VC2512L - Trådløs støvsuger MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tørsuger og vådsuger
Mærke	Makita
Model	VC2512L
Spænding	230 V (Frankrig)
Frekvens	50 Hz
Optaget effekt	1000 W
Tilsluttet effekt indbygget stikkontakt	2600 W
Volumenstrøm	216 m³/h (3600 l/min)
Vakuum	210 hPa (210 mbar)
Lydniveau	72 dB(A) ± 2
Beholdervolumen	25 L
Mål (L x B x H)	395 x 375 x 530 mm
Vægt	8 kg
Kabellængde	5 m
Beskyttelsesklasse	IP24
Støvklasse	L
Filtertype	Filterelement (ref. P-70219)
Filterpose (ref.)	P-72899
Vigtigste funktioner	Tør/våd sugning, blæser, Auto-On/Off, filterrensning
Sikkerhed	Automatisk stop med svømmer, anbefalet beskyttelsesafbryder
Vedligeholdelse	Rensning med trykluftimpuls, regelmæssig udskiftning af filter og pose

Ofte stillede spørgsmål - VC2512L MAKITA

Kan man suge væsker med denne støvsuger?

Ja, VC2512L er designet til at suge tørt støv og væsker. Før sugning af væsker skal filterposen fjernes, og svømmerens funktion kontrolleres. Stop straks, hvis der kommer skum eller væske ud.

Hvordan rengøres filteret ved nedsat sugning?

Tænd støvsugeren, luk åbningen på mundstykket med hånden, tryk derefter på filterrengøringsknappen mindst tre gange i 2 sekunder. Hvis sugekraften stadig er svag, skal filterelementet udskiftes.

Hvilken type filterpose skal bruges?

Brug Makita filterpose ref. P-72899, specielt designet til denne model. Den sikrer effektiv filtrering og overholdelse af støvklasse L.

Hvordan bruges blæserfunktionen?

Tilslut en ren slange til støvsugerens udluftningsåbning. Ret ikke luften ukontrolleret, og undgå brug i lukkede rum. Brug maske, hvis der hvirvles støv op.

Hvad gør man, hvis sugekraften reduceres?

Udfør først filterrengøring (se spørgsmål 2). Hvis problemet fortsætter, kontroller at filterposen ikke er fuld, og udskift om nødvendigt. Kontroller også, at slangen ikke er blokeret.

Er denne støvsuger egnet til fint støv?

Ja, apparatet er klassificeret L (støv med grænseværdi for eksponering > 1 mg/m³). Den er egnet til ikke-farligt fint støv, men ikke til eksplosivt eller sundhedsskadeligt støv uden yderligere beskyttelse.

Hvordan tilsluttes et elektrisk værktøj til den indbyggede stikkontakt?

Sluk støvsugeren og værktøjet, tilslut værktøjet til den indbyggede stikkontakt, sæt derefter støvsugeren i Auto-On/Off position. Støvsugeren starter automatisk med værktøjet. Overhold stikkontaktens maksimale effekt (2600 W).

Hvilke tilbehør fås som ekstraudstyr?

Ekstraudstyr omfatter filterelement (P-70219), filterpose (P-72899) og bortskaffelsesspand (P-70297). Se Makitas hjemmeside for andet kompatibelt tilbehør.

Hvordan vedligeholdes støvsugeren?

Tag altid stikket ud før vedligeholdelse. Rengør ydersiden med en fugtig klud (undgå vand på den øverste del). Kontroller regelmæssigt filter, pose og kabel. Få apparatet efterset af en fagmand mindst en gang om året.

Hvad betyder støvklasse L?

Støvklasse L angiver, at støvsugeren er egnet til støv med en grænseværdi for eksponering over 1 mg/m³. Den giver tilstrækkelig filtrering til mindre farligt støv, men ikke til meget fint eller giftigt støv.

BRUGSANVISNING VC2512L MAKITA

Folgende materialer mä ikke suges opp:

• Varme materialer (glodende sigaretter, varm aske osv.)
  Brennbare, eksplosee, aggressive vaesker (f.eks. bensin, lsemiddel, syre, lut osv.)
  Brennbart, eksplosiv stov (f.eks. magnesiumstov osv.)

Apparatet mä

För transport ma alle lase på smussbeholderen lukkes. Ikke tipp apparatet nar det er væske i smuss-beholderen. Ikke loft opp apparatet med en krankrok.

Oppbevaring

Oppbevar maskinen tort og frostfritt.

