SIGMA 2 - Bakplaat CAMPINGAZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SIGMA 2 CAMPINGAZ

NL GEBRUIKSAANWIJZING 29

NO BRUKSANVISING 33

SE BRUKSANVISNING 37

KÄYTTÖOHJE 41

DK BETJENINGSVEJLEDNING 45

L S NOTKUNARLEIDBEININGAR 49

PL INSTRUKCJA OBSIUGI 51

CZ NÁVOD NA POUŽITÍ 55

SK NÁVOD NA POUŽITÍ 59

HU HASZNÁLATI UTMUTATO 63

SI UPORABA IN VZDRZEVANJE 67

HR UPORABA I ODRZAVANJE 71

RO FOLOSIRE SI INTRETINERE 75

BG INCHTPKUIN 3A YNOTP6EA 79

KASUTUSJU HEND 81

LVI LIETOŠANAS PAMACIBA 85

NAUDIOJIMO INSTRUKCIJA 89

GR OaHriEe XPHeHs 93

TR KULLANIM KILAVUZU 97

OPMERKING : Tenzij anders vermeld verwijzen de volgende generieke termen “toestel / apparaat" in deze gebruiksaanwijzing allemaal\ aar het product“Campingaz® Plancha”.

• Dit product is ontwerpen voor normaal huishoudelijk gebruin en is Niet bedoeld voor commerciele doeleinden. Lees de instructures zorgvuldig door voordat u het product gezrukt.
• Gebruik het product alleen buitenshuis.
• Wij raden u aan handschoenen te dragenijdens het samenstellen van dit product.
• Gebruik geen houtskool op of met het product.
• Gebruik geen regelbare drukregelaar. Gebruik drukregelaars met vaste regeling conform de betreffende Europese wetgeving.
  Bedek de bodem van de vuurkist Niet met aluminiumfolie.
• Leun nicht over het hete kookoppervlak.
• Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van het deksel wanner de bakplaat in gebruik is.
• Campingaz® raadt alsd aan om beschemende handschoenen te dragen bij het hanteren van onderdelen die heet hunnen zijn.
  Verwijder regelmatig vet en etensresten van de bodem van de vuurkist om elk risico op open vuurijdens het gebruik te voorkommen.
  Volg deutsche instructies zorgvuldig op om verwondingen te voorkomen of de gasbakplaat beschadigt.

A. Voor uw veilighheid

• Bewaar of gebruik geen benzine van andere ontvambare vloeistoffen de dampen in de buurt van de gasbakplaat. Dit apparaat magijdens gebruik Niet in de buurt van ontvambare materiaalen komen.

Indien u gas ruikt:

1. Sluit de kraan van de gasfles
2. Sluit de branderknuppen
3. Doof alle vlammen.
4. Open het deksel.

5. Indien u nog steeds gas ruikt, zie § E of raadpleeg onmiddelijk uw dealer.

6. Delen die beschermd发展格局 de fabrikant of zin vertegenwoordiger möglich nget gemanipuleerd worden.

7. Sluit de gasfles na gebruik.

Zorg ervoor dat kwetsbare gebruikers (waaronder kinderen, ouderen en mensen met een handicap) onder toezicht staan van een persoon met volledige fysiiekere, mentale en zintuiglijke capacititeiten, die instructies heeft gekreten over het verilig gebruik van het aparaat en die de bevaren begrijpt. Voorkom dat kinderen met het aparaat speelen. Het aparaat mag nicht worden gesemteend, gereinigd of onderhoden door kinderen.

Aanbevolen leeftijd:

Gastrostellen en -accessoires: 15aar +

Gasflessen: 15aar +

Gebruik enkel onderden of toebehoren die worden meegeleverd met het producte of die worden gekocht bij een erkend servicecentrum. Gebruik ze Niet met andere apparaten of voor andere doelendein. Gebruik het producte exclusief voor het beoogde gebruik, zaoms vermeld in de gebruksaanwijzing.

