SIGMA 2 - Plancha CAMPINGAZ - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK SIGMA 2 CAMPINGAZ

Bessi vare honnufyir venjulega einkanotkun og er ekki aelu to tila vioskiptalegum tilgangi. Lesio leiobeingarnar vandeqa aour an ver en rotu.
Aoeins skalnota voruna utandyra.
Best er að vera með hanska til að setja vöruna saman.
- Ekkinota kolí eða með bessari vóru.
- Ekki mánota stillanlegan brystijafnara. Notaǒu fastan prystijafnara sem uppfyllir viöeigandi evropskan staðal sem á við um pá.
- Ekki bekja botn eldboxins meo alpappir.
- Ekki halla ykkur yfir heitan eldunarflotinn.
Fario varlega begar bió opnio eδa lokio lokinu á meoan grindin er i notkun.
Campingaz maelir alltaf meo pvia o nota ofnhanska begar hlutir sem geta verio heitir eru meohondlaoir.
Hreinsio fitu og matarleifar neost i eldboxinu meo reglulegu millibili svo ekki se hatta a o kvikni viotkun.

Fylgio pessum leiobeingum vandlega til afo forast slys og skemmdir a Plancha gasgrillinu.

A. Reglur fyir oryggi pitt

Geymiö ekki eöa noti bensin eöa önnur edfim efni eöa vokva i námunda vii petta Plancha gasgrill. Haldavörur pessu taki fiarri eldfimum efnum vio rotkun.

Ef vart verour vio gaslykt:

1. Skrufiö fyrir loka gaskutsins.
2. Skrufió fyir brennarana.
3. Slóktu á öllum opnum eldi.
4. Opaəbu lokiəd
   E. f Lyktni er viovarandi, sá lió E) eóa hafou tafarlaust samband vó sōluàollann, pinn.

• Skrufið fyir gaskutinn aftir notkun.

Gangió ur skugga um aovičvæmir notendur (par a medal born, aldaïr o fólk mefdatlanir) séu undir eftirliti einstankings me fullla likamega, andlega og skynræna getu sem hefur fengi leiöbeiningur um hervnig eigi aota takið a druggan hattg og skilur hættuna sem pvfylgir. Born mega ekki leika ser að taekinu. Born mega ekki sjä um upseteningu, prj og viðhald a taekinu. Ráolagóur aldur:

Gasteki og aukahlutir: 15 ára +

Gaskúr: 15 ára +

Notio aede nha lhti eoa akaulhemi selyfjgva vornu nea eru keypir fri vaurkenndri bjonustmiostoo Ekka nota bua meo oorum taekjum eoa i oorum tilangi. Notio voruna eingongu f yirrhusquodtigangi, eins og fram kemur i notunkarleiöbeiningunum.

B. Stadsetning

Aoeins ma nota petta taeki utandyra.
ABVORUN: aogengilegir htlur geta vido afar heitir. Haldio fjarri ungm bornm.
Eki skal vera neitt elfmt efni i u.b.b. 60 cm radius umhverfis taeki.
- Ekki fera taki ò begar pa ò logar e ò er ò notkun.
- Notaōtækið ásléttri jörð.
Lagmarksloftfläöi fyrir loftraestingu er 2 m³/kW/klst.
- När apparentet er i drift, kan støften, som gaststegepladen stared pa, blive meget warm. Gasstegepladen maHOUSEpaceres pa en brændbar overflade (plastik, dug osv.). Det anbefales, at eheden placeres pa en varmebestandig overflade (beton, sten, mursten eller direkte pa jorden). Ellers bor der placeres et ikke-brændbart, varmeisolerende materiale mellem eheden og dens støtte ell ogvndel.

C. Gaskut

Petta taeki er stilly firr notok meo 4.5 til 15 kg butan-/ propangakutkoevoieigandia lagbrystijafarna:

• Frakkland, Belgia, Luxemborg, Bretland, Irland, Portugal, Spann, Italia, Grikkland, Swiss: butan 28-30 mbar / propan 37 mbar.
  Holland, Tékkland, Slováka, Ungverjaland, Slovenia, Noregur, Svibjöð, Danmörk, Finnland, Būlgárva, Tyrkland, Rumenia, Kroatia, Eistland, Lithäen, Lettland, Island: bütán 30 mbar / propan 30 mbar.
• Polland: propan 37 mbar.

