SIGMA 2 - Grilis CAMPINGAZ - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SIGMA 2 CAMPINGAZ

F. Rafhlouur til a kveikja

Kad deglis aizdegas, nakamo var aizdedzinat divejadi.

Sis gaminis skirtas jprastam asmeniann naudojimui, o ne komerciniams tikslams. Pries naudodami gamjin idemia perskaitykite instruktcja.
Gaminj naudokite tik lauke.
- Surenkant gaminj rekomenduojama mūvétī pirstines.
Gaminyje ir su gaminiu nenaudokite medzio anglies.
- Naudokite koreguojoamo regulatoriaus. Naudokite fiksuotus regulatorius pagal atitinkama Europos standarta, kuris jiems taikomas.
- Neuždenkite kaitinimo skyriaus dugno aliuminio folija.
- Nesiremkite j karsha kepimo pavirsiu.
Tuo metu, kai kepimo ploksté naudojama, dangt atidarykite ir uzdarykite atsargiai.
Campingaz visada rekomenduoja muveti apsaugines pirstines dirbant su galimai karstomis prietaiso dalimis.
Reguiarai valkyite riebalus ir maisto likcuius nuo kaitinimo skyriaus dugno, kad naudojmo metu nekiltu uzsidegimo pavojus.

Tiksliai laikykites siu nurodymu, kad nesusizeistumete ir nesugadintumete savo Plancha dujinio grilio.

A. Del savo saugumo

• Salia Plancha dujinio grillo nelaikykite ir nenaudokite benzino ir kitu degiu skysciu ar garu. Nauodjoimo metu prietaisa reikia laikiyto atoiaku nuo deqi medziagu.

Jei pajuntamas duju kvapas:

1. Uzdarykite duju baliono voztuvaj
2. Užsukite degikliu rankeneles
3. Užgesinkite bet kokia atvira liepsna.
4. Atidarykite dangtj.

5. Jei kvas ānédiga, Žr. E pastraipa arba nedelsdami susisiekite s pur davévú.

6. Gamintjo arba gamintjo atstovo apsaugotu daliŋ negalima keisti.

7. Pasinaudioj e užsukite duju baliona.

Jsitikinkite, kad pazeidziamus naudootuj (jskaitant vaikus, senyvo amziaz zmones ir nejgaliuosius) prizuri asmuo, kurio fizinial, protinai ir jutiminia gebejimal nera riboti, kuris buvo supazindintas, kaip saigai naudois prietaisu, ir kuris supranta su juo susijusius pavojus. Vaikai netur zaisti su prietaisu. Vaikai negali atiki surinkimo, valmyo ir technines prieziuros darbu.

Rekomenduojamas amzius:

Dujiniai prietaisai ir priedai: 15+ metu

Duju balionai: 15+ metu

Naudokite tik tas dorsalis ar priedus, kurie pateikei kartu su gaminiu arba kuriujsigijote jgalitame aptarnavimo centre. Nenaudokite ju su kitais prietaisais ar kitiems tikslams. Gaminj naudokite tik pagal paskirti, kaip nurodyta nauodjoim instrukcijoe.

B. Naudojimo vieta

• Sj prietaisa galima naudoti tik lauke.
  [SPJEJIMAS: pasiekiamos dalys gali bʊt labai karstós. Laikyktite atokiau nuo māzu vaiku.
  Mażdaug 60 cm spinduliu aplink prietaisa negali būti degiu medzią.
• Nejduninkte prietaiso, kai użdegta liepsna arba kaijis nauðjamas.
• Naudokite prietaisa ant lygaus pavrisiau.
  Mažiausias būtinas védinimo oro srautas - 2 m³/kW/h.
  Kai piretaisas naudojamas, atrama, ant kurios stovi irenginys, gali labai jkaisti. Plancha dujinjo grillo negalima statyti ante daega pavirsius (plastiko, staitieses ir pan.). Rekomenduojama piretaisya statyti ant karsciiu atspaurus pavirsius (betono, akmens, plytu, tiesiat i zemes).Arba tarp Chlana dujinjo grillo ir jos stovo ar vezmileio reikia padeti nedegia ir sIlumna izoluojanica medziaga.