B. Plaats van gebruik

• Dit apparaat mag alleen buitenshuis worden gezruikt.
• LET OP: bepaalde onderdelen hunnen heel heet zich. Denk om de kinderen.
• In een straal van ongeveer 60 cm rond het aparaatogens zich geen brandbare materiaalen bevinden.
• Verplaats het apparaat Niet als het brandt of in gebruik is.
• Gebruik het toestel op enn horizontale ondergrond.
• Minimaal vereiste ventilatieluchtstroom van 2m^3/kW/h .
• Wanneyer het apparataa in werkking is, kan de steun waarop de gasbakplaat staateer heert worden. De gasbakplaat mag Niet op een brandbaar oppervlak worden geplaatl (plastic, falekleed enz.). Het worden aanbevolen om het apparataa op een hittebestendig oppervlak te plaatsen (beton, steen, baksteen, direct op de grond (aarde)). Plaatas anders een onbrandbaar, warmte-isolerend materiaalussen de gasbakplaat en de standaard of trolley.

C. Gasfles

Dit apparenta is aangepast om te werken met een butaan/ propanaflnes van 4,5 tot 15 kg met een geschichte gedrukregelaar:

• Frankrijk, Belgie, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Griekenland, Portugal, Spanje, Italie, Zwitserland: butaan 28-30 mbar, propaan 37 mbar.
  Nederland, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Hongarijie, Sloveniei, Slowakije, Tsjechische Republik, Bulgarjie, Turkije, Roemeniei, Kroatiei, Estland, Litouwen, Letland, Island:

butaan 30 mbar, propaan 30 mbar.

• Polen: propaan 37 mbar.

Sluit de gasfles.altijd buren aan of verrang hem in een goedGeVentileerde ruimte, nooit in de buurt van een vlam, vonken ofen warmtebron.

D. Slang frankrijk

France: (Fig. 01)

Het toestel mag met 2 soorten gasslangen worden gebruikt: (Fig.02)

a) flexible sleng die ontwerpen is om aangesloten te worden op slangaansluitingen met ringen aan zowel de gasbakplaat- als de drukregelaarzijde, stevig vastgeschoeed met kragen (in overeinstemming met de norm XP D 36-110).Aanbevondengele 1,25m.
b) flexible slang (volgens norm XP D 36-112 of NF D 36-112) voorzieen een gen 1/2 draadmoer voor aansluiting op de gasbakplaat en een M 20x1,5 draadmoer voor aansluiting op de regelaar, aanbevolen lengthy 1,25 m.

Het apparaat haegt een G1/2 gasinlaataansluiting met schroefdraad. Afhankelijk van het model kan het geleverd worden met een voorgemonteerde NF-ring slangaansluiting en aflichting. (Fig. 03)

1) Gebruik van het toestel met gasslang XP D 36-110: (zie sectie D - a))

• Schuif de flexible slango tdo daanslag op de slangaansluiting van zowel de gasbakplaat als de drukregelaar.
• schuif de kragen achefter deeerste groete greine op destaartstukken en draai ze vast todat de spankop breekt.
• controller op lekken volgens de instructies in paragraf E).

2) Gebruik van het toestel met gasslang XP D 36-112 of NF D 36-112 en G 1/2- en M 20 x 1,5 koppelingen: (zie sectie D - b))

• Indien nodig de NF slangpilaar losmaken om de ingangaaansluiting G 1/2 te ontkopellen en de afdichting te verwijderen.
  Draai de moer met schroefdraad G1/2 op de slang op de aansluiting van de gasbakplaat-inlaat en de moer met schroefdraad M20x1,5 op de uitgang van de drukregelaar volgens de instructies die bij de flexiblele slang zich geleverd.
• Gebruik een moersleutel om de gasbakplaatinaatconnector stevig vast te houden en draai de draadmoer vast of los met een andere moersleutel.
• Gebruik een sleutel om de schroefkoppeling van de drukegelaar vast het zettern. (Fig. 04)
• De luchtchtidtheid要去 worden gecontroleerd aan de hand van de aanwijzingen in paragraaf E).

Controler of de flexibele slang kan uitrekken zonder te draien of te trekken en Niet in contact komt met de hete kanten van het apparat. De gasslang moet worden verrangen als de vervaldatum op de slang ist bereikt of als davon beschadigd is of barstjes vertoont.

