4 Series Select S - Барбекю CAMPINGAZ - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Газов барбекю
Марка	Campingaz
Модел	4 Series Select S
Употреба	Само на открито
Източник на енергия	Газ LPG (бутан/пропан)
Тип газ	Бутан, пропан или смес
Налягане на газ	28, 30 или 37 mbar в зависимост от държавата
Редуктор	Фиксиран, нерегулируем
Брой основни горелки	4
Запалване	Пиезо, електронно или InstaStart според модела
Система InstaClean Aqua	Да, с водни чекмеджета
Система Culinary Modular	Да, сменяема модулна решетка
Материал на решетките	Чугун
Повърхности за готвене	Решетка, планча плоча (според модела)
Странична горелка	Според модела
Странични масички	Push2Fold (сгъваеми)
Електронно захранване	Алкални батерии AA (1 или 4 според модела)
Капацитет на газовата бутилка	4,5 до 15 kg
Почистване	InstaClean Aqua, съдомиялна за решетки
Безопасност	Проверка за течове, безопасно разстояние 60 cm
Съвместими аксесоари	Culinary Modular: уок, камък за пица, паеля и др.
Брой страници на ръководството	136

Често задавани въпроси - 4 Series Select S CAMPINGAZ

Как да запаля барбекю Campingaz 4 Series Select S?

Уверете се, че газовата бутилка е отворена и капакът е отворен. В зависимост от модела използвайте пиезо запалване (натиснете бутона за запалване след завъртане на копчето на пълна мощност), електронно запалване (натиснете бутона за запалване, докато държите копчето натиснато) или InstaStart (завъртете копчето на пълна мощност, искрата се генерира автоматично). Ако горелката не се запали след 4-5 опита, изчакайте 5 минути преди повторен опит.

Какво да правя при мирис на газ?

Затворете незабавно крана на газовата бутилка. Потушаване на всички открити пламъци. Отворете капака на барбекюто. Ако миризмата продължава, прегледайте главата за проверка за течове на газ или се свържете с местния търговец. Никога не проверявайте за течове с открит пламък.

Как да почистя барбекюто със система InstaClean Aqua?

След охлаждане отворете водните чекмеджета и извадете пробката за източване, за да отстраните отпадъчната вода. Използвайте филтърния съд за събиране на отпадъците. Измийте решетките и плочите в съдомиялна или с четка от неръждаема стомана. Отстранете елементите InstaClean и ги измийте с неабразивна гъба и сапунена вода. Изплакнете и подсушете.

Какво налягане на газ трябва да се използва?

Налягането зависи от държавата: за Франция, Белгия, Люксембург и др. използвайте бутан 28 mbar / пропан 37 mbar. За Нидерландия и други източноевропейски държави използвайте 30 mbar и за двата газа. Полша използва само пропан 37 mbar. Използвайте подходящ фиксиран редуктор.

Как да използвам система Culinary Modular?

Отстранете вътрешния диск на модулната чугунена решетка и поставете избрания от вас аксесоар Culinary Modular (камък за пица, уок, паеля и др.). Уверете се, че аксесоарът е съвместим с вашия модел. Следвайте специфичните инструкции за готвене за всеки аксесоар.

Колко вода да сложа във водните чекмеджета InstaClean?

За 4 основни горелки налейте 0,75 литра вода във всяко от двете водни чекмеджета. Използвайте съда за оттичане на мазнина като мерителна чаша или се ориентирайте по нивото MAX във всяко чекмедже. Водата предотвратява овъгляването на мазнината и улеснява почистването.

Мога ли да използвам уок на това барбекю?

От съображения за безопасност не използвайте уок Culinary Modular (реф. 2000014584). Вместо това използвайте чугуняен уок Culinary Modular (реф. 2000036961) или уок Mandarin (реф. 2000038449), произведен след октомври 2020 г. Проверете датата на дръжката.

Как да сменя газовата бутилка?

Работете в добре проветриво място, без пламък или източник на топлина. Поставете всички копчета в положение OFF, затворете крана на бутилката. Отстранете редуктора, проверете състоянието на уплътнението. Сменете празната бутилка с пълна, монтирайте отново редуктора, след което проверете за липса на течове с разтвор на сапун.

Как да сгъна страничните масички Push2Fold?

Натиснете лоста под страничната масичка, за да я отключите, след което я спуснете надолу. За да я върнете в хоризонтално положение, просто я повдигнете; тя ще се заключи автоматично. Тази система позволява спестяване на място при прибиране.

Какво да правя, ако горелката не се запали?

Проверете газоподаването (отворена бутилка), редуктора и липсата на запушване в маркуча, крана или отворите на горелката (паяжини). Ако електронното запалване не работи, използвайте ръчно запалване с кибрит. Ако проблемът продължава, се обърнете към сервизното обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 4 Series Select S CAMPINGAZ

Имайки предвид това, тази скара е специално проектирана за:

• По-здравословно, безопасно и по-приятно готвене със значително по-малко възпламенявания.
• Апетитни резултати, получени чрез заключване на влагата на храната, за по-сочни резултати и хрупкаво съвършенство.
• Продължителна гъвкавост при готвене, за да разкриете вашата креативност в печенето на скара с кулинарната модулна система.
• Лесно и иновативно почистване благодарение на интегрираната технология InstaClean® Aqua.
• Ефективно печене на скара, осигурено от оптимизираните места на горелката в комбинация с уникалния дизайн на готварските решетки, който предотвратява нуждата от дифузер за горелката. По-малко загуба на енергия за отопление на ненужни части на барбекюто и по-малко части за почистване.
• Оптимизирана мощност, която предлага отлична производителност на скарата и съотношението на разход на газ.
• Устойчивост и надеждност, дължащи се на дълготрайно изпитване на съответните части и материали.