C. Duju baliono

Sis pietraisais pitaikytaansaoutoti s 4.5-15 kg butano/propano duji balionu ir atitinkam zu zemo slegio regulatoriuri.

• Pranczija, Belgija, Liuksemburgas, Jungtine Karalyste, Airija, Portugalija, Ispanija, Italija, Graikija, Svecicarija: butanas 28-30 mbar / propanas 37 mbar.
• Nyderlandai, Čekija, Slovakija, Vengrijia, Slovensija, Norwegija, Švedija, Danija, Suomija, Bulgarija, Turkija, Rumunija, Kroatija, Estija, Lietuva, Latvia, Islandija: butanas 30 mbar / propanas 30 mbar.
• Lenkija: propanas 37 mbar.

Balona visada prunjikite arba pakeiskeITE lauke, geraiv减值amonevoietje, nikada ne prie liepsnos, kibirkStes ar ilsimulos saltinio.

D. Žarna

Prietaisas turi G1/2 sriegne duju jvado jungti. Priklausomai nuo modelo, jis gali buti tekiamas su is anksto sumontuota NF ziedine zarnos jungtimi ir sandarikiu. (03 pav.)

1) Noredami naudoti jrangu sa lanksha zarna XP D 36-110, atlikite siuos veiksmus: (zr. D skirnsj - a))

• uzmaukite lankscia Zarna ant ziedinés Zarnos jungties - in
• Plancha djunbio grillo, ir regulatorialis - tiek, kiek ji telpa.
• stumpite savarzas už dviejp pirmju dideliu ziedu ant galiyu daliu ir priverzkite jas, kol priverzimo galvuté nulus.
  patikrinkite, ar nera nuotékio, vadovaudamiesi E) dalyje pateiktais nurodymais.
  2) Norédami naudoti irangà su lankscia zarna XP D 36-112 arba NF D 36-112, G 1/2 ir M 20 x 1,5 verzlémis, atlikite siuos veiksmus: (zr. D skirnj -b))
• Jei reikia, attaisvinkite ir isimkite NF ziedinés Žarnos jungti, kad galétumete atjungti G1/2 jileidimo jungti ir isimi sandarikli.
  užverzké Zarnos G1/2 sriegine verzre ant Plancha dujinio grillo jvado jungiments ir M20x1.5 sriegine verzre ant regulatoriaus išvesties jungties, vadovaudamies instrukcijomis, patektoni martu su lankscia zarma.
• verzliarakciu tvirtai laikykite Plancha dujinio grillo ivado jungti ir kitu verzliarakciu priverzkite arba atlaisvinkite sriegine verzie.
• Verzliarakcu (14) tvirtai prilaikykite regulatoriaus isleidimo jungti. (04 pav.)
• Sandarinimas tikrinamas pagal E pastraipoje pateiktus nurodymus.

Patikrinkite, ar lankscia zarna galima istempti nesukant ir netraukiant ir ar ji nesilieca su jkaitusiais prietaiso sonais. Kai pasibaigia ant zarnos nurodyts ktingumamo naudoti laikas arba zarna paeidziama ar jos pavirsiue jsirsanda itruki, ja reikia pakeisi

Belgia, Liuksemburgas, Jungtine, Karalyste, Airja, Portugalia, Ispanija, Italia, Kroatija, Graikija, Nyderlandai, Cekija, Slovakija, Vengrjia, Slovenija, Norwegija, Svedija, Danija, Suomija, Bulgargija, Turkija, Rumunija, Lenkija, Estija, Lietuva, Latvija, Islandija: (01 pav.)

Plancha dujinis grilis turi ziiedine jungti. Ji turi buti naudojama su lankscia zarna, tinkima naudoti su butano ir propano dujomis. Zarnos ilgis turi nevirsiyti 1,20 m. Ji turi buti pakeista, jei yra pazeista ar jtrukusi, kai to reikalauja salies teises akati arba pasibagus sos eksploatacijos laikui. Netraukirite nr peadrukire zarnos. Laiky kite zarna toliau nuo bet kokiu jkaitusiu Plancha dujinio grillo dalii. Patrkirake, n alanksti zarna gali normalia isstempti nesisukdama ir nesitukdama.

