VC2512L - Cordless vacuum MAKITA - Free user manual and instructions

USER MANUAL VC2512L MAKITA

VC2012L VC2512L VC3011L

Original Operating Instructions

A Important safety instructions

Before using the appliance, always read the operating instructions and keep them readily available.

Purpose and intended use

Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use, observe recognised regulations for safety and proper use.

The appliance must

• only be used by persons, who have been instructed in its correct usage and explicitly commissioned with the task of operating it
• only be operated under supervision

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

The vacuum cleaners described in this operating manual are suitable for

• sucking up dust and liquids
• commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices and rental businesses
• separation of dust with an exposure limit of greater than 1mg / m^3 (dust class L). Please observe regulations valid in your country.

The following materials should not be picked up by the vacuum cleaner:

hot materials (burning cigarettes, hot ash, etc.)
- flammable, explosive, aggressive liquids (e.g. petrol, solvents, acids, alkalis, etc.)
- flammable, explosive dust (e.g. magnesium dust, etc.)

The appliance must

• only be used indoors and not outdoors
• be protected against UV radiation

Before start-up

Ensure that the voltage shown on the rating plate corresponds to the voltage of the local mains power supply. It is recommended that the vacuum cleaner should be connected via a residual current circuit breaker.

Inspect power cord regularly to detect signs of damage, e.g. cracks or ageing. If the power cord is damaged, it must be replaced by Makita-Service or an electrician to avoid danger before use of the vacuum cleaner is continued. Use only the type of power cord specified in the operating manual.

As an extension lead, only use the version specified by the manufacturer or one of a higher quality.

When using an extension lead, check the minimum cross-sections of the cable:

Cable length C	Cross section
	< 16 A < 25 A
up to 20 m 1,5	mm2	2,5 mm2
20 to 50 m 2,5	mm2	4,0 mm2

Only use the appliance if it is in undamaged condition. Never use the vacuum cleaner without a filter, or if the filter is damaged.

When dust removers are used, the rate at which air is exchanged in the room must be adequate if the exhaust air from the vacuum cleaner is blown into the room (please observe regulations valid in your country).

Before starting work, the operating staff must be informed on

• use of the vacuum cleaner
• risks associated with the material to be picked up
• safe disposal of the picked up material

Operation

Switch position Function
1	On
0 Off
-	Auto-On/Off

Picking up liquids

Before liquids are picked up, always remove the filter bag. Check that the float works properly. If foam develops or liquid emerges, stop work immediately and empty the dirt tank.

Cleaning the filter element

If suction performance drops:

1. Switching on the vacuum cleaner.
2. Close the nozzles or suction hose opening with the palm of your hand.
3. Press the button to start filter cleaning for at least three times for two seconds each. The resulting stream of air removes attached dust from the slats of the filter elements.
4. If the suction power is too low after filter cleaning: replace filter.

Blower function

The cleaner has a blower function to clean inaccessible places or to dry the surface of wet items.

Do not direct the air into rooms in an uncontrolled manner. When using the blower function, always use a clean hose. Stirred-up dust can be hazardous to health. Do not use the blower function in closed rooms.

Connecting electrical appliances

Use the socket on the vacuum cleaner for the purpose defined in the operating instructions only.

Before plugging an appliance into the appliance socket:

1. Switch off the vacuum cleaner.
2. Switch off the appliance to be connected.

CAUTION! Follow the operating instructions and safety instructions for appliances connected to the power tool socket.

G + H Maintenance, cleaning and repair

Only carry out maintenance work described in the operating instructions. Always pull out the mains plug before cleaning and maintenance of the vacuum cleaner. Never spray water on to the upper section of the vacuum cleaner: Danger for persons, risk or short-circuiting.

The use of non-genuine spare parts and accessories can impair the safety of the appliance. Only use spare parts and accessories from Makita.

During maintenance and cleaning, handle the vacuum cleaner in such a manner that there is no danger for maintenance staff or other persons.

