SIGMA 2 - Grilli CAMPINGAZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SIGMA 2 CAMPINGAZ

HUOMAUTUS: Eilei toisin mainita, kaikki seuraavat tassä käytöoppassa esiintyvät yleistermit "laite / tuote / laitteisto / valine" viittaavat tuotteseen "Campingaz Plancha".

Täma tuope on suunniteltu tavanomaaiseen yksityiskaytöän, eika sita ole tarkoitettu kaupalliin tarkoituksiin. Lue ojeht huolllisetesti ennen tuoteen käytöta.
Vain ulkokayttoon.
- Tuotetta koottaessa Kannattaa käytä käsineita.
- Alä käytä hiiltä tuotteen päälä tai tuotteessa millaan muulla tavoin.
- Ala kāyta saadettāvāa paineenalnusventillia. Kāyta varoventtiileita kiinteisin saatōihin sovellettavien EU-normien mukaisesti.
- Alä peita tulipesän pohjaa alumiinifoliolla.
- Alä nojau du kuuman paistotason pälle.
- Ole varovainen, kun āvaat ja suljet käytössä olevan paistolevyn kannen.
- Campingaz® suosittelee suojakäineiden käytöä aina, kun käsittelet mahdollisesti kuumia osia.
- Puhdista rasva ja ruoanjamat saannollisesti tulipesan pohjasta, jotta valtat tuken leimahtamisen riskin kayton aikana.

Noudata naita ohjeita tarkasti, jotta et vahingoita itseasi tai kaasuparilaa.

A. Turvallisuuttanne varten

Jos tunnet kaasun hajua:

1. Sulje kaasupullon venttiili.
2. Sulje polttinen saatönupit.
3. Sammuta avoliekki.
4. Avaa kupu

5. J系数 jaiku, kato neuova kappaaleesta E tai ilmoita asiasta heti jäallenmyjälles.

6. Valmistajan tai valmistajan edustajan suojaamiin osii ei saa koskea.

7. Sulje kaasupullo kayton jälkeen.

Varmista,etta tomtintakykrjroijoteisen hetnikol (esim. lapset, vanhukset ja vammaiset) kaytivat tuotetta fyissesti, henkiselsta j aisteiltaan taysin tomtintakykysien henkilon valonnassa ja etta kayttoa valvova henkil on saanut ojeistuksen laitteen turvalliseen kayttoon y jammaraa madholliset riskit. Lapsenet eivat sea leikkiä laitteella. Lapsenet eivat saa koota, puhdistaa tai houtaa laitetta.

Suositusika:

Kaasulaitteet ja-lisavarusteet: yli 15 vuotta

Kaasupullot: yli 15 vuotta

Käytä vain osia ja lisvalarusteita, jokta on toititettu tuotteen mukana tai ostettu valtuuteutupa huoltopisteesta. Alä käytä niitta muiden laitteiden kanssa tai muihin tarkoituksiin. Käytä tuotetta vain sen oikkaan käytötarkoituksen, joka on kerrottu käytöhjeissaa.

B. Kayttötila

Laite on tarkoitettu vain ulkokayttoon.
HUOMIO: Olittuvilla olevat osa voivat ola hyvin kuemia. Pida pikkulapsit loitolla grillista.
- Kaikenlaisten helposti syttyvat materiaalit on pidettäva vahintaan 60 cm paissä saitteesta.
- Alä siirra laitetta, kun siinä on tuli tai se on käytössä.
Käytä grillä tãysin vaakasuralla alustalla.
- Tuuletuksen ilmavirtauksen on oltava vahintaan 2m^3 /kWh
Kaasuparilan jalustasta saattaa kayton aikana tulla hyvin kuuma. Kaasuparilaa ei saa asettaa tulenaralle alustalle (muovi, poytaliina tms.). Laite susitella aan sjoitettavan suoraan kuumuuttaa kestavallee pinnalle (esim. betoni, kivi, tilii tai maa-aines). Muussa tapauksessa kaasuparilan aa senjalutan ta karryn vallin on asetettava palamatonta, lampoa eristavaa materiaialia.

