγίες: 2006/42/EK

KataaKeuaGovTai ouqwva e To Tnapakatw Tpota TUTTOI n TUTOTIOINeVA Eyypaqa: EN 60335

To apxio ouuwova eyn 2006/42/EK ivai diaeoi o anto:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Texyika 8e0eva

		VC2012L VC3011L VC2512L
Táaún δiKTúou V		110 (GB110V)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)
Σúxvótna δiKTúou Hz		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Aσφáλιοη δiKTúou A		10 (CH,AU)13 (GB230V)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110V)
Kataváλωη ενέpyεις PEC	Watt 1000
Tiún σύνδεοης γία πρία συσκευή Watt		1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE)
Kataváλωη ενέpyεις Ps	Watt	2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE)
Παρχή αέρα/ ρεύματος m?h (l/min) 216 (3600)
Yποπίεοη hPa (mbar) 210 (210)
Επφάνεις μέτηρος στάθμης ηχητικόςπείας σε απόσταοη 1 m, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 72 ± 2
Θόρμοβος κατά την λειουργία dB(A) 64 ± 2
Δονησεις στοχέρι	m/s2	<2,5
Aγυγός τροροδοσίας ρεύματος: Mýκος	m	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)10 (GB230V,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)7,5 (US,GB110V)
Aγυγός τροροδοσίας ρεύματος: Túπος		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Táξη προσταίας		I
Eiðoc προσταίας		IP24
Baθóóc περιρίσμου παραίτιων		55014-1
Táξη σκόνης		L
Óykoil δoxeíων	I	20	30	25
Πλάτος	mm	395	395	395
Báθος	mm	390	390	375
丫ψος	mm	505	635	530
Báρος μe παρελκόμενα (καθαρό, πιοκοίνη εφαρμούη)	kg	8,5	10,5	8