In the maintenance area

-use filtered compulsory ventilation
- wear protective clothing
- clean the maintenance are so that no harmful substances get into the surroundings

During maintenance and repair work all contaminated parts that could not be cleaned satisfactorily must be

packed in well sealed bags
- disposed of in a manner that complies with valid regulations for such waste removal

A dust test must be performed at least once every year by Makita service or a trained person. This test includes, for example, whether there is damage to the filter, the vacuum cleaner is sealed to the air and the control equipment works properly.

Disposal of filter elements, filter bags and disposal bags

Discard filter elements, filter bags and disposal bags in accordance with the national regulations.

Transport

Before transporting the dirt tank, close all the locks. Do not tilt the cleaner if there is liquid in the dirt tank. Do not use a crane hook to lift the cleaner.

Storage

The appliance must be stored in a dry place and protected from frost.

Recycling the vacuum cleaner

As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be collected separately and recycled ecologically. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information.

Guarantee

Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee. Subject to change as a result of technical alterations.

Spare parts and accessories

Description Order no.
	VC2012L VC2512L VC3011L
Filter element P-70219
Fleece filter bag P-72899
Disposal bag P-70297

Exploded drawings and parts lists are available on our homepage: www.makita.com

Makita VC2012L/VC2512L/VC3011L

For European countries only

EC Declaration of Conformity

Makita declares that the following Machine(s):

Designation of the Machine: Wet and dry vacuum cleaner

Model No./Type: VC2012L/VC2512L/VC3011L

Conforms to the following European Directives:

2006/42/EC

They are manufactured in accordance with the following Standard or standardized documents:

EN 60335

The Technical file in accordance with 2006/42/EC is available from:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Technical data

		VC2012L VC30F1L VC2512L
Mains Voltage V		110 (GB110V)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)
Mains frequency Hz		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Fuse A		10 (CH,AU)13 (GB230V)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110V)
Power consumptionIEC	Watt 1000
Connected load for appliance socket Watt		1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE)
Total connected load Watt		2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE)
Air flow rate m³/h (l/min) 216 (3600)
Vacuum hPa (mbar) 210 (210)
Sound pressure level at a distance of 1 m,ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 72 ± 2
Sound level dB(A) 64 ± 2
Hand-arm-vibration	m/s²	<2.5
Power cord: Length	m	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)10 (GB230V,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)7,5 (US,GB110V)
Power cord: Type		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Protection class		I
Type of protection		IP24
Radio interference level		55014-1
Dust class		L
Tank volume	l	20	30	25
Width	mm	395	395	395
Depth	mm	390	390	375
Height	mm	505	635	530
Weight incl. accessories (net, most commonapplication)	kg	8,5	10,5	8

-Cyueo npbCT N TeuHOCTN

• npomnneHa ynoTpe6a, Hapnpmep B xoTeHn, yuJInua, 6oJnU, fappnK, mara3HH, oocn n dp. noDobHn nomeueHn.
  3a otJeHHe Ha npax C eKcNo3nOHHa rpaHnHa cToHoc TNO-TOJMa oT 1 M/ ^3 (Knac Ha YNcToTa L). 3a ceINa c6bIIOdaBaIte BaIIndHnte HaOnoHaJIH pa3npope6.

CneHnTe MaTePnaHn He Tp6Ba Da 6bDaT 3acMyKBAHn:

-HaropeeHn MaepnaJn (DOn3rachnaJn Znragn, ropea neen n np.)
3anaHIMn,ekCnno3NBn,pa3aKaun TeuHocTn (Ha np. 6eH3nH, pa3TBOpnten, KncenHn, ochoBn n dp.)
3anaIIMn, ekcnlo3nbH npaxoo6pa3Hn MaTePnaI (HaNP. MarHe3neB npax n dp.)

UpeBbTpr6Ba Da

-Да ce ИЗплзВаТ сAmо Вьтpeшо,а He Ha OTKpITO
-da6bdat3aunTeHnOTynpaBNOJETOBNTeJbH

BПpei npckane B ekcnnoaataua

YBepeTe ce, Ye HApExeHneTo e noka3aHo Ha KIneHTnte Ta6ena OTROBapr Ha HApexeHneTo Ha MeCTHaTa MpeKa 3axpaHbAe. IpenOpbTuTeJHo e, Ye npaxocMykaUkata CJeDba Da 6bDaT CBp3aHn Upe3 OcTaTbUHa TKeUzTa TpeKbCBaU.

