SIGMA 2 - Chapa CAMPINGAZ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SIGMA 2 CAMPINGAZ

neste manual de instrugôes referem-se lodos a0 produto “ instruçôes antes de utlizar o produto. Utlizar 9 produto apenas 20 ar livre. Deve utlizar luvas para montar 0 produto. abrange. Näo cobrr o fundo da fomalha com folha de aluminio. Näo inclinar sobre a superficie de cozedura quente. utlizaçäo. Näo utilizar carväo no produto ou conjunto com 0 mesmo. Näo utizar nenhum redutor regulävel. Utlizar as vélvulas de regulaçäo fixa em conformidade com a norma europela que os. NOTA : Excelo se indicado de outro modo, os Lermos genéricos seguintes “aparelho / produto / equipamento / disposilivo" que aparecem ‘ampingaz® Plancha’, A + Este produto foi concebido para utllzaçäo doméstica normal e näo se destina a fins comerciais. Leia atentamente as ‘Ter cuidado ao abri e fechar a lampa quando a grelha estiver a ser utlizada. À Campingaz” recomenda sempre a utlizaçäo de luvas de proteçäo ao manusear componentes que possam estar quentes. Remover regularmente a gordura € os reslos de comida do fundo da fomalha para evilar o risco de Incéndio durante à Siga estas instrugôes cuidadosamente para evitar ferimentos pessoais ou danos na placa. À. Para vossa segurança +" Näo guarde nem uilize gasolna ou outros vapores ou liquidos inflamäveis préximo desta placa. Durante à ullizaçäo! este aparelho deVe estar afastado de materials inlamäveis No caso de cheiro a gés: Feche a vâula da botja de gés Feche os botées do queimador Apagar lodas as chamas vives: Abri à tampa Se o chero persistr, ver $ E où infomarse junto do vendedor + Os componentes protegidos pelo fabricants ou pelo seu représentante nào devem ser manipulades. =. Féche a bolja de gés apés a ulizaçäo. Cerilique-se de que os uïllzadores vuineréveis (indlundo lanças. dosos e pessoas com deficiéncia) so supervsionados por Umë péssoa com plenas capacidades fisicæs, mentais à Sensorials, que lenha recebido insuugées sobre como ullzar 9 aparelho em segurança € que compréenda 02 perigos énvalvidos. AS crianças näo devem brincar com o apareino. À montagém, impeza & manulençäo nâo devem ser realizadas por rianças. Idade recomendada Aparelhos acessérios a gés:Idade superior a 15 anos Botjas de gés: Idade superior a 15 anos Utlize apenas peças 8 acessérios fomecidos com o produto ou adquridos junto de um centro de serviço pôs-venda autorizado. Na ulllze com ouros disposiivos ou para outre ins. Ulize produlo exelusivamente para à finaldade prevista, conforme indicado nas instruçôes de utilizaçäo. Lugar de uti ste aparelho 56 pode ser tlizado no exteror ATENÇAO: as partes acesaiveis podem ficer multo quentes Manteñhaas canças afastadas Näo deve haver materials combustiveis num aproximadamente 60 em à voila do aparelho Na desloque o aparelho enquanto este estver aceso ou a ser uilizado Uiiar 0 aparelho num tereno bastante plano. Caudal de ar de ventilaçäo minimo necessärio de 2 m3KWih Quando 0 aparelho estiver à ser utlizado, 0 suporte no qual à pleca éslé pousada pode ficar muilo quente. À placa n80 ve se clocaa obre uma Superficie comblé ioalha de mesa, el.). Recomenda-se que 0 aparelno seja colocado sobre uma supertice resistente 40 calor (betäo pedra, Holo, direlamenté no chao (terra). Gaso contrario deve ser colocado um malerial incombustivel isolante térmico entre à placa 8 0 seu Suporie ou carrinho C. Botija de g Este aparelho foi ajustado para funcionar com uma botja de butanolpropano de 4.5 a 15 Kg com um regulador de baxa pressào adequado

Ligue ou substilua a botija de gés sempre numa ârea exterior e com boa ventlaçäo, nunca na presença de uma chama, faisca ou fonte de calor. França: (Fig. 01) © aparelho pode ser utilizado com 2 tipos de tubos flexiveis: (Fig. 02)