Tenglo alta efo skipto um gaskut utandyra á vel loftrastu svaöi, aldre nalaegt loda, neista eoa hitagjafa.

D. Slanga

Frakkland: (Mynd.01)

Haegt er aodota bunaoin med tvenns konar sveigianlegum slongum: (Mynd 02)

a) sveigianlag slanga sem er honnu t ai tongjaistl slongentungium, baoi par sem Plancha gasgriillor er a o 3o rum hioum, og fer nest meo krogum (i smarma vio staalinn XP D 36-110). Haefileg lengd er 1,25 m.
b) sveigianeg slanga (i samræmi við stáolinn XP D 36-112 eøa NF D 36-112) meG 1/2 ro me skrufugangi til aŋtenga við Plancha gassrilið og M 20x1,5 ro me skrufugangi til aŋtengjast prystjafnaranum, hæflieg lengd er 1,25 m.

Taeiö er meo G1/2 tengi fyrir gasinntak meo skrufgangi. Grillio kann ao vera affent meo upsettu NF slongutengi meo skrufgangi og petti, eftir pvi hver geroi er. (Mynd 03)

1) Til aà notation bùaòin meo sveigjanlegu slöngunni XP D 36-110: (sjä kafla D - a)
- rennió sveigjanlegu slongunni á slongutengió með skrufgangi à bæði Plancha gasgrillio grystjafnarrann eins langt g hnær.
- renniÖrgunum a bá vió fystru tvo stóru hringina á endastykkjunum og herödi bar til smellur i hausnum.
- gáð ð eklum samkvæmt leiöbeiningunum (efnisgre ð).

2) Til àô notingunaïdinn meé sveigianlegu slöngunni XP D 36-112 e0a NF D 36-112, G 1/2 og M 20x1,5 rôm: (sjá kafla D - b))

-Ef porf krefur, losaou og fjarlaogu NF-hringlaga slongutengio til a0 losa G1/2 inntakstengio og fjarlaegja innsigli.
- herioi G1/2 rona meo skrufgangi til a o festa hana vio gasinntakstengi Plancha gasgirllns og herioi M20x1,5 rona meo skrufugangi vio utkastengi brystjafnarras samkvamt leiobeingunnum meo siegjanlegu slogrenjun.
notio skrufyikil til a o halda inntakstengi Plancha gasgrillsins fostu og heroo eoa losio rna me oorum skrufyikil.
notàodu skrufylik (14) til a ð halda üttakstengi prystijafnars nantéptu. (Mynd 04)
- Petting er staofest samkvemt leibeiningunum i li E).

Athugio hvtv haegt se a o teygja a sveigianleu slongunni an pess a hun flaekst eoa strekki og an pess a hun komist n snteringu vio heitar hliar akisins. pa a tti a skipta um paob agar ferymingadgsetaning a slongunni er lin oea begar hur er skemmd eoa sprungur myndast a yfbrorodin.

Belgia, Luxemborg, Bretland, Irland, Portugal, Spann, Italia, Kroatia, Grikkland, Holland, Tékkland, Slovakia, Ungverjaland, Slovenia, Noregur, Svibjóð, Danmörk, Finnland, Bulgaria, Tyrkland, Rumenia, Polland, Eistland, Lithaen, Lettland, Island: (Mynd 01)

Plancha gasrilli er meh hringlaga tengi. Hun er aetlu til notkunar meo sveigianlegri slongu sem hentar til notkunar meo butan- og propangasi. Slangan aeti ekki a o vera lengri en 1,20 metrar. Skiptio strax um slongu ef hun er skemmd eoa meo sprungum, pegar inlendar reglugerir maela fyir um siklt eoa vio lok lifsferils hennar. Ekki toga i eoa gata slonguna.

Haldö slöngunnī fjarri öllum hlutum Plancha gasgrillsins semhitna. Gangó ur skuggu um aægt sé a teygja á slöngunnī an pesis aʊ hün flækist eə strekkist.