C. Kaasupullon:

Tämä laite on saddety dettimo anaan 4,5-15 kg:n butaan-ti paraopnakaaspullolua,jossa on asianmukainen matalapainesädin:

Ranska, Belgia, Luxembourg, Yhdistynyt kuningaskunta, Iranti, Portugal, Espana, Italia, Kreika, Sveitsi: butaani 28-30 millibaira / propaani 37 millibaira.
- Alkankoata, Norja, Ruotsi, Tanska je Suomi, Tsekin tasavalta, Unkari, Slovenia, Slovakia, Bulgaria, Turkki, Romania, Kroatia, Viro, Liettua, Latvia, Islandi: butaani 30 millibaira / propaanii 30 millibaira.
- Puola: propaani 37 milliabaaria.

Liitä tai vaihda kaasupullo aina ulkona hyvin tuuletetussa tilassa.

Tilassa ei saa koskaan olla liekkejä, kipinoitä tai lammonlähteita.

D. Letku

Ranska: (kuva 01)

Laitetta voidaan käytäa kahden eri taipuisan letkutypin kanssa: (kuva 02)

A) Taipuisa letku, joka on karoitius liittaa rengasllittimila ja letkunkiristimilla toisesta päästa kaasarupilaan ja toisesta paastä matalapainenäatimeen (XP D 36-110 -standardin mukaisesti). Suositelut pitusu 1,25m.
b) Taipuisa letku (standardXP D 36-112 tai NF D 36-112 mukainen), joka liitetaan kaasuparila G 1/2 -kierrmutterillaja malatapainenaataimeen M 20x1.5 -kierrmutterillaru.Suositettu pusitu,1.25m.

Laitteessa on G 1/2 -kierteinen kaasun sisääntulon liittin. Mallista riippuen mukana voi tulla ennalta asennetu NF-letakullitin ja tiiviste. (Kuva 3)

1) Kun laitetta käytetään taipuisan XP D 36-110 letkun kanssa: (katos osio D-a)

• Liu'uta taipuisa letku letkulittimen paalne ninn pitkalle kun mahdolista sekka kasuparilaan etta matalapinesaatimen paass.
  Liu'uta letkunkiristimet letkulitttimen nipan kahden ensimmäisen suuren renkaan taakse ja kirista, kunnes kiristyskanta katkeaa.
• Tarkista, etteivat liitokset tet letku vuoda (ohjeet kohdassa E).

2) Kun laitetta käytetään taipuisan XP D 36-112 tai NF D 36-112 letkun kanssa, G 1/2 ja M 20x1,5 muttereille: (katso osio D-b)

Vartuissaessa lyyssa ja irrotra NF-rengasiliin vapauttaaksesi G1/2-tulolittimen sekä pointa tiiviste.
- Kyte ja kiristä letkun G1/2-kierrermutteri kaasapurilan sisäantulton liittimeen ja M20x1,5-kierrermutteri matalapainenät imut ulostun liittimeen taipuisan letkun mukuna tulleiden ohjeiden mukaiseesti.
- Pida kaasuparilan sisäantulon liitin paikallaan vaantötyokalulla ja lóysaai t kirsti kierteistma mutteria toisella vaantötyokalulla.
- kāyta avainta paineanellunventsillin ulostuloruuvilitoksen likkumattomaki tekeniseen. (kuva 04)
- tiviys tarkastetaan kappaleen E) ohjeita noudattaen.

Tarkista, etta taipusa letuk kukee vapaastie eiki kierry, kirsty tai osu laitteen kuuniin osin. Se on vahidtava letkun paalle merkittyyn viimeisen kayttopaivamaaraan mennessa tai joka tapauksessa, sos letuk on vauroitunut tai sosi na on halkeamia.

Belgia, Luxembourg, Alankomaat, Yhdistynyt kuningaskunta, Iranti, Puola, Portugali, Espanja, Italia, Norja, Ruotsi, Tanska ja Suomi, Tsekin tasavalta, Unkari, Slovenia, Slovakia, Croatia, Kreikeka, Bulgaria, Turkki, Romania, Viro, Liettua, Latvia, Islant: (kuva 01)

Kaasapurlassa on pyorea liittin. Siina on kaytettava taipuisa letkua, joka soveltu buteana-ja propaanikaasuen kanssa kaytettavaki. Letku saa olla eniintan 1,20 metri pitka. Letku on vaihdettava, joso se on vauroitunut tai repettynyt, nos kansalliset maraarkyset sida edellyttvat tai sosen kayttoikao paattynyt. Ala ve da tpuhake letkua. Alä pastä letkua lahele kaasapurlian kuumentuvia osia. Tarkista,etta tiapuisa letku kulkee vapaasti eika ole kierteellai tai liian Kirealla.