IpoBepTe 3axpaHbAunKa6eI peoBHO, 3a da ce OTkprrn T npnHaun Ha yBpeXdaHe, KaTO HAnpIMep NyKHaTINH nn CTapeeHe. Ako 3axpaHbAunr Ka6eI e NobpeDeH, ToJ Tpr6Ba Da 6bJe 3ameHenOT Makita cnyk6a nn enektpotexnK 3a da ce n36erHe onacHocTta, ppei ynoTpe6aTa Ha npaxocMcykaKaTa e npOdbLnKeHa. N3non3BaIte camo Bua Ha 3axpaHbAunr Ka6eI, nocouEHn B onepa-UNHOHATA pbKOBOCTBO.

Kato yIbJxHteJeH Ka6e CneBa Da ce I3NoJ3Ba cMo nocOyeHTo OT npOn3BoJTeJI uN C noTOrJaMa cToHOC TnBJIHeHHe.

O6bpeTe BHMaHne Ha MNHMaJIHOTo ceueHne Ha Ka6eJa:

CbxpahraBaTe ypeda cyu n 3aunTeH on 3ampb3BaHe.

PpeBaHe Ha ypeHa 3a onoJ3OTBopraBe KaTO BTOPNH CypOBHH

Cbrrncho Ebronecka DnpeKtna 2002/96/EO 3a ynoTpe6BaHn cTapn eKeTpoyeu n eKeT TpOHNypeu, n3NoI3BaHnte eKeTpoyeu Tp6Ba Da ce Cb6upat KaTo OTNaDbuOn OTDeJHo N da Ce npedabat 3a ekOJOrnHOTo NM OON3OTBopraBaHe KaTO BTOPNHn CypOBHH. CbpxTe ce CTNte Bnactn nn Na-6nn3Kn JaNbP 3a NOBeue INHOpMaun.

OTROBOPHOCT Ha npOn3BOJnteJIa

CBoEBOJHO H3BbPseHnTe npOMeHN NO ypeDa, H3NoJ3BaHeTo Ha HeNoDxOJaN YactN, KaKTo N HeueIeScbO6pa3HOTo My H3NoJ3BaHe H3KJIIOvBaT rapaHcNra OCTpHa Ha IpnO3BOJNTeJRA 3a Bb3HnKHaJIIN BCJeDCTBHe Ha TOBa 7eTn. Obekt Ha npOMaHa B pe3yIITat Ha TexHnueCKn npOMeHN.

Pe3epBn yactn akcecoapn

Овоз国家战略 ApT. №
	VC2012L VC2512L VC3011L
ФиULTьрен实施方案 P-70219
Платnéни ФиULTьрни чували P-72899
Чували за о:tпадыни P-70297

O6emHn 306paXeHne n pe3epBn Yactn ce HAMnpaT Ha HauJy6 caT: www.makita.com

Makita VC2012L/VC2512L/VC3011L

3a eBpOeNcK nCTpaHn cAmo

Deklapaun3a cbotBetCTBne Cn3NCKBaHnraHa EO

Makita deknapupa, Ye Ha cneDbaaTa MaunHa(n):

HaHMeHOBaHHe Ha MaShuHaTa:

PpaxocmykaKa 3a MOKpo n cyxo YnCTeHe

Moden No/Tin:VC2012L/VC2512L/VC3011L

CbOTBeTcTaHa cIeHnTe EbponeNcKn dIpeKtNBn: 2006/42/EO

Te ca npou3BeHb CbOTBcTcBnE C cneHNTE CTaHdapTHn NIN CTAHdapTN3npaHn DOKymeHTN: EN 60335

Texnueckoto doce B cbOTBeTCTBne c 2006/42/EO, e ha pa3noJoxHne ot:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