Plancha dujinis grilis turi buti nuadojama su lanksciu vamzdelliu, tinkamu naudoti su butano ir propano dumijom. Vamzdeliu igis turi buti ne didesnis kaip 1,50 metro. Netraukite nr nepradurkite vamzdziu. Ja reikia pakeisti, kai jr ia paajeista ar itrukusi rki ai to reikalaujama pagal nacionlinius standartus ar atsižvelgiant j os galojimo pabaigos data. Netraukite nr nepradurkite vamzdziu. Laiky kite税务总局 nuo bet kokiu jkaitusiu Plancha dujinio grillo daliu. Patrikrinkine, ar Zarna yra tinkamoje padetye,Jos neuskdami ir netraukdami.

Lankséi vamzdelli prujnglòmas: Noreadi prujngti vamzdelli pire Plancha dujinjo grillo jungties, tvirtai, bet be per dileds jegos užverkîte ant vamzdello esanția verzÎe naudodami du pateikius verziiarakcius:

• 10 dydzio verzliarakti, skirta jungciai priverztti (05 pav.)

• 17 dyzdo verziiarakti, skirtira zerlei ant vamzdello priverzti (05 pav.)

E. Sandarumo bandymas

1) Naudokite lauke, atokiau nuo deqiu medziag. Nerukkyite arti Plancha dujinio grilu ar duju balioni.
2) Isitikinkite, kad valdymo rankenelés yra išjungimo padétyje (●).
3) Kai reikia, visiškai užmaukite Šärnós gala ant regulatorius.
antgalio ir pritvirtinkite tinkampu spastuku.
4) Prisukite reguiatori prie duju baliono.
5) Naudodami muilo tirpala patikrinkite, ar néra nuotéko. Svarbu. Niekada nenaudokite atvirois liepsnos patikrinti, ar néra duju nuotéko.
6) Uztepkite tirpalo ant duji balono / regulatoriaus / zarmos / prietaiso junciu (06 pav.) (valdymo rankenelles turi likti uzsktos: isjunga patedis . Atidarykite duji balono voztvu.
7) Jei susidaro burbulikai, tai reiskia, kad yra duju nuotekis.
8) Noredami sustabdyti nutekëjima, priverzike vertzes. Jei dalis turi defekta, pakeiskite ja kita. Prietaiso negalima naudoti tol, kol nutekëjimas nebus sustabdyas.
9) Udaryketa duju balioni voztuva. Bent karta per metus ir kiekviena karta keiiant duju baliona patikrinkite, ar nera nuotéiko.
Svarbu. Niekada nenaudokite liepsnos patikrinti, ar nera duju nuotekio.
Duji balona reikia keisti tikrinti, ar nera nuotekio, ne reicau kaip karta per metus.

F. Elektroninio użdegiklio baterijos

1) Reikalavimai baterijai

Sis ant bateriju nurodytes similis reiskia, kad nebeuikiancias baterijas reikia i smi i jrenginio ir suiuoriato arba tinkamai pasalini.

Bateriju negalima mesti i siukshliu deze, jas reikia atnesti surinkimo

vieta (peridirbimo centra ir pan.). Iskilus klausimu, reikia kreiptis i vietos savivaldos institucija. Bateriju niedaka negalima ismesti gamtoje. Nebandyti deginti: tam tikros panaudotu bateriju medziagos (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) gali bu t pavojingos aplinkai ir zmonjiu sveikaita.

G. Plancha dujinio grillo naudojimas

1) Prieš naudojima

Priminimas. Niekada nenaudokite Plancha dujinio grillo, kol atidziai neperskaitysite ir gerais nesuprasite instrukciju. Be to, reikia uztkrinti, kad:

Nera duju nuotekiu.
- Zarna neliechia kitu, galinciu jkaisti componentu. (07 pav.)
- Tepalu šalinimo piltuvelis teisingai jdetas ji jam skirta korpusa. (18 pav.)
Riebalu dezute C (09 pav.) teisingai jdetaj savo vieta.
- Degiklio niekas neblokuoja arba neužstoja (pvz., voratinkliai). (10 pav.)
- Dirbant su ypač karstomis dalimis rekomenduojama mūvěti apsauginës pirstëns.