Sveitsi: (Kuva 1)

Kaasapurlassa on kaytetytava taipuisa latkua, joka sovelltu butaani- ja propaanikaasujen kanssa kaytetyavaksi. Sen pituus e saa yilittaa 1,50.Se on vaihdtava, jos se vahingoittuu tai siihen tuuleh halkeamia, kansallisten ehtoenj ti niiden voimaassalon mukaan. Putkea ea saa vetta eikä kiertaa. Alä päästa sita lahelle kaasapurikan kuumentuvia osa. Karkista, etta taipusa letku kulkee vapaasti ja ettei se ole kierteellai tai liian kireaalla.

Lefkun liittäminen: Kyktke letku kaasapuril liittimeen, kirstä letkun mutteri tiukasti mutta ei lian voimallesti kahdella mukana tulleella jakoavaima:

• kohdan 10 avaimella suljetaan liitokens pää (kuva 05)
• kohdan 17 avaimella kiristetaa putken mutteri (kuva 05)

E. Tiiviyskoe

1) Suoritettava ulkotiloissa loitolla kaikista sytyvistamaateriaaleista. Ala tupakoi kaasuparlian tai kaasupullon lahella.
2) Varmista,etta saatohanat ovat asennossa "OFF" () .
3) Tyonna letku pāa tarviitta kokaona matalapainenäätuminen suitttimä paralle j kiinittä asianmukaietta kiinnkkeella.
4) Kiinnä paineenalennusventtiili kaasupulloon
5) Tarkista saippualioksesta ette missan ole vuotoja. Tärkeä: alä koskana tarkista kaasuvuotoja lekin avulla.
6) Levita liuosta sylinterin, saatimen, letkun ja laitteen valisiin liitoksin (kuva 6) (säadinnuppien on oltava pois pälä asennossa). Avaa kausyslinterin ventillii.
7) Jos kuplia muodostuu, se merkitsee kaasun vuotoa.
8) Tarkista ja kirsta tekomasi litokitset, jotta vuoto lakkaisi. Jos jokin osa on viallinen, vailha se. Laitetta ei saa kayttä ennnen kuin vuoto on saatu loppumaan.
9) Suije kaasupullon ventilii. Tee vuotarkistus vahintaan kerran vuoessa ja aina, kun kaasupullo vaildetaan.
Tärkää: Alä koskaan käytä avotula kaasuvuotarkistuksen tekeniseisen.
Kaasupullo vailheditava ja tarkistettava vuotojen varalta vahtainta kerran vuodessa.

F. Sähkösytytyksen akut

1) Paristovaatimukset

Käytön helpottamiseksi pakkauksessa on sopiva akku.

Mikāli grillia e i kayetā tīpkāa i aika, on erittān suositeltava irruttta s ristiktosa s ájättyyi kouvissa s ji viellàssa paikkasa.

2) Paristonvaihto

tunnista sahkosytytin (kuva 07).
- irrota muovikorkki.
Vaihda akku ottaen huomioon kuvan osoittamat napaisuudet.
- Kierrä korkki takaisin paikalleen.
- Katso akun kierratysohjeet luvusta F(3).
Kertakayttoakkuja ei saa ladata uudelleen.

3) Paristojen havittäminen

Tämä symboli paristoissa tarkoittaa, etta kun niiden käytökä on paattyny, ne on poistettava yksikostä ja sitten kierrättäva tāhavitëtëva asiannmukaisesti.

Paristoja e saa laittaa sekajatteeen, vaan ne on toimitetava kerayspisteeen (kierratyskesukset je.). Tarkista paikallet set märaykset. Alä koskaan heita paristoja luontoon. Alä yrtä poltaa: käytetyten parstojen tietyt aineet (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) voivat ola vaarallisymparistöle ja ihmisten terveydelle.

G. Kaasuparilan käytö

1) Ennen käytöä

Muija: Ala koskau kāyī tāk asuparilān ennn kuin olet lukenut oheje tarkasti ja ymmārtny käiken. Varmista lisäksi, etta:

• Ei ole kaasuvuotoja.

