SIGMA 2 - Plancha CAMPINGAZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SIGMA 2 CAMPINGAZ

MODE D'EMPLOI toutes les instructions avant d'utiliser le produit + Utilisez le produit uniquement à l'extérieur. N'utilisez pas de charbon de bois sur ou avec le produit. couvrant. Ne vous penchez pas sur la surface de cuisson chaude. vent être chauds. gonflement pendant l'utilisation. REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants * appareil / produit / équipement / installation * utlisés dans le présent mode d'emploi font tous référence au produit *Campingaz® Plancha”. A + Ce produit est conçu pour un usage privé normal et n'est pas destiné à des fins commerciales. Veuillez lire attentivement Il est préférable de porter des gants pour assembler le produit. Ne pas utiliser de détendeur réglable. Utliser des détendeurs à réglage fixe conformes à la norme européenne pertinente les. Ne couvrez pas le fond de la chambre de combustion avec de l'aluminium. Soyez prudent lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle lorsque la plancha est en cours d'utilisation: Campingaz® vous recommande de toujours porter des gants de protection lorsque vous manipulez des composants qui (etioyez régulièrement la graisse et les résidus de nourriture du fond de la chambre de combustion pour éviter tout risque de Suivez attentivement ces instructions pour éviter de vous blesser ou d'endommager votre plancha. A. Pour votre sécurité + Suivez attentivement ces instructions pour éviter de vous blesser ou d'endommager voire plancha. Cet appareil doit-être éloigné des matériaux inflammables durant l'utilisation. En cas d'odeur de gaz : Fermez la vanne de la bouteille de gaz. Fermez les boutons du brûleur. Eteignez loute flamme vive. Ouvrez le couvercle. Si l'odeur persiste, voir $ E “Essai d'étanchéité” ou informez vous immédiatement auprès de votre revendeur. Les pièces protégées par le fabricant ou son représentant ne doivent pas être manipulées. +_ Fermez la bouteille de gaz après utilisation. Assurez-vous que les utlisateurs vulnérables (y compris les enfants, les personnes âgées el les personnes handicapées) sont supervisés par une personne ayant toutes les capacités physiques, mentales et sensorielles, ayant reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et comprenant les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le montage, le netloyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par dés enfants. Age recommandé Apparells à gaz el accessoires : plus de 15 ans Bouteilles de gez : plus de 15 ans Nutlisez que les pièces ou accessoires fournis avec le produit ou achelés auprès d'un centre de service agréé. Ne les utilisez pas avec d'autres appareils ou à d'autres fins. Utilisez le produit uniquement pour l'usage auquel i est destiné, tel qu'indiqué dans le mode d'emploi. +" Cet appareil est réservé à un usage en extérieur. ATTENTION: des paries accessibles peuvent être très chaudes. Éloignez les jeunes enfants. Aucune matière combustible ne doit se lrouver dans un rayon d'environ 60 cm autour de l'appareil Ne déplacez pas l'apparel lorsqu'i est allumé ou en cours d'utilisation User l'appareil sur un sol bien horizontal. Débit d'air de ventilation minimum requis : 2 m#KWIh Lorsque l'apparellesten cours d'utilisation, le support surlequel repose la plancha peut devenir très chaud. La plancha ne doit pas être placée sur une surface combustible (plastique, nappe, lc. Il est recommandé de placer l'appareil sur une surface résistante à la chaleur (béton, pierre, brique, directement sur le sol [lerrep. Sinon, un matériau incombustible et isolant doit être placé entre la plancha et son support ou chariot. C. Bouteille de gaz Cet appareil est réglé pour fonctionner avec une bouteille de butanelpropane de 4,5 à 15 Kg munie d'un détendeur basse pression adapté + France, Belgique, Luxembourg, Royaume Uni, Irlande, Portugal, Espagne, alle, Grèce, Suisse : butane 28-30 mbar / propane 37 mbar Pays-Bas, Norvège, Suède, Danemark, Finlande, République Tchèque, Slovénie, Slovaquie, Hongri Roumanie, Turquie, Bulgarie, Croatie, Estonie, Lituani Lettonie, Islande : butane 30 mbar / propane 30 mbar. + Pologne : propane 37 mbar. Raccordez où remplacez toujours la bouteille de gaz dans un endroit bien aéré et loin de toute source d'ignition, jamais en présence d'une source de flamme, d'étincelle ou de chaleur. France: (Fig. 01) L'appareil peut être utilisé avec 2 sortes de tuyaux souples : (Fig. 02) a) flexible conçu pour être raccordé à des raccords de luyau annelés sur les paris latérales de la plancha du détendeur, maintenu fermement avec des colliers (conforme à la norme XP D 36-110). Longueur recommandée : 1,25 m. b) flexible (conforme à la norme XP D 36-112 ou NF D 36-112) équipé d'un écrou fileté G 1/2 pour le raccordement à là plancha et d'un écrou fleté M 20x1,5 pour le raccordement au détendeur. Longueur recommandée : 1,25 m. L'appareil est équipé 'un connecteur d'alimentation de gaz 12 fileté. Selon le modèle, i peut être livré avec un raccord Et un int de tuyau amnelés NE prénatale (F9 03)

