4 Series Select S - Barbecue CAMPINGAZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Gasbarbecue
Merk	Campingaz
Model	4 Series Select S
Gebruik	Alleen buiten
Energiebron	LPG-gas (butaan/propaan)
Gassoort	Butaan, propaan of mengsel
Gasdruk	28, 30 of 37 mbar afhankelijk van land
Drukregelaar	Vast, niet instelbaar
Aantal hoofdbranders	4
Ontsteking	Piezo, elektronisch of InstaStart afhankelijk van model
InstaClean Aqua systeem	Ja, met waterlades
Culinary Modular systeem	Ja, modulair verwisselbaar rooster
Materiaal roosters	Gietijzer
Kookoppervlakken	Rooster, planchaplet (afhankelijk van model)
Zijbrander	Afhankelijk van model
Zijtafels	Push2Fold (inklapbaar)
Elektrische voeding	Alkaline AA-batterijen (1 of 4 afhankelijk van model)
Gasflescapaciteit	4,5 tot 15 kg
Reiniging	InstaClean Aqua, vaatwasser voor roosters
Veiligheid	Lekcontrole, veiligheidsafstand 60 cm
Compatibele accessoires	Culinary Modular: wok, pizzasteen, paella, enz.
Aantal pagina's handleiding	136

Veelgestelde vragen - 4 Series Select S CAMPINGAZ

Hoe steek ik de Campingaz 4 Series Select S barbecue aan?

Zorg ervoor dat de gasfles open is en het deksel open. Gebruik, afhankelijk van het model, de piezo-ontsteking (druk op de ontstekingsknop nadat u de knop op vol vermogen hebt gedraaid), de elektronische ontsteking (druk op de ontstekingsknop terwijl u de knop ingedrukt houdt), of InstaStart (draai de knop op vol vermogen, de vonk wordt automatisch gegenereerd). Als de brander na 4-5 pogingen niet aangaat, wacht dan 5 minuten voordat u het opnieuw probeert.

Wat te doen bij gaslucht?

Sluit onmiddellijk de gaskraan van de fles. Doof alle open vlammen. Open het deksel van de barbecue. Als de geur aanhoudt, raadpleeg dan het hoofdstuk over gaslekcontrole of neem contact op met uw lokale dealer. Controleer nooit op lekken met een open vlam.

Hoe reinig ik de barbecue met het InstaClean Aqua-systeem?

Laat de barbecue afkoelen, open de waterlades en verwijder de afvoerdop om het afvalwater af te voeren. Gebruik de filterbak om afval op te vangen. Reinig de roosters en platen in de vaatwasser of met een roestvrijstalen borstel. Verwijder de InstaClean-onderdelen en was ze met een niet-schurende spons en zeepwater. Spoel af en droog.

Welke gasdruk moet ik gebruiken?

De druk is afhankelijk van het land: voor Frankrijk, België, Luxemburg, enz. gebruikt u butaan 28 mbar / propaan 37 mbar. Voor Nederland en andere Oost-Europese landen gebruikt u 30 mbar voor beide gassen. Polen gebruikt alleen propaan 37 mbar. Gebruik een vaste, geschikte drukregelaar.

Hoe gebruik ik het Culinary Modular-systeem?

Verwijder de binnenste schijf van het modulaire gietijzeren rooster en plaats de door u gekozen Culinary Modular-accessoire (pizzasteen, wok, paella, enz.). Zorg ervoor dat de accessoire compatibel is met uw model. Volg de specifieke kookinstructies voor elke accessoire.

Hoeveel water moet ik in de InstaClean-lades doen?

Voor 4 hoofdbranders giet u 0,75 liter water in elk van de twee waterlades. Gebruik de vetopvangbak als maatbeker of zie het MAX-niveau in elke lade. Het water voorkomt dat vet verbrandt en vergemakkelijkt het schoonmaken.

Kan ik een wok op deze barbecue gebruiken?

Gebruik om veiligheidsredenen niet de Culinary Modular-wok (ref. 2000014584). Gebruik in plaats daarvan de gietijzeren Culinary Modular-wok (ref. 2000036961) of de Mandarijnwok (ref. 2000038449) geproduceerd na oktober 2020. Controleer de datum op het handvat.

Hoe vervang ik de gasfles?

Werk in een goed geventileerde ruimte, zonder vlam of warmtebron. Zet alle knoppen op OFF, sluit de gaskraan van de fles. Verwijder de drukregelaar, controleer de staat van de afdichtring. Vervang de lege fles door een volle, monteer de drukregelaar en controleer op lekken met een zeepoplossing.

Hoe klap ik de Push2Fold-zijtafels in?

Druk op de hendel onder de zijtafel om deze te ontgrendelen en klap hem naar beneden. Om hem weer horizontaal te zetten, til hem gewoon op; hij vergrendelt automatisch. Dit systeem bespaart ruimte bij het opbergen.

Wat te doen als de brander niet aangaat?

Controleer de gastoevoer (fles open), de drukregelaar en of er geen verstopping is in de slang, de kraan of de branderopeningen (spinnenwebben). Als de elektronische ontsteking niet werkt, gebruik dan de handmatige ontsteking met een lucifer. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING 4 Series Select S CAMPINGAZ

Met dit in het achterhoofd is de barbecue speciaal voor het volgende ontworpen:

• Gezonder, veiliger en met meer plezier grillen met een ontwerp waardoor aanzienlijk minder steekvlammen optreden.
• Resultaten die je het water in de mond doen lopen doordat het vocht wordt ingesloten in de etenswaren, voor sappigere resultaten en knapperige perfectie.
• Steeds opnieuw veelzijdig kunnen koken met het Culinary Modular System, om je creativiteit bij het barbecueën volledig de vrije loop te laten.
• Moeiteloos en innovatief schoonmaken dankzij de geïntegreerde InstaClean® Aqua technologie.
• Efficiënt barbecueën door geoptimaliseerde plaatsing van de branders, gecombineerd met uniek ontworpen roosters waardoor branderkapjes overbodig zijn. Doordat er geen overbodige barbecue-onderdelen worden verwarmd, treedt er minder energieverlies op en hoeven er minder onderdelen te worden schoongemaakt.
• Geoptimaliseerde stroomvoorziening die voor een uitstekende balans tussen barbecuevermogen en gasverbruik zorgt.
• Duurzaam en betrouwbaar dankzij langdurig testen van belangrijke onderdelen en materialen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor een optimale grillervaring. We adviseren deze meegeleverde instructies en informatie zorgvuldig door te lezen alvorens de barbecue te gebruiken.