Belgié, Luxemburg, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Polen, Portugal, Spanje, Italië, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Hongarjie, Slovenë, Slowakije, Kroatë, Tsjechische republiciek, Bulgarjie, Turkije, Roemenie, Griekenland, Estland, Litouwen, Letland, Island: (Fig. 01)

De gasbakplaat is uitgerust met een Ronde connector. Het要去 worden gebruikt met flexibile slang die geschikt is voor goebruik met butaan- en propagandaas. De slang mag Niet languer zich dan 1,20 meter. De slang要去 worden verrangen als deleze beschadigd of garbersten is, wanner dit worden vereist door nationale regelgeving of aan het einde van de levensduur. Trek Niet aan de slang en prik er niet in. Houd de slang uit de buurt van delen van de gasbakplaat die heet worden. Controller of de flexibile slang kan uitrekken zonder te draieren of te trekken.

Zwitserland: (Fig. 01)

De gasbakplaat要去 worden gebruikt met flexibile slangen die geschicktarend voor butaan-en propagandaes. De slang mag niet longer dan 1,50m zijn.De slang要去 verrangen worden indien ze beschadigd is of barsten vertoont, wanneer de nationalevoerschriften dit vereisen of volgenshaar geldigheid. Controller de slang niet gespannen staat od gedraaid is.Blijuit de buurt van delen van de gasbakplaat die heet worden. Controller de flexibile slang normala loopt, zonder te draaien of te trekken.

Aansluiting van de soepele slang: Om de slangen aan te sluiuten op de connector op de gasbakplaat, draait u de moer op de slangen stevig maar zonder te veel kracht vast met de twee meegeleverde sleutels:

• Nr 10 moersleutel om het kopeinde te blokkeren. (Fig. 05)
• Nr 17 moersleutel om de moer van de slang vast te draaien. (Fig. 05)

E. Luchtdichtheidstest

1) Deze test要去en worden uitgevoerd,uit de buurt van ontvlambare materialen. Rook nicht in de buurt van de gasbakplaat of gasfles.
2) Plaats de lade op een vlaik oppervliak en ga na of de regelknuppen zich op de stand OFF" () bevinden.
3) Duw indien nodig het uiteinde van de sleag—helemaal op de drukregelaar en zet hem vast met een geschakte klem.
4) Schroef het redueerventiel op de gasfies.
5) Gebruik een zeepoplossing om te testen op lekken. Belangrijk: Gebruik nooit een open vlam om te controleren op gaslekken.
6) Breng de oplossing aan op de aansluitingen cilinder/ drukregelaar/slang/apparaat (Fig. 06) (de regelknuppen要去en gesloten blijven:uitstand ). Open de kraan van de gasfles.
7) De vorming van luchtbellen wijst op gaslekken.
8) Om het lek te dachten eventuele de bevestigingssschroef van het reduceervientiel op de fles goed vastschroeven nadat u de aanwezigheid en de goede staat van de pakingge gecontroleerd heeft, ofwel de slang verdor op de tules schuiven. Beschadigde onderdelen onmiddelijk latent venvangen. Het gasbakplaat mag Niet gebruikt worden zolang er gas blijft ontsnappen.
9) Sluit de kraan van de gasfles. Controller minstens een keer per Jaar op lekken en elke keer dat de gasfles worden verrangen.

Belangrijk: Gebruik nooit een vlam om een gaslek op te sporen. De gasfles要去 minstens eenmaal peraar worden verrangen en gecontroleerd op lekken.

F. Batterijen voor elektronische ontsteking

1) Benodigde batterijen

Voor uw gemak ward de toepasselijke batterij meegeleverd in de verpakking.

Als de grill gedurende lange tijd Niet worden gebruikt, is het aanbevolen de batterij te verwijderen van de grill en deze apart te bewaren op een droge en koelie plaat's.

2) Vervanging van de batterij

• Identificier de elektronische
• Schroef de plastic dop los
• Vervang de batterij en houd hierbij rekening met de aangeduide polariteiten.
• Schroef de dop waar op+zijn plek

• Raadpleeg paragraaf F(3) voor meer informatie over het recyclen de larvaebierij

• Niet-oplaadbare batterijen moot jest opniew worden opgeladen.