• Letku ei kosketa mahdollisesti kuumentuviin osin. (kuva .07)
  Rasvanpoistosuppilo on asennettu asianmukaisesti koteloonsa. (Kuva 18)
  Rasvasaili C (kuva 09) on asetetu oikein lokeroonsa.

• Polltimet eivat ote tukteutuneeti tai peittyneet (esim. hamahakinseittien vuksi). (kuva. 10)
  On suositeltavaa kayttäa suojakasineita, varssinku kuumia oska kisteltaaesa.

Tarkista, etta Ilmanotto-putket (VT) peittavat injektorin (IJ). (kuva 11)

2) Kaasuparilan ensimmäinen käytökerta

Lammita kaasuparilaa ensimmäsellä käytökerralla noin 30 minuuttla ja pida tolin TAYDEN VIRTAUKEN ASENNOSA (4) (kansi suljettuna), jotta uusien osien mahdollista pinnoitejaämstä johtuvat hajut poistuvat.

H. Kaasuparilan polttimoiden sytytys

• Avaa grillikupu.
• Varmista, etta saatovivut ovat " OFF-asennossa (●).

• Paina ja kännä nappulaa vastapäivään ja kännä se tãysi virtausasentoon (

• Paina valittomästi sytytyspainiketta ( ) kunnes se naksahtaa.

• Jos poltin ei syty 4 tai 5 yrityksellä, kaannä sādinnuppi poisi päältä -asentoon (●) ja odota 5 minuuttia ennen kuin yritä uudelleen.

Kun poltin on sytytetyt, on olemassa kaksi mahdollisuutta toisen polttinen sytytamiseksi:

• Ensmäinen mahdollisuus on toistaa yllä kuvattu syttystioemenpide;
  TAI
• Toinen mahdollisuon suyttta ensimmäisen sytytetyn polttinen oikealla tai vasemmalla oleva poltin ja sitten seuraavat polttimet käantamalla säätönappula tayden virtaaman asentoon (4).

Jo pietosahskoieny sytys tai sahokipinasytyts ivat toimi, kāytä manuaalista sytystä (katso seurava kôhta).

Takatulitilanteessa (liekki polttimen sisallä) sommuta tuote, anna ses jäahytä (noin visi minuuttla) ja sγtytä laite uudelseen. Jos takatuliongelma jatkuu, ota yhteys paikalliseen Campingaz®: in edustajaan.

I. Kaasuparilan manuaalinen sytytys

Mikäli automataisyttyt es toimi, käännä nappula "off"-asentoon (●) ja odota 5 minuuttia.

Poista paistolevy, jotta päaset käsiksi polttimoon.

Aseta pitkavartinen sytytetyt tulitiku lahelle polittmon liekkaukoja, ja kaann sitten ohjaanspuelela kyseisen polittmon saatunpupi tayden virtuksen asentoon ( 喜

Kännä sitten säädinnuppi pienipän virtaustason, ja muista pitaä kädet turovallinen valmatkin päässä liekeä.

J. Kaasuparilan polttimon sammuttaminen

Kännä saatohan asentoon "OFF" (●) ja sulje sitten kausupullan hana.

K. Lämpömittarilla varustettu keittokansi (Plancha-mallista riippuen)

Ruaonlaitto kasauparilala on udustunut, sillä keittokansu tio lupotomastri eriaisia raunlaaittomahdolisuksa.

Parhaan tuloksen saat, kun esilammitat kaasuparilaa 5-10 minutta keittokansi suljettuna. Se noeputtaa lampiamista, ja paistotasa sauvattta enimmaislampoitan tehokkaaminr. Riittavan kuuma paistotaso estaa ruoaartumisen paistopintaan, mutta edistaa myos pihvien la jihan karamellisoitumista niin, etta saat aikaan upeita makuja.

Grillaus (kansi auki - kuva 12): Mahdollaha rauan ruskistamisen paistolevila ilman liekin hulmahduksia.

Voit kätttä kaasuparilaa perinteiseen tapaan kansi auki, mika sopiinihanteellisesti grillattaville ruolle. Valmista siten eserikkisi kalaa, ärärisä, vihneanska, paloiteltuva ruoka, kanannunia j lättjä.