De er produsert i henhold til folgende standarder eller

standardiserte dokumente: EN 60335

Den tekniske filen i samsvar med 2006/42/EF er tilgengelig fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Tekniske data

		VC2012L VC30J1L VC2512L
Nettspenning V		110 (GB110V)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)
Nettfrekvens Hz		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Nettsikring A		10 (CH,AU)13 (GB230V)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110V)
Effektopptak PEC	Watt 1000
Tilkopingsverdi for apparstiskontakt Watt		1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE)
Total tilkopingsverdi P	Watt	2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE)
Luft-volumström m3/h (l/min) 216 (3600)
Undertrykk hPa (mbar) 210 (210)
Måleflate-lydtrykknivå fra 1 m avstand,ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 72 ± 2
Arbeidsstøy dB(A) 64 ± 2
Händ-arm vibrasjon	m/s2	<2,5
Nettilkopingsledning: Lengde	m	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)10 (GB230V,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)7,5 (US,GB110V)
Nettilkopingsledning: Type		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Beskyttesesklasse		I
Beskyttesestype		IP24
Radiostoydempingsgrad		55014-1
Støvklasse		L
Beholdervolum	I	20	30	25
Bredde	mm	395	395	395
Dybde	mm	390	390	375
Høyde	mm	505	635	530
Vekt inkl. tilbehør (netto, mest vanligapplikasjon)	kg	8,5	10,5	8

Vigtige sikkerhedshenvisninger

För De tager sugeren i drift, skal De læse driftsvejledningen igennem og opbevarde den tilgengeligt.

Anvendelsesomrade og hensigsmaesig brug

Brug af apparatet er underlagt de geldende nationale bestemmelier. Udover driftsvejledningen og de regler, som gelder forpligtende i brugerlandet til forebyggelse af uheld, skal man ogsa overholde de anerkendte fagtekniske regler vedrørende sikkerhedskorrekt og faglig korrekt arbeidsmåde.

Apparatet mä

• kun benyttes af personer, som er blevet instrueret i brugen og som udtrykkeligt har fæt til opgave at betjene maskinen
• kun benytttes under opsyn

Dette apparat er ikke beregnet til anvendelse af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, følelsemsæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.

Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDke leger med stovsugeren.

Apparaterne, som er beskrevi不同程度e brugsvejledning, er egnede

• til opsugning af tort stov og smuds, vasker
• til erhvervsmæssig og commerciel brug, f. eks. på hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, forretninger, kontorer og udlejningslokaler
• til udskilelse af stov med en ekspositionsgranseveardi storre end 1mg / m^3 (stovklasse L). Tag i donne sammenhaeng hensyn til de gaeldende nationale bestemmelser.

Folgende materialer må ikke suges op:

-varme materialer (glodende cigarette, varm aske osv.)
- brændbare, eksplosee, aggressive væsker (f. eks. benzin, oplosningsmidler, syrer, lud osv.)
-brane, eksplosive stovtyper (f. eks. magnesiumstov osv)

Apparatet skal

• kun bruges indendors og/DDke udendors
• vare beskyttet mod UV-stråling

B For idriffseltelse

Kontroller, at den på typeskiltet oplyste spænding svarer til den lokale forsyningssspænding. Det anbefales at sugeren sikres med et HFI-relæ.

Nettilslutningsledningen skal kontrolleres jævnligt med hensyn til beskadigelser som f. eks. revnedannelse eller ældning. När tilslutningsledningen er beskadiget, skal davon udskiftes af Makita Service ell er autorisert elektriker, inden apparatet atter tages i brug, for på davon måde at undgå farer for brugeren. Tilslutningsledningen ma kun erstattes af den i driftsvejledningen oplyste type.

Som forlaengerledning ma kun anvendes den af fabrikanten oplyste type ell er en ledning af bedre kvalitet.

Anvendes en forlaengerledning skal ledningernes tvearsnit vare p mindst:

Ledningslænge	Tværsnit
	< 16 A < 25 A
op til 20 m 1,5 m	2	2,5 mm2
20 til 50 m 2,5 m	2	4,0 mm2

Apparatet skal bruges kun, hvis det er i ubeskadiget stand. Der ma aldrig suges med et beskadiget filter.

Ved afstovning skal der sorges for tilstraekkelig luftudveksling i lokalet, nar apparatets brugte luft ledes tilbage til lokalet (tag iijke sammenhaeng hensyn til de gaelende nationale bestemmelse).

Apparatets operatörer skal inden arbejdet oplyses om

brugen af apparatet
- farer, som udgår fra de stoffer, der skal suges op
den sikre bortskafning af opsuget materiale

Betjening

Kontaktstilling Funktion
I Tænd
0 Sluk
P-	Auto-On/Off

Opsugning af væske

För opsugning af væske skal filterposen fjernes. Kontroller at svømmeren fungerer korrekt. Ved skum-dannelse eller udslip af væske skal arbejdet straks standses og smudsbeholderen tømnes omgående.

