VC2512L - Aspirador sem fio MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VC2512L MAKITA

Instruções de operação original

PpwtotuTo oBnyiw xPnOns

Original talimatlar

Izvirna navodila

Izvorni upute

A Indicações de segurança importantes

Antes de por o aparelho em service, leia impreterivelmente as instruções de operação e guarde-as a não.

Finalidade e utilizesao para os fins previstos

A operação da boaina está condiçãoada às respectivas disposções nationals. Além do manual de instruções e das normas vinculativas de prevenção de acidentes, validas no País onde a boaina é realizada, devem ser observadas quando as normas和技术icas usuals para garantir um trabalhooseguro e eficiente.

O aparelho

-solepserutilizado porpessoaqueforinstruidasno seu manejoeexpressamenteencarreguesdarespectivaoperação
-solepedseroperado sob vigilancia

Este aparecido não deve ser utilisé por pessoas (incluindo crianças) com capacidades ficas, sensóais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conhecelimentos.

As crianças devem estar sob vigilancia para garantir que nao brincam com o aparelho.

Os apareiros descriços nestas instruções de operação são adequados para

• a aspiração de pós secs e liquidos
• o uso industrial, por exemple, em HOTÉIS, ESCOLAS, hospitais, fábricas, lojas, escritórios e entreprises de aluguer
• a eliminação de pó com um valor limite de exposicao superior a 1mg / m^3 ( classe de pos L) Observar as respectivas prescrições nationais em vigor.

Os segunte materiais nao deverao ser aspirados:

• materiais quentes (cigarros incandescentes, cinza quente, etc.)
• liquidos combustíveis, explosivos, agressivos (por exemple: gasolina, solventes, acidos, lixivias, etc.)
• pos combustibileis, explosivos (por exemple, pos de magnésio etc.)

O aparelho delve

• ser usados dentro de casa e não ao ar livre
  -ser protegidos contra a radiação UV

B Antes da colocacao em service

Certificar-se de que a tensão indica na placá de caracteristicas corresponde à tensão da rede local. É aconsehlável o aspirador ser ligado a um disjuntor de corrente de defeito.

Verificar frequentlymente o cabo de conexão à rede para detectar eventuals danos ou sinais de desgaste. Se o cabo de conexão à rede estiver danificado, tem que ser substituído pelo服务于 assistência técnica da Makita ou por um专业技术e de electricidade antes de se continueu a usar o aparvelo, para fazer perigos. O cabo de conexão à rede está para ser substituído por um do tipo estabelecido nas instruções de operação.

Soutilizar como extensions o modelo indicadoleo fabricante ou um de qualidaede superior.

Utilizando um cabo de extensão, ter em consideração a secção minima do cabo:

Comprimento do cabo	Secção
	< 16 A < 25	A
até 20 m 1,5	mm2	2,5 mm2
20 a 50 m 2,5	mm2	4,0 mm2

So use o aparelho se está em condições não danificada. Nunca aspirar com um elemento filtrante danificado.

Ao utilizear aparelhos para eliminao de po, e necessario haver uma taxa de ventilacao sufficiente no local quando o ar é evacuado do aparelho (observar as respectivas prescricoes nationals em vigor).

O pessoal operador do aparelho tem que ser informado antes do trabalho sobre

• o manejo do aparelho
• os perigos provenrientes do material a aspirar
• a eliminação segura do material aspirado

Comando

Posicao do interruptor Funcionamento
I Ligar
0 Desligar
P-	Auto-On/Off

Aspirar liquidos

Antes de se aspirar liquidos, o saco filtrante tem que ser Removedo. Controlar o funciona do flutuador. Se começar a surgir espuma ou a sair liquido, parar imeditamente o trabalho e esvaziar o recipienté para sujidade.

D Limpar o elemento filtrante

Se a potência de aspiração diminui:

1. Ligar o aspirador
2. Tapar a abertura do bocal ou da mangueira de aspiracao com a palma da mao.
3. Premir pelo menosTRS vezes por 2 segundos cada o botao de activacao da limpeza doimento. Para a corrente de ar que assim se create, as lamelas do elemento filtrante sao limpas de poque se tenha depositado.
4. Se a potência de aspiração é muito baixa às o limpeza do FILTER: substituir o FILTER.

E Funca de soprador

A limpeza tem uma funcao de coprador para limpar locais inaccessiveis ou para secar a superficie de objects molhados.

Não dirigir o ar para as salas de forma descontrolada. Ao usar a funcão de soprador, sempre use uma mangueira limpo. Poeira agitada pode ser perigosa para a saúde. Não utilize a funcão de soprador em quartos fechados.

Conectar o aparelho eletrico

Usar a tomada de corrente do aparelho so para os fins definidos nas instruções de operação.

Antes da ligação de um aparheiro à tomada de corrente do aparheiro:

1. Desligar o aspirador
2. Desligar o aparelho a ser connectado.

ATENÇA! Respeitar as instruções de operação e as指示ações de segurar nelas mentionadas dos aparhos ligados à tomada de corrente do aparho.

+H Manutenção, limpeza e reparação

Realizar apenas lavoros de manutenção descritos nas instruções de operação. Antes da limpeza e manutenção do aparecido, tirar sempre a ficha da tomada de rede. Nunca salpimar a parte superior do aspirador com água: perigo para pessoas, perigo de curto-circuito.

