SIGMA 2 - Plancha CAMPINGAZ - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Fer à repasser
Puissance	Non précisé
Type de semelle	Non précisé
Réglage de la température	Oui
Fonction vapeur	Oui
Débit vapeur	Non précisé
Vapeur verticale	Oui
Réservoir d'eau	Non précisé
Capacité du réservoir	Non précisé
Longueur du cordon	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonction anti-calcaire	Oui
Arrêt automatique	Oui
Couleur	Non précisé
Matériau du corps	Non précisé
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - SIGMA 2 CAMPINGAZ

Comment allumer le CAMPINGAZ SIGMA 2 ?

Pour allumer le CAMPINGAZ SIGMA 2, ouvrez le robinet de la bouteille de gaz, puis tournez le bouton de contrôle sur la position 'ON'. Utilisez un allume-gaz ou une allumette pour enflammer le brûleur.

Que faire si le brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la bouteille de gaz est correctement connectée et pleine. Assurez-vous également que le robinet est bien ouvert. Si le problème persiste, nettoyez les orifices du brûleur pour éliminer les obstructions.

Quelle est la capacité de cuisson du CAMPINGAZ SIGMA 2 ?

Le CAMPINGAZ SIGMA 2 a une capacité de cuisson de 2.5 kW, ce qui permet de préparer des repas pour plusieurs personnes simultanément.

Comment nettoyer le CAMPINGAZ SIGMA 2 ?

Après chaque utilisation, laissez refroidir le barbecue, puis nettoyez les grilles avec une brosse métallique. Pour un nettoyage en profondeur, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau savonneuse.

Est-il possible d'utiliser le CAMPINGAZ SIGMA 2 à l'intérieur ?

Non, le CAMPINGAZ SIGMA 2 est conçu uniquement pour une utilisation en extérieur. Ne l'utilisez pas dans des espaces clos en raison du risque d'intoxication au monoxyde de carbone.

Quel type de gaz puis-je utiliser avec le CAMPINGAZ SIGMA 2 ?

Le CAMPINGAZ SIGMA 2 est compatible avec le gaz propane et butane. Assurez-vous d'utiliser des bouteilles de gaz conformes aux normes en vigueur.

Comment stocker le CAMPINGAZ SIGMA 2 ?

Rangez le CAMPINGAZ SIGMA 2 dans un endroit sec et frais, à l'abri des intempéries. Débranchez toujours la bouteille de gaz avant le stockage.

Y a-t-il une garantie pour le CAMPINGAZ SIGMA 2 ?

Oui, le CAMPINGAZ SIGMA 2 est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions spécifiques de garantie dans le manuel d'utilisation.

Quelle est la taille des grilles du CAMPINGAZ SIGMA 2 ?

Les grilles du CAMPINGAZ SIGMA 2 mesurent environ 40 cm x 25 cm, offrant une surface de cuisson suffisante pour préparer divers aliments.

Puis-je utiliser des accessoires de barbecue avec le CAMPINGAZ SIGMA 2 ?

Oui, vous pouvez utiliser des accessoires de barbecue compatibles, tels que des plaques de cuisson, des rôtissoires et des ustensiles en métal, tant qu'ils sont adaptés aux dimensions du barbecue.

MODE D'EMPLOI SIGMA 2 CAMPINGAZ

REMARQUE : Sauf mention contraire, les termes génériques suivants “ apparéel / produit / équipement / installation ” utilisés dans le present mode d'emploi fait tous réference au produit “Campingaz” Plancha”.

• Ce produit est confu pour un usage privé normal et n'est pas destiné à des fins commerciales. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le produit.
  Utilisez le produit uniquement à l'extérieur.
• Il est préférible de porter des gants pour assembler le produit.
• N'utilisez pas de charbon de bois sur ou avec le produit.
• Ne pas utiliser de détendeur régliable. Utiliser des détendeurs à réglage fixe conformes à la norme européen pertinente les couvert.
• Ne couvre pas le fond de la chambre de combustion avec de l'aluminium.
• Ne vous penchez pas sur la surface de cuisson chaude.
• Soyez prudent lorsque vous ouvre et fermez le couvercle lorsque la plancha est en cours d'utilisation.
• Campingaz® vous recommende de toujours porter des gants de protection lorsque vous manipulez ces composants qui peuvent être chauds.
  Nettoyez regulierement la graisse et les residus de nourriture du fond de la chambre de combustion pour éviter tout risque de gonflement pendant l'utilisation.