1) Pour PutLaton de apparel ave irjau soupe XP D

ecti = ie glisser le tuyau flexible aussi loin que possible sur le raccord de tuyau annelé sur la plancha el sur le délendeur. - faites glisser les colliers derrière les deux premiers grands anneaux sur les embouts et serrez-les jusqu'à ce que la têle de serrage se casse. -_ vérifez l'absence de fuites en suivant les instructions du paragraphe E.

2) Pour l'utilisation de l'appareil avec tuyau souple XP D

36-112 ou NF D 36-112, écrous G 1/2 et M 20x4,5: (voir Section D - b) -_ le cas échéant, démonter l'about annelé NF pour libérer le raccord d'enirée G1/2, et enlever le joint. - serez l'écrou filelé G1/2 du luyau sur le raccord d'alimentation de la plancha et l'écrou fleté M20x1,5 sur le raccord de sorie du délendeur en suivant les instructions fournies avec le flexible. - utilisez une clé de serrage pour maintenir fermement le raccord d'alimentation de la plancha el serez où desserrez l'écrou flelé avec une autre cl. -_utliserune clé de 14 pour immobilier le raccord de sortie du détendeur. (Fig. 04) + l'étanchéité sera vérilée en suivant les indications du paragraphe Ë) Vérifiez que le flexible peut s'étendre sans torsion ni traction et qu'il n'entre pas en contact avec les côtés chauds de l'appareil. Il devra être changé lorsque la date de validité inscrite sur le tuyau sera atteinte ou dans lous les cas s'est endommagé ou s'il présente des craquelures,

Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume Uni, Irlande, Pologne, Portugal, Espagne, ltalie, Norvège, Suède, Danemark, Finlande, République Tchèque, Slovénie, Slovaquie, Hongrie, Groatie, Grèce, Roumanie, Turquie, Bulgarie, Estonie, Lituanie, Lettonie, Islande : (Fig. 01) La plancha est équipée d'un raccord de cirulateur. Celui-ci doit être utlisé avec un flexible compatible avec le butane ‘ile propane: La longueur du fexble ne dot pas dépasser 1,20 m. | doit être remplacé s'il est endommagé ou fissuré. suivant les réglementations nationales en vigueur ou en fin de vie. Ne pas lrer ou percer le flexible. Mintenez le flexible à l'écart des parties de la plancha qui peuvent chauffer. Vérifiez que le flexible peut s'étendre sans. Lorsion ni traction. Suisse : (Fig. 01) La plancha doit être utilisée avec un flexible compatible avec le bulane et le propane. Sa longueur ne devra pas excéder 1,50 m. devra être changé s’il est endommagé, si présente des craquelures, lorsque les conditions nationales. exigent ou selon sa valiaité. Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriler. Maintenir à l'écart des parties de la plancha qui peuvent chaufer. Vérifier que le tube souple se développe normalement, sans torsion ou traction. Raccordement du tuyau souple : Pour raccorder le flexible Au raccord de la plancha, serez fermement l'écrou sur le flexible, mais sans force excessive, à l'aide des deux clés fournies - clé de 10 pour bloquer l'about (Fig. 05) - clé de 17 pour visser l'écrou du tuyau (Fig. 05) E. Essai d’étanch

1) Opérer à l'extérieur des locaux, en élolgnant lous les

matériaux inflammebles. Ne fumez pas à proximité de la plancha ou de la bouteille de gaz.

2) S'assurer que les maneties de réglage sont en position "OFF" (e).

3) Au besoin, poussez complètement l'extrémité du flexible sur la

buse du délendeur et fxez-le avec un clip approprié

4) Visser le détendeur sur la bouteille de gaz.