За най-доброто преживяване при готвене, моля, пазете това ръководство на сигурно място. Преди употреба препоръчваме внимателно да прочетете предоставените инструкции и информация. Това ръководство ще ви помогне лесно да подготовите скарата за готвене и ще предостави полезна информация, така че да започнете да печете на скара при най-добRITE възможни условия.

Надяваме се, че тази скара ще Ви донесе радост и че ще се забавлявате с нея също толкова, колкото и ние, когато я разработвахме. Campingaz ^® Ви пожелава приятни преживявания със семейството и приятелите и се надяваме да допринесем за това с новия си грил Campingaz ^® !

1 - ВАЖНО ЗАБЕЛЕЖКА

Решетката, показана в това ръководство, може да изглежда различно от Вашата. Тя има само илюстративна цел.

Следвайте внимателно тези инструкции, за да осигурите безопасна употреба и да не повредите своего барбекю: Не правете модификации на скарата. Всяка модификация на скарата може да бъде опасна

Това барбекю е предназначено за нормална частна употреба и не е предназначено за търговски цели.

• Моля, прочетете внимателно инструкциите преди употреба.
• Използвайте само на открито.
• Препоръчително е да носите ръкавици, за да сглобите скарата.
• Не използвайте друг източник на гориво освен ВВГ за това барбекю.
• Не използвайте регулируем регулатор за ниско налягане. Използвайте само фиксирани регулатори, които отговарят на съответните европейски стандарти.
• За да осигурите безопасна работа на Вашето барбекю, никога не използвайте решетки, които покриват 100% от Вашата готварска повърхност.
• Редовно почиствайте частите в основата на огневата камера, за да избегнете риск от възпламеняване от излишните остатъци от мазнини и хранителни отпадъци.
• Не съхранявайте и не използвайте бензин и други запалими течности или пари в близост до тази скара.
• Не трябва да има горими материали в радиус от поне 60 см около скарата.
• Когато се използва, грилът трябва да се пази от запалими материали.
• Не оставяйте грила си без надзор, докато работи.
• Не местете скарата, когато е запалена.
• За да се осигури правилна и безопасна работа, грилът трябва да работи на равна повърхност. Иззягвайте меки повърхности като трева или кален терен, тъй като въртящите се колела могат да потънат в земята и да се блокират поради тежестта на скарата.
• ВНИМАНИЕ: Достъпните части могат да се нагорещят много. Дръжте малките деца на разстояние.
• Работете внимателно с капака на Вашата скара, особено докато е в употреба.
• Не се навеждайте над огневата камера или повърхността за скара, тъй като може да се нагрее много.
• Потребителят не трябва да манипулира части, които са защитени от производителя или представителя на производителя.
• Затворете бутилката за газ след всяка употреба.
• Ако е оборудвано с колела: използвайте двата спирачни лоста на колелата, за да предотвратите движението на барбекюто.

• Ако усетите мирис на газ:

• Затворете клапана на бутилката за газ.

• Загасете всички открити пламъци.

• Отворете капака.

• Ако миризмата продължава, вижте глава „3.3 - Проверка за течове на газ" или незабавно потърсете съвет от местния търговец.

2 - МОНТАЖ

2.1 Разопаковане

При отваряне/разопаковане на барбекюто, моля, внимавайте, когато

използвате резач или нож, за да избегнете повреда на частите. Извадете внимателно всеки компонент от кутията.

Уверете се, че разполагате с достатъчно голямо работно пространство за сглобяване. За да предотвратите драскотини и повреди при разопаковане на барбекюто, предлагаме да поставите някакъв мек материал или да работите върху мека повърхност. Поставете всички части върху работното пространство, като внимавате да има достаточно разстояние между тях, като предотвратявате контакта на части и причиняването на ненужни драскотини по време на сглобяването.

2.3 Инструменти

Не препоръчваме използването на електрическа отвертка за сглобяване. Приложеният въртящ момент може да оголи метала. Следва да се използва ръчна отвертка. Внимателно проверете дали използваният модел приляга правилно на главата на винта, за да избегнете повреда на главата на винта.

2.4 Сглобяване

За безпроблемно сглобяване на Вашата скара Campingaz® е необходимо да следвате предоставленото ръководство за сглобяване, стъпка по стъпка. За да се избегнат усложнения, някои стъпки в ръководството за монтаж препоръчват боравене с частите от 2 души. Това е показано със следната пиктограма:

Барбекюто е вече сглобено и очакващо първото си печене на скара с Вас!

Остават само няколко стъпки, за да завършите подготовката на Вашата скара:

1. Свържете подаването на газ. Вижте глава 3.2.
2. Поставете батериите (в зависимост от модела). Вижте глава 4.2.
3. Напълнете тавата(ите) за вода с вода/пясък (по избор) Вижте глава 5.1.