2) mangueira flexvel concebida para ser lgada a

conéctores de mangueira com anihas, lanto do lado da placa como do lado do regulador, fxados com mangas (em conformidade com a norma XP D 36-110) GComprimento recomendado de 1,25 m. b) bo flexivel (segundo à nomma XP D 36-112 ou NF D 36-112) equipado com uma porca roscada G 1/2 para lgaçäo à placa e uma porca roscada M 20x1,5 para ligacäo 20 regulador. Compimento recomendado de 125m O aparelho possui um conetor roscado G1/2 para a entrada de gés. Consoante o modelo, pode ser fornecido com um conetor de mangueira com anilha NF pré-montado e vedante. (Fig. 03)

1) Para utilizaçäo do aparelho com o tubo flexivel XP D

36-110: (consultar a Secçäo D - a)) + faça deslizar até 20 limile à mangueira flexivel para o conelor da mangueira com anilha, tanto na placa como no regulador. faça deslizar as mangas por trés das dues primeiras anilhas grandes das peças de exremidade & aperte-as até que a cabeça de aperto se parta: -_ verique a existéncia de fugas seguindo as instruçôes do ponto E).

2) Para utilizaçäo do aparelho com o tubo flexivel XP

D 36-112 où NF D 36-112, porcas G 1/2 e M 20x1, {consultar a Secçäo D - a)) -_ Se necessärio, desaperte & relire a ponteira anelada NF para soltar 0 conetor de entrada G1/2 € retirar a junta de stanquicidade -_aperle a porca roscada G1/2 da mangueira no conetor de entrada da placa e a porca roscada M20x15 no conetor de saida do regulador, seguinde as Instruçôes fornecidas com a manguerra lexivel. ullize uma chave inglesa para segurar firmemente o conetor de entrada da placa e aperte ou desaperte à porca roscada com outra chave inglesa Utlizar uma chave para imobilzar a ligaçäo de saida do regulador. (Fig. 04) - a estanquicidade, deveré ser verifcada seguindo as indicagôes do parägrafo E) Cerifique-se de que o tubo flexivel pode ser esticado sem torcer où puxar & que nâo loca com os lados quentes do aparelho. Deveré ser substituido assim que alinja a data de validade gravada no lubo ou sempre que apresente danos ou fissuras,

Bélgica, Luxemburgo, Paises Baixos, Reino Unido, Ilanda, Polénia, Portugal, Espanha, ltâlia, Repüblica Checa, Noruega, Suécia, Dinamarca, Finländia, Hungria, Éslouénis Eslovsquis Croécia Grécis Bulgéri.Turqui, Roménia, Estônia, Lituänia, Leténia, Isländia: (Fi laca estä equipada com um conetor circular. Deve ser utlizado com uma mangueira flexivel adequada para utlizar com gés butano e propano. O comprimente da mangueira näo deve exceder 1,20 metros. Deve ser subelltuido se gslver danifcado ou rachado, quando exigido pela regulamentaçäo nacional ou no fim do seu ciclo de vida. No puxe nem fure à mangueira Mantenha a mangueira afastada de quaisquer parles da placa que fiquem quentes. Cerifique-se de que é possivel eslivar a mangueira flexivel, sem lorcer ou puxar. Suiça: (Fig. 01) A placa deve ser utilzada com tubos flexiveis que sejam adequados para utlizar com gäs butano € propano. O seu comprimento nâo deverä exceder os 150 metros. Deve ser substiluido caso esteja danificado, apresente fissuras ou quando a legislaçäo nacional assim o exja ou conforme a validade. N&o puxar pelo lubo nem lorcé-lo. Mantenha afastado de quaisquer partes da placa que fiquem quentes. Verificar que o tubo flexivel um aspecto normal, sem torçôes ou apertos. Ligacäo do tubo de borracha : Para ligar a lubagem ao conelor da placa, apere a porcà da lubagem com firmeza, mas sem força excessiva, ulllzando 4 duas chaves fomecidas: - chave de 10 para fixar o terminal (Fig. 05) - chave de 17 para enroscar a parca do tubo (Fig. 05) E. Ensaio de estanquicidade

2) Cerificar-se que as alavancas de regulaçäo estäo em posiçäo

completamente para 0 bocal do regulador & fixe-a com um dlipe adequado.

4) Roscar o redutor sobre a garrafa de gés.

