4 Series Select S - Barbecue CAMPINGAZ - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK 4 Series Select S CAMPINGAZ

Með petta í huga var grillið sérstaklega hannað fyrir:

- Hollari, öruggari og ánægjulegri eldamennsku með töluvert minni íkveikju í fitu- og matarleifum.

• Gómsætar máltíðir með því að læsa inni rakann í matnum og ná honum fullkomlega safaríkum og stökkum.
• Möguleikar á langtímaeldun til að leysa úr læðingi sköpunargleðina við grillun með Culinary Modular kerfinu.
• Auðveld og nútímaleg prif bökk sé innbyggöri InstaClean® Aqua tækni.
• Skilvirk grillun með fullkominni staðsetningu brennara ásamt sérstakri hönnun á grindunum sem koma í veg fyrir pörf á hilífum yfir brennarana. Minna orkutap við að hita óparfa hluta af grillinu og færri hlutir til að prífa.
• Finstillt orkunotkun sem býður upp á framúrskarandi hlutfall á milli grillunar og gasnotkunar.
• Mikil ending og áreiðanleiki, þökk sé þolprófunum á viðeigandi hlutum og efni.

Geymdu pessar leiðbeiningar á öruggum stað til að tryggja sem besta upplifun við eldamennskuna. Mælt er með að lesa meðfylgjandi leiðbeiningar og upplýsingar vandlega áður en grillið er tekið í notkun. Pessar leiðbeiningar hjálpa pér að undirbúa grillið fyrir notkun á auðveldan hátt og pær veita nytsamlegar upplýsingar svo pú getir byrjað að grilla við bestu mögulegu kringumstæður.

Við vonum að petta grill veiti pér ánægju og að þú hafir jafn gaman af því að grilla á því og við höfðum af hönnun þess. Campingaz ^26 óskar pér ánægjustunda með fjölskyldu pinni og vinum og við vonum að geta verið hluti af þeim með nýja Campingaz ^27 grillinu þínu!

1 - MIKILVÆG TILKYNNING

Grillið sem er synt í þessum leiðbeiningunum gæti verið öðruvísi útlits en pitt. Það er eingöngu ætlað sem skýringardæmi.

Fylgdu pessum leiðbeiningum vandlega til að tryggja örugga notkun og koma í veg fyrir skemmdir á grillinu pínu:

Ekki má breyta grillinu. Allar breytingar á grillinu gætu verið hættulegar

Petta grill er hannað fyrir venjulega notkun af einstaklingum og er ekki ætlað í viðskiptatilgangi.

• Lestu pessar leiöbeiningar vandlega fyrir notkun.
• Má eingöngu nota utandyra.
• Ráôlagt er aô nota hanska pegar grilliõ er sett saman.
• Ekki nota neitt annað eldsneyti en fljótandi jarðolíugas (LPG) fyrir petta grill.
• Ekki nota stillanlegan lágprýstijafnara. Notaðu eingöngu fasta brýstijafnara sem uppfylla viðeigandi evrópska staðla.

- Til að tryggja örugga notkun grillsins má aldrei nota eldunarplötur sem hylja 100% af eldunarsvæðinu.

- Prifõu reglulega hlutana neöst á eldhólfinu til að koma í veg fyrir ikveikju frá fitu- og matarleifum.

- Ekki geyma eldsneyti eða aðra eldfima vökva eða gufur nálægt grillinu.

- Eldfim efni mega ekki vera í innan við 60cm radius í kringum grillið.

- Grillið má ekki vera nálægt eldfimum efnum begar bað er notað.

- Ekki skilja grillið eftir án eftirlits pegar pað er notað.

- Ekki færa grillið pegar eldur logar í pví.

- Til að tryggja rétta og örugga notkun grillsins skal nota það á jöfnu yfirborði og ekki í halla. Forðastu mjúkt undirlag á borð við gras eða mold því hjólin gætu sokkið ofan í jarðveginn og hætt að snúast vegna þyngðar grillsins.

- VARUD: Snertanlegir hlutir grillsins geta oröiö mjög heitir. Halda skal ungum börnum fjarri grillinu.

- Sýndu aðgát pegar pú notar lokið á grillinu, sérstaklega pegar kveikt er á pví. Ekki halla pér yfir eldhólfið eða grillsvæðið pví það getur hitnað mikið.

- Notendur mega ekki eiga við hluti sem framleiðandi eða fulltrúi framleiðanda hefur gert óaðgengilega.

- Skrúfaðu fyrir gaskútinn eftir hverja notkun.

- Ef grillið er á hjólum skal nota bremsurnar tvær á peim til að koma í veg fyrir að grillið færist til.

- Ef vart verður við gaslykt:

1. Skrúfaðu fyrir lokann á gaskútnum.

2. Slökktu í öllum logum.

3. Opnaðu lokið.

4. Ef lyktin finnst ennpá skal lesa kafla „3.3 - Athugað eftir gasleka“ eða leita tafarlaust ráða hjá söluaðila.

2 - SAMSETNING

2.1 Grillið tekið úr umbúðum

Farǒu varlega pegar pú opnar grillið eða tekur bað úr umbúðum með hníf til að skemma ekki hluta pess. Taktu alla hluta grillsins varlega úr umbúðunum.