Patriknine, ar Venturio vamzdeliai (VT) uždengia purkstukus (J). (09 pav.)

2) Plancha dujinio grillo naudojimas pirma kartq

Jei naudiojate pirma karta, pakaitinkite Plancha dujini grilli, nustate degikli j didziausios liepsnos padet ( ) (uzdare dangti) maždaug 30 minuciu, kad pranyktu ant nauju daliu likusiu dangu kvapai.

H. Plancha dujinio grillo degikliu uždegimas

• Atidaryti gaminimo dangti.
• Sittikinti, kad valdymo rankenelés yra išjungimo padétyje "OFF" (●).

• Paspaskutei r pasukitei valdymo rankenei pries laikrodzio rodykle i nustatykite stipriausio strauro padeti (A).

• Nedelsdami paspaskite uždegimo mygtuka ( ) ir luktelkite, kol pasigris spragtelejimas.

• Jei po 4-5 bandymu degiklis neuzsidega, pasukite valdymor rankenèle i jsjungimo padeti () , palaukite 5 minutes ir veiksma pakartokfte.

Degikliui užsidegus, kitaj degiklj galima uždegti dviem budais:

• pirmiausia pakartokite anksiau aprasyta uzdegimo veiksma; ARBA
  tada udekite pirmojo degiklio deseinje arba kaireje esanti degikl ir paeliii kitus degiklius, pasukdami regulivimo mygtuka i stipriausio srotu padet ( )

Jei uzdegi piezoelektriu budu nepavykstga, uzdekite rankiniu budu (tolesne pastraipa).

Ivykus antriniam uzsidegimui (liepsna degiklio viduje), ijsjunkite gamini, leiskite jam avesti (mazdauig penkias minutes), tada vel uzdekite. Jei antrino uzsidegimo problema islika, kreipkites j Vietinj ,Campingaz@ atstova.

I. Plancha dujinio grilio degikliu uzdegimas rankiniu budu

Jei automatins uzdegimas neveikia, pasukite valdymo rankenèle i jisungim podeti (*) ir palaukite 5 minutes.

Nuimkite kepimo plokste, kad pasiektumete degiklj.

Pridekite ilga uzdegta degtuka prie degiklio liepsnos angu, tada pasukite valdymo pulto valdymo rankenej didziausios liepsnos padeti ( 心 ) toje paicoje pusenej, kurojo yra degetkus.

Tada, laikydirom rankas sauguji atsumu nuo liepsnos, nustatykite valdymo rankenèle jmazos liepsnos padét.

J. Plancha dujinio grilio degiklio ijsungimas

Vél pasquitale valdymo rankenéles ijsjungimo padétj () ,tada uzdarykete duju baliono voztuvá.

K. Dangtis su termometru (priklausomai nuo Plancha dujinio grillio modelio)

Maisto gamininmas naudojont Plancha dujinji grill labai pasikeiti. Plancha dujinis grilis su dangéiu atveria begale nauju galimbyiu.

Noredami pasiekti geriauismu rezutatu, iš anksto pakaitinkite Plancha bucijini gril 5-10 minuci uždarytu dangci - taip ne tic sutrumpinsite kaitinimo laika, bet pa odase tepko pamiršiui pasiekti maxsimala temperatura.

Karstas kepimo pavirsius ne tik neleis maistui prilipti prie jo, bet

ir suteiks geriausiaq kepsniu r memos karamelizacionj,todel jie bus nuostabauskiono.

Atviras grilis (dangtis atiyarditas - 12 pav.). Maistas kepamas ant plokstes, be liepsnosi pliopsniu.

Naudokite Plancha dubjin grilj jprastu budu, atidarytu dangciui - tai idealiina tinka kepti tokius patekalus kajp zuvis, jros gerybses, darzovses, vaisiae, kubeliais supraustyi maisto produitai, kiausinai yi, blynai nr kt.