Met behulp van deze gebruiksaanwijzing kan de barbecue gemakkelijk worden voorbereid voor het koken. Hij bevat nuttige informatie zodat je onder optimale condities kunt gaan barbecueën.

We hopen dat je deze barbecue met veel vreugde zult gebruiken en dat je net zoveel plezier hebt bij het barbecueën als wij bij het ontwikkelen hadden. Campingaz ^® wenst je een mooie tijd met familie & vrienden en we hopen daaraan bij te kunnen dragen met deze nieuwe Campingaz ^® barbecue.

1 - BELANGRIJK

De in deze gebruiksaanwijzing afgebeelde barbecue kan er iets anders uitzien dan die van jou. De afbeelding dient uitsluitend ter illustratie.

Volg deze instructies nauwkeurig op voor een veilig gebruik en om schade aan de barbecue te voorkomen:

Breng geen veranderingen aan de barbecue aan. Elke verandering van de barbecue kan gevaarlijk zijn

Deze barbecue is ontworpen voor normaal privégebruik en is niet bedoeld voor commerciële doeleinden.

• Lees voor gebruik de instructies zorgvuldig door.
• Alleen voor gebruik buiten.
• Het dragen van handschoenen bij montage van de barbecue wordt aanbevolen.
• Gebruik voor deze barbecue geen andere voedingsbron dan LPG.
• Gebruik geen verstelbare lagedrukschakelaar. Gebruik alleen drukregelaars met vaste regeling die voldoen aan de toepasselijke Europese normen.
• Om een veilige werking van de barbecue te waarborgen, mogen geen bakplaten worden gebruikt die het kookoppervlak voor 100% bedekken.
• Maak de onderdelen onderin de vuurbak regelmatig schoon om het risico van verbranding van overtollig vet en voedselresten te voorkomen.
• Bewaar geen benzine en ander ontvlambare vloeistoffen of dampen in de buurt van deze barbecue.
• Er mogen zich geen brandbare materialen bevinden binnen een straal van ten minste 60 cm van de barbecue.
• Deze barbecue moet tijdens gebruik uit de buurt worden gehouden van ontvlambare materialen.

- Laat de barbecue niet onbewaakt achter terwijl deze in gebruik is.

- Verplaats de barbecue niet als hij brandt.

- Om een goed en veilig gebruik te garanderen moet de barbecue bij gebruik op een effen oppervlak staan. Vermijd zachte ondergronden zoals gras of modderig terrein, omdat de zwenkwielen in de grond kunnen wegzakken en kunnen blokkeren door het gewicht van de barbecue.

- OPGELET: Toegankelijke onderdelen kunnen zeer heet worden. Uit de buurt van kleine kinderen houden.

- Ga voorzichtig om met het deksel van de barbecue, vooral als hij in gebruik is. Leun niet over de vuurbak of het barbecue-oppervlak aangezien dit zeer heet kan worden.

- Onderdelen die de producent of zijn vertegenwoordiger heeft beschermd mogen niet worden gemanipuleerd door de gebruiker.

- Draai de gasfles na elk gebruik dicht.

- Indien voorzien van wielen: gebruik de twee remhendels op de wielen om te voorkomen dat de barbecue gaat rollen.

- Als je gas ruikt:

1. Draai de kraan van de gasfles dicht.

2. Doof alle open vlammen.

3. Doe het deksel open.

4. Als de geur blijft, zie rubriek '3.3 - Controleren op gaslekken' of raadpleeg onmiddellijk de plaatselijke dealer.

2 - MONTAGE

2.1 Uitpakken

Als bij het openen/uitpakken van de barbecue een mes wordt gebruikt, wees dan voorzichtig om beschadiging van onderdelen te voorkomen. Haal elk onderdeel voorzichtig uit de doos.

2.2 Werkruimte

Zorg ervoor dat er genoeg werkruimte is om de barbecue in elkaar te zetten. Om krassen en beschadigingen bij het uitpakken van de barbecue te voorkomen, adviseren we deze op zacht materiaal neer te leggen of op een zacht oppervlak te werken. Leg alle onderdelen op het werkvlak, zorg er daarbij voor dat er genoeg ruimte tussen de onderdelen is, zodat ze niet met elkaar in contact komen en geen overbodige krassen bij de montage worden veroorzaakt.

2.3 Gereedschap

Het gebruik van een elektrische schroevendraaier bij de montage wordt niet aanbevolen. Door het toegepaste draaimoment kan het metaal afgeschraapt worden. Het gebruik van een handschroevendraaier wordt aanbevolen. Controleer zorgvuldig of het gebruikte exemplaar goed past bij de schroefkop om beschadiging van de schroefkop te voorkomen.

2.4 Montage

Voor een vlotte montage van de Campingaz ^® barbecue dient u de meegeleverde montagehandleiding stap voor stap te volgen. Om problemen te voorkomen, wordt aanbevolen om bij sommige stappen in de montagehandleiding de onderdelen met 2 personen vast te houden. Dit wordt aangegeven met het volgende pictogram:

De barbecue is nu klaar en staat te popelen om te beginnen met zijn eerste barbecueseizoen!