2.2 Vinnusvæði

Gættu pess að hafa nóg pláss til að setja saman grillið. Við mælum með að leggja mjúkt efni á gólfið eða jörðina eða að vinna á mjúku yfirborði til að koma í veg fyrir rispur og skemmdir pegar grillið er tekið úr umbúðunum. Settu alla hlutina á vinnusvæðið og gættu pess að hafa nóg pláss á milli beirra svo að peir rispi ekki hver aðra að ópörfu við samsetningu á grillinu.

2.3 Verkfæri

Við mælum ekki með að nota rafknúna skrúfuvél við samsetninguna. Snúningsátakið gæti rispåd húðina af málminum. Nota ætti venjulegt skrúfjárn. Athugið vandlega hvort að skrúfjárníð passi rétt í skrúfuhausinn til að forðast að skemma hann.

2.4 Samsetning

Faròu eftir leiðbeiningunum um samsetningu, skref fyrir skref, til að tryggja snurðulausa samsetningu á Campingaz® grillinu. Sum skrefin í samsetningunni mæla með pví að 2 manneskjur komi hlutunum fyrir, til að koma í veg fyrir öll vandamál. Betta er gefið til kynna með eftirfarandi táknmynd:

Nú er grillið samsett og tilbúið til að byrja að grilla með pér í fyrsta skipti! Nú eru bara örfá skref eftir til að ljúka undirbúningnum á grillinu:

1. Tengdu gasið. Sjá kafla 3.2.
2. Settu rafhlöður í (fer eftir gerð). Sjá kafla 4.2.
3. Fylltu vatnsbakkann/-bakkana meõ valni eõa sandi (valfrjälst) Sjá kafla 5.1.
   Sjá má nákvæmar leiðbeiningar fyrir pessi skref hér fyrir neðan:

3 - TENGING OG NOTKUN Á GASI

3.1 Gaskútur

Petta grill hefur verið stillt til að virka með bútan-, própan- eða bútan/ prótangaskúgum frá 4,5 til 15 kg, með viðeigandi prýstijafnara:

- Frakkland, Belgía, Lúxemborg, Bretland, Írland, Portugal, Spánn, Ítalía, Grikkland, Kýpur:

bútan 28 mbar / própan 37 mbar.

- Holland, Tékkland, Slóvakía, Ungverjaland, Slóvenía, Noregur, Svíbjóð, Danmörk, Finnland, Búlgaría, Tyrkland, Rúmenía, Króatía, Malta, Eistland, Litháen, Lettland, Ísland:

bútan 30 mbar / própan 30 mbar.

- Pólland:

própan 37 mbar.

Tengdu eða skiptu um kút á vel loftræstu svæði og aldrei nálægt eldi, neistum eða hitagjafa.

Hægt er að setja gaskútinn í hólfið undir grillinu og nota hann þar, en það fer eftir hæð kútsins. Sjá handbók um samsetningu fyrir nánari upplýsingar.

3.2 Slanga

Nota skal grillið með sveigjanlegri slöngu sem hentar fyrir notkun með bútan-, própan- eða bútan/própangasi. Gættu pess alltaf að nota rétta slöngu af réttri lengd eins og tilgreint er fyrir pitt svæði hér fyrir neðan. Skipta verður strax um slönguna ef hún er skemmd, sprungin eða ef innlend lög krefjast pess eða pegar slangan hefur náð endingartíma sínum. Ekki toga í slönguna eða gata hana. Haltu henní fjarri öllum hlutum grillsins sem hitna (mynd 11). Gættu pess að sveigjanleg slanga teygist út venjulega án pess að snúist upp á hana eða hún togni.

Frakkland:

Grillið er með G1/2 skrúfutengi með fyrirfram uppsettu NF endastykki með hring og innsigli.

Par af leiðandi má nota grillið með tveimur gerðum af sveigjanlegum slöngum:

a. Sveigjanleg slanga sem er hönnuð til að tengjast við endastykki með hring, bæði við grillið og við prýstijafnarann, og henni er haldið fastri með krögum (samkvæmt staðli XP 36-110). Ráðlögð lengd slöngunnar er 1,25 m en lengdin ætti ekki að fara yfir 1,50m.

Til að nota grillið með sveigjanlegu slöngunni XP D 36-110 (mynd. 01): i. Renndu sveigjanlegu slönguna inn í endastykkið með hring bæði við grillið og brýstijafnarann eins langt og hún kemst.
ii. Renndu krögunum fyrir aftan tvær fyrstu kúlurnar á endastykkjunum og hertu på par til hersluhausinn brotnar.
iii. Gáðu eftir lekum samkvæmt leiðbeiningunum í kafla 3.3.

b. Sveigjanleg slanga (samkvæmt staðlinum XP D 36-112 eða NF D 36-112) útbúin með G 1/2 ró með skrúfgangi til að festa við grillið og M 20x1,5 ró með skrúfgangi til að festa við þrýstijafnarann. Rádlögð lengd slöngunnar er 1,25 m en lengdin ætti ekki að fara yír 1,50m. Til að nota grillið með sveigjanlegri slöngu XP D 36-112 eða NF D 36-112, G 1/2 og M 20x1,5 róm (mynd 02):

i. Losaðu og fjarlægðu NF endastykkið til að losa G 1/2 inntakstengið.