Swiss: (Mynd 01)

Plancha gasrillio skal notable meo sveigianlegri slungu sem hentar til notkunar meo butan- og propangasi. Lengd slungunnar aeti ekki aoi vera miri 1,50 metrar. Ekki toga i eda gata leiodsluna. Skipta verour um hana ef hun er skemmde edra sprungin og begar pess er krafst af innlendum stolld emsaamkvamfyrningardagetingu henn. Ekki toga i eda gata leiodsluna. Haldi heni fjarril ollum hlutum Plancha gasrillsins sem hitna. Gakktu ur skugga um aolansgan se rett staossett, an snunings eeda spennu.

Sveigianleg slongutenging: Peger slangan er teng di vio tengi Plancha gasgrillsin er rán a slonggunni hert kiflega, en an ohoflegs afis, meo skruflkunum veimur sem fylja meo:

• nr. 10 skiptilykil til að herða tengio (Mynd 05)

• nr. 17 skiptilykil til að herða róná á slöngunni (Mynd 05)

E. Prófun á péttingu

1) Notist utandya fjarri eldfimum efnum. Ekki reykja nalaegt Plancha gasgrillinu ega haskuntno.
2) Gakktu ur skugga um aə styirhapparnir séu i .OFF" (slökt) stōdu ().
3) Pegar pess e porf skal yta slongundanum alla leiin i stut prystjafarahans o festa meo vioeigandii klemm.
4) Skrufaou prystijafnarann agaskutinn.
5) Notó sapulausn ti að athuga með leka. Mikilvaegt: aldrei noting opina logt i að gá að gasleka.
6) Berio lausnina a tengi kutins/prystijafnarans/slongunar/ taksins (Mynd 06) (styrhnapnur skulu vera lokaor: i offsto ). Skrufo frlokum a gaskumnur.
7) Ef loftbólur Myndast pyóir paö aogasleki sé til staðar.
8) Hertar nartil aostova lekann. Ef einhver hlutur er onytur skatu skipta um henn. Ekki ma nota taski fyrr en gaslekinn hefur verio stovədur.
9) Skrifó fyrí loka gaskutins. Gáð o álekum minnst álega og alltaf begar skjét er um gaskut.

Skipta parf um gaskut og gá að lekum minnst árlega.

Finndu rafmagnskveikjarann (mynd 07).
- Skrufaou plasthettuna af.
- Skiptu um rafhlöör, gaettu pess að skautin snú rétt.
- Skrufaou hettuna aftur á.
Sja kafla 4.3 um endurvinnslu a rafhloum.
- Ekki má hlàð a einnota rafhlöür.

3) Förgun á rafhlöðum

Betta taktion sem ma finna a rafhloünum pyoir a o pegar berae tur omar skal fjarlaegja rafhloünurn ur holfinu og sianetja bera i endurvinnsu eoa farga pea rettan hatt.

Ekki ma henda raflohūnun meo venjulegu hemilissorpi, heldur fara meo bæ mottkustod (endurvinnslusto o.s.frv.). Leitadu uplysinga hja opberinum stofunun. Aldrei ma fleygja raflohūd um i natturuna. Ekki ma reyna a kveikija i raflohūd. Akvedin efni (Hg, Pb, Cnd, Zn, Si) men finnast i notudum raflohūd um geta veri hættugulmhevernu og heilsufolks.

G. Notkuná Plancha gasgrillinu

1) Fyrir notkun

Aminning: Notendur mega aldrei note Plancha gasgrilló fyrn er beir hafa lesio leiöbeiningarnar vandlega og skilið paer að fullu. Einnak sal tryggja eftifarandi:

Aodengir gaslekar séutil staar.
A♂ slangan snerti enga hluti sem gaetu hitna. (Mynd 07)
- Fitutretkin hefur veriö rétt sett in i hilfina sem aetluö er firir hana. (Mynd 18)
- Fitupönnunni C (Mynd 09) hefur verid komi fyir á sinum sta.
A brennarnir séu ekki stifləir og a ekkert sé fyrir
- peim (t.d. kongulóarvefir). (Mynd 10)
Räolagt er a'oda hiflöarhanska vio meohändlun á sérstaklega heitum hlutun.

Athugaou aô prengslahólkar (VT) hylji
inndalingartækin (IJ). (Mynd 09)

2) Plancha gasgrillio notao i fyrsta sinn

Pegar Plancha gasgrillo er notao iFYrsta skipti kal hita ba oed alla brenarria i stounnii FULL FLOW ( , ) (meo lokiodni) i um pa bil 30 minut ot a fjarlega alla lykt af yfirborosmeferarefnum a nyju ihutunum.