Josu roka paistuu rapeaksi lian nopeasti, vahenna kaikkien kaytossa olevien polttimoiden lampoa.

Kieroilmakypennys (kansi kiinni - kuva 13): Mahdollistaa ruoanailtoaueen kayton unina, joten soveltuu erinomaisesti kanan, lihan ka kal pypsnykseen, pitsan paistamiseen, laatikkoruokien valmistamiseen ja jopa kakun paistamiseen.

Eslammitta kaasuparila kansi sujettuna haluttun lamptoolaian lammttammalla token kahdesta poltimo korceimmalla assetuksella ja pitamalla toinen poltimo poissa paalta. Nain syntyki keertoilmaimi.(Kuva 13

Saàda yksi poltton lamþótila kannen lamþömmittarin perusteeia ya lópezddopivaa lamþótila kansi sujelluna.

Aseta ruoka kaasuperillalle sen poissa käytösta olevan polttimon paälle. Nän ruoka ei pala ja kypsyy tasaisesti kiertoilmatoiminnan ansiosta.

Lisaksi suosittelemme leipoessa kayttamaa mukana tullutta (Plancha-mallsta riippu) uenin kotoruslisavarustetta (katso kuva 14) tai vasaavaa leivontalisavarustella. Lisavarusteen avulla settostettua ainesosat paistolevyn ylapuolelle siten, etta kuuma ilma pasee virtaaamipaistolevyn a janesosen vialii. Tuloksena on taydellinen kypsennys. Taman ununilisavarusteen avulla voit valmistaa kaasuperaila monenlaisia empireseptejasi laattkkoruisto kekseihin jakukuihin.

Vinkki: Pidä kansi ruoanlaiton aikana suljettuna mahdollisimman suuren osan ajasta, jotta ruoanlaittoaueen lamptolia pysyy tasaiseinen.

Jos ruoka paistuu rapeaksi lian nopeasti, vahenna kahden käytössa olevan polttim lampöa.

Jos valmistat kinkkua, paahtopaistia tai muita suuria lihanpalaja, Kannattaa parhaan tuloksen saamiseksi kayttäa paistolampomittaria, joka mittaa lihan sisalampotlian.

Kypssnnyaika saattaa vaihdella grillauskerrasta toiseen saaolousuhta, ruoka-annosten koosta ja kannen avamiskerroista ripuppen.

Keittokannen muita hyötyja:

Tehostaa esilammitysta: Pitaa kuuman ilman paistolevyn ymparill, mika lyhentaa esilammitysaikaa ja saastaa kaasa. (Kuvu 13)

Tuulensoju: (kansi auki - kuva 15) Suojaa paistolevyja ja politimoita tuuleitta kaytōn aikana.

Roisksuoja: (kansu auki - kuva 15) Pysayttaa ruoan valmistuksesta syntyvatrsarovskeeit.

Paistolevyn suojaus: (kansi kiinni - kuva 16): Suojaa paistolevy aäilytkysen aikana.

L. Suojakansi (Plancha-mallista riippuen)

Kaasuparilan suojakannella on monta tarkoitusta:

Tehostaa esilammitysta: Pitäa kuuman ilman paistolevyn ymprillä, mika lyhentäe esilammitysaikaa ja saëstäa kaesa. (Kuva 13)

Tuulensoju: (kansi auki - kuva 15) Suojaa paistolevyja ja politimoita fuulelta kaytōn aikana.

Roiske Sujoa: (kansi auki - kuva 15) Pysayttaa ruoan valmistukesta syntyvat rasyrokeet.

Paistoleyn suojaus: (kansi kiinni - kuva 16); Suojaa paistolevyä sällytksen aikana.

Huom. Suojakansi ei ole tarkoitettu ruoanlaittoon eikä sa aolla suljettuna ruoanlaiton aikana.

M. Kaasupullon vaihto

• Tee tyo aina ulkona hyvin tuulettuluea aluella. Tilassa ea saa koskaan oilla liekejka, kipinottai t lammonlahteitae.
• Kaannä saadinnupit pois pälta -asentoon (●) ja sulje sitten kaasupullon ventililli.
• I rrotra paineenualennusventti li ja tarkista, etta tiiviston on paikallaan ja hyvakuntoinen.
• Aseta tāysi kaasupullo paikalleen, asenna matalapainesādin pulloon ja varmista, ettei letku kirsty tai kierry. Tee kaasuvuotarkastus (katso kohta E.)