Er moeten nog maar een paar stappen worden gedaan om de voorbereiding van de barbecue af te ronden:

1. Sluit de gastoevoer aan. Zie rubriek 3.2.
2. Plaats de batterijen (afhankelijk van het model). Zie rubriek 4.2.
3. Vul de waterbak(ken) met water/zand (facultatief), zie rubriek 5.1. Bekijk hieronder de details voor elk van deze stappen:

Deze barbecue is ontworpen voor gebruik met 4,5 tot 15 kg butaan-, propaan- of butaan/propaanflessen met een passende lagedrukregelaar:

• Frankrijk, België, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal, Spanje, Italië, Griekenland, Cyprus:
  butaan 28 mbar / propaan 37 mbar.

- Nederland, Tsjechische Republiek, Slowakije, Hongarije, Slovenië, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Bulgarije, Turkije, Roemenië, Kroatië, Malta, Estland, Litouwen, Letland, IJsland: butaan 30 mbar / propaan 30 mbar.

- Polen:

propaan 37 mbar.

Aansluiting of vervanging van de fles moet altijd plaatsvinden in een goed geventileerde ruimte, waar zich geen vlammen, vonken of warmtebronnen mogen bevinden.

Afhankelijk van de hoogte van de gasfles kan deze eventueel in het vak onder de barbecue worden geplaatst en gebruikt. Raadpleeg de montagehandleiding voor verdere bijzonderheden.

3.2 Slang

Er dient voor de barbecue een flexibele slang/gasslang te worden gebruikt die geschikt is voor butaan-, propaan- of butaan/propaangas. Controleer altijd of je de juiste slang met de juiste lengte gebruikt, zoals hieronder voor jouw regio is aangegeven. De slang moet onmiddellijk worden vervangen als hij beschadigd is of barsten vertoont, als dit wordt voorgeschreven door nationale regelingen of aan het einde van zijn levensduur. Niet aan de slang trekken of deze doorboren. Uit de buurt houden van onderdelen van de barbecue die heet worden (afb. 11). Controleer of de gasslang normaal uitgestrekt is en niet gedraaid is of gespannen staat.

Frankrijk:

De barbecue heeft een schroefaansluiting G 1/2 voor gasingang, geleverd

met voorgemonteerde NF slangpilaar en afdichting.

De barbecue kan daarom gebruikt worden met twee soorten gasslangen:

a. Gasslang ontworpen voor bevestiging op de slangpilaren van de barbecue en de drukregelaar, vastgezet met slangklemmen (overeenkomstig de norm XP D 36-110). Aanbevolen lengte 1,25 m; de slang mag niet langer zijn dan 1,50 m.

Gebruik van de barbecue met gasslang XP D 36-110 (afb. 01):

i. Schuif de gasslang zo ver mogelijk op de slangpilaar van de barbecue en de drukregelaar.

ii. Schuif de slangklemmen tot over de twee eerste ringen van de slangpilaar en draai deze vast tot de spankop breekt.

iii. Controleer op gaslekken aan de hand van de aanwijzingen in rubriek 3.3.

b. Gasslang (overeenkomstig de norm XP D 36-112 of NF D 36-112) uitgerust met een schroefdraadmoer G 1/2 voor bevestiging op de barbecue en een schroefdraadmoer M 20 x 1,5 voor bevestiging op de drukregelaar. Aanbevolen lengte 1,25 m; de slang mag niet langer zijn dan 1,50 m.

2) Gebruik van de barbecue met gasslang XP D 36-112 of NF D 36-112, G 1/2 en M 20 x 1,5 moeren (afb. 2):

i. NF slangpilaar los maken en verwijderen om de ingangsaansluiting G1/2 te ontkoppelen.

ii. Verwijder de afdichting.

iii. Schroef de G 1/2 moer van de slang vast op de ingangsaansluiting van de barbecue. Schroef de M20 x 1,5 moer vast op de uitgangsaansluiting van de drukregelaar volgens de bij de gasslang meegeleverde aanwijzingen.

iv. Gebruik een moersleutel om de ingangsaansluiting van de barbecue vast te houden en draai de schroefdraadmoer vast of los met een andere moersleutel.

v. Gebruik een moersleutel om de uitgangsaansluiting van de drukregelaar stevig vast te houden.

vi. Controleer op gaslekken aan de hand van de aanwijzingen in paragraaf 3.3.

België, Luxemburg, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Portugal, Spanje, Italië, Kroatië, Griekenland, Nederland, Tsjechische Republiek, Slowakije, Hongarije, Slovenië, Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland, Bulgarije, Turkije, Roemenië, Polen, Cyprus, Malta, Estland, Litouwen, Letland, IJsland:

De barbecue is voorzien van een ronde connector. Hij dient te worden gebruikt met een gasslang die geschikt is voor butaan- en propaangas. De slang mag niet langer zijn dan 1,20 m.

3.3 Controleren op gaslekken

Belangrijk: gebruik nooit een vlam om gaslekken op te sporen.

1. Deze controle moet buiten plaatsvinden, uit de buurt van ontstekingsbronnen. Niet roken.

2. Controleer of de regelknoppen in de stand 'OFF' staan (O).

3. Monteer de drukregelaar op de gasfles volgens de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

4. Sluit de slang aan op de drukregelaar en de barbecue zoals beschreven in rubriek 3.2.

5. Gebruik een speciale vloeistofoplossing voor het opsporen van gaslekken. Eventueel kan voor het opsporen van gaslekken een eigen vloeistofoplossing worden gemaakt door een spuitfles te vullen met 1 kopje water en 1 kopje vloeibaar afwasmiddel en dit met een zachtjes draaiende beweging te mengen.

6. (afb. 03) Breng de vloeistof aan of spuit deze op de verbindingen tussen fles/drukregelaar/slang/barbecue.