ii. Fjarlægðu innsiglið.

iii. Hertu G 1/2 skrúfgangsróna á slöngunni á inntakstengið á grillinu og M20x1,5 skrúfgangsróna á úttakstengi prýstijafnarann samkvæmt leiðbeiningunum sem fylgja með sveigjanlegu slöngunni.

iv. Notaðu skrúflykil til að halda inntakstenginu föstu og hertu eða losaðu um róna með öðrum skrúflykli.

v. Notaðu skrúflykil til að halda úttakstenginu við prýstijafnarann föstu.

vi. Gáðu eftir lekum samkvæmt leiðbeiningunum í kafla 3.3.

Belgia, Lúxemborg, Bretland, Irland, Portúgal, Spánn, Italía, Króatia, Grikkland, Holland, Tékkland, Slóvakía, Ungverjaland, Slóvenia, Noregur, Svípjóð, Danmörk, Finnland, Búlgaria, Tyrkland, Rúmenía, Pólland, Kýpur, Malta, Eistland, Litháen, Lettland, Ísland:

Grillið kemür með hringlaga tengi. Nota skal tengið með sveigjanlegri slöngu sem hentar fyrir notkun með butan- og própangasi. Lengd slöngunnar má ekki fara yfir 1,20m.

3.3 Athugað eftir gasleka

Mikilvægt: notaðu aldrei opinn loga til að athuga eftir gasleka.

1. Vertu utandyra og fjarri öllum kveikjugjöfum. Reykingar bannaðar.

2. Gakktu úr skugga um að stjörnhnapparnir séu í "OFF" (slökkt) stöðunni (O).

3. Festu brýstijafnarann á gaskútinn samkvæmt leiðbeiningum hans.

4. Tengdu slönguna við brýstijafnarann og grillið eins og lýst er í kafla 3.2.

5. Notaðu gaslekalausn til að athuga hvort leki sé til staðar. Einnig getur pú búið til pína eigin gaslekalausn með pví að setja 1 bolla af vatni og 1 bolla af uppbvottalegi í úðabrúsa og blanda gætilega saman.

6. (Mynd 03) Berōu lausnina á tengin eða úðaðu henni á pau á milli gaskútsins/prýstijafnarans/slöngunnar/grillsins.

7. Opnaðu lokann á gaskútnum (stjörnhnapparnir á grillinu eiga að vera áfram lokaðir: "OFF" (slökkt) staða (O)). Ef loftbólur sjást í gaslekalausninni bendir bað til gasleka.

8. Hægt er að stöðva lekann með því að herða öll tengi á slöngunni eða með því að skipta um bilaða íhluti. Ekki má nota grillið fyrr en lekinn hefur verið stöðvaður.

9. Skrúfaðu fyrir lokann á gaskútnum.

Mikilvægt: Athugaðu eftir leka að minnsta kosti árlega og í hvert sinn sem skipt er um gaskútinn.

3.4 Skipt um gaskút

1. Vertu alltaf á vel loftræstu svæði pegar skipt er um gaskút og aldrei nálægt eldi, neistum eða hitagjafa.
2. (Mynd 04) Settu stjörnhnappana í "OFF" stöðu (O) og skrúfaðu síðan fyrir lokann á gaskútnum.
3. Fjarlægōu prýstijafnarann og gakktu úr skugga um að þéttingin sé í góðu ástandi.
4. Skiptu tóma gaskútnum út fyrir nýjan og settu hann á sinn stað. Settu prýstijafnarann aftur á og gættu pess að leggja ekkert álag á slönguna.
5. Athugaðu eftir gasleka.

4 - RAFLÖĐUR FYRIR RAFRÆNA ÍKVEIKJU OG/ EĐA LÝSINGU (fer eftir gerð grillsins)

4.1 Kröfur um rafhlöður

Ef grillið þitt er með rafræna íkveikju þarf það 1xAA alkalíská rafhlöðu. Ef grillið þitt er með rafræna íkveikju og baklýsta stjórnhnappa þarf það 4xAA alkalískar rafhlöður.

Viðeigandi rafhlöður fylgja með gillinu pínu, pér til hægðarauka. Ef grillið er ekki notað í lengri tíma er eindregið mælt með að losa rafhlöðuhólfió frá grillinu og geyma pað sé á Þurrum og svölum stað.

Rafhlöðuhólfið er undir stjórnborðinu. Til að komast að hólfinu:

1. Fjarlægðu vatnsskúffurnar (mynd 05).

2. Yttu á flipana 2 til að losa rafhlöðuhólfíð undan stjórnborðinu (mynd 06).

3. Settu rafhlöðurnar í hólfíð og láttu skautin snúa eins og synt er inni í hólfinu.

4. Renndu hólfinu aftur á sinn stað undir stjörnborðinu. Opna hliðin á hólfinu þar sem sést í rafhlöðurnar ætti að snúa að pér þegar þú setur hólfið inn. (Mynd 07).