3) Afvoer batterijen

Dit symbol op batterijen betekent dat ze aan het einde van hun levendsduur het teostel要去len worden verwijderd en daarna op de juiste manier要去en worden clcd of afevoedr.

De batterijen mogen nicht bij het huisvuil worden gedaan, maar要去enaar een inzamelpunt worden gebracht (recyclingbedrivif, enz.). Informeer bij de plaatselijke autoriteiten. Gooi batterijen nooit in de natuurweg.Proebeer ze nie te verbranden: bepaalde stoffen (Hg,Pb,Cd,Zn,Ni) in gebruekte batterijnen konnen gaaralgorithm voor het milieu en de volksgezondheid zich.

G. Gebruik van de gasbakplaat

1) Voor ingebruikname

Herinnering: Gebruik de gasbakplaat pas nadat u de instructies zorgvuldig hebte gelezen en volledig hebt begren. Zorg er bovendien voor:

• Dat er geen gaslekken zijn.
• Dat de slang Niet in contact kommt met onderden die het je kuren worden. (Fig. 07)
  De vetafovertrechter is correct in de waarvoort bestende behuizing geplaast. (Fig. 18)
• De vetcontainer C (Fig. 09) is correct in[zijn compartment.
• Dat debranderbuizen Niet verstopt of geblokkeerd zijn (bijv. door spennenwebben). (Fig. 10)
• Het is aanbevolen om beschemmende handschoenen te gebruiken bij de hetantering van extreem hete onderdelen.

Controllerz yorguldig dat de venturi-buizen (VT) de inspuitmondstukken bedekken (IJ). (Fig. 11)

2) De gasbakplaat voor het eerst gebruiken

Bij het eerste gebruik verwarmt u de gasbakplaat met alle branders op de VOLLEDIGE-stand ( ， ) (met gesloten deksel) gedurende ongeveer 30 minuten om eventuele geuren als vegol van achechterbeleven coatings op de neue onderden te elimineren.

H. De gasbakplaat-branders aansteken

• Open het kookdeksel.
• Controller of de regelknoppen in de OFF-stand staan () .
• Druk op de bedieningsknop, draai hem gegen de klok in en zet hem in de positie "vollegide stroom" (4 A).
• Druk onmiddelijk op de ontstekingsknop (\%) totdat u kliken hoort.
• Als debrandner na 4 of 5 pigeonen ni nestootsekt, zeit u de bedieningsknop in de "uil"-stand (●) en wacht u 5 minutes.

Als de brandier eenmaal aan is, zich er twee möglichkheden om nog een brandier aan te steken:

1ste mightijkheid is ombovenstaande handling te herhalen. OF

• De 2de möglichkeit is om de brander rechts of links van de 1ste brander aan te steken en vervolgens geleidelijk de andere branders te latent ontbranden door de regelknop volledig open te draaien (4).

In geval van terugbrand (vlam in de brander), moet u het product uitschaken, lately akkoelen (ongeveer vijf这段时间) en vervolgens het vervolgens opnieuw inschaken. Als het problemem met de terugbrand aanhoudt, moet u contact opnemen met uw lokale vertegenwoordiger van Campingaz.

I.Gasbakplaat-brander - handmatig aansteken

Als de automatische ontsteking nied Werkt, moet u de contrôleknop in de "uift"-stand zieten (positie ) en 5 minutes wachten.

Verwijder de bakplaat om bij de brander te komen.

Plaatseen langbrandende lucifer dicht bij de vlaumuitgangen van derbrander en draai de regelknp ont het bedieningspaneeel waar de volledige stand (4) aan dezeilde Kant waar u de lucifer hebt.

Zet verzolgens de regelknoop op lage stroom, verwijl u uw handen op veilige afstand van de vlammen houdt.

J. De gasbakplaat-brander uitzetten

Brenge de regelknoppen in de stand "OFF" () en sluit cervolgens de kraan van de gasflues.

K. Kookdeksel met thermometer (afhankelijk van het model gasbakplaat)

Gasbakplaat-koken zaals we het kennen is verandered, de gasbakplaat met kookdeksel opent de deur naar oneindig veel kookmogelijkheden.