7. Draai de kraan van de gasfles open (de regelknoppen moeten gesloten blijven: 'OFF' stand (O)). De vorming van luchtbellen in de vloeistofoplossing geeft aan dat er een gaslek is.

8. Het gaslek kan worden verholpen door slangaansluitingen steviger vast te draaien of door het vervangen van defecte onderdelen. De barbecue mag niet worden gebruikt tot het gaslek is verholpen.

9. Draai de kraan van de gasfles dicht

Belangrijk: Controleer ten minste eenmaal per jaar op gaslekken en elke keer als de gasfles wordt vervangen.

3.4 Vervanging van de gasfles

1. Vervanging moet altijd plaatsvinden in een goed geventileerde ruimte waar zich geen vlammen, vonken of warmtebronnen mogen bevinden.

2. (afb. 04) zet de regelknoppen weer in de 'OFF' stand (O), draai daarna de kraan van de gasfles dicht door aan het handwiel te draaien.

3. Verwijder de drukregelaar en controleer of de afdichting in goede staat verkeert.

4. Vervang de lege gasfles door een volle en breng hem op zijn plaats aan. Monteer de drukregelaar opnieuw en let er hierbij op dat er geen druk op de slang wordt uitgeoefend.

5. Controleer daarna op gaslekken.

4 - BATTERIJEN VOOR ELEKTRONISCHE ONTSTEKING EN/OF VERLICHTING (afhankelijk van het model)

4.1 Benodigde batterijen

De barbecue heeft 1xAA alkaline batterij nodig als hij voorzien is van een elektronische ontsteking.

De barbecue heeft 4xAA alkaline batterijen nodig als hij voorzien is van een elektronische ontsteking en van achteren verlichte regelknoppen. Om het je gemakkelijk te maken, zitten er passende batterijen in de verpakking.

Als de barbecue gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, wordt nadrukkelijk aanbevolen de batterijen uit de barbecue te verwijderen en apart op een droge en koele plaats te bewaren.

4.2 Vervanging van de batterij

Het batterijvak bevindt zich onder het bedieningspaneel. Om bij het vak te komen:

1. Verwijder de waterbakken (afb. 05).

2. Beweeg de twee ontgrendelingsschuifjes van het batterijvak onder het bedieningspaneel (Fig. 06)

3. Leg de batterijen in het vak volgens de in het batterijvak aangegeven polariteiten.

4. Schuif het batterijvak weer op zijn plaats onder het bedieningspaneel. De zijde van het batterijvak waar de batterijen zichtbaar zijn, moet naar je toe gericht zijn bij het terugschuiven. (afb. 07).

5. Controleer of het werkt! Druk op de ontstekingsknop of, als deze niet voorhanden is, draai aan een van de regelschijven. Het tikken van het ontstekingssysteem moet te horen zijn.

Opgelet: Geen oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. Geen alkaline, standaard (zink-kool) of oplaadbare batterijen door elkaar gebruiken. Niet-oplaadbare batterijen dienen niet te worden opgeladen.

4.3 Afvoer batterijen

Dit symbool op batterijen betekent dat ze aan het einde van hun levensduur uit het toestel moeten worden verwijderd en daarna op de juiste manier moeten worden gerecycled of afgevoerd.

De batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedaan, maar

moeten naar een inzamelpunt worden gebracht (recyclingbedrijf, enz.). Informeer bij de plaatselijke autoriteiten. Gooi batterijen nooit in de natuur weg. Probeer ze niet te verbranden: bepaalde stoffen (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) in gebruikte batterijen kunnen gevaarlijk voor het milieu en de volksgezondheid zijn.

5 - INSTACLEAN® AQUA

Het wordt aanbevolen de waterbakken onder het bedieningspaneel met water te vullen. Dit is facultatief en niet nodig voor een goede werking van de barbecue. Campingaz ^® beveelt echter uitdrukkelijk het gebruik met water aan, aangezien dit veel voordelen biedt. De toevoeging van water voorkomt dat overtollig vet en voedselresten van het koken in de barbecue vallen, waardoor steekvlammen aanzienlijk worden verminderd. De geringe verdamping die bij het barbecueën optreedt, werkt bovendien vetafstotend. Als de barbecue dan moet worden schoongemaakt, kunnen door dit slimme systeem de vette barbecue-onderdelen worden verwijderd en eenvoudig met een zeepsopje worden afgewassen. Boenen is niet nodig!

5.1 Voorbereiding voor het koken

1. Zorg ervoor dat de barbecue op een vlakke en horizontale ondergrond staat.
2. Schuif de waterbak open totdat de middelste vergrendelstand bereikt is (afb. 08).
3. Controleer of de afvoerdop stevig vast zit om lekkage van water te voorkomen.
4. Vul de waterbak met normaal leidingwater met behulp van het meegeleverde bakje (afhankelijk van het model) of een gewone beker. Let op het aanbevolen vulvolume bij de respectievelijke waterbakken:
5. als de barbecue 3 hoofdbranders heeft, vul dan de waterbak met 1,5 liter water.
6. als de barbecue 4 hoofdbranders heeft, vul dan de twee waterbakken met 0,75 liter water.

Opmerking: Je kunt eenvoudig de meegeleverde vetopvangbak als maatbeker gebruiken, deze heeft inkepingen voor de respectievelijke volumes. Om zeker te zijn van het juiste vulvolume kan facultatief ook het MAX-niveau worden aangehouden dat in elke waterbak is aangegeven.