Afrensning af filterelementet

1. Taendsugeren.
2. Luk dyse-ller sugeslangeabningen med handfladen.
3. Tryk mindstre gange for 2 sekunder pa knappen til filterafrensning. Filtrerelementets lameller renses for aflejret stov gennem den herved dannede luftstrom.
4. Hvis sugestyrken er for lav after filterrensning: udskift filteret.

Blaeser Funktion

Renere har en fonction af blaeser til at rense utilgengelige omrader aller torre overfladen af vade objekter.

Ret参加会议的股东和代理人。

Tilslutining af elektrisk udstyr

Stikkontakten pa apparatet m kun benyttes til de i driftsvejledningen angivne forma.

Før ekstraudstyr tilsluttes til stikkontakten:

GIV AGT! Ved ekstra apparater, som er tilsluttet til stikkontakten på dette apparat, skal der tages hensyn til ekStraudstyrets driftsvejledning og de deri beskrevne sikkerhedshenvisninger.

G + H Service,rensning og reparation

Gennemør kun servicearbejde, som er beskrevet i driftsvejledningen. Før renssning og servicering af apparatet skal man principielt trække stikket ud af stikkontakten. Der mA aldrig sprejtes vand pa sugerens overdel: fare for personer, kortslutningsfare.

Brugen af/DDke originale reserve- og tilbehorede kon fag negativ indflydelse pa apparatets sikkerhed. Anvend kun reserve- og tilbehorede fra Makita.

Til servicering og rensning skal apparatet behandles således, at der ikke opstår nogen fare for service-personalet og andre personer.

I serviceområdet skal der

• anwendes filtreret tvangsventilation
• baeres beskyttelestoj
• serviceomradyet skal renses saledes, at der icke kan komme nogen farlige stoffer ud i miljoget

I forbindelse med service- og reparationsarbejde skal alle forurende dele, som/DDke kunne renses pa tilfredstellende maje

• pakkes ind i tætte poser
  -bortskaffes i henhold til de gaeldende bestemmelier

Mindst en gang om Året skal der gennemfores et stovteknisk eftersyn enten af Makita Service aller tilsvarende uddannede personer for at kontrollere filteret for skader og for at kontrollere apparatets lufttaethed og kontrolmekanismernes Funktion.

Fjernelse af filtrelementer, filterposer og affaldsposer

Kassér filterelementer, filterposer og affaldsposer i overensstemmelse med nationale bestemmelser.

Transport

Inden transport skal alle lukkemekanismer pa smudsbeholderen lukkes. Apparatet ma ikke vippes, nár der er væske i smudsbeholderen. Løft ikke apparatet med krankroge.

Opbevaring

Apparatet skal opbevares tort og beskyttet imod frost.

Gör maskinen klart til genbrug

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende elektriske og elektroniske apparater skal gamle elektriske apparater indsamles særskilt og tilfores en miljøvenlig form for genbrug.

I tilfaelde af, at De har sporgsmal, bedes De henvende Dem til communekontoretller Deres

nærmestoforhandler.

Garanti

Angaende garanti gælder vore generelle forretningsvilkár. Vi tager forbehold forændringer i medfor af den videre tekniske udvikling

Tegning og styklister er tilgengelige på vores hjemmeside: www.makita.com

Makita erklærer at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse: Suger til væsker og tørstoffer

Modelnummer/type:VC2012L/VC2512L/VC3011L

De er produceret i overensstemmelse med den ffolgende standard aller standardiserede dokumenter: EN 60335

Den tekniske fil er i overensstemmelse med 2006/42/EF til rådighed fra:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Tekniske data

		VC2012L VC30H1L VC2512L
Spænding V		110 (GB110V)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)
Netfrekvens Hz		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Sikring A		10 (CH,AU)13 (GB230V)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110V)
Effektforbrug PIEC	Watt 1000
Apparatets stikdase Watt		1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE)
Effektforbrug P	Watt	2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE)
Luft-volumenstrøm m3/h (l/min) 216 (3600)
Undertryk hPa (mbar) 210 (210)
Måleareallydtryksniveau i 1 m afstand,ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 72 ± 2
Arbejsstøj dB(A) 64 ± 2
Hand-arm vibrationer m/s2		<2,5
Nettedning, længde	m	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)10 (GB230V,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)7,5 (US,GB110V)
Nettedning, type		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Beskyttesesklasse		I
Beskyttesesart		IP24
Radiostøjdæmpningsgrad		55014-1
Stovklasse		L
Beholdervolumen	I	20	30	25
Bredde	mm	395	395	395
Dybde	mm	390	390	375
Hjnde	mm	505	635	530
Vægt inkl. tilbehør (netto, de mest almin-delige anvendelse)	kg	8,5	10,5	8