Jei maistas skrunda per greitai,sumažinkite visu jungtu degikliu liepsna.

Konvekcinis kepimas (dangtis uzdarytas - 13 pav.). Kepimo erdvé naudojama kaip orkaite, kurjoe galima kepi vistiena, mésa, züvi, pica, apkepa ir net pyraga.

Iš ankstko jkaitinkite Plancha dujini grilu su uzdarytu dangcui iki norimos temperaturos, nustate 1 is 2 Plancha dujinio grillo degikliu ji didziausios liepsnos padeti, o kitä isjunge, kad susidarytu konvekcijos ekfas. (13 pav.)

Naudodami dangcio termometra reguliuokite tuos 1 degikli taip, kad po uzdarytu dangci bute palaikoi ideale kaita.

Padekite maista ant Plancha dujinio grillo plokstës virë ijsjungto degiklio Tai neleis maistui sudegti ir uztikrins toygu kepima konvekiniu budu.

Be to, kepant rekomendujoame naudoti pridedama (priklaosmai nuo Plancha dujinio grillo modelio) orkaites paaukstimo prieda (_*14 pav.) arba panasu prieda. Jis pakelia produktus vir sekaplo pimosts ir leidzia karstam orju jutei tarp os ir produktu, todel kepimo realizultata buna puikus. Toks orkaites priedas suteiki galimbye kepij ivaiius gaminius - apekup, sausainius ar net megstama pyraga.

Patarimas. Gamindami maista danglaikiyute uddarya tku ilgua, kad kepimo erdvèle buto išlaikyta reikiama temperatrua.

Jei maiastas skrunda per greitai, sumažinkite dvieju jjungtu deqikliu liepsna.

Kad kepant didelius mésos gabalus ar kepsnius pasiektumete optimiuy reztulatu,rekomenduojama naudoti mésos termometra mésos vidaus temperaturai matuoi.

Kepimo laikas gali skirts priklausomai nuo oro salgyu, porcijos dydzio ir nuo to, kaip daa'ni atidarote i uzdarote dangti.

Papildomos dangcio fungcijos

Didesnis jkaitinimo efektyvumas. Karstas oras išlieka virš kepim plokstës, todël jkaitinimo laikas sutrumpëja perpus ir sutepuoma duj. (13 pov.)

Uzovoeja (danglis atidaryatas - 15 pav.). Uzstoja kepimo plokste
ir degikluniu nuo vjoe naudojimeto mus.

Apsaagnis skydas (dangtis atidarytas - 15 pav.). Apsago nuo riebalu taeskymosi gaminant maista.

Kepimo ploktës apsauga (dangtis uždarytas - 16 pav.).
Apsaugo kepimo ploktë, kai ji nenaudojama.

L. Apsauginis dangtis (priklausomai nuo Plancha dujinio grillo modelio)

Apsauginis Plancha dujinio grilio dangtis atlieka keleta funkcjju.
Didesnis ijkaitinimo efektyvumas. Karstas oras isiieka virs
kepimo plokstes, todel ijkaitinimo laikas sutrumpja perpus ir
sutapomauju. (13 pav.)

Uzovéja (dangtis atidarytas - 15 pav.). Užstoja kepimo plokstě

ir degiklius nuo veo naudojimo metu.

Apsaagnis skydas (dangtis atidarytas - 15 pav.). Apsaugo nuo riebalu taskymosi gaminant maista.

Kepimo plokstés apsauga (dangtis uzdarytas - 16 pav.).
Apsaugo

kepimo plokste, kai jinenaudojama.

Pastaba. Apsaagnis dangtis néra skirtas maisto gaminimui ir turi buti neuždarytas maisto gaminimo metu.