6) Ullize uma soluçäo de sabäo para lestar a existéncia de

fugas. Importante: nunca ulize uma chama aberla para verlicarfugas de gés

8) Para suprimir a fuga, apertar as porcas ou encaixar com

precisäo o lubo sobre a tomada respecliva. Se houver uma peça defeiluosa, efecluar a substluiçäo. O aparelho näo deve ser poslo em funcionamento antes da fuga ter sido suprimida

9) Feche a väula da botia de gés. Veriique à existéncia de

fugas pelo menos uma vez por ano e sempre que a bolia de gés for substituide. importante: Nunca ulize uma chama para detetar uma fuga de Abotja de gés deve ser subetituida e testada quanto a fugas pelo menos uma vez por ano. F. Baterias para igniçäo electrénica

3) Eliminaçäo das pilhas

Este simbolo que se encontra nas pilnas signiica que, no JA nai de sue Vida dt, as plnes Em de ser relraëes da unidade e seguidamente recicladas ou. devidamente liminades. As pilhas näo devem ser deltadas fora com a ixo comum, devendo antes ser levadas para um ponto de recolha (centro de reciclagem, etc.). Confirme Junto das autoridades locais. Nunca elimine piinas. na nalureza, No lente incinerar. a presença de delerminadas. substänclas (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) nas pilhas gastas pode ser perigosa para o ambiente à à saüde humana. G. Utilizaçäo da placa a gâs

1) Antes da utilizaçäo

Lembre-se: Nunca uilize a placa antes de ter lido atentamente € compreendido completamente as instugées. Além disso, Certfique-se de que: Näo hà fugas de gâs. O iubo nâo oca em nenhum componente que posa ficar quente. (Fig. 07) © funi de drenagem da gordura foi corretamente inserido no respelivo alojamento. (Fig. 18) O reservaério de gordura C (Fig. 09) foi correlamente inserido no respetivo comparimento. Os queimadores näo estäo bloqueados ou obstruidos (por exemplo, por lelas de aranhe). (F1g. 10) Recomenda-se o uso de luves de proleçäo 20 manusear Verre 8 ts Vent (VTcobrm a jcires INSEE

2) Utilizar a placa a gâs pela primeira vez

Na primeira utlizagäo, aqueça a placa com todos os queimadores na posiçäo de fuxo mémo «PULL ELOW» (4 (60m a tampa fechada), durante cerca de 30 minutos, para efminar os odores resulantes da piniura das peças novas. H. Acender os queimadores da placa a g 1 Are alampa de cazedure - rüfcar-se que as alavancas de regulaçgäo estäo em Docido OFF {e) - Pressione e rode o botäo de controlo para a esquerda e coloque-o numa posiçäo de fluxo total {4 @ + Pressione imediatamente o botäo do acendedor (4 ) té fazer “clique” Se o queimador näo acender apés 4 ou 5 tentaivas, rode 0 botäo de controlo para a posicäo «off» (s), aguarde 5 minutos €, em seguida, repita a operaçäo. Uma vez aceso, tem 2 possibiidades para acender outro queimador: + A #* possiblidade consiste em repetir à operaçäo de acendimento acima descrila;

+ A2? possibiidade consiste em acender 0 quelmador à direita ou à esquerda do 1° queimador aceso, depois um ap6s 0 outro 05 queimadores seguintes rodando o botäo de regulaçäo para posiçäo lotaimente aber ( { @ ). Se a igniçäo piezoeléctica ou à igniçäo electrénica nâo füncionar, utlize a igniçäo manual (parägralo seguinte). Em caso de retomo da chama (chama dentro do queimador), desligue o produto, deixe-o arrefecer (aproximadamente cinco minulos) e depois volte a acender o aparelho. Se 0 problema de retorno da chama persisti, contacte 0 representanté local da Campingaz”.

1. Acendimento manual dos queimadores

da placa Se a ignicäo automätica nâo funcionar, rode 0 botäo de controlo para à posiçéo “of” (s) e espere 5 minutes. Relire à placa para aceder 20 queimador. Goloque um f6sforo comprido aceso perto das saidas de chama do queimador e rode o boläo de controlo no painel de controlo para à posiçäo de fuxo total (4 @ } no mesmo lado em que tem € f6sforo. Em seguida, coloque o botäo de controlo em fluxo baixo, mantendo Sempre as méos à uma distäncia segura das chamas. J. Desligar os queimadores da placa a gés Golocar de novo 08 bots de regulaçäo na posiçäo "OFF" (ee depois lechar a lomeira da garrala. K. Tampa de cozedura com termémetro (consoante o modelo da Placa a gäs) © ato de cozinhar na placa a gés evoluiu. À placa à gés com tampa de cozedura oferece-nos inümeras possibilidades de cozedura doa alimentos.