5. Athugaðu hvort allt virki! Ýttu á kveikjuhnappinn, eða snúðu einum af stjórnhnöppunum ef grillið er ekki með kveikjuhnapp. Pú ættir að heyra íkveikjukerfið mynda neista.

Varúð: Ekki blanda saman gömlum og nýjum rafhlöðum. Ekki blanda saman alkalískum, hefðbundnum (kolefni-zink) eða margnota rafhlöðum. Ekki má hlaða einnota rafhlöður.

4.3 Förgun á rafhlöðum

Petta tákn sem má finna á rafhlöðunum pýðir að pegar pær eru tómar skal fjarlægja rafhlöðurnar úr hólfinu og síðan setja pær í endurvinnslu eða farga peim á réttan hátt.

Ekki má henda rafhlöðunum með venjulegu heimilissorpi, heldur

fara með pær á móttökustöð (endurvinnslustöð o.s.frv.). Leitaðu upplýsinga hjá opinberum stofnunum. Aldrei má fleygja rafhlöðum út í náttúruna. Ekki má reyna að kveikja í rafhlöðum. Ákveðin efni (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) sem finnast í notuðum rafhlöðum geta verið hættuleg umhverfinu og heilsu fólks.

5 - INSTACLEAN® AQUA

Mælt er með að fylla vatnsskúffurnar undir stjörnborðinu af vatni. Petta er valfrjálst og ekki nauðsynlegt til að grillið pitt virki rétt. Hins vegar mælir Campingaz® eindregið að nota pað með vatni pví pað hefur marga kosti. Vatnið kemur í veg fyrir að fitu- og matarleifar brennist inn í efnið og dregur pannig tõluvert úr hættu á íkveikju. Uppgufunin sem verður á meðan pú grillar hrindir einnig frá fitu. Pökk sé pessu sniðuga kerfi getur pú einfaldlega tekið óhreinu hluta grillsins úr og pvegið pá með sápuvatni begar tími er kominn á prif. Engin pörf á að skrúbba neitt!

5.1 Undirbúningur fyrir eldun

1. Gakktu úr skugga um að grillið pitt sé á flötu og láréttu yfirborði.
2. Opnaðu vatnsskúffuna par til hún læsist hálfa leið úti (mynd 08).
3. Gakktu úr skugga um að tappinn sé rétt hertur svo að ekkert vatn leki út.
4. Settu venjulegt kranavatn í vatnsskúffuna, annað hvort með meðfylgjandi iláti (fer eftir gerð grillsins) eða hvaða õðru iláti sem er. Farðu eftir ráðleggingunum um hversu mikið vatn má setja í vatnsskúffuna:
5. Ef grillið pitt er með 3 aðalbrennara skal fylla stóru skúffuna með 1,5L af vatni.
6. Ef grillið pitt er með 4 aðalbrennara skal fylla hvora vatnsskúffuna fyrir sig með 0,75L af vatni.

Ath.: Einnig geturðu notað meðfylgjandi fitubakka sem mælibolla, þar sem hann er þegar með réttar mælieiningar merktar á sér. Skúffurnar eru líka með MAX merkingu sem sýnir hversu mikið má fylla þær.

1. Lokaõu vatnssküffunum.

1. Opnaðu vatnsskúffuna par til hún læsist hálfa leið úti (mynd 08).
2. Ef pú átt grill sem hefur frampil með innbyggőri hillu parftu að halda tómu iláti undir niðurfallinu áður en pú skrúfar tappann frá. Fyrir allar aðrar gerðir með dyrum parf að opna dyrnar til að komast að fitubakkanum með slú inni í grind sem er fest við dyrnar. Ef petta vantar skal setja fitubakkann og grindina með honum undir skúffuna sem á að tæma. (Mynd 09.)
3. Gaettu bess að setja síuna í bakkann með fingurgatið fram.
4. Fjarlægõu tappann með því að skrúfa hann rangsælis (mynd 10) og látu afrennslið renna niður um niðurfallið par til skúffan er alveg tóm.
5. Endurtaktu skref 1-4 til að tæma hina vatnsskúffuna, ef við á.
6. Hægt er að taka vatnsskúffurnar alveg úr til að prífa pær. Til að taka skúffurnar alveg úr parf að toga aðeins upp á við til að losa um læsingarnar sem stöðva skúffurnar hálfa leið og alla leið úti.
7. Notaðu síuna til að safna matar- og fituleifum og strjúktu pær af áður en pú hellir vatninu úr ílátinu. Settu matar- og fituleifar í endurvinnslu samkvæmt lögum í pínu landi.

Ath.: Einnig má fylla vatnsskúffurnar af sandi í staðinn fyrir vatn.

6 - GRILLID NOTAD

6.1 Fyrir notkun

Áminning: Ekki má nota grillið fyrr en leiðbeiningarnar hafa verið vandlega lesnar. Einnig skal tryggja eftirfarandi:

- Að engir gaslekar séu til staðar.