M. Duju baliono keitimas

-Tai visada atlikite lauke,gerai vedinamoje vietoej,niekada ne prie liepsnos, kibirksteds ar siliumos saltino.
- Valdymo rankenelen grazkinkite i jisjungimo padeti (●) ir uždarykite duju balioni vožtuva.
- Atsukite regulatoriut, patrikrinkite, ar yra sandariklis ir ar jis geros bukles.
- Istatykite pilna duju baliona ir vel užédkite regulatoriu, stengdamiesi nejtempt Žarnos. Patikrinkite, ar néra duju nuotékio (žr. E skirnsj)

Valdami visada krupsciai nuplakite vandeniu, jei 1manoma, nenaokudito siiurksoi sveitimo kempinielii, taciau rinkites minkstaj mikroplosto ranksluosti, nesjis yra tkots pat veiksmingas ir apsugo uoa sugadinigo.

Pries uddedami kepimo pavirsiu, lengvai istepkite jj riebalais, kad apsaugotumete nuo korozijos ir isvengtumete rudziu bei maior prilipimo.

Campingazrekomendujoa padengti kecmpo pavisiplun agalinio iiajaus sluoksniu naudojant virtuvinj ranksiulost.

Grease drawer:

N.B.: Daznai valant degiklj,jis islieka geros bukles ir gali buti naudojams daug karlu, be to, isvengiama ankstyvos oksidacjos, ypaç del rugsoi likcu, susidariusiu gaminant maia. Taciau grillo degiklio oksidacija yra normalus reiskinys.

O. Nerudijancio plieno kepimo ploksté (priklausomai nuo Plancha dujinio grilio modelio)

Normalu, kad naodujant keptuve keichi spalva. Sis pokytis kartais pastebimas net po krupstaus valmyo.

Neabeejokite, kad šis spalvos pakitimas yra naturalis keptuvës zaliavos reiskinnys, kai ji labai jkaista. Tai neturi takicos pnetaiso veikumir ar jo attikkia辈 mosto saugos standartams.

Kepimo plokste islika saugi ir tinkama visiems jusy maisto ruosimo porekiamins.

P. Laikymas

• Panaudoje uzdarykite duju baliono voztuvu sukdami rankjinrata.
• Preetiaisa laikyke soausje, uždaroje sandelavimivo vietoje (pzv., garaze), kad apsagutomete preetiaisa nuo oro salgyu.
• Atjunkite duju baliona ir laikykite lauke.
• Jei jusu prietaisas nenaudojaslas Igka laika, sandeliuojant rekomenduojama ji apsaugoti nuo neśvarumu tinkamu dangteliu.

Q. Priedai

Kad galétumé maksimalia išnauoti Plancha dujinio grilio galimbyes, „Campingaz ^24 sukūre daugybe priedu, padedanci lengviau paruosti migstamus patiekalus, palengvinanciu Plancha dujinio grilio valyma ir uztkiranociu, kad Plancha dujinis grilis tarnauti ilgiau.

Pagrindiniai kepimo reikmenys	Valymas ir apsauga
Pagrindiniai kepimo reikmenys	Pritaikyti dangčiai
Grilio pirštiné	Šepečiai
Grilio gaubtas	Purškiamas valiklis
Picos kepimo akmuo	Nerūdijančiojo plieno valymo priemonés

Visa asortimenta ir issamia informacija galima rasti svetainenej www.Campingaz.com

ADG (.Campingaz) rekomenduojaJos Plancha dujinius grilius butilnai naudoti su .Campingazpriedais ir atsarginemis dalimis. ADG (.Campingaz) neprisiama jokios atsakomybse ubet kokia zaar gerdimus, atsradiusu nauodant kituk preksekenkl priedusir (arba) atsagnes dalis.

R. Aplinkos apsauga

Sauogokite aplink! Jusu prietaiy rya medziag, kurias glama panaudoti pakartotinai ar perdirbti. Perduokite jj savo savivaldybés atleikuy surinkimo tarnbayir ate pateikite perdirbti pavakimo medziagas.