Моля, вижте подробностите за процеса за всяка от тези стъпки по-долу:

Тази скара е настроена да работи с бутилки от 4,5 до 15кг бутан, пропан или бутан/пропан с подходящ регулатор за ниско налягане:

- Франция, Белгия, Люксембург, Обединеното кралство, Ирландия, Португалия, Испания, Италия, Гърция, Кипър: бутан 28 mbar/пропан 37 mbar.

- Нидерландия, Чехия, Словакия, Унгария, Словения, Норвегия, Швеция, Дания, Финландия, България, Турция, Румъния, Хърватия, Малта, Естония, Литва, Латвия, Исландия: бутан 30 mbar/пропан 30 mbar.

- Полша:

пропан 37 mbar.

Винаги свързвайте или подменяйте бутилката в добре проветриво помещение, никога в присъствието на пламък, искра или източник на топлина.

Възможността за поставяне и използване на бутилката за газ в отделението под скарата зависи от височината на бутилката. За повече подробности вижте ръководството за монтаж.

3.2 Маркуч

Скарата трябва да се използва с гъвкав маркуч, който е подходящ за използване с бутан, пропан или газ бутан/пропан. Винаги проверявайте дали използвате правилния маркуч с правилната дължина, както е посочено за Вашия регион по-долу. Маркучът трябва да бъде сменен незабавно, ако е повреден, напукан, когато се изисква от националните разпоредби или в края на жизнения му цикъл. Не дърпайте и не пробивайте маркуча. Дръжте го далеч от всички части на скарата, които се нагряват (Фиг. 11). Проверете дали гъвкавият маркуч се разтяга нормално, без да се усуква или дърпа.

Франция:

Решетката има G1/2 резбован входящ съединител за газ, снабден с предварително монтирани NF пръстеновидна опашка и уплътнение. Следователно скарата може да се използва с два вида гъвкав маркуч:

a) Гъвкав маркуч, предназначен за свързване към пръстеновидни вложки както на скарата, така и отстрани на регулатора, здраво закрепен със скоби (в съответствие със стандарт XP D 36-110). Препоръчителната дължина на маркуча е 1,25 m, но дължината на маркуча не трябва да надвишава 1,50 m.

За да използвате скарата с гъвкавия маркуч XP D 36-110 (Фиг. 01):

i. Плъзнете гъвкавия маркуч върху пръстеновидната вложка на решетката и регулатора докрай.
ii. Плъзнете скобите зад първите две главини на вложките и ги затегнете, докато затягащата глава се счупи.
iii. Проверете за течове, като следвате инструкциите в раздел 3.3.

б) Гъвкав маркуч (съгласно стандарт XP D 36-112 или NF D 36-112), снабден с резбована гайка G 1/2 за фиксиране към решетката и M 20x1,5 гайка с резба за фиксиране към регулатора. Препоръчитelnата дължина на маркуча е 1,25 m, но дължината на маркуча не трябва да надвишава 1,50 m. За да използвате скарата с гъвкавия маркуч XP D 36-112 или NF D 36-112, гайки G 1/2 и M 20x1,5 (Фиг. 02):

i. Разхлабете и отстранете пръстеновидната вложка на NF, за да освободите входящия съединител G 1/2.
ii. Отстранете уплътнението.
iii. Затегнете резбованата гайка G 1/2 към маркуча към входящия съединител на решетката и резбованата гайка M20x1,5 към изходния съединителя на регулатора, като следвате инструкциите, предоставени с гъвкавия маркуч.
iv. Използвайте гаечен ключ, за да задържите здраво входящия съединител на решетката и затегнете или разхлабете резбованата гайка с друг гаечен ключ.
v. Използвайте гаечен ключ, за да задържите здраво изходния съединител на регулатора.
vi. Проверете за течове, като следвате инструкциите в раздел 3.3.

Белгия, Люксембург, Обединеното кралство, Ирландия, Португалия, Испания, Италия, Хърватия, Гърция, Нидерландия, Чехия, Словакия, Унгария, Словения, Норвегия, Швеция, Дания, Финландия, България, Турция, Румъния, Полша, Кипър, Малта, Естония, Литва, Латвия, Испандия:

Барбекюто е снабдено с кръгъл съединител. Трябва да се използва с гъвкав маркуч, който е подходящ за използване с газ бутан и пропан. Дължината на маркуча не трябва да надвишава 1,20 м.

3.3 Проверка за течове на газ

Важно: никога не използвайте открит пламък, за да проверите за течове на газ.

1. Работете навън, далеч от всички източници на запалване. Не пушете.
2. Уверете се, че копчетата за управление са в положение „OFF“ (O).
3. Поставете регулатора върху бутилката за газ в съответствие с инструкциите му.
4. Свържете маркуча към регулатора и скарата, както е описано в раздел 3.2.
5. Използвайте разтвор за изтичане на газ, за да тествате за течове. Като алтернатива можете да си направите разтвор за изтичане на газ, като комбинирате 1 чаша вода с 1 чаша течен сапун за съдове в бутилка със спрей и внимателно я завъртите, за да се смеси.
6. (Фиг. 03) Нанесете или напръскайте разтвора върху връзките между бутилка/регулатор/маркуч/скара.
7. Отворете клапата на бутилката за газ (контролните копчета трябва да останат затворени: Положение „OFF“ (O)). Мехурчетата в разтвора за изтичане на газ показват, че има изтичане на газ.
8. Течът може да бъде спрян чрез затягане на всяка връзка на маркуча или подмяна на дефектни компоненти. Скарата не трябва да се използва, докато течът не бъде спрян.
9. Затворете клапана на бутилката за газ.
   Важно: Проверявайте за течове поне веднъж годишно и всеки път при смяна на бутилката с газ.