• (Mynd 11) Að slangan snerti enga hluti sem gætu hitnað.
- Að loftgöt í kerrunni séu ekki teppt, sérstaklega í hólfinu þar sem gaskúturinn er geymdur.
- Að vatnsskúffurnar hafi verið settar rétt inn í hólfin og að pær séu rétt staðsettar og hafi verið ytt inn eins langt og pær komast.
- Að fjarlægjanlegu InstaClean® hlutar eldhólfsins hafi verið settir rétt saman (sjá kafla 8 - Prif og viðhald).
- (Mynd 12) Að brennaramir séu ekki stíflaðir og að ekkert sé fyrir peim (t.d. kóngulóarvefir).

6.2 Grillið notað í fyrsta skipti

begar grillið er notað í fyrsta skipti skal hita það með alla brennara í FULL FLOW (fullt gasflæði) stöðunni ( ) (með lokið niðri) í um það bil 30 mínútur til að eyða allri lykt sem gæti orðið vegna umframefnis á nýjum hlutum.

6.3 Kveikt á aðalbrennururm og hliðarbrennara grillsins (kveiking á hliðarbrennara gildir eingöngu fyrir grill sem eru með hann)

• Skrúfaǒu frá gaskútnum.
• Lyftu upp lokinu á grillinu.
• Gakktu úr skugga um að stjórnhnapparnir séu í "OFF" (slökkt) stöðunni (O).
• Fyrir grill sem eru með hliðarbrennara er mögulegt að hliðarbrennarinn virki sjálfstætt eða með aðalbrennurunum í grillinu. Gættu pess að hlífin yfir hliðarbrennaranum sé opin (mynd 13) áður en kveikt er á honum. Ekki nota pönnu eða pott sem er minni en 12 cm eða stærri en 24 cm.

Ath.: Ekki halla pér yfir eldhólfið pegar pú kveikir upp í grillinu!

Ef grillið er útbúið með piezo kveikibúnaði:

• Ýttu á stjörnhnappinn og snúðu honum rangsælis í FULL FLOW (fullt gasflæði) stöðuna ( ) (mynd_04).
• Yttu strax á kveikihnappinn ( ) par til hann smellir.
• Ef ekki kviknar í brennaranum eftir 4 eða 5 tilraunir skal bíða í 5 mínútur

og síðan endurtaka ferlið.

- Farðu eins að til að kveikja í hliðarbrennaranum. Snúðu stjórnhnappinum við hliðina á hliðarbrennaranum og ÿttu á piezo kveikibúnaðinn hægra megin við stjórnborðið við hliðina á þessari táknmynd ( 📄 ).

Ef grillið er útbúið með rafrænum kveikibúnaði:

• Ýttu á stjörnhnappinn og snúðu honum rangsælis í FULL FLOW (fullt gasflæði) stöðuna ( ) (mynd_04).
• Yttu strax á kveikihnappinn ( ). Tifhljóð ætti að heyrast sem láta neista myndast við brennarann. Haltu kveikihnappinum áfram niðri í nokkrar sekúndur þar til eldur kviknar í brennaranum.
• Ef ekki kviknar í brennaranum eftir 4 eða 5 tilraunir skal bíða í 5 minútur og síðan endurtaka ferlið.
• Faróu eins að til að kveikja í hliðarbrennaranum. Snúóu stjórnhappinum við hliðina á hliðarbrennaranum og ýttu á sama rafræna kveikibúnaðinn á stjórnborðinu.

Ef grillið er útbúið með sjálfvirkum Campingaz ^® InstaStart ^® kveikibúnaði:

- Yttu á stjörnhnappinn og snúðu honum rangsælis við hliðina á FULL FLOW (fullt gasflæði) stöðunni (h) (mynd 04). Haltu stjörhnappinum niðri og rafræni kveikibúnaðurinn gefur frá sér tifhljóð sem lætur neista myndast við brennarann. Pegar eldur hefur kviknað í brennaranum skal snúa stjörhnappinum í FULL FLOW stöðuna (h) (mynd 04).

- Farõu eins aõ til aõ kveikja í hliõarbrennaranum. Yttu á og snúõu stjörnhnappinum viõ hliõina á hliõarbrennaranum.

ATH.: Ef ekki kviknar í brennaranum eða hliðabrennaranum eftir um það bil 10 sekúndur skal bíða í 5 minútur og endurtaka síðan ferlið.

Pegar búið er að kveikja upp í fyrsta aðalbrennaranum er hægt að kveikja upp í öðrum brennara á tvo vegu:

1. Endurtaktu kveikiferlið sem lýst er hér á undan
2. Kveiktu upp í brennaranum hægra eða vinstra megin við kveikta brennarann með því að stilla stjórnhnappinn í FULL FLOW stöðuna (✗) og láta eldinn berast þannig á milli.

6.4 Handvirk íkveikja

Ef piezo eða rafræni kveikibúnaðurinn virka ekki er hægt að kveikja handvirkt upp í grillinu.

1. Lyftu upp lokinu á grillinu.
2. Gakktu úr skugga um að stjórnhnapparnir séu í "OFF" (slökkt) stöðunni (O).
3. Fjarlægõu grillgrindina og plötuna
4. Kveiktu á eldspýtu og berðu hana upp að brennaranum sem á að kveikja upp í.
5. Yttu á stjörnhnappinn og snúðu honum rangsælis í FULL FLOW stöðuna ( ).
6. Settu grillgrindina og plötuna aftur á sinn stað. Notaðu ofnhanska.