Para obter os melhores resultados, pré-aqueça a placa durante 5 a 10 minutos com à tampa de cozedura fechada, o que nâo S6 ajudarä a reduzir o tempo de aquecimento, como também ajudaré a superficie de cozedura à atingir à Sua temperatura méxima. Ter uma superficie de cozedura quente näo s6 impedirä que 08 almentos se colem à superlicie de cozedura, como também proporcionarä a melhor caramelizaçäo ao bite e à came, resüllando em sabores fantésticos. Utilizaçäo em grelha (tampa aberta — Fig. 12): Permite utilizar a grelha para grelhar os alimentos sem produzir chamas. Utllze a placa da forma tradicional com a tampa aberta, ideal para grelhar alimentos, como peixe, marisco, legumes, frutas, alimentos cortados em cubos, ovos € panquecas, etc: Se os almentos estverem a ficar estaladiços demasiado rapidamente, réduza 0 calor em todos os queimadores ligados. Cozedura por convecçäo (lampa fechada — Fig. 13): Permite uillzar a éres de cozedura como um fomo, ideal para assar frango, came, pee, pizza, guisados e alé mesmo para cozer bolos Pré-aqueça a placa com à tampa fechada alé à temperatura desejada utilizando 1 dos 2 queimadores no méximo com 0 restante desligado, para criar o efello de convecçäo. (Fig. 13) Uïlizando o termémetro da tampa, regule os este queimador conforme necessärio para manter 0 calor ideal necessério com à tampa fechada. Coloque os alimentos numa superficie de cozedura da placa sobre o queimador que esté desligado. Iso evitarä que 05 alimentos se queimem garantir uma cozedura uniforme utlizando o método de cozedura por convecçäo. Além disso, recomendamos a utilzaçäo do acessério incluso de elevaçäo do fomo (dependendo do modelo da Placa à gés) {consultar a Fig. 14) ou de um acessôrio de cozedura semelhante &0 cozer. O acessôrio eleva os ingredientes em relaçäo à grelha, permiindo que o ar quente flua entre a grelha e os ingredientes, permilindo ‘assim resultados de cozedura perleios. Este acessério de fomo permite confecionar na sua placa uma grande variedade de recellas, desde guisados, biscollos ou até mesmo seu bolo preferido. Dica: Mantenha a lampa fechada 0 mais, possivel durante a cozedura para manter a temperatura dentro da zona de cozedura. Se os almentos estverem a ficar estaladiços demasiado rapidamente, reduza o calor através dos dois queimadores ligados. Para obler os melhores resultados 20 cozinhar grandes pedaços de came ou assados, recomenda-se à utlizaçäo de um fermômetro de came para medir a temperatura intema da came. Os tempos de cozedura podem variar de uma sessäo de grelhados para outra, dependendo das condicôes climatéricas, do tamanho dos alimentos da frequéncia com que abre e fecha a tempa Funçôes adicionaïs da tampa de cozedura: Aumenta a eficléncia do pré-aquecimento: Mantém o ar quente em redor da placa, reduzindo o tempo de pré-aquecimento para metade e poupando gés. (Fig. 13) Proteçäo contra o vento: (na posicäo aberta - Fig. 15) Prolege a placa de grelhar € os quelmadores do vento durante a utlizaçäo. Resguardo: {na posiçäo aberta - Fig. 15): Evita salpicos de gordura durante a cozédura Proteçäo da placa de grelhar: (na posicäo fechada - Fig. 16) Prolege à placa de grelhar durante 0 armazenamento. L. Tampa de proteçäo (consoante o modelo] da Placa a gâs) A tampa de proteçäo da placa tem värias funçôes: Aumenta a eficiéncia do pré-aquecimento: Mantém o ar quente em redor da placa, reduzindo 0 tempo de pré-aquecimento para melade e poupando gés. (Fig. 13) Proteçäo contra o vento: (na posicäo aberta - Fig. 15): Prolege a placa de grelhar & os quelmadores do vento durante a utllzaçäo. Resguardo: (na posiçäo aberta - Fig. 15): Evia salpicos de gordura durane a cozédura teçäo da placa de grelhar: (na posicäo fechada - Fig. 16): Prolege à placa de greliar duranls 0 armézenamento. Nota: À lampa de proteçäo näo se destina a cozinhar e näo deve ser fechada durante a cozedura. M. Substituir a botija de gäs -_ Trabalhe sempre numa ârea exterior bem ventilada € nunca na presença de uma chama, faisca ou fonte de calor. - Volle a colocar os bolôes de controle na posigäo «off» (e) & feche a vélvula da bolja de gs.