TexHnueckn daHHN

		VC2012L VC30|1L VC2512L
Мразов no naplexenie V		110 (GB110V)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)
Мразов чебота HZ		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Мразов predecessor A		10 (CH,AU)13 (GB230V)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110V)
Консурана мошост PIEC	Watt 1000
Мразов на посбейдунове за koюкта на урEDA	Watt	1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE)
Консурана мошост Ps	Watt	2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE)
Дебит на въединения по tok m³/h (l/min) 216	(3600)
Варкум hPa (mbar) 210 (210)
Нимо на зука на постория 1 M, ISO3744, EN 60704-2-1	dB(A) 72 ± 2
РавOTEN shum dB(A) 64 ± 2
Вибашия рьк-aразу м/s²		<2,5
Зханваш кабел: д��жина	m	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)10 (GB230V,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)7,5 (US,GB110V)
Зханваш кабел: тиг		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Клас на зашитеньost		I
Вид на зашитata		IP24
Стосян на посточа на посточу-шени		55014-1
Клас на чicitota		L
ОБем на розерваора за мьрсotingя	I	20	30	25
Широчиna	mm	395	395	395
Д��бочиna	mm	390	390	375
Височиna	mm	505	635	530
Терл Вк. akcesоарни (песоари (песоари)	kg	8,5	10,5	8

A Baxhble yka3aHnno 6e3onacHoctn

IpeD BBODOM MaunHbI B 3KcPlyaTuNIO o6ra3aTeJIbHO npOHTte 3TOT DOkymeH IN XpaHInTe ero no pyKoI.

Ha3naeHne MaunHbI

3Kcnpnyataunmaunhpa3pewaeTcno DeiCTbYUOUMB CTpaHE Hopmam. Hapdy c pyKOBOCTBOM NO 3Kcnpnyataunn deiCTbYUOUMN B CTpaHE npabnAmn no npdeynpejckdeHIO Hechacthbx CnyaEB HEo6xOJIMCO6IIOaTb TAKKe O6uepnHrTbe CneuaJIbHbIe npabnA no TexHke 6e30nacHOCTN KBaIIINPHUNPOBAHHOMy BblONHeHIO paBOT.

MoiKoB BBICOKO rAABJIeHnA

pa3pewaaTcnoB3ObaTbCra TOnbKO NiUaM, npoWeiHIM HnCTpyKtax N noLyuHBWM CneuaHHOe 3aDaHHe Ha pa6Oty c MoIKo

-pa3peWaeTcnoJb3ObaTbcMoKoToJbKO NOHa6JIHOdeHHeM

Hactoie yctpoiCTBO He npedHa3HaeHo InI NCIOb3OBAHnIuamn (BKnIOUaJeTee) C orpaHHyHHbIMN qn3HueCKmN, CeHCOPbIMN nIN YMCTBeHHbIMN cNoCObHOCTaMn, IMeIOUIMN HeOCTaTOHbI ONbIT N 3HaHnI.

HeIb3nIO3BONrAeTmIrpaTcYCTPOINCTBOM.

PnBHeEHbIe B HactoJcEM pyKOBoIDCTBe NO 3KcNJaTaaun NblneCocbl npiroHbl -coCAHHe BBepX PbIbN KNDKOCTN

• INCIOB3OBAHNA B IPOMBIUIHEHOM CeKTope, HAnpIMep: B RocTHNuax, WKOJax, 6OJIbHuaX, HaΦa6pNKax, B MAra3uHax, OΦncax I npOKaTHbIX NyHKtax
• ydaenHnIbIIN C npedbHbIM 3HaueHnMn > 1 Mr/M3 (Knacc nbIIN L) Pn 3Tom Heo6xOmo co6JIOaTb HauNoHaJIbHbIe npedncAHn.

Пьлессом HeNB3a y6upatb cneDyUOuNe MaTePnAbl:

-Topyne MaTepnaiIbI (Tneoune cnIapeTbI, ropayu 3ony u T.Д.)

• ropUHHe, B3pbIBOONaCHbIe, arpeCCNBbIe XnIDKocTn (HaNPmep 6eH3nH, pactBopnten, KNCIObl, UeNouN n T.D.)
  -TopouyU，B3pbBOOAnacHyo nbIb（HaNPmEp MaHHeByO nbIb N T.D.）

Pn6opdoJxKeH

-6bITb INCNOJb3OBAHbI TOJIbKO B NOMeUeHn, a He Ha yInCe
-6bITb 3aunuHbI OYnbTpapnoJeTOBOrO n3JyueHnA

B Ipeed BBODOM B 3KcnnyaTaunIO

Y6eHITecb, YTO HApJxHeHne NOKa3aHO Ha Ta6NHype peiTHnra COOTBeTCTByeT HApJxHeHna MeCTHOcTeIeKTPoNTaHn. OH peKOMeHDoBaN PbIEcOca DoJKeH 6bItb CoEINHeC nOMOuBo OCTaToUHOTo TOKa BblIOuAteNb.