Suivez attentivement ces instructions pour éviter de vous blesser ou d'endommager votre plancha.

A. Pour votre sécurité

• Suiviez attentivement ces instructions pour évider de vous blesser ou d'endommager或者其他 plancha. Cet appeareil doit'être éloigné des matériaux inflammables durant l'utilisation.

En cas d'odeur de gaz :

1. Fermez la vanne de la bouteille de gaz.
2. Fermez les boutons du brûleur.
3. Eteignez toute flamme vivo.
4. Ouvrez le couvercle.

5. Si I'odeur persistence, voir § E " Essai d'étanchête" ou informez you immeditiement aprouc de votre reveneddur.

6. Les pièces protégées par le fabricant ou son représentant ne doivent pas été manipulées.

7. Fermez la bouteille de gaz aprèsutilisation.

Assurez-vous que les utilisateurs vulnérables (y compris les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées) sont supervisés par une personne ayant toutes les capacities physiques, mentales et sensorielles, ayant reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité et complenant les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jourer avec l'appareil. Le montage, le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectés par des enfants.

Age recommende:

Appareils à gaz et accessoires : plus de 15 ans

Bouteilles de gaz : plus de 15 ans

N'utilisez que les pièces ou accessoires fournis avec le produit ou achétés auprès d'un centre de service/agré. Ne les utilissez pas avec d'autres appeareils ou à autres fins. Utilisé le produit uniquement pour l'utilisation auquel il est destiné, tel qu'indiqued dans le mode d'emploi.

B. Lieu d'utilisation

• Cet apparéil est réservé à un usage en extérieur.
  ATTENTION: des parties accessibles peuvent etre très chaudes.Eloignez les jeunes enfants.
• Aucune matière combustible ne doit se couver dans un rayon d'environ 60 cm jusqu'à l'appareil.
• Ne déplace pas l'appareil lorsqu'il est allumé ou en cours d'utilisation.
  Utiliser l'appareil sur un sol bien horizontal.
• Débit d'air de ventilation minimum requis : 2 m³/kW/h.
  Lorschel qu'appelléit est en cours d'utilisation, le support sur lequel repose la plancha peutvenir très chaud. La plancha ne doit pas être place sur une surface combustible (plastique, nappe, etc.). Il est recommendé de placer l'appelléit sur une surface résistante à la chaleur (béton, pierre, brique, directement sur le sol [terre]). Sinon, un matériel incombustible et isolant doit être place sur la plancha et son support ou chariot.

C. Bouteille de gaz

Cet apparéil est réglé pour fonctionner avec une bouteille de butane/propane de 4,5 à 15 kg munie d'un détendeur bassé pression ajusté:

France, Belgique, Luxembourg, Royaume Uni, Irlande, Portugal, Espagne, Italie, Grce, Suisse: butane 28-30 mbar / propane 37 mbar
- Pays-Bas, Norvege, Suède, Danemark, Finande, République Tchéque, Slovensé, Slovaquie, Hongrie, Roumanie, Turquie, Bulgarie, Croatie, Estonia, Lituanie, Lettonie, Islande :

butane 30 mbar / propane 30 mbar.

Pologne:propane 37 mbar.

Raccordez ou remplacez toujours la bouteille de gaz dans un endroit bien aéré et loin de toute source d'ignition, jamais en présence d'une source de flamme, d'étinçelle ou de chaleur.

D. Tuyau

France: (Fig. 01)

L'appareil peut être utilisé avec 2 sortes de tuyaux couples : (Fig. 02)

a) flexible concu pour etre raccorde a des raccords de tuyau annelles sur les parties laterales de la plancha et du detendeur, maintenancefement avec des colliers (conformé à la norme XP D 36-110).Longueur recommadée: 1,25m
b flexible (conforme à la norme XP D 36-112 ou NF D 36-112) équipe d'un écoul fileté G 1/2 pour le raccordement à la plancha et d'un écoul filtre M 20x1,5 pour le raccordement au détenueur. Longueur recommanquee: 1,25m .