Autilização de peças sobressalentes e acessórios não originals podem afercar a segurar da aparecido. Utilizar so peças sobressalentes e acessórios da Makita.

Para a manutenção e limpeza, o aparecido tem que ser tratado de maneira a que não representa qualquer perigo para o pessoal de manutenção e para outras pessoas.

Na area de manutenção

-utilizar evacuationo de ar filtrada obligatoria
- usar vestuário de proteção
- limpar a area de manutencao de maneira a que substancias perigosas nao passem para o ambiente

Ao efectuar lavoros de manutenao e de reparacao, todas as peças sujas que nao tenham ficado devidamente limpas tem que ser

• embaladas em sacos impermeveis
• eliminadas conforme as respectivas prescrições em vigor

Pelo menos uma vez por ano, o服务于 assistência Tecnica da Makita ou uma pessoa formada para o efeito tem que efectuar um controle a)nível专业技术 em relaço ao, por exemplo, para detectar eventuals danos do filtr, verificar a impermeabilitad ao ar do aparelho e o functiamento dos dispositivos de controle.

Remoçao de elementos filtrante, sacos filtrantes e sacos de eliminação

Descarte o elementos filtrante, sacos filtrantes e sacos de eliminacao, em conformidade com as regulamente-acoes nationals.

Transporte

Antes de transporte, fechar todos os travamentos do recipiente para sujidade. Não inclinar o aparecido quando houver líquido no recipiente para sujidade. Não levantar o aparecido com ganchos de guindaste.

Armazenamento

Armazenar o aparecido seco e de modo a estar protegado contra congelação.

Enviar o aparelho para reciclagem

Segundo a directiva europeia 2002/96/CE sobre aparelhos electricos e electrónicos usados, estes tem que ser recolhidos em分开 e enviados para reciclagem ecologica. Em caso de duvidas, contactar a administracao camararia ou o revendedor mais proximo.

Garantia

No que respeita à garantia aplicam-se as nossas condições gerais de vend. Reservamo-nos o direito a alteracoes resultantes de inovacoes tecnicas.

Peças sobressalentes e acessórios

Designação Enc. n°.
	VC2012L VC2512L VC3011L
Elemento filtrante P-70219
Sacos filtrantes emfeito P-72899
Saco de eliminação P-70297

Vista explodida e listas de peças está disponível em)nossa homepage. www.makita.com

Makita VC2012L/VC2512L/VC3011L

Apenas para paises europeus

DECLARATIONO de conformidade CE

A Makita declares que as máquinas:

Designação daquina: Aspirador para utilizesao a seco / humido

N°/ Tipo de modelo: VC2012L / VC2512L / VC3011L

Estão em conformidade com as direcitas europeias seguentes: 2006/42/CE

São fabricadas de acordo com as normas e documentos padronizados seguides: EN 60335

O ficheiro técnico em conformidade com a norma 2006/42/CE está disponivel a partir de: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

25.07.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Dados技术和

		VC2012L VC30J1L VC2512L
Tensão de rede V		110 (GB110V)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)		110 (GB110V)120 (US)230 (EU, FR,BE,CH,GB230V)240 (AU)
Frequência de rede Hz		50 (EU,FR,BE,CH,GB,AU)60 (US)
Fusível de rede A		10 (CH,AU)13 (GB230V)15 (US)16 (EU,FR,BE,GB110V)
Potência de conexão PIEC	Watt 1000
Potência de conexão da tomada de corrente do aparelho	Watt	1300 (CH)1400 (AU)1900 (GB230V)2600 (EU,FR,BE)		400 (US)1300 (CH)1400 (AU)2600 (EU, FR,BE)
Potência de conexão Pz	Watt	2300 (CH)2400 (AU)2900 (GB230V)3600 (EU,FR,BE)		1400 (US)2300 (CH)2400 (AU)3600 (EU, FR,BE)
Débito de ar m3/h (l/min) 216 (3600)
Subpressão hPa (mbar) 210 (210)
Nivel de pressão sonora das superficies de medicação a intervalos de 1 m, ISO 3744, EN 60704-2-1	dB(A) 72 ± 2
Ruido de trabalho dB(A) 64 ± 2
Vibração maior-braço m/s2<2,5
Cabo de conexão à rede: Comprimento	m	7,5 (EU,FR,BE,CH,GB110V)10 (GB230V,AU)		5 (EU,FR,BE,CH,GB230V,AU)7,5 (US,GB110V)
Cabo de conexão à rede: Tipo		H05RR-F3G1,5 (EU,FR,BE,GB230V)H05VV-F3G1,0 (CH), H05RR-F3G1,5 (AU)AWG 16/3G (US)H07BQ-F3G1,5 (GB110V)
Classe de proteção		I
Classe de proteção		IP24
Grau de desparasitagem		55014-1
Classe de pós		L
Volume do recipienté	I	20	30	25
Largura	mm	395	395	395
Profundidade	mm	390	390	375
Altura	mm	505	635	530
Pesso incl.cessórios (aplicação,liquido mais comum)	kg	8,5	10,5	8