3.4 Смяна на бутилката с газ

1. Винаги работете в добре проветриво помещение и никога в присъствието на пламък, искра или източник на топлина.
2. (Фиг. 04) Върнете контролните копчета в положение „OFF“ (O), след което затворете клапана на бутилката за газ, като завъртите ръчното колело.
3. Отстранете регулатора и проверете дали уплътняващото съединение е в добро състояние.
4. Сменете празната бутилка за газ с пълна и я поставете на място. Поставете отново регулатора, като внимавате да не натоварвате маркуча.
5. Проверете за изтичане на газ.

4.1 Изискване за батериите

Ако Вашата скара е оборудвана с електронно запалване, ще ви е необходима 1 алкална батерия АА.

Ако Вашата скара е оборудвана с копчета за електронно запалване и управление с подсветка, ще са необходими 4 алкални батерии АА. За Ваше улеснение в опаковката са включени приложимите батерии.

Ако скарата не се използва за продължителен период от време, силно се препоръчва да извадите отделението за батерии от скарата и да го съхранявате отделно на сухо и хладно място.

4.2 Смяна на батерията

Отделението за батерии се намира под контролния панел. За да достигнете до него:

1. Извадете чекмеджетата за вода (Фиг. 05).
2. Натиснете 2-те освобождаващи езичета на отделението за батериите под контролния панел (Фиг. 06).
3. Поставете батериите в отделението, като спазвате полярностите, както е посочено във вътрешността на отделението.
4. Плъзнете отделението обратно на мястото му под контролния панел. Сстраната на отделението, където се виждат батериите, трябва да е обърната към Вас, докато го поставяте. (Фиг. 07).
5. Проверете дали работи! Натиснете бутона за запалване или ако няма такъв, завъртете един от дисковете за управление. Трябва да чуете, че запалителната система искри.

Внимание: Не смесвайте стари и нови батерии. Не смесвайте alkalни, стандартни (цинк-въглеродни) или акумулаторни батерии. Непрезаредимите батерии не трябва да се презареждат.

4.3 Изхвърляне на батерията

Този символ, намиращ се на батериите, означава, че в края на живота си батериите трябва да бъдат извадени от устройството и след това рециклирани или изхвърлени правилно.

Батериите не трябва да се изхвърлят в кошчето, а трябва да се занесат в пункта за събиране (център за рециклиране и т.н.). Обърнете се към местната община. Никога не изхвърляйте батериите сред природата. Не се опитвайте да изгаряте: присъствието на определени вещества (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) в използваните батерии може да е опасно за околната среда и човешкото здраве.

5 - INSTACLEAN® AQUA

Препоръчва се чекмеджетата за вода под контролния панел да са пълни с вода. Това не е задължително и не е необходимо, за да функционира Вашата скара правильно. Въпреки това Campingaz® силно препоръчва използването на вода, тъй като предлага много преимущества. Добавянето на вода предотвратява остатъка от мазнини и хранителни отпадъци от печене в материала, като по този начин значительно намалява риска от възпламеняване. Малкото количество получено изпарение по време на печенето на скара също работи като репелент за мазнини. Когато дойде време за почистване, благодарение на тази умна система, можете да премахнете мазните части на скарата и просто да ги измиете със сапунена вода. Не е необходимо търкане!

5.1 Подготовка преди готвене

1. Уверете се отново, че Вашата скара е разположена на равна и хоризонтална повърхност.
2. Отворете чекмеджето за вода, докато достигнете междинното положение на заключване (Фиг. 08).
3. Уверете се, че изпускателна пробка е добре затегната, за да избегнете изтичане на вода.
4. Напълнете чекмеджето за вода с обикновена чешмяна вода, като използвате предоставения съд (в зависимост от модела) или друга чаша. Моля, спазвайте препоръчителния обем на пълнене на съответното чекмедже за вода:
5. Ако Вашето барбекю има 3 основни горелки, напълнете голямото чекмедже за вода с 1,5 л вода.
6. Ако Вашето барбекю има 4 основни горелки, напълнете всяко от двете чекмеджета за вода с 0,75 л вода.

Забележка: За Ваше улеснение можете да използвате предоставения съд за евакуация на мазнини като мерителна чашка, на която вече са приложени съответните прорези за обем на пълнене. Като алтернатива можете също да използвате MAX нивото, посочено във всяко чекмедже за вода, за да сте сигурни, че имате правилното количество за пълнене.

1. Затворете чекмеджетата за вода.