L'appareil est équité d'un connecteur d'alimentation de gaz G1/2 filése. Selon le modele, il peut être livré avec un raccord et un joint de tuyau années NF pré-installés. (Fig. 03)

1) Pour l'utilisation de l'appareil avec tuyau rouge XP D 36-110: (voir Section D - a)

• faités glisser le tuyau flexible aussi loin que possible sur le raccord de tuyau annelé sur la plancha et sur le détendeur.
• faites glisser les colliers derrière les deux premiers grands anneaux sur les embouts et serrez-les jusqu'à ce que la tentative de serrage se casse.
• vérifie l'absence de fuites en suivant les instructions du paragraphe E.

2) Pour l'utilisation de l'appareil avec tuyauSouple XP D 36-112 ou NF D 36-112,écrous G 1/2 et M 20x1,5: (voir Section D - b)

• le cas échéant, démonter l'about annexe NF pour libre le racord d'entrée G1/2, et enlever le joint.
• serrez l'écrou filante G1/2 du tyauy sur le raccord d'alimentation de la plancha et l'écrou filtré M20x1,5 sur le raccord de sortie du détenueur en suivant les instructions fournies avec le flexible.
• utilisez une clé de serrage pour maintainir fermement le raccord d'alimentation de la plancha et serrez ou desserrez l'écrou filtré avec une autre clé.
• utiliser une clé de 14 pour immobiliser le raccord de sortie du détenueur. (Fig. 04)
• l'établité sera vérifiée en suivant les indications du paragraph E).

Vérifiez que le flexible peut s'établir sans torsion ni traction et qu'il n'entre pas en contact avec les côts chauds de l'appareil. Il devra être changeant lorsque la date de validité inscrite sur le tuyau sera atteinte ou dans tous les cas s'il est endommage ou s'il présente des créculures.

Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume Uni, Irlande, Pologne, Portugal, Espagne, Italie, Norvège, Suède, Danemark, Finlande, République Tchéque, Slovenie, Slovaquie, Hongrie, Croatia, Gréce, Roumanie, Turquie, Bulgárie, Estonia, Littuanie, Lettonie, Islande : (Fig. 01)

La plancha est équipée d'un raccord de circulateur. Celui-ci doit être utilisé avec un flexible compatible avec le butane et le propane. La longueur du flexible ne doit pas dépasser 1,20 m. Il doit être replacé s'il est endommage ou fissure, suivant les règlementations nationales en vigueur ou en fin de vie. Ne pas tirer ou percer le flexible.

Mainténe le flexible à l'ecart des parties de la plancha qui peuvent chauffer. Vérifie que le flexible peut s'étendre sans torsion ni traction.

Suisse: (Fig. 01)

La plancha doit être utilisée avec un flexible compatible avec le butane et le propane. Sa longueur ne devra pas excéder 1,50 m. Il devra être changeé s'il est endommage, s'il présente des craquelures, lorsque les conditions nationales l'exigent ou selon sa validité. Ne pas tirer sur le tuyau ou le criller. Maintenir à l'ecart des parties de la plancha qui peuvent chauffer. Vérifier que le tubeSouple se développement normalement, sans torsion ou traction.

Raccordement du tuyauSouple: Pour raccorder le flexible au raccord de la plancha, serrez fermement l'ecrou sur le flexible, mais sans force excessive, a I'aide des deux clés fournies:

• clé de 10 pour bloquer l'about (Fig. 05)
• clé de 17 pour visser l'écrou du tuyau (Fig. 05)

E. Essai d'étanchéité

1) Opéorer à l'extérieur des locaux, en éloignant tous les materiaux inflammables. Ne fumez pas à proximité de la plancha ou de la bouteille de gaz.
2) S'assurer que les manettes de réglage sont en position "OFF" (●).
3) Au besoin, pousse complètement l'extrémité du flexible sur la buse du détendeur et fixez-le avec un clip approprié.
4) Visser le détendeur sur la bouteille de gaz.
5) verifiez l'absence de fuites à l'aide d'une solution savonneuse. Important: n'utilise jamais de flamme rue pour vérifier l'absence de fuite de gaz.
6) Appliquée la solution sur le cylindre de raccordement/destender/flexible/appareil (Fig. 06) (les boutons de commande doivent rester fermés : position OFF). Ouvrez la vanne de la bouteille de gaz.
7) Si des bulles se forment, cela signifie qu'il y a des fuites de gaz.
8) Pour supprimer la fuite, serrer les écrous. Si une pièce est défectueuse, la faire replacer. La plancha ne doit pas être mis en service avant que la fuite ait disparu.
9) Fermez la vanne de la bouteille de gaz. Vérifiez l'absence de fuites au moins une fois par an et chaque fois que la bouteille de gaz est replacée.