6) vériez l'absence de fuites à l'aide d'une solution savonneuse.

Important : n'utlisez jamais de flamme nue pour vérifier l'absence de fuite de gaz. Appliquez la solution sur le cylindre de raccordement détendeurfexible/appareil (Fig. 06) (es_ boutons de commande doivent rester fermés : posilion OFF). Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz. Si des bulles se forment, cela signifie qu'il y a des fuites de gaz. Pour supprimer la fuite, serrer les écrous. Si une pièce est défectueuse, la faire remplacer. La plancha ne doi pas être mis en service avant que la fuite ait disparu. Fermez la vanne de la bouteille de gaz. Vérifez l'absence de fuites au moins une fois par an et chaque fois que la bouteille de gaz est remplacée. Important : n'utlisez jamais de flamme pour détecter les fuites de gaz. Au moins une fois par an, changez la bouteille de gaz et vérifiez l'absence de fuites. F. Piles pour allumage électronique

Votre plancha est équipée d'un alumeur électronique qui nécessite une pile AALRE. Par commodité pour vous, la pile nécessaire est induse dans l'emballage Si vous n'utlisez pas le gril pendant une période prolongée, il est fortement conseillé de retrer la pile et de la ranger dans un endroit sec et frais.

2) Remplacement de la pile

Repérer l'alumeur électronique Dévisser le bouchon Changer la pile en respectant les polarités. Revisser le bouchon Lire le paragraphe F(3) pour le recyclage de la pile Les piles rechargeables ne doivent pas être rechargées

3) Élimination/destruction des piles

Le symbole apparaissant sur es piles signifie que celles-ci doivent, à la fin de leur vie, être retirées de l'appareil, puis recyclées où correctement détruiles, Les piles ne doivent pas être déposées dans la poubelle mais remises à un point de collecte (centre de recyclage, etc. Renseignez-vous auprès de vos autorités locales. Ne rejelez jamais les piles dans la nature. Ne tentez pas d'incinérer les piles la présence de certaines substances (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) dans les plles usagées peut être dangereuse pour l'environnement et la santé humaine. G. Utilisation de la plancha

1) Avant utilisation

Rappel: N'utilisez jamais la plancha avant d'avoir lu attentivement etbien compris les instructions. En outre, assurez-vous + Qu'il ny a pas de fuiles de gaz. + Que le tuyau ne touche pas les composants qui peuvent devenir très chauds, (Fig. 07) L'entonnoir d'évacuslion des graisses a été correctement inséré dans le logement prévu à cel elfet. (Fig. 18) Le tiroir de récupération de graisse C (Fig. 09) a été correctement inséré son compartiment. Que les brûleurs ne sont pas bouchés ou obstrués (p.ex. par des toles d'araignée). (Fig. 10) Il est recommandé d'utiliser des gants protecteurs lors de la manoeuvre d'éléments particulièrement chauds. VAN LEE

2) Première utilisation de la plancha

Lors de la première utilisation. chauflez la plancha avec tous ses brûleurs en position PLEIN DÉBIT (4 @ } (avec le couvercle fermé) pendant environ 30 minutes afin d'éliminer toute odeur résultant S'éventuels résidus de revêtement sur les nouvelles pièces. H. Allumage des brûleurs de la plancha = Ouvrir le couvercle de cuisson S'assurer que les boutons de réglage sont en position “OFF” (e) Appuyer el loumer une manette de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et la mettre en position plein débit (1 @ ). - Appuyer immédiatementsur le bouton d'allumage (4) jusqu'au Cl. + Sille brûleur ne s'allume pas après 4 ou 5 tentatives, tournez le bouton de commande en position « OFF » (+) et attendez 5 minutes avant de répéler l'opération Une fois le brûleur allumé, il existe 2 possibilités pour allumer un autre brûleur + La 1% possibilité consiste à réltérer l'opération d'allumage décrite ci-dessus ; 11] + La 2 possibilité consiste à allumer le, brûleur situé à la droite ou à la gauche du 1er brûleur allumé, puis de proche en proche les autres brûleurs en tournant le bouton de réglage en position plein débit ({ @ ) Si l'allumage piezoélectrique ne fonctionne pas, utiliser l'allumage manuel (paragraphe suivant). En cas de retour de flamme (flamme à l'intérieur du bruleur), éleindre le produit, le lasser refroidir (pendant cinq, minutes environ), puis rallumer l'appareil. Si le problème de retour de flamme persiste, veullez prendre contact avec votre représentant Campingaz” local