1. Doe de waterbakken dicht.

5.2 Waterbakken legen na het koken

1. Doe de waterbak open totdat de middelste vergrendelstand is bereikt (afb. 08).
2. Voor barbecuemodellen met een frontpaneel met geïntegreerd rek moet een lege bak onder de afvoerdop worden gehouden voordat deze wordt losgedraaid. Voor alle andere modellen met deuren onder de barbecue moeten deze deuren worden opengedaan, om te zien of de vetopvangbakken met geïntegreerd filter zich in de aan de deur bevestigde behuizing bevinden. Als dit niet het geval is, dient de behuizing met vetopvangbak aan te worden gebracht onder de waterbak die moet worden geleegd. (afb. 09)
3. Zorg ervoor dat het vingergat van het filter naar de voorkant is gericht als dit in de bak wordt geplaatst.
4. Verwijder de afvoerstop door deze tegen de klok in los te schroeven (afb. 10) en laat het afvalwater weglopen door de afvoer totdat de bak helemaal leeg is.
5. Herhaal de stappen 1-4 om indien van toepassing de tweede waterbak te legen.
6. Waterbakken kunnen volledig worden verwijderd om te worden

schoongemaakt. Beweeg voor een volledige verwijdering van de bakken deze lichtjes naar boven, zodat ze loskomen van de vergrendelpunten bij de middelste en geopende stand.

1. Gebruik het filter om voedselresten en dik vet te verzamelen en af te vegen voordat het afvalwater uit de bak wordt weggegooid. Voedselresten en afvalwater recyclen volgens de plaatselijke voorschriften.

Opmerking: De waterbakken kunnen ook met zand in plaats van met water worden gevuld.

6 - GEBRUIK VAN DE BARBECUE

6.1 Voor ingebruikname

Herinnering: Gebruik de barbecue niet voordat de instructies zorgvuldig zijn gelezen en begrepen. Zorg er bovendien voor:

• dat er geen gaslekken zijn.
• (afb. 11) dat de slang niet in contact komt met onderdelen die heet kunnen worden.
• dat ventilatieopeningen in de trolley niet worden geblokkeerd, vooral in het onderstel van de barbecue waarin de gasfles wordt bewaard en volledig of gedeeltelijk ingesloten is.
• dat de waterbakken op de juiste manier in hun vak zijn aangebracht, dat ze op de juiste plek zitten en zover mogelijk zijn ingeschoven.
• dat de gedemonteerde InstaClean® onderdelen van de behuizing van de vuurbak correct zijn gemonteerd (zie rubriek 8 - Reiniging en onderhoud).
• (afb. 12) dat de branderbuizen niet verstopt of geblokkeerd zijn (bijv. door spinnenwebben).

6.2 Gebruik van de barbecue voor de eerste keer

Wanneer de barbecue voor de eerste keer wordt gebruikt, verwarm hem dan (met gesloten deksel) ongeveer 30 minuten op stand FULL FLOW ( ) om de eventuele verfgeur van nieuwe onderdelen te laten verdwijnen.

6.3 Ontsteken van de hoofdbranders en de zijbrander van de barbecue (ontsteking zijbrander alleen bij modellen met een zijbrander)

• Draai de kraan van de gasfles open.
• Doe het kookdeksel open.
• Controleer of de regelknoppen in de stand 'OFF' staan (O).
• Bij modellen met een zijbrander kan de zijbrander onafhankelijk of in combinatie met de hoofd-/barbecuebranders worden gebruikt. Zorg ervoor dat de beschermende afdekking van de zijbrander open staat voordat deze wordt ontstoken (afb. 13). Geen pannen gebruiken met een diameter van minder dan 12 cm of meer dan 24 cm.

Opmerking: Niet over de vuurbak buigen bij het ontsteken van de barbecue!

Als de barbecue is voorzien van een piëzo-ontsteking:

• Druk en draai de regelknop tegen de klok in en zet hem in de FULL FLOW stand ( ) (afb. 04).
• Druk onmiddellijk op de ontstekingsknop ( Ⓞtotdat u een tikkend geluid hoort.
• Als de brander na 4 of 5 keer proberen niet aangaat, wacht dan 5 minuten en probeer het opnieuw.
• Volg dezelfde stappen om de zijbrander te ontsteken, draai daarbij aan de regelknop die zich naast de zijbrander bevindt en druk op de piëzo-ontsteking aan de rechterkant van het bedieningspaneel naast dit pictogram (

Als de barbecue is voorzien van elektronische ontsteking:

• Druk en draai de regelknop tegen de klok in en zet hem in de FULL FLOW stand ( ) (afb. 04).
• Druk onmiddellijk op de ontstekingsknop ( ) De ontsteker geeft een tikkend geluid te horen en laat vonken overspringen bij de brander. Houd de ontstekingsknop een paar seconden ingedrukt totdat de brander ontstoken is.
• Als de brander na 4 of 5 keer proberen niet aangaat, wacht dan 5 minuten en probeer het opnieuw.
• Volg dezelfde stappen om de zijbrander te ontsteken, draai daarbij aan de regelknop die zich naast de zijbrander bevindt en druk op dezelfde elektronische ontstekingsknop op het bedieningspaneel.

Als de barbecue is voorzien van een automatische Campingaz® InstaStart® ontsteking:

• Druk en draai de regelknop tegen de klok in en zet hem in stand naast de FULL FLOW stand (✗) (afb. 04). Houd de regelknop ingedrukt totdat de elektronische ontsteker een tikkend geluid te horen geeft en vonken laat overspringen bij de brander. Als de brander ontstoken is, zet dan de regelknop in de FULL FLOW stand (✗) (afb. 04).
• Volg dezelfde stappen om de zijbrander te ontsteken, druk en draai daarbij de regelknop die zich naast de zijbrander bevindt.

OPMERKING: Als de hoofdbrander of zijbrander na ongeveer 10 seconden van het ontstekingsproces niet aangaat, wacht dan 5 minuten voordat je het opnieuw probeert.

Als een van de hoofdbranders aan is, zijn er twee manieren om een andere brander aan te steken:

1. Herhaal de hierboven beschreven handelingen
2. Draai de regelknop van de brander die zich links of rechts van de al ontstoken brander bevindt in de FULL FLOW stand ( ), waardoor de brander met cross-lighting wordt aangestoken.