Important : n'utilise jamais de flamme pour détecter les fuite de gaz.

Au moins une fois par an, changez la bouteille de gaz et vérifie l'absence de fuites.

F. Piles pour allumage électronique

1) Besoin en piles

Votre plancha est équipée d'un allumeur électronique qui nécessite une pile AA/LR6.

Par commodité pour vous, la pile nécessaire est incluse dans l'emballage.

Si vous n'utilise pas le grill pendant une période prolongée, il est fortement conseilé de retarder la pile et de la ranger dans un endroit sec et frais.

2) Remplacement de la pile

• Repérer l'allumeur électronique.
• Dévisser le bouchon.
• Changer la pile en respectant les polarités.
• Revisser le bouchon.
• Lire le paragraphe F( 3) pour le recyclage de la pile.
• Les piles rechargeables ne doivent pas etre rechargées.

3) Elimination/destruction des piles

Le symbole apparaissant sur les piles signifie que celles-ci doivent, à la fin de leur vie, être retirees de l'appareil, puis recyclées ou correctement détruises.

Les piles ne doivent pas être déposées dans la poubelle mais remises à un point de collecte (centre de recyclage, etc.).

Renseignez-vous auprès des vos autorités locales. Ne rejetete jamais les piles dans la nature. Ne tentez pas d'incinerer les piles : la presence de certaines substances (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) dans les piles usages peuvent être dangereuse pour l'environnement et la santé humaine.

G. Utilisation de la plancha

1) Avant utilisation

Rappel: N'utilise jamais la plancha avant d'avoir lu attentivement et bien compris les instructions. En autre, assozsez-vous?

Qu'il n'y a pas de fuites de gaz.
- Que le tuyau ne touche pas les composants qui peuvent devenir très chauds. (Fig. 07)
- L'entonnoir d'évacuation des graisses a été correctement inséré dans le logement prévu à ce effet. (Fig. 18)
- Le tiroir de récapération de graisse C (Fig. 09) a été correctement inséré son compartment.
- Que les brûleurs ne sont pas bouchés ou obstrués (p. ex. par des toiles d'araignée). (Fig. 10)
- Il est recommando d'utiliser des gants protecteurs lors de la manoeuvre d'éléments particulièrementchauds.

Bien vérifier que les tubes Venturi (VT) recouvent les injecteurs (ij). (Fig. 11)

2) Première utilisation de la plancha

Lors de la première utilisation, chauffez la plancha avec tous ses brûleurs en position PLEIN DEBIT (4) (avec le couverde fermé), pendant environ 30 minutes afin d'éliminer toute odeur résultat d'eventuels résidus de revêtement sur les nouvelles pièces.

H. Allumage des brûleurs de la plancha

• Ouvrir le couvercle de cuisson.
• S'assurer que les boutons de réglage sont en position "OFF" (●).
• Appuyer et tourner une manette de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et la mettre en position plein débit (
• Appuyer immédiatement sur le bouton d'allumage (4) jusqu'àu déclic.
• Si le brûleur ne s'allume pas après 4 ou 5 tentatives, tournez le bouton de commande en position « OFF » (●) et attende 5 minutes avant de répéter l'opération.

Une fois le bruéur allumé, il existe 2 possibités pour allumer un autre bruéur:

• La 1°e possiblité consiste à rétierer l'opération d'allumage décrite ci-dessus;

OU

• La 2^ème possiblité consiste à allumer le brûleur situé à la croîte ou à la gauche du 1er brûleur allumé, puis de proche en proche les autres brûleurs en tournant le bouton de réglage en position plein débit (4).

Si I'allumage piezoélectrique ne fonctionne pas, utiliser I'allumage manie (paragraphe suvant).

En case de returnet de flamme (flamme à l'intérieur du bruleur), éteindre le produit, le laisser refroidir (pendant cinq minutes environ), puis rallumer l'appareil. Si le problème de returnet de flamme persiste, veillez prendre contact avec votre représentant Campingaz® local.

I. Allumage manuel du brûleur de la plancha

En cas de non fonctionnement de l'allumage automatique, mette le bouton de réglage sur "OFF" (●).

Retirez la plancha pour acceder au bruleur.

Placez une longue allumette allumée pres des sorties de flamme du brûleur, puis tourmez le bouton de commande du même côté que l'allumette sur le panneau de commande à en position plein débit (♀).