IpoBepbTe Ka6eJIb NITaHnpeRyIrpHO dJIЯOBHApUxKeHn np3HaKOB NOBpeXJeHn, HAnpImep, TpeuINbI INN cTapeHn. EcII Ka6eJIb NOBpeXJeH, OH DOJXeH 6bITb 3aMeHeh Makita o6cnyKuBaHn INN K 3JIeKtpNKy, YTObI IN36ExKaTb ONaCHocTn, PpeXe Yem IcNoJIb3OBAt bIInecoc npoJXkaETcY. IcNoJIb3yIte ToIbKO TIN Ka6eJIa NITaHn, yKa3aHNbIe B 3KcPnLyatauIN.

B kaueCTBe ydHnHTeI npImeHrToJbKO nCNoJIHeHne, yka3aHHoe n3roTOBnteIem nn 6oJIee BBICOKOr KaueCTBa.

Pn nCnoB3OBaHn yDInHHTeNbHO O Hypa co6IIOaTb CneDyUOme MNHMmaNbHbIe ceYeHn:

EcnMOUHOCTb BCacbBaHn CHNJaTc:

1. BkIIOUeHne IbIeCocca.
2. 3aKpbIbI NaOHO bIO OTBepCTne CONJa NJI BcAbBaIOUe OJHaTRA.
3. Haxmte KhoNky dIy ouHCTKn fIbTpa, TpI pa3a Ha no KpaHne Mepe 2 cekynbI. B pe3yNbTaTe 3TOrO pIactnKn fIbTpYIOUeO IeMeHTa OUYUaOTcR OT OCEBWeH Na Hnx PbIN 3a CHT CO3daIOUeROc NOtOKa BO3dyxa.
4. Ecni MoHocTB BCaCbIbAHnCnIshKOM Hn3Koe NocNe OChCTKn fNtPa: 3AmEHHTb fNtBtp.

ΦyHKnBaO3DyXoYbKn

IbIeCoc IMeET yHKcHIO BO3dyXoYBKn IJIa YnCTKN TpydHOOCTyNbIX paOHax nIN cyxOHNOBepxHocTN MOKpO obEkoTob.

He HapabnIte BO3dyx B KOMHaTax B HeKoHTpOInpyEmbIM 6pa30M. Ppi NcNoJIb3OBaHIN BO3- DxyBKN, Bcerda NcNoJIb3yIte YnCTbI Tpy6ky. PbIb NODHJI BBePbX MoKeT 6bITb ONaCHbIM dIe 3dOpOBb. He NcNoJIb3yIte BeHTnJIaTOp B 3aKpbITbIX NOMeUeHNJx.

Pexm pa6oTbI Auto-On/Off

Pozetka Ha nbilecoce npedHa3HaeHa TOnbKO InI3NoKeHHbIX B pykoBoDCTBe no 3KcnnyaTcuin ceJe.

IpeepiioCoeDInHeHnEm np6bopa

1. OTKIIIOUHTb IIbIeCOC
2. OndcoeHHembI np6op

BHIMAHHE! PpOecTb pyKoBOcTBo NO 3KcPJIyatauN IOcOeHnREMO rpi6opa n co6IIOaTb npBHeEHbE B HEM yKa3aHn No 6e3OnaCHOCTn.

G + H TexHnueckoe 06cnyKbAHne, y6opka n peMOHT

HaxoJusnecn noh HapjKeHem DeTaN B BepxHeu cactn nbIeCoca. COnpIKoCHOBHeue C deTaNMy, HaxoJusmncn noh HapjKeHem, NOBneUETaCo6oT JxKeJeOe TpaBMPOBaHne NIn TpaBMPOBaHne CO CmeptJIbHbIM nCxOdom. Hn B KOeM clyuae He Mblb BepxHIOU qactb nbIeCoca cTpye BObl. OnachocTB dnni, pNCK nn KOPOTKoe 3aMbIkaHne.