H. Kveikt á brennurum Plancha gasgrilliö

• Lyftu upp lokinu á grillinu.
• Gakktu ur skugga um aš stjörnhapparnir séu i "OFF" (slokt) stöūnni ().*

• Ytta á og snóu stjörntakkanum rangsælis og settu hän i fulla fláðisstóu (4).

• Yttu strax á startarahnappinn (4) par til hann smellur.
  -Ef ekki kviknar á brennaranum eftir 4 eoa 5 tilraunir skal setja stillinnappin i stöuna, off" () og biði o 5 minutáður en bið reynó aftur.

Pegar kveikt er a rennaranum eru tvær leiöir til ákveikja áÖörum renbenna;

• If yrsta lagiat skaltu endurtaka kveikiaogdina sem lyst er hér aof;an;

EDA

• iöru lagi skaltu kveikja á brennaranum hægra megin eəa vinstra megin viýfysta brennarann sem kveikt er á og siodan á hinum brennurunum meo pví á snúa stillingarhnappinum i fulla flæöisstóu (4).

Efa brystirafstartari virkar ekki, notaou handvirka startaran (naesta malsgreen).

Efao fer a brenna aftur (logi inni i brennaranum) slokktu pa a vorunn, leyfou heni a kola (u.p.b. fimm minutur) og kveiktu sioan a taekinu aftur. Efa Vandamali ovi endurkomu bra en viovarandi, vinsamlegast hafou vi fulltra Campingaz a staondm.

I. Plancha gasgrill - kveikt handvirkt

Esfajfvi kartarinnvirkar ekki skalu snua stjorntakkanum f 'sloktk' stoou () og bioa 1 minut.

Takiō grindina af til aō komast aō brennaranum.

Setjö logandi langa elsdysy tnaegt utokum brennarans og sniu stililiinnapnum a stjornbordinu á full fleei ( , ) peim megin par sem elsdyspyan er.

Næst skal stilla stillihiappinn á lág'tfaö og gàta pess áhald hóndunom òruggr fiaräðá frá logoun.

J. Slokktá Plancha gasgrillinu.

Settu styrihappana after ft. ^ OFF^ stoδu (●) og lokādu siān fyir lovakā gaskutm.

K. Grilllok meō hitamāli (á sumum gerōum Plancha gasgrilla)

Eldun a gasrilli hefur breyst meo timbanog or Plancha gasrill meo loki by oor up a takmarkalausa edlunarmoguleika.

Til aō utkoman veri sed best sem首付a Plancha gasgrillid i 5-10 minutur með loki á, sem stytir ekki baruphitunartmann heldur studlár ika a bvi að grillhellan ná hámarkshita.

Heitur eldunarflotur kemur ekki aoeins i veg fyrir ao maturin festi vio edunarflotinn heldur gefur lka gomseta karameliseringepagar kjoer elda.

Grillun (opi lik - Mynd 12): Gerir kleift a o' nota grindina til a o glóda māt an bess a o' eldur blossi upp.

Pannig er Plancha gasgrillo à hefobundinn hatt meo lokoi opio, sem er tilvalio fyir grillaan mat, svo sem fisk og aroj sjavarretti, greenmeti, avexti, nioursneiddan mat, egg, ponnukkur o.s.frv.

Ef maturin steiistof fjott skal laekka hitann a ollum brennurum sem eru I gangi.

Eldun með hitblaæsti (loki niðr - Mynd 13): Gefur kost á o
nota edunarsvöð sem ofn. Tilvalið til aofsteinkja kjukling og
anná kjost, elda fisk, pitsuːeət pottrétti and jafnev bilaka kóku.

Forhitio Plancha gasgrillio meo loki niori appu a aeskilegum hita meo 1 af 2 brennurum a hasta styrk svu hun virki eins og ofn. (Mynd 13)

Mó vbi a oà标志性 à lakinu er haegt a o stilla 1 brennari eftir fòrpil t al o ì halda eskilegum hita pegar lókio er niór.

Setijó matinn a结晶ina a Plancha gasgrilliu fyir ofan brennarann sem slokkt er á. Petta kemur i veg fyir á maturinn brenni ogtrygir jafna eldun meðhitablaestri.