Ensuite, tournez le bouton de commande en position débit faible, tout en gardant vos mains à une distance de sécurité des flammes.

J. Éteindre le brûleur de la plancha

Ramener les manettes de réglage en position "OFF" () , puis fermer le robinet de la bouteille de gaz.

K. Couvercle de cuisson avec thermomètre (en fonction du modele de plancha)

La cuisson à la plancha telle que nous la connaissons a changé.
La plancha avec couvercle de cuisson ouvre la porte à une variété infinie de possibilités de cuisson.

Pour de excellentes résultats de cuisson, préchauffez la plancha pendant 5 à 10 minutes avec le couvercle de cuisson ferme. Cela aider non seulement à réduire le temps de chauffe, mais aidera aussi la surface de cuisson à atteindre sa température maximale. Une surface de cuisson chaude empêchera non seulement vos alimentés de coller à celle-ci, mais vous permettra aussi d'obtenir une caramélisation optime et des saveurs étonnantes sur le steak et la viande.

Utilisation du grille (couvercle en position ouverte - Fig. 12) : Permet d'utiliser la plancha pour saisir/griller les alimentents sans flammes.

Utilisé la plancha de manière traditionnelle avec le couvercle ouvert. Celle-ci est ideale pour les alimentés grillés tels que le poisson, les fruits de mer, les légumes, les fruits, les alimentés en dés, les œurs et les crépes, etc.

Si les alimentes grillent trop rapidement, réduisez la chaleur sur tous les brûleurs allumés.

Cuisson a convection (couverde en position fermée - Fig. 13): Permet d'utiliser la zone de cuisson comme un four, idéal pour rôtir le poulet, la viande, le poisson, les pizzas, les plats en cocotte et même les gâteaux.

Préchauffez la plancha avec le couvercle fermé à la température souhaitée à l'aide de 1 des 2 brûleurs à puissance maximum en gardant l'autre étant pour creir l'effet de convection. (Fig. 13)

A l'aide du thermomètre du couvercle, réglez les ce brûleur au besoin pour maintainir la chaleur idéale nécessaire lorsque le couvercle est fermé.

Placez les alimentes sur une surface de cuisson à plancha audessus du bruleur qui est eteint. Cela empêchera les alimentes de bruler et assuerra une cuisson uniforme en utilisant la methode de cuisson par convection.

De plus, nous vous recommendons d'utiliser l'accessoire de four surélevé inclus (selon le modele de plancha) (voir Fig. 14) ou un accessoire de pâtisserie similaire. L'accessoire surélevée les ingredients sur la plancha et permet à l'air chaud de circuler entre la plancha et les ingredients, pour obrir des résultats de cuisson parfaits. Un tel accessoire de four permet de faire une variété de recettes de cassetères, de biscuits ou même de votre gateau préfééré sur toute plancha.

Conseil : gardez le couverce fermé autant que possible pendant la cousson pour maintirner la temperature dans la zone de cuisson. Si les alimentes grillent trop rapidement, réduisez la chaleur sur les deux brûleurs allumés.

Pour obtenir une parfaite cuisson de gros morceaux de viande ou de rotsis, nous recommend des mesurer la temperature interne de la viande à l'aide d'un thermomètre à viande.

Les temps ciscuon peuvent varier d'une session de ciscuon à l'autre en fonction des conditions météorologiques, de la collie de la portion d'aliments et de la fréquence à laquelle vous ouvrez et fermez le couvercle.

Fonctions supplémentaires du couvercle de cuisson :

Augmente l'efficacité du préchauffage : maintainé l'air chaud autour de la plancha, réduit de moitié les temps de préchauffage et économique du gaz. (Fig. 13)

Protection contre le vent : (en position ouverte - Fig. 15) : protège la plancha et les brûleurs du vent pendant l'utilisation.

Protection contre les éclaboussures: (en position ouverte - Fig. 15): évite les éclaboussures de grise à pendant la cuisson.

Protection de la plancha : (en position fermée - Fig. 16) : protège la plancha pendant le stockage.

L. Couvercle de protection (en fonction du modele de plancha)

Couvercle de protection (en fonction du modele de plancha)

Le couvercle de protection de la plancha a plusieurs fonctions : Augmente l'efficacité du préchauffage : maintain l'air chaud haut de la plancha, réduit de moitié le temps de préchauffage et economise du gaz. (Fig. 13)

Protection contre le vent : (en position ouverte - Fig. 15) : protège la plancha les brûleurs du ventpendant l'utilisation.