Приименец HeopunHaJIbHbIX 3aIacHbIX YAcTei I npHaJdJIeXHocTei MoKeT OToPuaTeJIbHO cKa-3aTbCra Ha 6e3OJaIacHocTn annapata. ПriIMeHЯr ToJIbKO 3aIacHbIe YAcTn I npHaJdJIeXHocTn φIrpMbI Makita.

Ipn TexHnueckom yxode n ouinctke obaaatabcn binecocom TaK, TTO6bI He BO3HnkaIa onaCHocTb dI npcoHaIa, npoBODaIero TexHnueckn yxOd, n dpyrnx IHOdei.

Ha yuactke texnueckoro yxoda

-NCNoB3OBaTb npHHyDnteIbHyIO BHTnJIaCNUO CΦNJIbTaPauNei

-ПОЛБ3OBaTbCЯ3aUHTHOJ ODEKdoI

• yuactok texnueckoro yxoda TaK, yTo6bI BpeHbI BeuecTba He nonaanB Okpykaio

Bo Bpem npoBeHnpa60nt no TexHueckomy yxOdy n peMOHTy BCE 3aRpy3HeHHbIe DeTaH, KOToPbIe He ydaNoCb NouchTntb HaNLeKaUIM O6pa3OM, DoJXHbl

-ynakOBbBaTbcB R repMeTHNHBie naKeTbI

• 6bItb ydaJIeHbI B COOTBcTCTBmC DeIcTByIOUIMN NO Obe3BpeXINBaHnIO npEaNscAHnA M

Kak MnHmym Ondn pa3 B roD cepBnc Makita nnn KbaHnphiuropoBaHHb CneuaJInc TdoJKeH npOBO dtb TexHnueckn KOHTpOB, B T.Y. Na NobpeXdEHee FInbTpa, repMeTuHOCb nbIeCoc a npa60TOcNO6HOCTb yCTPOINCTB KOHTPONJ.

YdaJIeHHe ΦnIbTpUoUsn 3JemeHT, MeuKn-ФnIbTpbl N MeuKn dIy Mycopa

OTMeHnTb ΦIbTpuyoUnn 3JeMeHrT, MeuKn-ΦnBtpbl N MeuKn IJI Mycopa n3 3BaKyaun B COOTBeTCTBnC HauNoHaNbHbIMN npaBnAmN.

TpaHcnpToPbOKa

Ipeed TpaHcnpTnpoBko 3aKpbItb BCE 3aueKKn emKocTn dJa Mycopa. He onpoknbBaTb nbIeCoc, ecIn B emKocTn dJa Mycopa HMeetcraKIOKocTb. He npHmTaB nbIeCoc KpOKom KpaHa.

XpaHeHne

XpaHntb MaunHy B cyxOM n 3aunueHHom OT Mopo3a MeCTe.

OTdaTb MaunHy Ha pncaKlnnH

Cornacno Ebponecko dnpkeTne 2002/96/EC no 6bIbM B yNoTppeHnn 3JeKtpnueckm I 3JeKtpoHHbIM np6opam Otpa6oTabWne 3JeKtponpnbOpby DOnXhbl Co6npaTbcr OTeNbHO nOCTynaTb Ha 3KONOrnueckn YnCtTuO yTNn3aunIO. CBxNtEc b C MeCThbIMn OpraHAMn BJaCTN INJN K KaaiSeMy dInepy dIra nOlyeHn DaOnOHnTeJIbHO nHΦopMaun.

Tapaantna

Ha rapaHTnIO n OTBeTcTBeHHocTb paCnpocTpaHraIOTc HauN "O6uhe ycNoBna npoJaN". Bo3MoKhbI N3MeHeHn B pe3yNbTaTe TexHnuecknx N3MeHeHn.