5.2 Изпразване на чекмеджетата за вода след готвене

1. Отворете чекмеджето за вода, докато достигнете междинното положение на заключване (Фиг. 08).
2. За модели барбекю с преден панел с интегриран рафт, задръжте резервен съд под изпускателната пробка, преди да я развигете. За всички други модели с врати отворете вратата отдолу, за да разкриете съда за оттичане на мазнини с включен филтьр, разположен в гнездо, прикрепено към вратата. Ако то липсва, уверете се, че сте поставили съда за оттичане на мазнини и неговото гнездо под чекмеджето, което възнамерявате да изпразните. (Фиг. 09)
3. Уверете се, че сте поставили филтъра в съда с отвора за пръсти напред.
4. Извадете изпускателната пробка, като я развите обратно на часовниковата стрелка (Фиг. 10) и оставете отпадъчната вода да се разлее през евакуационния отвор, докато се изпразни напълно.
5. Повторете стъпки 1-4, за да изпразните второто чекмедже за вода,

ако е приложимо.

1. Чекмеджетата за вода могат да бъдат напълно извадени за почистване. За да премахнете напълно тавите, повдигнете леко нагоре, за да извадите от заключващите точки в междинното и отворено положение.

2. Използвайте филтъра за събиране и избърсване на хранителни отпадъци и гъста мазнина, преди да изхвърлите отпадъчните води от съда. Рециклирайте хранителните отпадъци и отпадъчните води в съответствие с местните закони.

Забележка: Също така е възможно да напълните чекмеджетата за вода с пясък вместо с вода.

Напомняне: Никога не използвайте скарата, докато инструкциите не бъдат прочетени внимателно и разбрани. Освен това се уверете, че: • Няма течове на газ.

• (Фиг. 11) Маркучът не докосва компоненти, които могат да се нагреят.
- Вентилационните отвори в количката не са запушени, особено в шасито на скарата, в което се съхранява бутилката с газ и са затворени изцяло или частично.
- Чекмеджетата за вода са поставени правилно в отделението им и че са правилно позиционирани и избутани максимально докрай.
- Подвижните части на InstaClean ^® от корпуса на огневата камера са сглобени правилно (вижте раздел 8 - „Почистване и поддръжка“).
• (Фиг. 12) Горелката не е блокирана или запушена (напр. от паяжини).

6.2 Използване на скарата за първи път

Когато се използва за първи път, загрейте барбекюто с всичките му горелки в положение ПЪЛЕН ПОТОК ( ) (със затворен капак), за около 30 минути, за да елиминирате всякакви миризми, произтичащи от остатъчни покрития върху новите части.

6.3 Осветяване на основните горелки на барбекюто и страничната горелка (страничното запалване на горелката е приложимо само при модели, включващи странична горелка)

• Отворете клапана на бутилката за газ.
• Отворете капака за готвене.
• Уверете се, че копчетата за управление са в положение „OFF“ (O).
• За модели с включена странична горелка, страничната горелка може да работи самостоятельно или заедно с горелките за барбекю. Преди да запалите страничната горелка, уверете се, че защитният капак на страничната горелка е отворен (Фиг. 13). Не използвайте тиган или тенджера с размер, по-мальк от 12 см или по-голям от 24 см.

Забележка: Не се навеждайте над огневата камера докато запалвате барбекюто!

Ако Вашето барбекю е оборудвано с пиезо запалване:

• Натиснете и завъртете копчето за управление обратно на часовниковата стрелка и го поставете в положение ПЪЛЕН ПОТОК (✗) (Фиг. 04).
• Натиснете незабавно бутона за запалване (идокато щракне.
• Ако горелката не се запали след 4 или 5 опита, изчакайте 5 минути и след това повторете операцията.
• Следвайте същите стъпки, за да запалите страничната горелка, като завъртите копчето за управление до страничната горелка и натиснете пиезо запалването, разположено вдясно на контролния панел до тази пиктограма ( ).

Ако Вашето барбекю е оборудвано с електронно запалване:

• Натиснете и завъртете копчето за управление обратно на часовниковата стрелка и го поставете в положение ПЪЛЕН ПОТОК (✗) (Фиг. 04).
• Натиснете незабавно бутона за запалване (Ф)Трябва да чуете цъкащ звук, който причинява излизане на искри в горелката. Продължете да натискате бутона за запалване за няколко секунди, докато горелката се запали.
• Ако горелката не се запали след 4 или 5 опита, изчакайте 5 минути и след това повторете операцията.
• Следвайте същите стъпки, за да запалите страничната горелка, като завъртите копчето за управление до страничната горелка и натиснете същото електронно запалване, разположено на контролния панел.

Ако Вашето барбекю е оборудвано с автоматично запалване Campingaz® InstaStart®:

• Натиснете и завъртете копчето за управление обратно на часовниковата стрелка и го поставете в положение до ПЪЛЕН ПОТОК ( ) (Фиг. 04). Дръжте натиснато копчето за управление и електронното запалване ще генерира цъкащ звук, който причинява запалване на искри в горелката. Когато горелката се запали, завъртете копчето за управление в положение ПЪЛЕН ПОТОК ( ) (Фиг. 04).
• Следвайте същите стъпки, за да запалите страничната горелка, като натискате и завъртате копчето за управление до страничната горелка.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако горелката или страничната горелка не се запалят след около 10 секунди по време на процеса на запалване, изчакайте 5 минути и преди да повторите операцията.

След като първата горелка на основната горелка се запали, има два начина за запалване на друга горелка:

1. Повторете описаната по-горе операция по запалване
2. Запалете горелката отляво или отдясно на вече запалената горелка, като регулирате копчето за управление в положение ПЪЛЕН ПОТОК ( ), като по този начин активирате кръстосано запалване.