Protection contre les éclaboussures. (en position ouverte - Fig. 15): évite les éclaboussures de graisse pendant la cuisson.

Protection de la plancha : (en position fermée - Fig. 16) : protège la plancha pendant le stockage.

Remarque: Le couvercle de cissson n'est pas prevu pour cisssiner et ne doit pas etre fermé pendant la cisssion.

M. Remplacement de la bouteille de gaz

• Travailliez plusieurs dans un endroit bien aéré et loin de toute source d'ignition et jamais en présence d'une source de

flamme, d'etincelle ou de chaleur.

• Replaceuxtoulliesboutsondemanceneposition «off»（）puisfermezla vanne de la bouteillede gaz.
• Dévisser le détendeur, vérifier la présence et le bon état du joint d'étanchéité.
• Installez la bouteille de gaz pleine, fixez le détendre enPNANT SOIN DE NE PAS EXERCER DE contrainte sur le flexible.
  Vérifiez l'absence de fuites de gaz (voir la section E).

N. Nettoyage et entretien

Nous adorons cuire au grill, mais le nettoyage est toujours agaçant. Il s'agit pourtant d'un stade très importante de chaque seance de cuisson au grill. Un nettoyage régulier augmente la durée de vie et la fiabilité de votre plancha Campingaz.

Surface de cuisson :

Laissée refroidir la surface de cuisson avant de la nettoyer. Utilisé le nettoyant pour barbecue et la spatule Campingaz Cleaner Spray, Vous pouvez également dégraisser la surface de cuisson avec du liquide vaisselle.

Lors du nettoyage, rincecs always abondamment à l'eau. Évitez d'utiliser des éponges à gratter dans la mesure du possible et optez pour une serviette en microfibre douce, tout aussi efficace et qui évitera d'endommager la surface.

Avant de réinstaller la surface de cisson, frottez-la légarement avec de la graisse pour la protégé de la corrosion et pour l'empecher de rouiller et de coller aux alimentés.

Campingaz® recommende d'appliquer une fine couche d'huile végétale sur la surface de cuisson avec une serviette de cuisine.

Tiroir récapucateur de graisse :

Vider le tiroir recupérateur de graisse C (Fig. 09) and le remettre en place si nécessaire afin de prévenir son débordement. Il peut semplirrapidement,notamment lors du nettoyage a l'eau de la plaque de cuisson. Il est recommendé de le vider après chaque utilisation et de la passer au lava-vaiselle si possible.

Entonnoir àGRAISSÉ:

l'entonnoir àGRAISS (Fig.08) guide l'excess de graissé dans le collecteur deGRAISS (Fig.17).

Cet entonnoir en inox est amovible et résistant au lave-vaiselle.

Parois du socle, couvercle, panneau de commande :

Nettoyez ces éléments de temps en temps à l'aide d'une éponge et du liquide vaisselle. N'utilisez pas de produit abrasif.

Brûleurs

Pour conserver votre plancha en parfait etat de fonctionnement, il est recommende de la nettoyer periodiquement (apres 4 ou 5 utilisations).
- Attendez que votre plancha ait refroidi avant de la nettoyer.
- Fermez la bouteille de gaz.
Le bruleur de la plancha doit être nettoyé et contrôle tous les 3 mois. Retirez l'intégralité du bruleur et vérifie qu'aucune saleté ou toil de ariignée ne bloque les ouvertures du tube venturi, ce qui peut rendre le bruleur moins efficace ou provoquer un incendie de gaz dangereux à l'extérieur du bruleur.
- Nettoyez le haut du brûleur, ainsi que les côts et la base, à l'aide d'une éponge humide (eau et liquide vaisselle). Si nécessaire, utilisez une Brosse.
- Vérifiez que toutes les sorties du brûleur sont dégagées et laissez-le ses recher avant de des utilisés à nouveau. Si nécessaire, utilisez une Brosse métallique pour déboucher les sorties du brûleur.
- Nettoyez les orifices du gicleur Venturi (voir Fig. 18 : a - Orifices de sortie, b - Ouvertures du tube Venturi) ou du brûleur si nécessaire.
- Ne modifiez jamais la planche : toute modification peut s'avérer dangereuse.

N.B.: Le nettoyage fréquent du brûleur le mainient en bon état pour de nombreuses utilisations et prévent l'oxydation prematurée, notamment au risésidus de cuisson acides. L'oxydation du brûleur du grill est cependant normale.