6.5 Slökkt í grillinu

a. Aðalbrennarar

(Mynd 04) Settu stjórnhnappana í "OFF" stöðu (O) og skrúfaðu síðan fyrir lokann á gaskútnum.

b. Hliðarbrennari (ef hann er til staðar í grillinu)

(Mynd 04) Settu stjórnhnappinn fyrir hliðarbrennarann í "OFF" stöðu (O) og skrúfaðu síðan fyrir lokann á gaskútnum ef ekki er verið að nota aðalbrennara grillsins lengur.

6.6. Lýsing stjórnborðsins (aðeins í ákveðnum gerðum)

Stjörnhnapparnir með InstaStart®aðgerð lýsast upp um leið og stjörnhnappnum er snúið til að stjórna gasflæðinu.

Ef það á að vera slökkt á grillinu gefur lýsingin líka til kynna að lokinn á stjórnhnappinum sé enn opin og sýnir þannig að ekki hafí verið slökkt rétt á honum.

Ath.: Lýsingin gefur ekki til kynna að gas eða logi séu til staðar. Ekki er hægt að skipta um LED ljósin.

7 - ELDUNARUPPLIFUN

begar pú hefur kveikt upp í grillinu pínu er kominn tími til að grilla! Það er góð venja að hita grillið upp í nokkrar mínútur áður en byrjað er að grilla matinn í því. Það hjálpar líka við að ná upp réttum hita til að elda, eins og begar eldað er á pönnu eða í ofni, og kemur í veg fyrir að maturinn festist og tryggir stökka og brúna steikingarskorpu.

Campingaz® mælir alltaf með pví að nota ofnhanska við meðhöndlun á hlutum sem gætu hitnað mikið.

7.1 Endalausir eldunarmöguleikar

Vissir þú að sum matvæli henta betur fyrir ólík grillunaryfirborð? Grillgrindur henta betur til að grilla feitt kjöt á borð við pylsur og steikur, og húð á fuglum. Eldun á grillgrind notar yfirleitt hærra hitastig á yfirborð matarins, þar sem hitinn berst beint frá loganum í matinn. Steypujárnið dregur í sig hitann og eykur hann þannig að maturinn brúnast eða brennur við snertingu. ðetta myndar rendumar sem allir vilja hafa á grilluðum steikum og pylsum. Einnig kemur það í veg fyrir að maturinn steikist í eigin fitu.

Grillplötur/plancha-plötur eru hins vegar hentugri fyrir viðkvæmari grillmat,

svo sem fisk, sjávarafurðir, grænmeti, ávexti eða niðurskorinn mat. Grillplatan geislar hita stöðugt frå öllu steypujárnsyfirborðinu í matinn og eldar og brunar hann jafnt. Logarnir snerta aldrei matinn, sem þýðir líka að ekki er hætta á íkveikju eða kolamyndun, sem er mun hollara. Einnig má nota grillplötuna til að elda fljótandi mat eða deig, svo sem egg eða pönnukökur. Grillið er einnig með hitagrind, þar sem ólík matvæli þurfa ólíkan tíma til að eldast. Það er minni grind sem er staðsett fyrir ofan aðalgrindina og er aðallega notuð til að halda elduðum mat heitum, án þess að hafa hann í jafn miklum hita og á grillgrindinni. Þetta gerir kleift að klára að elda mat sem þarf lengri tíma. Einnig má nota hitunargrindina sem aukagrillgrind þegar grillið er notað eins og ofn fyrir óbeina eldun, fyrir rétti á borð við fyllta tómata, bakaðar kartöflur eða brauð. Páð er hægt að grilla endalausan fjölda af uppskriftum, þökk sé öllum ólíku grindunum og plötunum sem hægt er að fá með grillinu.

7.2 Leystu sköpunargleðina úr læðingi með meiri fjölhæfni við eldun

Skodaðu Campingaz® Culinary Modular útskiptanlegu lausnirnar til að fá enn meiri fjölhæfni sem nær út fyrir eldunaryfirborð!

Taktu einfaldlega burt innri hringinn á breytanlegu grindinni og settu í einn af fjölmörgum grillaukahlutum frá Campingaz® Culinary Modular. Campingaz® Culinary Modular aukahlutirn bjóða upp á alla þá valkosti sem grillsælkerinn í þér girnist, svo sem pizzapönnu, Paellapönnu og jafnvel Wokpönnu.

7.3 Lokið uppi eða niðri? Bein og óbein eldun

Best er að hafa lokið á grillinu uppi pegar parf að brúna hina fullkomnu steik eða nota Campingaz® Wok pönnuna eða elda á grillplötu/plancha. Pegar pað er gert berst hitinn "beint" á milli frá grillgrindinni eða plötunni í matinn. Hins vegar er líka hægt að nota grillið eins og ofn pegar lokið er niðri. Í pví tilfelli berst hitinn "óbeint" í matinn frá heita loftinu sem er inni í lokuðu grillinu. Campingaz's® Chicken Roaster kjúklingasteikjarinn, hitunargrindur eða snúningsspjót eru tilvalin fyrir óbeina eldun, en vinsælast er líklega að elda pizzu á grillinu. Notaðu Campingaz® Pizza Stone pizzasteininn til að fá stökka og fullkomna grillpizzu.