N. Puhdistus ja kunnossapito

Grillaaminen on kaikita mukavaa, mutta puhistus on aina ikaivaa. Se on silti erittain tärkê vaieina grillattaessa. Saannolliseu puhdistuksella varmistat, etta Campingaz* kausparila estkä käytössa ja pysy luotettavan.

Paistotaso:

Anna paistotason jähtyä ennen puhdistusta. Käytä Campingaz

Cleaner Spray BBQ -puhdistusainetaa ja paistinlastaa. Voit myos poistaas ranvasn pataitsolasa astianesuinaeella.

Muista aina puhdistuksen lopuksi huuhdella pinnat huolllisiesti vedellā. Valta hankovaia pesusieni ja kátä mielummuin pehmeaā mikrokuitilinaa, sillā se on tehokas eikā vauroitaa pintoja.

Ennen kuin panet paistotason takaisin paikalleen, hankaa sihien hieman rasvaa etamān ruostumista ja rauon tartumista.

Campingaz* suitelletee, etta levitat paistotasonohuen kerroksen kaskvijlya talouspaperill.

Grease drawer:

Rasvasuppilon (kuva 8) kauty ylimaäräinen rasy ojhautuu rasvasailoo (kuva 17).

Supilon voi irrottaa ja pestà astianpesukoneessa, koska se on valmistesti ruostumattomasta teräksesta.

Rungonseinat, kansi ja ohjauspaneeli:

Puhdista namā soat ajoittain sienellā ja astianpesuaineella. ālā kāṭyā hankoavia tuottelta.

Polttimot

• Jotta kaasapurilasi pyssy erinomaisessa kunnossa, se kannattaa puhdistaa saannollisesti (4 tai 5 kayttokerran valein).
• Anna kaasuparilan jähtyä ennen puhdistusta.
• Sulje kaasupullo.
• Kasapuralan polittmōt tātyty puhdistaa ja tarkastaa kolmen kuukaunden valein. Irotra koko polttimo ja karkista, ettei venturiputken ukoissa öle lika tai hamāhakinseitejä. Tukokset voivat heikentāa polttim toneho ja aiheuttta varallsen kausapalon polttim sāllā.
• Puhdista polittmon paalliosa, sivut ja alusta kostealla sienellä, joka on kastettu astianpesuainetta sisälvaan veteen. Käytä tarvittaessa kosteaa terasharjia.
  Tarkista ennen käytö, etta kaikkpi politimon ulostulot ovat puhtaat ja kuivat. Avaa politimon ulostulot tarvittaessa terasharjalla.
• Puhdista tarvittaessa venturisuuttammen (katso kuva 18: a. ulostun akout, b. venturiputken akout) ja polttimon akout.
  Ala koskau muokka kaasuparilaa millaan tavalla, sillä mutokset voivat soitautua vaaraisiki.

Huom. Saannollinen puhistus pitaa polttimon hyvassä toimintakunnossa, pidentä kaytioikää ja esta enennaikainen hapettumisen, jota tapahtuu rouanalitton hapojaämien vuksi. Grillin polttimoiden hapettuminen on kuitenkin normaalia.

O. Ruostumattomasta teräksesta valmistetu paistolevy (Plancha-mallista riippuen)

On normalaia, etta paistolevyn vari muuttuu kaytossa.
Värinmuutoksen voj joskus huomata myos huolellisen
puhdistuken jäikeen.

Tama varinmuotos on luonllonninen ilmo paistolevyn valismustemariaaissa, kun sen lampotila nousee erittain kuumaksi. Varinmuotos e vaikuta tuotteen sourituskykyn eikä elintariketurvallusueteen.

Paistoley on tastā ilmiösta huolimatta turvallinen ja tehokas ruoanlaittoväline.

P. Säilytys

-Suljke kaushupullon venttiili kayton jalkeen kaantamalla kaskyöra.
- Saïltya laitetta kuivassa suljetussa saïlytystilassa (esim. autotallissa), jotta laite on suojassa sāaolushtieita.
- Irrota kaasupullo ja sailytä sitäulkona.
- Jos laitetta e i käytetä pittäan aikaan, on suositeltavaa suojata se lkaantumiselta asiannmukaisella suojuksella säilytyksen aikana.