O. Plancha en acier inoxydable (en fonction du modele de plancha)

Il est normal que la plaque change de couleur pendant l'utilisation. Ce changement subsiste parfois même après un nettoyage minutieux.

Rassurez-vous, cette décoloration est un phénomène naturel de la matière première de la plaque lorsqu'elle devient très chaude. Elle n'afecte pas les performances du produit ni sa conformité aux normes de sécurité alimentaire.

La plancha reste sure et efficace pour tous vos besoin de cuisson.

P. Stockage

• Àprousutilisation,fermezle robinet de vourebouteille de gaz,en tournant le volant.
• Ranger l'appareil dans un local sec et abrité (garage, par exemple) pour le protégger des éléments.
• Debranche la bouteille de gaz et rangez-la à l'extérieur.
• Pour un stockage prolongé de l'appareil, il est recommendé d'utiliser une housse pour le protégger de l'encrassement.

Q. Accessoires

Pour vous garantir de tirer le meilleur part de toute experience de grillade, Campingaz® a conq du nombreaux accessoires pour vous aider a preparer vos plats preferés sur toute plancha, simplifier le nettoyage au maximum et prolonger la durée de vie de toute plancha

Les essentiels pour la cuisson au grill	Nettoyer & Protégéger
Ustensiles Premium : Spatules, pinces, etc.	Housses adaptées
Gant de protection	Brosses
Cloche pour grill	Spray nettoyant
Pierre à pizza	Nettoyants pour acier inoxydable

Pour voir notre gamme complète et obtenir plus d'informations, merci de nous rendre visite à l'adresse www.Campingaz.com

ADG (Campingaz) recommande d'utiliser systematiqueement ses plaques de cuisson de plancha au gaz avec des accessoires et pièces de rechange de Campingaz. ADG (Campingaz) décline toute responsabilité pour tout dommage ou dysfonctionnement du à l'utilisation d'accessoires et/ou de pieces de rechange d'autres marques.

R. Protection de l'environnement

Pensez à la protection de l'environnement! Notre offre contéient contentsérieux qui peuvent être récapacités ou recyclées. Remettez-le au service de collecte des déchets de cette commune et triez les matérielles d'emballage.

S. Anomalies / remedies

Anomalies	Causes probables / remèdes
Le brûleur ne s'allume pas	• Mauvaise arrivée du gaz • Détendeur ne fonctionné pas • Tuyau, robinet, tube venturi ou orifices du brûleur sont bouchés • Le tube venturi ne coiffe pas l'injecteur
Le brûleur a des ratés ou s'éteint	• Vérifier s'il y a du gaz • Vérifier le branchement du tuyau • Voir le S.A.V.
Flammes soufflantes instables	• Bouteille neue pouvant contir de l'air. Laisser fonctionner et le défaut disparaîtra. • Voir le S.A.V
Grand panache de flammes à la surface du brûleur	• Le porte injecteur est mal positionné dans le tube venturi. Repositionner le venturi. • le tube venturi est obstrué (ex: toiles d'araignées). Nettoyer le venturi. • Voir le S.A.V
Flamme à l'injecteur	• La bouteille est presque vide. Changer de bouteille et le défaut disparaîtra • Voir le S.A.V
La graisse s'enflamme d'une façon anormale	• Nettoyer la tôle de protection située au dessus du brûleur • Température du gril trop élevé: réduire le débit • Nettoyer le plateau ramasseGRAFFE
Le brûleur s'allume avec une allumette mais pas avec l'allumage « PIEZO »	• Bouton, fil ou electrode défectieux. Contrôler les jonctions du cable de l'allumueur • Contrôler l'état de la céramique et du cable de liaison • Voir le S.A.V.
Fuite enflammée au raccord	• Raccord non étanché • Fermer immédiatement l'arrivée du gaz • Voir le S.A.V.
Chaleur insuffisante	• Injecteur ou tube venturi bouché • Voir le S.A.V.
Fuite enflammée derrière le bouton de réglage	• Robinet défectieux • Arrêtier l'appareil • Consulter le S.A.V.
Fuite enflammée sous la console	• Arrêtier l'appareil • Fermer la bouteille • Voir le S.A.V.

INSTRUCTIONS FOR USE

B. Lugar de'utilisation

1) Requisiti delle batterie

2) Sostituire le batterie