1. Allumage manuel du brûleur de la plancha

En cas de non fonctionnement de l'allumage automatique, mette le bouton de réglage sur "OFF" () Retirez la plancha pour accéder au brûleur. Placez une longue allumette allumée près des sorties de flamme au brüleur, puis tournez le bouton de commande du même côté que l'alumette sur le panneau de commande à en position plein débit (4 4). Ensuite, tournez le bouton de commande en position débit faible, tout en gardant vos mains à une distance de sécurité des J. Éteindre le brûleur de la plancha Ramener les maneltes de réglage en position "OFF (+), puis fermer le robinet de la bouteille de gaz. K. Couvercle de cuisson avec thermomètre {en fonction du modèle de plancha) La cuisson à la plancha telle que nous la connaissons a changé à plancha avec couvercle de cuisson ouvre la porie à une variété infinie de possibilités de cuisson.

Pour de meilleurs résultats de cuisson, préchauffez la plancha pendant 5 à 10 minutes avec le couvercle de cuisson fermé. Cela aidera non seulement à réduire le temps de chauffe, mais aidera aussi la surface de cuisson à atteindre sa température maximale. Une surface de cuisson chaude empêchera non seulement vos. aliments de coller à celle-ci, mais vous permettra aussi d'obtenir une caramélisation optimale et des saveurs étonnantes sur le steak et la viande. Utilisation du _gril (couvercle en position ouverte — Fig. 12) Permet d'utiliser la plancha pour saisiigriler les aliments sans flammes Utlisez la plancha de manière traditionnelle avec le couvercle ouvert Gelle-ci est idéale pour les aliments grilés tels que le poisson, les fruits de mer, les légumes, es fruits, es aliments en dés, les œufs et les crêpes, etc: Si lés aliments grllent trop rapidement, réduisez la chaleur sur tous les brûleurs allumés. Cuisson à convection (couvercle en position fermée — Fig

13) : Permet d'ullser là zone de cuisson comme un four, idéal

pour rôtr le poulet, la viande, le poisson, les pizzes, les plats en École et même lés gâteaux Préchauffez la plancha avec le couvercle fermé à la température souhaitée à l'aide de 1 des 2 brûleurs à puissance maximum en gardant l'autre éleint pour créer l'effet de convection. (Fig. 13) À l'aide du thermomètre du couvercle, réglez les ce brûleur au besoin pour maintenir la chaleur idéale nécessaire lorsque le couvercle est fermé. Placez les aliments sur une surface de cuisson à plancha au- dessus du brüleur qui est éteint. Cela empêchera les aliments de brûler el assurera une cuisson uniforme en utilisant la méthode de cuisson par convection De plus, nous vous recommandons d'utliser l'accessoire de four surélevé inclus (selon le modèle de plancha) (voir Fig. 14) ou un accessoire de pâtisserie similaire, L'accessoire surélève les ingrédients sur la plancha et permet à l'air chaud de circuler entre la plancha et les ingrédients, pour obtenir des résultats de cuisson parfaits. Un lel accessoire de four permet de faire une variété de receltes de casseroles, de biscuits ou même de voire gâteau préféré sur votre plancha. Conseil : gardez le couvercle fermé autant que possible pendant 18 cuisson pour maintenir la lempérature dans la zone de cuisson. Siles aliments grilent trop rapidement, réduisez la chaleur sur les deux brûleurs allumés. Pour obenir une parfaite cuisson de gros morceaux de viande ou de rôti, nous recommandons de mesurer la température interne de la viande à l'aide d'un thermomètre à viande. Les temps cuisson peuvent varier d'une session de cuisson à l'autre en fonction des conditions météorologiques, de la Laille de la portion d'aliments et de la fréquence à laquelle vous ouvrez et fermez le couvercle. Fonctions supplémentaires du couvercle de cuisson Augmente l'efficacité du préchauffage : maintient l'air chaud autour de la plancha, réduit de moitié le temps de préchauffage et économise du gaz. (Fig. 13) Protection contre le vent : (en position ouverte — Fig. 15) protège la plancha elles brûleurs du vent pendant l’utilisation: Protection contre les éclaboussures : (en position ouverte — Fig. 15) : évite les éclaboussures de graisse pendant la cuisson. Protection de la plancha : (en position fermée — Fig. 16) protège la plancha pendant le stockage. Couvercle de protection (en fonction modèle de plancha) Couvercle de protection (en fonction du modèle de plancha) Le couvercle de protection de la plancha a plusieurs fonctions : Augmente l'efficacité du préchauffage : maintient l'air chaud autour de la plancha, réduit de moitié le temps de préchauffage et économise du gaz. (Fig. 13) Protection contre le vent : (en position ouverte — Fig. 15) protège la plancha les brûleurs du vent pendant l'utilisation. Protection contre les éclaboussures : (en position ouverte — Fig. 15) : évite les éclaboussures de graisse pendant la cuisson. Protection de la plancha : (en position fermée — Fig. 16) protège la plancha pendant le stockage. Remarque : Le couvercle de cuisson n'est pas prévu pour cuisiner etne doit pas être fermé pendant la cuisson. Remplacement de la bouteille de gaz - Travaillez toujours dans un endroit bien aéré et loin de toute source dignilion et Jamais en présence d'une source de