Enn fremur mammul vio meo pv a o note meyfjgandi (meo sumum germud Plancha gaspirla) ofnaukabuna (sja mynd 14) eala akahlut vio baktur. Aukabanourin lfyir innihaldsefnunum at grindini bannig a heit loft faei milli grindarinarog innihaldsefnanna, sem tryggir fullkominn baktur. Pannig er hegt a eda hinar yums uppskrifir a Plancha gasgrilli, pottreli, smakkur og jafnev heliar tertur.

Hielrəei: Hafiə lokiə òegar biə ediə, eins og hægt er, til aə halda hitanum a edunrsaədin.

Ef maturinn steikist of fljtt skal laekka hitanog nota til pess brennaranu vto sem eru I gangi.

Pegar störk jkontbjat erø steikur eru edaər gefur bestan arangur
aə nota hitamæieli tən a mela hiatt ininn hi n kjotinu.

Eldunartimi getur viro mismunand, eftir vhy hemig voiar, hversu killmur tatur er eldaour and ove fht olok or opnao og loka.

Fleiri not fyrir edunarhlifina:

Skilvirkari forhitun: Heldur heitu lofi i kingugm grindina, stytir forhitunartima um helming og sparar gas. (Mynd 13)

Vindovn: (i opinni stōdu - Mynd 15): Ver grindina og brennara fiyr viindi viδ notkun.

Skettvūrən: (i opini stōdu - Mynd 15) Kemur i veg fyir fituskvtuvt vió eldun.

Grindvörn: (i lokaöri stōóu - Mynd 16): Verndar grindina við flüttninga.

L. Hliffoarlok (á sumum gerdoum Plancha gasgrilla)

Hliffoarlok Plancha gasgrillsins gegir ymsum tilgangi:

Skilvirkari forhitun: Heldur heitu lofti kringum

grindina, styttir forhitunartima um helming og sparar gas. (Mynd 13)

Vindvörn: (i opini stödu - mynd 15): Ver grindina og brennaranafyirvi við notokun.

Skettuvorn: (i opinni stōu - mynd 15) Kemur i veg fyrir fituskvtuvir vió eldun.

Grindvörn: (i lokaöri stööu - mynd 16): Verndar grindina viö flüttinga.

Athugao: Hlifərlokiö er ekki aela foyrir eldn ung o aeti ekki a o
veri noiri begar matur er eldaur.

M. Skipt um gaskut

• Notkun skal avalla fara fra va loftræstu svaði og aldreináagét logo, neista eða hitajfa.
• Setjö stillhnappana after t stöðuna,off () og skrufió svo fyrir gaskutün.
• Skrufaou prystijefanrnnaf, af, gaetu aô pv hortétting sé til staāor od aô hann sé i góu astandi.
  Setjö fulla gaskuttin á sinn staÖ, komiö prystijafmaranum aftur yirr og gætö pess árysta ekki á slonguna. Gáio ágalekum (sja kafl A.)

N. Prif og vidhald

Við elskum a ï grilla, en prifin eru allt afrið. Pó eru pau mikilvægur hluti áþvi a ï grilla. Reglueg brif stúola a ï endingu og áreiðanleika Campingaz® Plancha gasgrillins.

Eldunarflotur:

Látó eldunarflötin kólva áóur en hann er prifinn. Noti Campingaz洁er Spray BBQ hreinsiefni ogspa. Einnig er hægt áo notaaupvvtalog til áhreina fitu at edlunarfltinum.

Vio prif skal avalt skola vandlega meo vatni og forost ao

nota rispandi svampa begar bess er kostur herdurnota mjukan örtrefjaklut par sem hann kemur i veg fyrir skemmdir aug pess að virka vel.

Aour en eldunarfloturinn er settur aftur á sinn sta skel nudda har van regale me feiti til a koma i veg fyir taeringu, ryO og ad matur loivi foftinn.

Campingfaz ^們 mairé mo pvi a bera punt lag at gnæmetisolfu á elunarfazin meo viskustykki.

Grease drawer:

baō er engin pór á a hàfa áhyggiur, bessi litabreyting er eolileg begar eñfi sem grindur e buir til urhitnark mið. Petta hefur ekki áhiraf á arangurinn af vʊrùnni eða smaeri vio matvaelaftyggisrih.

Grindin er eftir sem áour orugg og virkar vel fyrir alla matreiöslu.