+ Desenroscar o redutor, verificar a presença e o estado da junta de estanquecidade. -_ Coloque a botija de gés chela no lugar, vole a montar o regulador, tendo 0 cuidado de no aplicar tensäo na mangueira, Verifique a existéncia de fugas de gés (consultar a secçäo E.) N. Limpeza e manutençäo Adoramos fazer grelhados, mas a limpeza 6 sempre um aborrecimento. No éntanto, uma fase muito importante de cada sessäo de churrasco. À impeza regular facilta a durablidade e à fiabilidade da sua placa a gés Campingaz”. Superficie de cozedura: Deixe arrefecer a superlicie de cozedura antes de a limpar Utlize o produto de Iimpeza para churrasco Campingaz* Cleaner Spray 8 uma espätula. Em altemativa, utlize detergente da loiça para desengordurar a superlicie de cozedura. Ao limpar, enxague sempre bem com âgua e evile sempre que possivel à utlizaçäo de esponjas abrasivas, oplando por uma oaiha de microfbra macia, uma vez que é {ào eficaz como as esponjas e evitaré danos. Antes de voltar a montar a superlicie de cozedura, esiregue-a ligeiramente com leo para a proteger da corrosäo € para evilar que enferruje e se agarre aos alimentos. Campingaz” recomenda a aplicaçäo de uma fina camada de éleo vegelal na superficie de cozedura ullizando um pano de cozinha. Grease drawé Please remember Lo emphy ie grease drawer C (Fig. 8) regular. Lo prevent it from overflowing. The grease drawer can fil up quickiy. specialy when ceaning the cogung surface with vale, For ihe ke of convenience, the grease drawier is dishwasher-safe. Funil de gordura: fui de gordura (Fg.08) conduz 0 excesso de gordura para à recipiente de gordura (Fig. 17) O funil é amovivel e pode ser lavado na mäquina de lavar louça, uma vez que 6 feilo de aço inoxidävel. Paredes da base, tampa e painel de controlo: Limpe estes elementos pontualmente com uma esponja com detergente liquido. Näo uilize produlos abrasivos. Queimadores - Para manter a sua placa em perfeilas condiçées de funcionamento, recomenda-se que à limpe periodicamente (apôs 4 ou 5 uilizaçôes). - Âguarde que a placa arrefeça antes de a limpar. - Feche a botja de gés. - O queimador da placa deve ser limpo e veriicado de 3 em 3 meses. Relire todo o queimador & cerifique-se de que nä0 h4 syjidade ou teias de aranha a bloquear as aberturas do tubo de Venturi, o que pode ornar 0 queimador menos. eficiente ou provocar um incéndio perigoso no exterior da câmara de combustäo. - Limpe a parte superior do queimador, bem como os lados e à base, com uma ésponja hümida (âgua com detergente para à loiça). Se necessäro, utlize uma escova de aço hümida. - Cerifique-se de que todas as saidas do quelmador estäo desobstuidas e deixe secar antes de vollar a utiizar, Se necessärio, utlize uma escova de arame para desobstruir as saidas do queimador. - Limpe os orficios do jato Venturi (consultar à Fig. 18: a Orificios de saïda, b - Aberturas do lubo de Venturi) où o queimador, se necessärio. - Nunca modifique a placa: qualquer modificaçäo pode ser perigosa. N.8.: À limpeza frequente do queimador mantém-no em boas condiçôes para futuras utllzaçôes e evita a oxidagäo prematura, nomeadamente devido aos residuos Acidos da cozedura. À oxidaçäo do queimador do grelhador é, no entanto, normal. ©. Grelha em aço inoxidävel (consoante ol modelo da Placa a gäs) Durante a utlizaçäo, é normal que à cor da placa de grelnar soira alleraçôes. Por Vezes, estas alleraçées podem ser observadas mesmo apés uma Impeza complets Esta descoloraçäo & um fenémeno natural da matéria-prima da chapa, quando esta fica muilo quente, Isto nâo aieta 0 desempenho do produto nem & sun conformidade com a normes de segurança alimentar. À place de grelnar pérmanece segura e elciente para todas as Suas necessidades culinarias Armazenamento = Ap6s a utlizaçäo, feche a välvula da garrafa de gés rodando o manipulo. - Guarde o seu aparelho num local seco e fechado (como, por ex, numa garagem) para o proteger das intempéries.