6.4 Handmatige ontsteking

Als de piëzo elektrische of de elektronische ontsteking niet werkt, kan de barbecue handmatig worden ontstoken.

1. Doe het kookdeksel open.
2. Controleer of de regelknoppen in de stand 'OFF' staan (O).
3. Verwijder grillrooster en bakplaat
4. Steek een lucifer aan en houd hem naast de brander die moet worden aangestoken.
5. Druk op de regelknop en draai deze tegen de klok in totdat hij in de FULL FLOW stand staat ( ).
6. Breng rooster en bakplaat weer op hun plaats aan en draag daarbij hittebestendige handschoenen.

6.5 Uitzetten van de barbecue

a. Hoofdbranders

(afb. 04) Zet de regelknoppen weer in de 'OFF' stand (O), draai daarna de kraan van de gasfles dicht door aan het handwiel te draaien.

b. Zijbrander (als het model een zijbrander heeft)

(afb. 04) Zet de regelknop van de zijbrander weer in de 'OFF' stand (O), draai daarna de kraan van de gasfles dicht als de hoofdbranders van de barbecue niet meer worden gebruikt.

6.6 Verlichting van het bedieningspaneel (afhankelijk van het model)

De regelknoppen met InstaStart® functie worden verlicht zodra aan de regelknop wordt gedraaid om het gas te laten stromen.

Als de barbecue uitgezet zou moeten zijn, wordt hierdoor bovendien kenbaar gemaakt dat de regelknop nog open staat en wordt dus een zichtbaar teken gegeven dat de regelknop niet goed is uitgezet.

Opmerking: Verlichting betekent niet dat er gas of vlammen aanwezig zijn.

Leds kunnen niet worden vervangen.

7 - KOOKERVARING

Als de barbecue eenmaal aangestoken is, kan het barbecueën beginnen! Het is aan te bevelen de barbecue een paar minuten voor te verwarmen voordat hier etenswaren op worden gelegd. Net als bij het braden in een pan of oven, wordt zo een geschikte barbecuetemperatuur bereikt zodat de etenswaren niet vastbakken en een knapperige bruine korst krijgen. Campingaz@ adviseert altijd hittebestendige handschoenen te dragen bij het omgaan met onderdelen die zeer heet kunnen worden.

7.1 Eindeloze mogelijkheden om te koken

Wist je dat voor sommige etenswaren verschillende barbecueoppervlakken geschikter zijn?

Roosters zijn geschikt voor het barbecueën van vette vleeswaren, zoals worstjes, steaks en vel van gevogelte. Omdat de hitte direct van de vlam naar de etenswaren gaat, gaat het barbecueën op roosters gepaard met hogere temperaturen op het oppervlak. Het gietijzer absorbeert en intensiveert de hitte, waardoor de contactpunten bruin worden of verbranden. Dat zijn de bruine strepen die we zo graag op onze steaks en worstjes zien. Bovendien wordt het voedsel zo niet in zijn eigen vet gebraden.

Bakplaten/plancha's daarentegen zijn geschikter voor meer gevoelige etenswaren, zoals vis, schaal- en schelpdieren, groente, fruit of in blokjes gesneden voedsel. Bakplaten/plancha's zorgen voor een constante hitteoverdracht van het gietijzeren oppervlak naar de etenswaren, waardoor dit gelijkmatig gegrild en bruin wordt. De vlammen komen niet in contact met de etenswaren, waardoor dit ook niet wordt blootgesteld aan steekvlammen of kan aanbranden, wat veel gezonder is. De bakplaat/plancha kan ook worden gebruikt om vloeibare etenswaren te bakken, zoals eieren of pannenkoeken.

Aangezien verschillende etenswaren verschillende bereidingstijden nodig hebben, is de barbecue ook voorzien van een warmhoudrooster. Dit is een kleiner extra rooster dat boven de barbecue wordt aangebracht en vooral gebruikt wordt om voedsel dat al verhit is geweest warm te houden, zonder het daarbij bloot te stellen aan de hitte op het rooster. Zo krijgt voedsel met een langere bereidingstijd de tijd om ondertussen gaar te worden. Het warmhoudrooster kan ook worden gebruikt als extra grilloppervlak waarbij de barbecue als oven wordt gebruikt om indirect te grillen, voor gerechten zoals bijvoorbeeld gevulde tomaten, gebakken aardappelen of brood.

Dankzij de verschillende grilloppervlakken die de barbecue heeft, kunnen oneindig veel gerechten worden bereid.

7.2 Laat je creativiteit en veelzijdigheid bij het barbecueën de vrije loop

Voor nog meer veelzijdigheid nodigen we je uit om naast de verschillende grilloppervlakken ook kennis te maken met de onderling vervangbare

grilloplossingen van het Campingaz® Culinary Modular systeem! Haal eenvoudig de binnenring uit het gietijzeren module-rooster en breng daar een van de verschillende Campingaz® Culinary Modular barbecue-accessoires in aan. Van pizza, paella tot zelfs wokgerechten biedt het Campingaz® Culinary Modular systeem voor elke liefhebber van bourgondisch barbecueën wat wils.

7.3 Deksel open of dicht? Direct en indirect grillen

Gebruik voor het dichtschroeien van de perfecte steak de Campingaz ^ wok of grill hem op een plancha. Het beste resultaat wordt verkregen als het deksel van de barbecue open blijft. Hierdoor wordt de hitte overgebracht door 'direct' contact tussen voedsel en heet rooster, bakplaat of plancha. De barbecue kan met gesloten deksel echter ook als oven worden gebruikt. In dit geval wordt de hitte overgebracht door 'indirect' contact tussen voedsel en de hete lucht die in het deksel circuleert. De Campingaz ^ Chicken Roaster, warmhoudroosters of rotisserie zijn perfect om indirect te grillen, maar het bakken van een pizza op een barbecue is toch wel favoriet. Met behulp van de Campingaz ^ Pizza Stone kan er een knapperige en perfecte pizza op de barbecue worden gebakken.