6.4 Ръчно запалване

Ако пиезо запалването или електронното запалване не работят, можете да запалите Вашата скара ръчно.

1. Отворете капака за готвене.
2. Уверете се, че копчетата за управление са в положение „OFF“ (О).
3. Отстранете решетката за готвене и решетката
4. Запалете кибритена клечка и след това я доближете до горелката, за да бъде запалена.
5. Натиснете копчето за управление и го завъртете обратно на часовниковата стрелка, докато не е в положение ПЪЛЕН ПОТОК (✗).
6. Върнете решетката за готвене и решетката на място, като използвате защитни ръкавици.

(Фиг. 04) Върнете контролните копчета в положение „OFF“ (O), след което затворете клапана на бутилката за газ, като завъртите ръчното колело.

б) Странична горелка (ако страничната горелка е включена в модела)

(Фиг. 04) Върнете копчето на страничната горелка в положение „OFF“ (O) и след това затворете клапана на бутилката за газ, ако основните горелки на скарата вече не се използват.

6.6 Осветление на контролния панел (само при избрани модели)

Копчетата за управление с функцията InstaStart ^® , ще светнат веднага след завъртане на копчето за управление, за да позволят потока на газа.

Освен това, ако трябва да се изключи барбекюто, това означава, че клапанът на контролното копче е все още отворен и дава визуална реплика, че контролното копче не е било изключено правилно.

Забележка: Осветяването не означава наличие на газ или пламък. Светодиодите не са сменяеми.

7 - ГОТВЕНЕ

След като сте запалили Вашето барбекю, е време да започнете да печете! Добра практика е предварително да загреете грила си за няколко минути, преди да започнете да поставяте храна върху него. По същия начин, когато готвите в тиган или във фурна, това ви помага да достигнете подходяща температура на скарата и предотвратява залепването на храната, осигурявайки хрупкава, кафява коричка. Campingaz® винаги препоръчва да се носят защитни ръкавици при работа с компоненти, които могат да се нагреят много.

7.1 Безкрайни възможности за готвене

Знаете ли, че някои храни са по-подходящи за различни барбекю повърхности за печене?

Решетките са по-подходящи за печене на тлъсти меса като колбаси и пържоли, както и на кожата на домашни птици. Тъй като топлината се предава директно от пламъка към храната, готвенето на решетка обикновено използва по-високи температури на повърхността. Чугунът абсорбира и усилва топлината, покафеняването или изгарянето в точката на контакт. Това са маркировките от скара, които обичаме да виждаме на нашите пържоли и наденици. Освен това храната не се пържи в собствената си мазнина.

Скарите/Плочите от друга страна са по-добри за по-деликатни храни на скара, като риба, морски дарове, зеленчуци, плодове или храни, нарязани на кубчета. Скарите/Плочите прехвърлят топлината последователно от цялата чугунена повърхност към хранат, готвят и придават загар равномерно. Пламъците никога не докосват храната, което също означава, че храната не е обект на възпламеняване или овъгляване, което е много по-здравословно. Можете също да използвате скарите/плочите за готвене на течни храни или смеси, като яйца или палачинки.

Тъй като различните храни отнемат различно време за готвене, барбекюто е оборудвано и с поставка за затопляне. Представлява по-малка втора решетка, която е разположена над основната скара и се използва предимно за поддържане на температурата на храна, която вече е приготвена, без да се излага на същата топлина като тази върху решетката. Това позволява на храната, която се приготвя по-бавно, да навакса. Поставката за затопляне може да се използва и като допълнителна повърхност за скара, когато използвате барбекюто като фурна за непряко готвене, за ястия като пълнени домати, печени картофи или хляб

Благодарение на различните повърхности за готвене, налични на барбекюто, е възможно да се приготвят безкраен брой рецепти.

7.2 Освободете своята кулинарна креативност с продължителна гъвкавост на готвене

За още по-голяма гъвкавост, която надхвърля повърхностите за готвене, влезте в света на кулинарните модулни взаимозаменяеми решения за готвене Campingaz ^® !

Просто извадете вътрешния пръстен на чугунената модулна решетка и поставете един от различните кулинарни модулни аксесоари за барбекю Campingaz®. От пица, паеля и дори уок, модулите на Campingaz® Culinary предлагат всяка опция, за която Вашето сърце на гурме барбекю готвач копнее.

7.3 Отворен или затворен капак? Директно и индиректно готвене

За изпичане на перфектната пържола, използване на Campingaz® Wok или приготвяне на плоча, най-добре е да оставите капака на барбекюто отворен. По този начин топлината се предава чрез „директен“ контакт между храната и горещата решетка, решетката или плочата. Въпреки това, барбекюто може да се използва и като фурна, когато капакът е затворен. В този случай топлината се предава чрез „индиректен“ контакт между храната и горещия въздух, който циркулира вътре в капака. Campingaz® Chicken Roaster, решетките за затопляне или шишът за грил са перфектни за непряко готвене, но предпочитаната употреба е приготвянето на пица на барбекюто. Използвайте Campingaz® Pizza Stone, за да получите хрупкава и перфектно изпечена на барбекю пица.

7.4 Поддържайте храната си сочна и хрупкава!