Voor de Beste kookresultaten verwarmt u de gasbakplaat 5 - 10 Minutes voor het gesloten delske. Diert verkort ni alleen de opwarmtijd, maar zorgt er ook voorDat het kookopervlak zijn maximale temperatuur bereigt.

Een hette kookoppervlikt er nicht alleen voor dat het eten niet aan het kookoppervlikt blift plankken, maar het geeft ook de Beste karamelisatie op biefstuk en vlees, wat resulteert in een gewelde smaaak.

Grillon (deksel in open positie - afb. 12): Hiermee kan de bakplaat worden gebruikt voor het dichtschoeien van voedsel zonder dat er vlammen ontstaan.

Gebruil der gasbakplaat op de traditionele manier met het deksel open, wat ideaal is voor gegridd voedsl, zoals vis, zeevruchemt, groenten, fruit, in blokjes gesneden voedsel, eieren en pannenkoeken enz.

Als het voedse te snel knapperig worden, verlaag dan de warmte van alle branders die aan staan.

Conviektekoken (deksl in gesloten stand - afb. 13): Hiermee kan het kookgedeelte worden gebruikt als oven, ideally voor het braden vankip, vlees, vis, pizza, overschotel en zichs het bakken van een taart.

Verwarm de gasbakplaat met gesloten deksel voor tot de gewenste temperatuur met 1 van de 2 branders op maximal en de andere uit, om het convectie-effect te creeren. (Fig. 13)

Regel met behulp van de dekselthermometer de 1 brander zoals vereist om de ideale warmte te handhaven die nodig is met gesloten deksel.

Plaats het voedsel op de gasbakplaat boven de brander die is uitgeschakeld. Dit voorkomt dit het voedsel aanbrandt en zorgt voor een gelijkmatte geldaring met de convectiekookmethode.

Bovendien raden aan om het meegeleverde (afhankelijk van het model gasbakplaat) verhoogde ovenaccessoire (zie afb. 14) of een vergelijkbaar bakaccessoire te gebruiken bij het bakken. Het accessoire tij de ingredienten van de bakplaat, waardoor de hete luchtussen de bakplaat en de ingredienten kan stromen, wat zorgt voor perfecte bakresultaten. Met zo'n ovenaccessoire kun t u verschlende recepten maken, van eenvansgerechten tot koekjes of zelfs taart op de gasbakplaat.

Tip: Houd het deksel zoveel möglichg gesloten tijdens het koken om de temperatur binnen het kookgedeelte te houden.

Als het voedsl te snel knapperig worden, verlaag dan de warmte met de twe branders die aan staan.

Voor optimale resultaten bij het bereiden van grote stukken vlees of braadstukken worden aangeraden een vleestermometer te gebruiken om de interne temperatuur van het vlees te meten.

De kooktijden konnen per grillsessie verschillen, afhankelijk van de weersomstandigheden, de grotte van het voedsel en hoe vaak u het deksel opent en sluit.

Extra functies van het deksel:

Verhoogt de efficiente van voorverwarming: Houdt hete lucht rond de bakplaat, waardoor de voorverwaringstijd worden gehaalveerd en gas worden bespaard. (Fig. 13)

Windbescherming: (in open positie - afb. 15): Beschermt de bakplaat en de branders gegen windijdens het grabruik.

Spatwand: (in open positie - afb. 15): Voorkomt vetspetters tildens het koken.

Bakplaatbeveiliging: (in gesloten stand - afb. 16): Beschermt de bakplaat na het opbergen.

L. Beschermend deksel (afhankelijk van het model gasbakplaat)

Het beschermende deksel van de gasbakplaat dient meerdere doelen:

Verhoogt de efficienie van voorverwarming: Houdt warmer lucht rond de bakplaat, waardoor de voorverwarmingstijd worden gehaalveerd en gas worden bespaard. (afb. 13)

Windbescherming: (in open positie - afb. 15): Beschermt de bakplaat en de branders gegen windijdens het grabruik.

Spatwand: (in open positie - afb. 15): Voorkomt vetspetters tijdens het koken.

Bakplaatbeveilling: (in gesloten stand - afb. 16): Beschermt de bakplaat na het opbergen.

Opmerking: Het beschemdekseel is niet bedoeld om mee te koken en mag Niet gesloten wordenijdens het koken.