3anachbIe YacTn npHaJnxKHOCTN

Olulised ohutusjuhised

-Kopuctte cmo y 3aTbopeHIM npocTopnjaMa a He Ha OTBopeHOM
-3auntte ra oU V3paueha

B Ipe nyuTaHa y paA

Пюверпес се подаи у Beзи habona Habaнауени Ha Tnncjo Tabniц noknanajy ca BpeДноCTIMA habona lokaJIne cTpyJHe mpexe. Преторучe ce da ce ypehaj kopncTn ppeko ypehaja 3a 3aHTIy od dinфepenuziJaJIne cTpye (FID cklonka).

PnKbUHn eEeKtpuHn BOD peoOBHO npOBepaBajte Ha oWteHeBa, Hnp. Ha noctojaBe hanyKOTnHa nn cTapeHe. Ako je oWteHEn npKbUHn eEeKtpuHn BOD OHJa je noTpe6Ho da ce OH 3ameH y Makita cepBncy od cTpaHe eEeKtpuHapa KaKo 6n ce cnpeuNo da dohe Do hactaHka onaCHOCTn.

PpNkbyHn eEeKtpnHn BOD je Do3BOJbeHe 3aMeHHTn cAmO ca y ynyTCTBy 3a ynoTpe6y HabeJeHn TIN.

Kopncntn npodyxhn ka6n HabeH eO nd cTpaHe npou3bohajua uN KOpncntn moeJI BucOKor KBaIHTeta.

06paTnTn naKbY ha MNHmajHn nonpeHn npceK ka7la:

Ду squirа ka6ла	Порочи песек
	< 16 A < 25 A
do 20 m 1,5 mm	2	2,5 mm²
20 do 50 m 2,5 mm	2	4,0 mm²

Kopncntte ypehaj camo kaada hije ouTeheH. Hkaada ra hemojte Kopncnttu 6e3 qunTepa nn ca ouoTeheHm qunTepom.

Ppunikom yknahaaba npaunhe y npocstopn mopa da noctojn nodecha BHTnlauja ykoNko ce otpanh Ba3dyx ocno6a ha yhytap npocstopje (3a oby cbpxy obpatnte naKb hy BaKehe Haonohane odpe6e).

Oco6JIe 3aJyKeHo ca pykoBaHem ypehaja Tpe6a da ce nppe paJa INΦopMnIe o

-HaunHy pykoBaHa ypehajem
-0 onachoctma koje npouniuna3e od MaTepnjana kojn ce ycncaba
-ocnrypHOM yKnaHaBbBy ycncaHor mATEpujana

PykoBaHe

TexhiHnI DOKymeHT 3riJHO 2006/42/EC:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Директор

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

TexhiHdiHi

		VC2012L VC3011L VC2512L
Нарpyгд жvelени B		110 (GB 110B)230 (EU, FR,BE,CH,GB 230B)240 (AU)		110 (GB 110B)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB 230B)240 (AU)
Частота жvelени Гц		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Залобожник A		10 (CH,AU)13 (GB 230B)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110 B)
СложеваяnotукнистовIEC	Вт 1000
Прimeдунвальna notужнистчегоз розет-ку на плосosci	Вт	1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB 230B)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE,CH,GB 230B)
Загалы сnotужнисть Bт		2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB 230B)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE,CH,GB 230B)
ОБ'ема витра差别 поитray M³/r (Л/хВ) 216 (3600)
Васуим гпа (мбар) 210 (210)
Равен标签кового посту на вideсти 1 m,ISO 3744, EN 60704-2-1	ДБ(A) 72 ± 2
Шуши розотi дБ(A) 64 ± 2
Вібразій р汞	M/cek²	<2,5
Довжина п探测ужелени	M	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110B)10 (GB 230B,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB 230B,AU)7,5 (US,GB110 B)
Ти п探测ужелени		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230 B)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110 B)
Клас зхису		I
Стунінь зхису		IP24
Стунінь задоцхшениrosti		55014-1
Клас пілі		L
ОБ'ем розервуару	I	20	30	25
Ширinia	ММ	395	395	395
Глибінă	ММ	390	390	375
Висota	ММ	505	635	530
Вага, вklюочи п rinsадя (нетто,найсяш пошpenи вariants)	КТ	8,5	10,5	8

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan

www.makita.com