7.4 Haltu matnum safaríkum og stökkum!

Grill er fullkomin leið til að búa til gómsætan mat yfir opnum eldi. En hvernig er hægt að halda matnum safaríkum án pess að fórna gómsætri skorpunni?

Campingaz® Blue Flame kerfið myndar dálitla vatnsuppgufun sem lokar inni safann í matnum án pess að stökka grillskorpan glatist. Blue Flame kerfið virkar svipað og pegar mjúkt brauð með stökkri skorpu er bakað og heldur grillmatnum bæði safaríkum og með góðri skorpu, hvort sem hann er grillaður eða ofnsteiktur. Gættu pess bara að fylla vatnssküffurnar upp að hámarksmerkingunni fyrir hverja notkun.

7.5 Hollari, öruggari og ánægulegri eldamennska med töluvert minni íkveikju í fitu- og matarleifum.

Nýja Blue Flame kerfið frá Campingaz® veitir hraðari forhitun, fullkomna hitadreifingu og tõluvert minni hætti á íkveikju í fitu- og matarleifum. Það getur verið hættulegt pegar kviknar í fitu- og matarleifum því eldurinn getur fljótt oröið stjórmlaus og þá þarf að slökkva í honum á annan hátt. Einnig geta gulu logarnir sem sjást við grillun eyöilagt matinn sem verið er að grilla með því að hafa neikvæð áhrif á bragöið. Einnig eru brennd svæði á grilluðum mat uppspretta krabbameinsvaldandi efna. Ný hönnun brennarans dreifir loganum á snjallan hátt undir allt grillyfírboröið og veitir fullkomlega jafna hitadreifingu. Brennarahlífin er innfelld í gindurnar þannig að hlífőarlagið undir eldunaryfírboröinu er fjarlægt. Pannig er komið í veg fyrir að heit fita og safi safnist upp og valdi hættulegum logum í eldhólfinu. Vatn frá InstaClean® Aqua kerfinu hjálpar enn frekar við að koma í veg fyrir loga.

7.6 Óparfi að skrúbba lengur!

Hin snjalla og auövelda Campingaz® InstaClean Aqua tækni er innbyggő í grillin í pinni tegund og notar vatn til að gera prifin eins einföld og hægt er. Vatn er fyllt á skúffur framan á grillinu og kemur í veg fyrir að fitu- og matarleifar brennist inn í efnið. Einnig hjálpar uppgufunin sem verður begar grillað er með pví að hrinda frá fitu pannig að fita og matarleifar brennist ekki inn í efnið í eldhólfinu. Bókk sé pessu sniðuga kerfi getur þú einfaldlega tekið óhreinu hluta grillsins úr og þvegið þá pegar tími er kominn á prif. Engin pörf á að skrúbba neitt! Það er auövelt að tæma skúffurnar af vatni með pví að taka tappann einfaldlega úr. Premium og Onyx grill eru með afrennslisllát með fjarlægjanlegri síu til að aðskilja þykka fitu svo að það sé enn auöveldara að tæma skúffurnar af vatni. Fljótlegt, auövelt og tandurhreint!

8 - PRIF OG VIDHALD

Við elskum að grilla, en brifin eru alltaf erfið. Þó eru þau mikilvægur hluti af því að grilla. Regluleg þrif auka endingu og áreiðanleika fyrir Campingaz® grillið þitt. Með InstaClean® Aqua tækninni og eftirfarandi leiðbeiningum vonumst við til að gera þrifin á grillinu eins auðveld og þægileg og hægt er: Ráðlagt er að þrífa grillið reglulega (í seinasta lagi eftir að hafa notað það í 4 til 5 skipti) til að halda því í fullkomnu ástandi. Ef þú notar grillið með vatni er ráðlagt að skipta um vatn eftir hverja notkun.

Svona á að fara að:

• Bíddu eftir að grillið pitt kólni alveg eftir notkun.
• Tæmdu vatnsskúffurnar eins og lýst er í kafla 5.2.
• Notaðu grillbursta úr ryðfríu stáli til að bursta umframleifar af grillgrindum og plötum og settu þær annað hvort í uppbvottavél eða látu þær liggja í sápuvatni eða blöndu af hvítu ediki og vatni.
• Fjarlægðu InstaClean® hlutina (mynd 14). Pökk sé InstaClean® Aqua tækninni ætti að nægja að nota svamp sem rispar ekki og sápuvatn til að prífa hlutina.
• Skolaðu og Þurrkaðu hlutina.

Hafòu í huga að svampar sem rispa gætu skemmt grillið.

8.1 Brennari

Gáðu reglulega að því hvort óhreinindi eða kóngulóarvefir stífli opin á brennurunum.

Prifõu brennarann með rökum svampi (vættum upp úr vatni og uppbvottalegi). Notaõu rakan stálbursta ef pess parf.