M. De gasfles verrangen

• Werk altiq buiuten in een goedGeVentileerde ruimte en nooit in de aanwezigheid van een vlam, wonken de een hittetbron.

• Zet de regelknoppen谈起 in de "uit" positie () en sluit de gaskraan.

• Schroef het reduceervertiel los en ga na de de pakking op+zijn plaatz iten en goede staat verstkeert.
  Zet de volle gasfles op zijnplaats,plaats de drukregelaar terug en zorg ervoor dat er goen spanning op sleang komt te staan. Controller op gasleken (zie sectie E.)

N. Reiniging en onderhoud

We vinden heteerlijk om te grille, whom schoonmakers is algtd het verwelend. Het is扒er een belangsrijndeindeelde van elke barbecuesessie. Regelmatig schoonmakers bevordert de duurzaamheid en betrouwbaarheid van de Campingaz gasbakplaat.

Kookoppervlak:

Laat het kookopervlak afkoelen voor u het schoonmaakt. Gebruik Campingaz Cleaner Spray BBQ-reiniger en een spelal. U kunt ook awasmidel gebruiken om het kookopervlak te ontvetten.

Spoel bij het schoonmakers ontijdig frondig af met water en vermij waar maar gewelijk het gebruik van krassponzen en kies voor een zachte microvezeldoek ookdat deze net zo efficien is en beschadigingen voorkomt.

Voordat u het kookoppervlik terugplaatst, wrijf u het lichtjes in met olie om het te beschermen gegen corrosie en om te voorkomen dat het gaat roesten en aan het voedsel gaat kleven. Campingazr aardt aan om een dun laagje plantaardige olie aan te brengen op het kookoppervlik met een keukendoek.

Grease drawer:

De trechter is afneembaar en vaatwasmachinebestendig, want hij is gemaakt van roestvrij staal.

Basiswanden, deksel, bedieningspaneel:

Maak deze elementen vanijd totijd schoon met een spons met afwasmiddel. Gebruik geen schurende producten.

Branders

• Om de gasbakplaat in perfecte staat te houden, is het aan te raden om hem regelmat (na 4 of 5 keer gebruik) schoon te make.
  Wacht met schoonmaken tot de gasbakplaat is afgekoeld.
• Sluit de gasfles.
• De gasbakplaat-brander moet om de 3 maanden gereinigd en gecontroleerd worden. Verwijder de hele brander en controllerer of er geen vuil of spinnenwebben de opingenen van de venturibuis blokkeren, waardoor de brander mindier effcient kan werken of een gevaarlijke gasbrand buiten de brander kan ontstaan.
• Maak de bovenkant van de brander en de zijkanten en onderkant schoon met een vochte spons (water met afwasmiddel). Gebruik inden nodig een vochte staalborstel.
• Controller of all branderuitgangen vrij发展格局 en laat ze drogen voordat u ze weer gebruikt. Gebruik indien nodig een staalborstel om de branderuiitlaten te ontstoppen.
• Reinig indien nodig de openings van de venturistraal (zie afb. 18: a -venturigatgen, b - Venturibuisopeningen) of de brander.
• Breng nooit wijzigingen aan de gasbakplaat aan: elke wijzigin kan gaevaarijklijk.

N.B.: Door de brander regelmatig schoon te make, blijft hij in goede staat voor vele toepassingen en wordt vroegtijdige oxidatie voorkomen, met name door zuurresten van het koken. Oxidatie van de brander van de grill is beschonnaal.

O. Roestvrijstalen bakplaat (afhankelijk van het model gasbakplaat)

Tijdens het gebruik is het normaal dat de kleur van de bakplaat verandert. Deze verandering kan soms zichs na een grondige reingering worden waargenomen.

Deze verkleuring is een nutuurlijk verschijnsel van de grondstof van de bakplaat, wanneer ze de erg heet worden. Dit hebelt geen invloed op de prestaties van het product de naleving van de voedselveiligehandsnormen.

De bakplaat blijfteilig en efficienct voor het koken.