S. Gedimu nustatymas ir šalinimas:

Problemos	Galimos priežastys / sprendimo būdai
Degiklis neužsidega	• Trūksta duju. • Neveikia regulatorius. • Užsikimšusi Žarna, vožtuvas, „Venturi“ vampzdis arba degiklio angos. • „Venturi“ vampzdis neuzdengia purkštuvo.
Degiklis užgęsta	• Patikrinti duju tiekimä. • Patikrinti Žarnos jungtis. • Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
Liepsna néra stabili	• Naujame balione gali būti oro. Problema išnyks naudoant toliau. • Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
Didelé liepsna ant degiklio paviršiaus	• Purkštuko antgalis blogai prijungtas prie Venturi vamzdžio. Sureguliukite Venturi vamzdj. • Venturi vamzdis uzskimşes (pvz., voratinkliais). Išvalykite Venturi vamzdj. • Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
Liepsna silpna	• Balionas beveik tušcias. Pakeisti ballona. Problema išnyks naudoant toliau. • Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
Riebalu pertekliaus užsiliepsnojimas	• Nuvaltyi apsaugine plokšte virš degiklio. • Kepsninës temperatuira per aukšta:sumažinti liepsnă. • Išvaltyi riebalu surinkimo paděkla.
Degikliai uždegami degtuku, tačiau ne pjezo degikliu	• Sugedës degiklio mygtukas, laidas arba elektrodas. Patikrinti degiklio kabelio jungtis. • Patikrinti elektrodo ir jungiamojo laido būkle. • Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
Gaisras bet kurioje jungtyje	• Nuotëkis jungtyje. • Nedelsiant išjungti duju tiekimä. • Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
Nepakankamas karstis	• Užsikimşes purkštuvas arba „Venturi“ vampzdis. • Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
Gaisras už valdymo rankenélés	• Sugedës Čiaupas. • Išjungti prietaisa. • Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.
Gaisras po valdymo skydeliu	• Išjungti prietaisa. • Užsukite duju balonio sklende. • Susisiekti su klientu aptarnavimo tarnya.

ENIHMANZH: EKTOcEAV opiETai diapopetikia, oAkoLauoIyevikoI Opo "oukeu/ Tpoiov / ecotlaouc / mXavna" TIOU epaaviOvtai 0To TApov Evxepidio obnyiw xnoC, avpeovTAt OTo Tpoiov "Campingaz" Plancha".

Auto to Tpioov Exe Oxideaote iua quaoAoivki idwiik xpnj kai dev Tpoopicietai via eutopiokouc okotouc. DiaBaste TpooeKtiac TIOBnEe Tpv XpniOoiTIOEETo Tpoiov.
XpnoiotoiieTe TPOIOV MVO O E EWEPIKOUc Xwpuoc.
KaIutepa va φopate yavTia kaTaN ovapmooynon tou TpoiovTOc
Mny xpoiouoie Kapbouvo Tavw o e n azi e to pioov.
MnXpOIOOTIOEIEpuOIOEVKOtOWN. XpOIOIOTIOE TOUC pUoiTeC TIEONc aeipou ME taepn pUoiuaonuva ME ToeYIKo EeuWNTIO KTOPTOTU TOU TOUC KAUTTTE.
Mny kauTTETo KATU epoc Tns ynoTapiac aouivoxapto.
Mn okuBETe Tavw aTo Tny kautn Etnipaveia yayepaTOc.
Na eioTe TPOoEeKIOI OTV avoiyTe KAI KLeivTe To KaTaki Otav n PaKa ynoimuatox npoiuottoieitai.
H Campingaz 們 uviota navta va opate TPOOTATEUTIKA yAVTIA otav xeiipicote Eaptnmu taou mtopei va eivai zetata.
KaatipieTe to lirac kai ta tuoalemuata trophiuw ato to katu heo ts nyotapia yia va atopuyetye tuxov kivuvov avapkeknta ra tonpohon.

Akoaouhote autic ts onyie cTPOOeKtikia yia atoTOPOYE TOV TpaUAPAtIOo aoc n TTV pOKaON JbAIns OTNV 0npatiE ME tHPOAEVA sOnjatOs.

A. TnV aαφαλειδ αας

Mny atoAnKeJEte n xnpoiOIOeIE BcVNT kai Aala eUpAeKa Uya pAtouc Kovta eAotn Tyn npatapE meIptiaqna oJntaOuKtA. Autn t ouakEnT pTeTeVA ti Paqaevie JakuPIA tTO eUpAeKa ULkA kATn dIdpeKA tsXpnON