7.4 Voor sappige en knapperige gerechten!

Barbecueën is de perfecte manier om op een open vuur heerlijke maaltijden te bereiden die je het water in de mond doen lopen. Maar hoe blijven gerechten sappig zonder dat die heerlijke korst verloren gaat? Het Campingaz® Blue Flame energiesysteem genereert een fijne verdamping die het vocht van de gerechten insluit, waardoor ze sappig blijven en tegelijkertijd een knapperige gegrilde korst krijgen. Op dezelfde manier waarop de meeste zachte en knapperige korsten van brood ontstaan, zorgt het Blue Flame systeem ervoor dat je gerechten sappig en knapperig blijven, zowel bij het dichtschroeien als bij het grillen. Er hoeft alleen maar voor te worden gezorgd dat de waterbakken voor gebruik worden gevuld tot het vereiste niveau.

7.5 Gezonder, veiliger en met meer plezier barbecueën met een ontwerp waardoor aanzienlijk minder steekvlammen optreden.

Het nieuwe Blue Flame energiesysteem van Campingaz® biedt versnelde voorverwarming, optimale hitteverdeling en een ontwerp waardoor aanzienlijk minder steekvlammen optreden. Steekvlammen kunnen gevaarlijk zijn omdat men hier snel de controle over kan verliezen. Dergelijke vlammen moeten op een bepaalde wijze worden geblust. Daarnaast kunnen de gele vlammen die bij het grillen te zien zijn het gegrilde gerecht bederven, omdat ze een nadelig effect op de smaak daarvan hebben. Bovendien zijn zwarte plekken op aangebrand en gegrild vlees een bron van kankerverwekkende chemische stoffen. De nieuw vormgegeven brander verdeelt de vlammen op een slimme manier onder het volledige grilloppervlak waardoor een perfect gelijkmatige hitteverdeling wordt verkregen. De branderbescherming is geïntegreerd in de gietijzeren roosters zodat de beschermende laag onder het grilloppervlak wegvalt. Er kunnen zich zo geen heet vet en sappen verzamelen die gevaarlijke vlammen veroorzaken in de vuurbak. Bovendien wordt door het water van het InstaClean® Aqua systeem verbranding tegengegaan.

7.6 Boenen is niet meer nodig!

De slimme en eenvoudige Campingaz® InstaClean Aqua technologie die geïntegreerd is in de Series barbecues, benut de kracht van het water om er voor te zorgen dat de barbecue zo eenvoudig mogelijk kan worden schoongemaakt.

De vetopvangbakken worden aan de voorkant met water gevuld en voorkomen dat van het grillen afkomstig overtollig vet en voedselresten in de barbecue vallen. Op dezelfde manier werkt ook de geringe verdamping die bij het barbecueën optreedt vetafstotend, zodat wordt voorkomen dat vet en vuil aan de vuurbak vastkoeken. Als de barbecue dan moet worden schoongemaakt, kun je dankzij dit slimme systeem de vette barbecue-onderdelen na verwijdering eenvoudig afspoelen. Boenen is niet nodig! Het afvalwater in de vetopvangbank kan men eenvoudig weg laten lopen door een afvoerstop te verwijderen. Premium en Onyx modellen hebben een voorgemonteerde bak voor afvalwater met een verwijderbaar filter voor het scheiden van dik vet, zodat het laten weglopen van afvalwater nog gemakkelijker wordt. Snel, eenvoudig en vlekkeloos schoon!

8 - SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

We vinden het heerlijk om te grillen, maar schoonmaken is altijd weer vervelend. Het is echter een belangrijk onderdeel van elke barbecuesessie. Regelmatig schoonmaken bevordert de levensduur en betrouwbaarheid van je Campingaz® barbecue. Met onze InstaClean® Aqua technologie in combinatie met de volgende instructies willen we het schoonmaken van de barbecue zo eenvoudig en gemakkelijk mogelijk maken: Om ervoor te zorgen dat de barbecue perfect blijft werken, wordt aanbevolen deze regelmatig schoon te maken (uiterlijk na 4 of 5 keer gebruiken). Als de barbecue met water wordt gebruikt, wordt aanbevolen het water na elk gebruik te vervangen.

Hoe wordt dit gedaan:

• Wacht na het grillen tot de barbecue volledig is afgekoeld.

• Laat de waterbakken leeglopen zoals beschreven in rubriek 5.2.

• Gebruik een roestvrijstalen barbecueborstel om overtollig vuil van de grillroosters en bakplaten te borstelen en zet ze in de vaatwasser of laat ze in een bak met zeepsop of een mengsel van wit azijn met water inweken.

• Verwijder de InstaClean® elementen (afb. 14). Dankzij de InstaClean® Aqua technologie kunnen de onderdelen gemakkelijk worden schoongemaakt met een niet-schurende spons en zeepsop.
• Afspoelen en laten drogen.

Schurende sponzen kunnen de barbecue beschadigen.

8.1 Brander

Controleer regelmatig of de brandergaten niet verstopt zijn door vuil of spinnenwebben.

Maak de brander schoon met een vochtige spons (met zeepsop). Gebruik indien nodig een vochtige staalborstel.

Zorg ervoor dat alle brandergaten vrij zijn en laat de brander drogen voordat hij weer wordt gebruikt. Ontstop de brander indien nodig met een draadborstel.

Reinig indien nodig de branderbuis (afb. 12) en de brandergaten OP (afb. 15).

OPMERKING: Door regelmatig schoonmaken wordt de levensduur van de brander verlengd en vroegtijdige roestvorming door zure resten van gegrilde etenswaren voorkomen. Het is echter normaal dat de brander na verloop van tijd roestvorming vertoont.