flamme, d'étincelle ou de chaleur. - Replacez loujours les boutons de commande en position « Of » (e) puis fermez la vanne de la bouteille de gaz. + Dévisser le délendeur, vérifier la présence et le bon état du joint d'étanchéité. - Installez la bouteille de gaz pleine, fxez le détendeur en prenant soin de ne pas exercer de contrainte sur le flexible Vérifiez l'absence de fuites de gaz (voir la section E). N. Nettoyage et entretien Nous adorons cure au gril mais le nelloyage est lujours agaçant. Il s’agit pourtant d'un stade très important de chaque séance de cuisson au grill. Un netloyage régulier augmente la durée de vie et la fiabilité de votre plancha Campingaz”. Surface de cuisson : Laissez refroidir la surface de cuisson avant de la neltoyer Uilisez lé neloyant pour barbecue et la spaule Campingaz® Cieaner Spray. Vous pouvez également dégrasser La suriace de cuisson avec du liquide vaissel Lors du nettoyage, rincez toujours abondamment à l'eau. Évitez d'utiliser des éponges à gralier dans la mesure du possible et oplez pour une serviette en microfibre douce, lout aussi effcace el qui évitera d'endommager la surface ‘Avant de réinstaller la surface de cuisson, frotez-la légèrement avec de la grasse pour la protéger de la corrosion et pour l'empécher de rouler et de coller aux aiment. Campingz® recommande d'appliquer une fine couche d'huile Végélale sur la surface de cuisson avec une senioile de cuisine Tiroir récupérateur de graisse : Vider le tiroir récupérateur de graisse C (Fig. 09) et le remettre en place si nécessaire afin de prévenir son débordement. Il peut Se rempli rapidement, notamment lors du neltoyage à l'eau de la plaque de cuisson. Il &st recommandé de le vider après chaque Utlisation et de la passer au lave-vaisselle si possible. Entonnoir à graisse : l'entonnoir à graisse (Fig. 08) guide l'excès de graisse dans le collecteur de graisse (Fig. 17). Cet entonnoir en inox es amovible et résistant au lave-vaisselle. Parois du socle, couvercle, panneau de commande : Nettoyez ces éléments de temps en lemps à l'aide d'une éponge et du liquide vaisselle. N'utilisez pas de produit abrasif. Brûleurs -_ Pour conserver votre plancha en parfait état de fonctionnement, il est recommandé de la nettoyer périodiquement (après 4 ou 5 utilisations) ‘Attendez que votre plancha ait refroidi avant de la nettoyer. Fermez la bouteille de gaz. Le brûleur de la plancha doit être nettoyé et contrôlé tous les 3 mois. Retirezl'intégralité du brûleur et vérifiez qu'aucune saleté ou toile d'araignée ne bloque les ouvertures du tube venturi, ce qui peut rendre le brûleur moins efficace ou provoquer un incendie de gaz dangereux à l'extérieur du brûleur. Nettoyez le haut du brûleur, ainsi que les côtés et la base, à l'aide d'une éponge humide (eau et liquide vaisselle). Si nécessaire, utilisez une brosse - Vérifiez que toutes les sorties du brûleur sont dégagées et laissez-les sécher avant de les utiliser à nouveau. Si nécessaire, utilisez une brosse métallique pour déboucher les sorties du brûleur. Nettoyez les orifices du gicleur Venturi (voir Fig. 18: à - Orfices de sortie, b - Ouvertures du tube Venturi) ou du brûleur si = Ne modifiez jamais la planche : toute modification peut s'avérer dangereuse. M8. : Le netoyage fréquent du brûleur le maintient en bon éla pour de nombreuses utilisations et prévient l'oxydation rématurée, notamment due aux résidus de cuisson acides. ‘exydation du brûleur du gril est cependant normale. Plancha en acier inoxydable (en fonction| du modèle de plancha) I est normal que la plaque Change de couleur pendant l’ullisation. Ce changement subsiste parois même aprés un nelloyage minutieux Rassurez-vous, cells décoloraion est un phénomène naturel de la malière première de la plaque lorsqu'elle devient rés chaude ll n'afecte pas les performances du produit ni sa conformité aux normes de sécurité alimentaire. La plancha reste sûre el elfcace pour lous vos besoins de cuisson.