Скарата е идеалният начин да създадете апетитна, вкусна храна на открит огън. Но как да поддържаме храната сочна, без да жертваме тази вкусна хрупкавина?

Електрическата система Campingaz® Blue Flame генерира деликатно изпаряване на водата, която блокира сочната влага на Вашата храна, без да губи хрупкавата коричка.

Подобно на начина, по който се правят най-меките и хрупкави самуни хляб, захранващата система Blue Flame поддържа храната Ви на скара сочна и хрупкава, независимо дали запичате или печете. Просто се уверете, че сте напълнили чекмеджетата за вода до необходимото ниво преди употреба.

7.5 По-здравословно, безопасно и по-приятно готвене със значително по-малко възпламенявания

Новата система за захранване Blue Flame от Campingaz® предлага ускорено предварително загряване, оптимално разпределение на топлината и значително по-малко възпламенявания.

Възпламеняванията могат да бъдат опасни, тъй като могат бързо да излязат извън контрол и трябва да бъдат потушени по уникален начин. Освен това, жълтите пламъци, наблюдавани по време на готвенето на скара, всъщност разрушават храната, която се готви, като оказват отрицательно въздействие върху вкуса. Нещо повече, почернените места върху овъглените и печени месни храни са източник на канцерогенни химикали.

Горелката с нова форма умело разпределя пламъците под цялата скара, предлагайки идеално равномерно разпределение на топлината. Защитата на горелката е интегрирана в чугунените решетки, премахвайки защитния слой на горелката под повърхността за готвене. По този начин се предотвратява събирането на гореща мазнина и сокове и предизвикване на опасен пламък в огневата камера. Водата от InstaClean® Aqua допълнително спомага за поддържане на възпламеняването под контрол.

7.6 Край на търкането!

Интегрирана във Вашите барбекюта Series, интелигентната и лесна за употреба технология Campinga² InstaClean Aqua използва силата на водата, за да гарантира, че почистването е възможно най-лесно.

Водата се пълни в чекмеджетата за мазнина с предно зареждане, предотвратявайки запичането на всички остатъчни мазинии и хранителни отпадъци в материала. По същия начин малкото количество получено изпарение по време на печенето на скара също работи като репелент за мазнини, предотвратявайки изгарянето на мазнини и мръсотия в материалите на горивната камера. Когато дойде време за почистване, благодарение на тази умна система, можете да премахнете мазните части на скарата и просто да ги измиете. Не е необходимо търкане!

Отпадъчната вода в чекмеджето за мазнина може просто да се източи, като се извади запушалката. Моделите Premium и Onyx са снабдени с контейнер за отпадъчна вода, включително подвижен филтър за отделяне на гъста мазнина, което прави изхвърлянето на отпадъчната вода още по-удобно.

Бързо, без усилие и безупречно почистване!

Обичаме да печем на скара, но почистването винаги е болка. И все пак това е много важен етап при всяко печена на скара. Редовното почистване улеснява трайността и надеждността на Вашата скара

Campingaz ^ . С нашата технология InstaClean ^ Aqua в комбинация със следните инструкции, ние се стремим да направим почистването на Вашето барбекю възможно най-лесно и удобно:

За да поддържате скарата си в перфектно работно състояние, е препоръчително да го почиствате редовно (най-късно след 4 или 5 ползвания). Ако използвате скарата с вода, препоръчително е да сменяте водата след всяка употреба.

Как да процедираме:

• Изчакайте Вашето барбекю да се охлади напълно след ползването на скарата.
• Продължете с изпразването на чекмеджетата за вода съгласно глава 5.2.
• Използвайте четка за барбекю от неръждаема стомана, за да изчистите излишната мръсотия от решетките за готвене и решетките и ги поставете или в миялната машина или ги оставете да се накиснат във вана със сапунена вода или хомогенна смес от бял оцет и вода.
• Отстранете елементите InstaClean ^® (Фиг. 14). Благодарение на технологията InstaClean ^® Aqua неабразивна гъба и сапунена вода трябва да са достатъчни за безпроблемното почистване на частите.
• Изплакнете и подсушете.

Имайте предвид, че абразивните гъби могат да повредят Вашата скара.

8.1 Горелка

Редовно проверявайте дали няма замърсявания или паяжини, блокиращи отворите на горелката.

Почистете горелката с влажна гъба (напоена с вода и препарат за миене на съдове). Ако е необходимо, използвайте влажна стоманена четка.

Уверете се, че всички отвори на горелката са отпушени и сухи, преди да използвате горелката отново. Ако е необходимо, отпушете горелката с помощта на телена четка.

Ако е необходимо, почистете входовете на горелката (Фиг. 12) и отворите на горелката ОР (Фиг. 15).

ЗАБЕЛЕЖКА: Редовното почистване удължава живота на горелката и предотвратява преждевременното окисляване, което може да е резултат от остатъци от готварска киселина. Окисляването на горелката за скара обаче е нормално.

9 - СЪХРАНЕНИЕ

• Затворете клапана на Вашата бутилка за газ след употреба, като завъртите ръчното колело.
• Ако съхранявате барбекюто си в затворено място за съхранение, отстранете бутилката за газ и съхранявайте бутилката на открито.
• Ако съхранявате барбекюто си на открито, Campingaz ^® силно препоръчва използването на подходящо покривало, което да предпазва Вашия грил от атмосферните влияния и замърсявания по време на съхранение.
• Когато скарата не се използва за дълъг период от време, се препоръчва барбекюто да се съхранява на сухо, защитено място (например: гараж).
• Околна среда, благоприятна за корозия: трябва да се внимава особено с барбекюто, ако се използва в близост до морския бряг; не трябва да се съхранява навън без защита и трябва да се съхранява на закрито и на сухо място.