+ Desligue a garrafa de gés e guarde-a 20 ar livre. + Se nào pretender utlizar o seu aparelho durante um longo periodo de tempo, recomenda-se que o proteja da sujidade com uma cobertura adequada durante 0 periodo de armazenamento Q. Acessérios Para garantir que ira o méximo partido da sua experiéncia, a Campingaz* concebeu diversos acessôrios para o ajudar a preparar 0 seus pratos favorites na placa a gés, para simplificar 0 mais possivel a limpeza e para garantir que a sua placa dura mais tempo: Essenciais para grelhados Limpar e proteger Utensiios Premium: Espätulas, pingas, etc. Coberturas à medida Luva para grelhar Escovas Cloche para grelhar Spray de impeza Produtos de Impeza para aço Pedra para pizza inoxidvel Para ver toda a gama e obter mais informagôes, visite AADG (Campingaz”) recomenda que as suas Places a gés sejam sempre utlizadas com acessérios e peças de substiluiçäo Campingaz. A ADG (Campingaz“) no se responsabiiza por qualquer dano ou avaria devido à utlizaçäo de acessérios elou peças de substiuiçäo de outras marcas. R. Protecçäo do meio-ambiente Pense na protecçäo do melo-ambiente! O seu aparelho contém materials que podem ser recuperados ou reciclades. Entregue-0 no Ecocentro da sua zona e separe os materiais da embalagem S. Soluçäo de problemas: Anomallas Causas provaveis soluçôes O queimador näo acende + Falta de fomecimento de gés. + O regulador näo funciona. As aberturas da mangueira, da vélvula do tubo Venturi ou do queimador estäo bloqueadas. O tubo Venturi näo colocado sobre à injetor. O ,aueimador “esloura” & sopra | + Veriique o fomeciment de gés. seine + Verfique as ligaçôes da mangueira. -_Contacte 0 Senviço P6s Venda. Crepitaçäo de chamas instéveis | + A botja nova pode conter ar. Continue a usar eo problema ir desaparecer + Contacte o Servigo Pés Venda. Chamas grandes na superficie do | + Bico do injetor mal ligado 20 tubo Venturi. Ajuste o tubo Venturi queimador + © tubo Venturi esté obstruido (ex: teias de aranha). Limpe o tubo Venturi. Contacte 0 Servigo Pés Venda. Cham fraca no injetor + Abotja esté quase vazia. Mude a bolja € o problema ir desaparecer. Contacte 0 Servigo Pés Venda. Chamas de gordura excessiva Limpe o prato protetor por cima do queimador. +_ Temperatura do grelhador demasiado elevada: Chama mais baixa Limpe o tabuleiro de recolha de gordura Os quelmadores acendem com um | + Botäo, cabo ou elétrodo do acendedor com delelto. Verfique as ligaçôes do cabo do fésforo, mas näo com o acendedor | acendedor. PIEZO" + Verifique o estado do elétrodo e o cabo de ligaçäo. + Contacte 0 Servigo P6s Venda. Chama em qualquer ligaçäo + Fugas nas ligaçôes. + Desligue de imediato o fomecimento de gés. + Contacte o Servigo Pés Venda. ‘Auséncia de calor + Injetor ou tubo Venturi obstrufdos. + Contacte o Servigo Pés Venda. Chama por detrés do botäo de | + Unidade de tomeira com defeito. controlo + Desligue o equipamento. + Contacte o Servigo Pés Venda. Chama por debaixo do painel de | + Desligue o equipamento controle + Feche a botja de gés Contacte 0 Servigo Pés Venda

2) Skipt um rafhiéour

5) Kai re, vale uma Zamos qéla ant regulaloraus