P. Stockage - Aprés ullisation, fermez le robinet de votre bouteile de gaz, en toumant le volant 2 Ranger l'appareil dans un local sec et abrité (garage, par exemple) pour ls protéger des éléments 2 Débranchez la bouteille de gaz etrangez la à l'extérieur = Pourun stockage prolongé de l'apparil 1 est recommandé d'utiiser une housse pour le protéger de l'encrassement. Q. Accessoires Pour veus garantir de tirer le meilleur parti de votre expérience de grillade, Campingaz® a conçu de nombreux accessoires pour vous aider à préparer vos plats préférés sur votre plancha, simplifier le netloyage au maximum et prolonger la durée de vie de votre plancha Les essentiels pour la utsson au gi Nettoyer & Protéger Ustensiles Premium Spatules, pinces, etc. Housses adaptées Gant de protection Brosses Cloche pour ga Spray netoyant Neloyants pour acier Pierre à pizza ep Pour voir notre gamme complète et obtenir plus d'informations, merci de nous rendre visite à l'adresse www.Campingaz.com ADG (Campingaz”) recommande d'utliser systématiquement ses plaques de cuisson de plancha au gaz avec des accessoires et plèces de rechange de Campingaz". ADG (Campingaz) dédie toute responsabilité pour tout dommage ou dysfonctionnement dû à l'utilisation d'accessoires etlou de pièces de rechange d'autres marques, R. Protection de l’environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Votre appareil contient des matériaux qui peuvent être récupérés ou recyclés. Remettez-le au service de collecte des déchets de volre commune et triez les matériaux d'emballage. S. Anomalies / remedes Anomalies Causes probables / remèdes Le brûleur ne s'allume pas Mauvaise arrivée du gaz Détendeur ne fonctionne pas Tuyau, robinet, tube venturi ou orifices du brûleur sont bouchés + Le tube venturi ne coiffe pas l'njecteur Le brûleur a des ratés ou s'éteint | + Vérifer s'il y a du gaz + Vérifier le branchement du tuyau Voir le SA. Flammes soufflantes instables Bouteille neuve pouvant contenir de l'air. Laisser fonctionner et le défaut disparaîtra. + Voirie SAV Grand panache de flammes à la | + Le porte injecteur est mal positionné dans le tube venturi. Repositionner le venturi surface qu brûleur le tube venturi est obstrué (ex: toiles d'araignées). Nettoyer le ventur + Voirie SAV Flamme à l'injecteur La bouteille est presque vide. Changer de boutelle et le défaut disparaîtra Voir le SAV La graisse s'enflamme d'une façon | + Nettoyer la tôle de protection située au dessus du brûleur anormale +_ Température du gril trop élevée: réduire le débit Nettoyer le plateau ramasse graisse Le brûleur s'allume avec une | + Bouton, fi ou électrode défectueux. Contrôler les jonctions du câble de l'allumeur allumette mais pas avec l'allumage |. Contrôler l'état de la céramique et du câble de liaison « PIEZ + Voirie SAV. Fuite enflammée au raccord + Raccord non étanche + Fermer immédiatement l'arrivée du gaz + Voirle SA. Chaleur insuffisante +_ injecteur ou tube venturi bouché + Voirle SAV. FR 1 Fuite enflammée derrière le bouton | + Robinet défectueux de réglage +_ Arrêter l'appareil A —) + Consulter le SAV. d Fuite enflammée sous la console | + Arrêter l'appareil + Fermer la bouteille + Voirie SAV.

9) Feche a väula da botia de gés. Veriique à existéncia de

2) Sostituire le batterie

3) Fôrgun à rafhiôôum

névodem k pouzit regulétoru

1 priévrstite ga odgovarajuéom kopéom:

1. inchidef valva buteleï de gaz