P. Opbergen

• Sluit de kraan van de gasfles na gebruik door de knop te draaien.
• Bewaar uw apparaat in een droge, afgesloten opbergruimte (bijvoorbeld in de garage) om uw apparaat gegen weersinvloden te bescharen.
• Koppel de gasfles los en berg deben buiten op.
• Als uw apparaat gedurunde langereijd Niet worden gebruikt, raden wij u aan om hetijdens de opslag met een geschikte hoes gegen vuil te beschermen.

Q. Accessoires

Om ervoor te zorgen dat u het meeste uit het apparaat haalt, heeft Campingaz® veel accessoires ontworpen om u te helpen bij het bereiden van uw favoriete gerechten op de gasbakplaat, om het schoonmaker zo eenvoudig möglich te makeen en om ervoor te zorgen dat de gasbakplaat langer meegaat:

Essentiale grillbenodigdheden	Schoonmaken en beschemmen
Hoogwaardig kookgerei: spatels, tangen enz.	passende beschemhoezen
Handschoen voor grillen	borstels
Grilldeksel	Reinigungsspray
pizzasteen	reiners voor roestvrij staal

Voor een overzicht van ons volledige assortment en voor meer informatie ga waar www.Campingaz.com

ADG (Campingaz) advisesert om de gasbakplaat als te gebruiken met accessoires en reserveonderdelen van Campingaz ADG (Campingaz) aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of storingen als geolg van het gebruik van accessoires en/of verwangingsonderdenen van andere merken.

R. Bescherming van het milieu

Denk aan de bescherming van het milieu! Uw apparaat bevat materiaalen die ingezameld of gerecled hun worden. Breng het aan de milieustraat in uw gemeente en schiedt de verpakkingsmateriaalen.

S. Problemoplossing:

Storingen	Mogelijkke oorzaken/aktie
De brander wil nicht branden	• Geen gas. • Regelaar werkkt nicht. • Slang, klep, Venturileiding of branderopening is geblokkeerd. • Venturileding nicht correct op het aangebracht.
Brander maar een 'ploppend' geluid of blaast zichzelf uit	• Controller de gastoevoer. • Controller de slangaansluitingen. • Neem contact op met After Sales Service.
Sputterende, onstabilevvlammen	• Er kan lustch in de neue fles zitten. Dit probleem za door het gebruik voort te zetten vanzelf verdwijnen. • Neem contact op met After Sales Service.
Grote vlammen op het oppervlak van de brander	• Jet Niet goed op de Venturileiding aangebracht. Duw de Venturileiding better op de jet. • De Venturileiding is verstopt (door bijr. spinnenwebben). Maak de leiding schoon. • Neem contact op met After Sales Service.
Alleen bleine vlammen uit jet	• De fles is bijna leeg. Vervang.Deze met een volle fles en het probleem za opgelost zijn. • Neem contact op met After Sales Service.
Te veel verbranden van vet	• Reinig de beschermplaat boven de brander. • Grilltemperatuur te hoog: Verminder de vlamhoogte. • Maak de vetopvangbak schoon.
Branders gaan branden met een lucifer, maar nicht met de Plezo ontsteking	• Defecte ontstekingsknop, bedrading of elektrode. Controller de kabelaansluitingen van de ontsteking. • Controller de staat van de elektrode en de bedrading. • Neem contact op met After Sales Service.
Vlammen bij een aansluiting	• Lekkende aansluiting. • Zet de gastoevoer omnidellijukt uit. • Neem contact op met After Sales Service.
Niet genoeg hitte	• Verstopte jet of Venturileiding. • Neem contact op met After Sales Service.
Vlammen achefter de regelknop	• Defecte klep. • Zet het apparaat uit. • Neem contact op met After Sales Service.
Vlammen onder het bedieningspaneel	• Zet het apparaat uit. • Sluit de GASlinder af. • Neem contact op met After Sales Service.

BRUKSANVISING

MERK: Medindre noe annet er spesifisert, viser falgende generelle termer «apparat / produit / utstyr / anordning» i denen braksanvisingen til produktet «Campingaz® Plancha».

Capacul de protectie al pitei de gaz tip Plancha are mai multe scopuri:

Creste eficienta preincziri: Mentine aerul caln in jurul gratarului, reducand timul de preinczire la jumata sici economisnd gaz. (Fig. 13)