9 - OPBERGEN

• Sluit de kraan van de gasfles na gebruik door aan het handwiel te draaien.
• Als de barbecue in een gesloten opslagruimte wordt opgeborgen, ontkoppel dan de gasfles en bewaar de fles buiten.
• Als de barbecue buiten wordt opgeborgen, beveelt Campingaz® nadrukkelijk aan een passende hoes te gebruiken om de barbecue te beschermen tegen weersinvloeden en vuil.
• Als de barbecue gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, wordt aanbevolen hem op een droge, beschutte plaats op te bergen (bijv. garage).
• Roestvorming bevorderende omgeving: er moet extra voorzichtig met de barbecue worden omgegaan als deze in de buurt van de zee wordt gebruikt; laat hem buiten niet zonder bescherming staan en bewaar hem op een droge en beschutte plaats.

9.1 Campingaz® Push2Fold zijtafels (afhankelijk van het model)

Als de barbecue is voorzien van de Push2Fold zijtafels, kunnen de tafels eenvoudig naar beneden worden ingeklapt door op de hendel te drukken die zich onder de zijtafel bevindt (afb. 16). Om ze weer in de horizontale stand te zetten, hoeven de tafels alleen maar te worden opgetild, waarna ze vanzelf vastklikken. Lees indien nodig de in de verpakking meegeleverde montagehandleiding voor verdere instructies.

10 - ACCESSOIRES

Om je een optimale barbecue-ervaring te bezorgen, heeft Campingaz® veel accessoires ontworpen; om je te helpen je favoriete gerechten op de barbecue klaar te maken, het schoonmaken zo eenvoudig mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat je barbecue zo lang mogelijk meegaat.

Essentiële grillbenodigdheden	Schoonmaken en beschermen
Hoogwaardig kookgerei: spatels, tangen enz.	passende beschermhoezen
rotisserie borstels
pizzasteen barbecuereinigers
wok (zie opmerking hieronder) reinigers voor roestvrij staal
paellapan
plancha/bakplaat

BELANGRIJK: Gebruik om veiligheidsredenen niet de Culinary Modular wok (art.nr. 2000014584) op je barbecue. Gebruik in plaats daarvan de Culinary Modular gietijzeren wok (art.nr. 2000036961) of de Culinary Modular mandarin wok (art.nr. 2000038449) met een productiedatum die niet voor oktober 2020 ligt. Deze informatie is te vinden op de steel.

Voor een overzicht van ons volledige assortiment en voor meer informatie ga naar www.Campingaz.com

ADG (Campingaz®) adviseert zijn gasbarbecues consequent te gebruiken met accessoires en onderdelen van het merk Campingaz®. ADG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor beschadiging of slechte werking ten gevolge van het gebruik van accessoires en/of onderdelen van andere merken.

11 - BESCHERMING VAN HET MILIEU

Denk aan de bescherming van het milieu! Deze barbecue bevat materialen die teruggewonnen of gerecycled kunnen worden. Als je de barbecue wilt weggooien, breng deze materialen dan naar de plaatselijke milieustraat en scheidt de verpakkingsmaterialen.

Dit symbool betekent dat het elektrische systeem van de barbecue gescheiden moet worden afgevoerd. Aan het eind van zijn levensduur moet het elektrische systeem van de barbecue op juiste wijze worden verwerkt. Het elektrische systeem mag niet met ongesorteerd huishoudelijk afval worden afgevoerd.

Door gesorteerde ophaling van afval kunnen de recyclebare materialen in dat afval worden hergebruikt, gerecycled of op andere wijze worden teruggewonnen. Breng het elektrische systeem van de barbecue daarom naar een afvalrecyclingbedrijf of een afvalinzameling. Informeer zo nodig bij de plaatselijke autoriteiten. Gooi deze materialen nooit in de natuur weg. Verbrand deze materialen niet; bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur kunnen schadelijk voor het milieu en de volksgezondheid zijn.

Storingen Mogelijke oorzaken/aktie
De brander wil niet branden	Geen gas.Regelaar werkt niet.Slang, kraan, Venturi-buis of brandergaten zijn verstopt.
Brander maakt een ‘ploppend’ geluid of blaast zichzelf uit	Controleer de gastoevoer.Controleer de slangaansluitingen.Neem contact op met After Sales Service.
Sputterende, onstabiele vlammen	Er kan lucht in de nieuwe fles zitten. Dit probleem zal door het gebruik voort te zetten vanzelf verdwijnen.Neem contact op met After Sales Service.
Grote vlammen op het oppervlak van de brander	Sproeier niet goed met brander verbonden. Pas de brander aan.De brander is verstopt (bijv. spinnenwebben). Maak de brander schoon.Neem contact op met After Sales Service.
Alleen kleine vlammen uit jet	De fles is bijna leeg. Vervang deze met een volle fles en het probleem zal opgelost zijn.Neem contact op met After Sales Service.
Te veel verbranden van vet	Grilltemperatuur te hoog: Verminder de vlamhoogte.Maak de vetopvangbak schoon.
Branders gaan branden met een lucifer, maar niet met de Piezo ontsteking	Defecte ontstekingsknop, bedrading of elektrode. Controleer de kabelaansluitingen van de ontsteking.Controleer de staat van de elektrode en de bedrading.Neem contact op met After Sales Service.
Vlammen bij een aansluiting	Lekkende aansluiting.Zet de gastoevoer onmiddellijk uit.Neem contact op met After Sales Service.
Niet genoeg hitte	Verstopte sproeier of brander.Neem contact op met After Sales Service.
Vlammen achter de regelknop	Defecte klep.Zet het apparaat uit.Neem contact op met After Sales Service.
Vlammen onder het bedieningspaneel	Zet het apparaat uit.Draai de gasfles dicht.Neem contact op met After Sales Service.