Q. Lisävarusteet

Jotta sat parhaan mahdollisen grlauiskokemuksen, Campingaz on sunnitelet unmonelaisia kateviislaivarusteita. Niiden avulla valmistat lempiruokiasi, helpatot puhdistamista ja varmistat, etta kaasuperarlisi an mahdollismiman pttakäikäinen:

Grillaustarvikkeet	Puhdistus ja suojaus
Premium-tarvikkeet:Lastat, pihdit jne.	Raatälöidyt suojukset
Grillauskäsineet	Harjat
Grillikupu	Puhdistussuihke
Pizzakivi	Ruostumattomasta teräksestävalmistetut puhdistusvälineet

Tutustuaksesi koko valikoimaaan ja saadaksisi lisatietoja kay verkkosivustolla www.Campingaz.com

ADG (Campingaz®) suosittelee, etta se kaasuparilan paistolevyissä käytetän aina Campingaz®,lisāvarusteita ja -varaosia. ADG (Campingaz®) ei ola mitäan vastuata vahingoista tai toimintahāiriösta, jotka johtuvat muiden tuotemerkkien lisāvarusteiden ja/tai varaosien käytösä.

R. Ympäristönssuojelu

Huomioy ymparistonsuojel! Laitteesi sisaltta materiaileja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierratt. Jata se kuntasi jatteenkerayspisteeseen ja erottele pakkaumsmaterialiaalit.

S. Vianmärityts:

Viat	Mahdollinen syy ja sen korjausehdotus
Poltin ei syty	• Kaasu on loppunut. • Säädin ei toimi. • Letku, venttiil, venturiputki tai poltinaukot ovat sukossa. • Venturiputki ei ole kiinni suuttimessa.
Poltin "poksaa" tai puhaltaa itsensä sammuksiin	• Tarkista kaasun riittävyss. • Tarkista letkullitännät. • Ota yhtyttä huoltolikkeseen.
Rätisevät, epävakaat liekit	• Uudessa pullosa saattaa olla ilmaa. Ongelma katoaa käytöä jatkamalla. • Ota yhtyttä huoltolikkeseen.
Suuret liekit polttimen pinnalla	• Suutin kytketty huonosti venturiputken. Säädä venturiputka. • Venturiputki on sukossa (esim. hamhäkinseitit). Puhdista venturiputki. • Ota yhtyttä huoltolikkeseen.
Matala liekki suuttimessa	• Pullo on lähes tyhja. Ongelma katoaa pulloa vaihtamalla. • Ota yhtyttä huoltolikkeseen.
Liallinen rasvapalo	• Puhdista suojalevy polttimen yläpuolella. • Grillin lampötila liian korkea: Matalampi liekki. • Puhdista rasvan tippakaukalo.
Poltimet sytyvät tulitikulla, mutta eivät PIEZO-sytytimellä.	• Vialiset sytytspainike, vajeri tai elektrodi. Tarkista sytytkysen kaapeliliitännät. • Tarkista elektrodin ja liitäntävajerin kunto. • Ota yhtyttä huoltolikkeseen.
Liekkiä kaikissa liitoksissa	• Liiokset vuotavat. • Sammuta kaasuntulo välittömästi. • Ota yhtyttä huoltolikkeseen.
Lämpö liian alhainen	• Suutin tai venturiputki on sukossa. • Ota yhtyttä huoltolikkeseen.
Palo säädinnupin takana	• Vialinen säädinyksikkö. • Sammuta laite. • Ota yhtyttä huoltolikkeseen.
Palo ohjauspaneelin alla	• Sammuta laite. • Sulje kaasupullo • Ota yhtyttä huoltolikkeseen.

BETJENINGSVEJLEDNING

Ekki mä breytä ihlutum sem njóta verndar framleiöanda eöa fulltrua framleiöanda.

Grillimine sellisena, nagu me seda teame, on muutunud, grillikaanega grill avab tee kupsetamise loputte voimaluste maalima.

Tohustab eelkuumutust: Hoiab kuuma ohu

Kupsetusplaati hoiustamase jali.