P. Geymsla

• Eftir notkun skaltu loka fyrir gaskutinn meo pvia snua skifunni.
• Geymdu griiδ i purri, lokäröi geymslu (t.d. i bilskür) til aö verja baÖ geg vöröv vindung.
• Aftengdu gaskutinn og geymdu hann utandyra.
• Ef grillo er ekki nota i langan tima er mælt með pví áo verjia paō geg nóhrinindum með pví áonota yfirbreiòsluPEGARpaō er gemyt.

Q. Aukahlutir

Til a ð bi ñ fá ið sem mest ú ur grillinu hefur Campingaz® hannað marga aukahluti til a ð auöveldya ykkur a ð elda uppáhaldsrettina ykker á Plancha gasgrillinu, gera prif sem auöveldust og auka endingu grindarinnar i Plancha gasgrillinu:

Nauðsynjavörur fyrir grillíð	þrif & vernd
Premium áhöld: Spáðar, tangir o.s.frv.	Sérsniñar yfirbreiðslur
Grillhanski	Burstar
Grillkúpull	Hreinsiūði
Pizzastinn	Hreinsiefni fyrir ryðfrīt stál

Til aô sjá allt vóruúval okkar og uplýsingar er hægt aô fara á www.Campingaz.com

ADG (Campingaz) mairle oed yvi aota aoeins akubanaog varahluti fr Caingpazg yfir Flarncha gasrillo. ADG (Campingaz) tekur aga aybrgo a skemmdd oea bilun sem kunna a o hjotast af notkun a kubapanaog og/ega varahlutum fr docrum vorumkrjum

R. Umhverfisvernd

Verndum umhverfd Takiokittinniheldur efni sem hegt er aendurnota eo endurvinna. Farou mea a nastu endurvinnslusto og endurvinnu nd uuböirnar.

S. Bilanagreining:

Vandamål	Likleg orsök / Úrbætur
Ekki hægt að kveikja upp i brennaranum	• Ekki nógu mikið gas. • Prýstijafnarrin virkar ekki. • Slangan, lokinn, Venturi leiðslan eøa götin á brennaranum eru stífló • Venturi leiðslan hylur ekki innspýtinguna
Brennarrinn 'smellir' eøa slekkur i sér	• Athugaǒu hvort gas berist i grillö. • Athugaǒu slönputengi. • Hafǒu samband við bjónustuaðila.
Hikstandi, östöðugir logar	• Nyr gaskútur gæti innihäldið loft. Haltu notkun áfram og vandamálið hverfur. • Hafǒu samband við bjónustuaðila.
Stórir logar á yfirborði brennarans	• Stúturinn rangt tengdur við prengslaròrið. Stilltu prengslaròrið. • Prengslaròrið er stíflà (t.d. vegna kongulóarves). Prífǒu prengslaròrið. • Hafǒu samband við bjónustuaðila.
Loginn lágur á prýstistút	• Gaskúturinn er nestsumþvi tómur. Skiptu um gaskút og vandamálið hverfur. • Hafǒu samband við bjónustuaðila.
Miklir logar frá uppsafnaöri fitu	• Príffǒu hlifóarplötuna yfir brennaranum. • Of mikill hiti i grilnu: Lækkaǒu logann. • Príffǒu fitubakkann.
Hægt að kveikja upp i brennurum með eldspýtu en ekki með "PIEZO" kveikibūnàðinum	• Bilaǒur kveikihnappur, vit eøa rafskaut. Athugaǒu tengin hjá kveikisñrūrùnni. • Athugaǒu ástand rafskauta og tengivrs. • Hafǒu samband við bjónustuaðila.
Eldur i tengì	• Leki i tengi. • Skruñaǒu strax fyrir gaskúttinn. • Hafǒu samband við bjónustuaðila.
Ónógur hiti	• Stífló innspýting eøa Venturi leiðsla. • Hafǒu samband við bjónustuaðila.
Eldur á bak við stjörnhapp	• Bilun i kranaeiningu. • Slöktu á grilnu. • Hafǒu samband við bjónustuaðila.
Eldur undir stjörnbörði	• Slöktu á grilliu. • Lokaǒu gaskútnum. • Hafǒu samband við bjónustuaðila.

INSTRUKCJA OBSIUGI