9.1 Странични маси Campingaz® Push2Fold (в зависимост от модела)

Ако Вашата решетка е оборудвана със страничните маси Push2Fold, масите могат да бъдат спуснати и сгънати навътре, като просто натиснете лоста, който се намира под страничната маса (Фиг. 16). За да ги приберете обратно в хоризонтално положение, просто повдигнете масата нагоре и тя ще се фиксира в позицията си. Прочетете инструкциите за сглобяване, включени в опаковката, за допълнителни инструкции, ако е необходимо.

10 - АКСЕСОАРИ

За да Ви помогнем да извлечете максимума от Вашето барбекю изживяване, от Campingaz® проектирахме много аксесоари за помощ при приготвянето на любимите Ви ястия на Вашата скара, които да направят почистването възможно най-лесно и за да сте сигурни, че можете да се радвате на Вашата скара максимально дълго:

Основи на готвенето на скара	Почистване и предпазване
Премиум прибори:Шпатули, щипки и др.	Персонализирани покривала
Шиш за грил Четки
Pizza Stone (камък за пица) Почистващи уреди за барбекю
Уок (вж. забележката по-долу)	Почистващи уреди от неръждаема стомана
Тиган за паеля
Плоча

ВАЖНО: Поради съображения за безопасност не използвайте Culinary Modular Wok (Реф. № 2000014584) на Вашето барбекю. Вместо това използвайте Culinary Modular Cast Iron Wok (Реф. № 2000036961) или Culinary Modular Mandarin Wok (Реф. № 2000038449), чиято дата на производство не е по-стара от октомври 2020 г. Можете да намерите тази информация, маркирана на дръжката.

За да разгледате пълната ни гама и да получите повече информация, моля посетете www.Campingaz.com

ADG (Campingaz ^® ) съветва газовите барбекюта да се използват системно с аксесоари и резервни части от Campingaz ^® . ADG (Campingaz ^® ) не носи отговорност за каквито и да е повреди или неизправности, дължащи се на използването на аксесоари и/или резервни части от други марки.

11 - ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Не забравяйте околната среда! Вашата скара съдържа материали, които могат да бъдат възстановени или рециклирани. Ако искате да изхвърлите Вашето барбекю, предайте тези материали на службата за събиране на отпадъци във Вашата общност и сортирайте опаковъчните материали.

Електрически и електронни отпадъци:

Този символ означава, че електрическата система на скарата трябва да се изхвърля избирателно. В края на живота си електрическата система на скарата трябва да бъде бракувана правилно. Електрическата система не трябва да се изхвърля с несортирани битови отпадъци.

Селективното събиране на отпадъци насърчава повторната употреба, рециклирането или други форми за оползотворяване на рециклируеми материали, съдържащи се в тези отпадъци. Занесете електрическата система на скарата до център за събiranе на отпадъци

или пункт за събиране на отпадъци. Консултирайте се с местната община или властите, ако не сте сигурни. Никога не изхвъряйте тези материали сред природата. Не се опитвайте да изгаряте; присъствието на някои опасни вещества в електрическото и електронното оборудване може да навреди на околната среда и да има потенциален ефект върху човешкото здраве.

12 - ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

Повреди Вероятна причина отстраняване
Горелката не се запалва	• Лошо подаване на газ• Редуцирвентилът не работи• Отворите за маркуча, клапана, тръбата на Вентури или горелката са блокирани.
Горелката прекъсва или изгасва	• Проверете подаването на газ.• Проверете свързването на тръбата.• Обърнете се към сервиз.
Нестабилни свистящи пламъци	• Нова бутилка, която може да съдържа въздух. Оставете да работи и проблемът ще изчезне.• Обърнете се към сервиз.
Високи пламъци на повърхността на горелката	• Форсунката е лошо свързана с горелката. Регулирайте горелката.• Горелката е запушена (напр. паяжина). Почистете горелката.• Обърнете се към сервиз.
Нисък пламък в дюзата	• Бутилката е почти празна. Сменете я и проблемът ще изчезне.• Обърнете се към сервиз.
Мазнината се запалва често	• Твърде висока температура на скарата: Намалете пламъка.• Почистете тавата за събиране на мазнина.
Горелката се запалва с кибритена клечка, но не с ПИЕЗО запалката	• Дефектен бутон, жица или електрод на запалката. Проверете съединенията на кабела на запалката.• Проверете състоянието на електрода и съединителния кабел.• Обърнете се към сервиз.
Поява на пламъци в съединение	• Неуплътнено съединение.• Незабавно затворете притока на газ.• Обърнете се към сервиз.
Недостатъчно нагряване	• Запушена струя или горелка.• Обърнете се към сервиз.
Поява на пламъци зад регулиращия лост	• Дефектен кран.• Изключете уреда.• Обърнете се към сервиз.
Поява на пламъци изпод конзолата	• Изключете уреда• Затворете бутилката за газ.• Обърнете се към сервиз.