Gættu pess að öll brennaraop séu óstífluð og purr áður en brennarinn er notaður aftur. Losaðu um stiflur í brennaranum með vírbursta, ef pess parf. Prífðu loftinntökin (mynd 12) og opin á brennaranum (mynd 15), ef pess parf.

ATH.: Regluleg ñrif lengja endingartíma brennarans og koma í veg fyrir oxun sem gæti myndast snemma vegna sýruleifa frá eldamennskunni. Hins vegar er oxun á grillbrennaranum eðlileg.

9 - GEYMSLA

• Skrúfaðu fyrir gaskútinn eftir notkun.
• Ef grillið er geymt á lokuðu geymslusvæði skal aftengja gaskútinn og geyma hann úti.
• Ef grillið er geymt úti, mælir Campingaz ® eindregió med því að nota viðeigandi yfirbreiðslu til að verja grillið gegn veðri og óhreinindum.
• Ef ekki á að nota grillið í lengri tíma er ráðlagt að geyma það á þurrum og skjólsælum stað (t.d. bílskúr).
• Umhverfi sem flytir fyrir ryðgun: sýna skal sérstaka aðgát ef grillið er notað nálægt hafi. Ekki má geyma það úti óvarið og það verður að vera á skjólsælum og þurrum stað.

9.1 Campingaz® Push2Fold hliðarborð (fer eftir gerð grillsins)

Ef grillið þitt er með Push2Fold hliðarborð er hægt að fella þau niður með því að ÿta einfaldlega á stöngina undir hliðarborðinu (mynd 16). Þegar þú vilt láta borðin fara aftur í lárétta stöðu þarf bara að lyfta því upp og það læsist á réttan stað. Lestu leiðbeiningarnar um samsetningu sem fylgdu með grillinu ef þörf er á nánari upplýsingum.

10 - AUKAHLUTIR

Campingaz® hefur hannað fjölmarga aukahluti til að pú getir fengið sem mest út úr grillinu pínu og til að hjálpa pér að elda uppáhaldsrértina pína á grillinu, gera prifin eins einföld og hægt er og til að tryggja að pú getir látið grillið pitt endast lengur:

Nauðsynjavörur fyrir grillið Prif & vernd
Premium áhöld: Spaðar, tangír o.s.frv.	Sérsniðnar yfirbreiðslur
Steikarspjót Burstar
Pizzasteinn Grillhreinsiefni
Wok panna (sjá athugasemd hér fyrir neðan)	Hreinsiefni fyrir ryðfrítt stál
Paella panna
Plancha plata

MIKILVÆGT: Af öryggisástæðum má ekki nota Culinary Modular Wok pönnu (tilv. 2000014584) með grillinu pínu.

Notaðu í staðinn Culinary Modular Cast Iron Wok pönnuna (tilv.

2000036961) eða Culinary Modular Mandarin Wok pönnu (tilv.

2000038449) sem er með framleiðsludagsetningu fyrir október 2020. Hægt er að finna pessar upplýsingar á handfanginu.

Til að sjá allt vöruúrval okkar og upplýsingar er hægt að fara á www.Campingaz.com

ADG (Campingaz ^® ) mælir með að gasgrillin frá beim séu eingöngu notuð með aukahlutum og varahlutum frá Campingaz ^® . ADG (Campingaz ^® ) tekur á sig enga ábyrgő vegna skemmda eða bilana sem urðu vegna notkunar á aukahlutum og/eða varahlutum frá öörum vörumerkjum.

11 - UMHVERFISVERND

Ekki gleyma umhverfinu! Grillið pitt inniheldur efni sem hægt er að endurheimta eða endurvinna. Ef pú vilt fleygja grillinu pínu skaltu fara með pessi efni á móttökustöð nálægt pér og flokka umbúðirnar.

Úrgangur frá raf- og rafeindabúnaði:

Petta tákn merkir að farga verður rafmagnskerfi grillsins sérstaklega. Flokka verður rafmagnsbúnað grillsins og fleygja því á réttan hátt pegar grillið hefur lokið líftíma sínum. Ekki má fleygja rafmagnskerfinu með óflokkuðu heimilissorpi.

Flokkun úrgangs hvetur til endurnotkunar, endurvinnslu eða annars konar endurheimtingar á endurvinnanlegum efnum í pessum úrgangi. Farðu með rafmagnskerfi grillsins á móttökustöð eða endurvinnslustöð. Leitaðu ráða hjá opinberum yfirvöldum ef þú ert í óvissu. Aldrei má fleygja pessum efnum út í náttúruna. Ekki reyna að brenna efnið. Ákveðin hættuleg efni í raf- og rafeindabúnaði geta verið hættuleg umhverfinu og haft möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks.

12 - BILANAGREINING

Vandamál Líkleg orsök / úrbætur
Ekki hægt að kveikja upp í brennaranum	Ekki nógu mikið gas.Prýstijafnarinn virkar ekki.Stífla í slöngu, loka, brennara eða brennaraopi.
Brennarinn 'smellir' eða slekkur í sér	Athugaðu hvort gas berist í grillið.Athugaðu slöngutengi.Hafðu samband við þjónustuaðila.
Hikstandi, óstöðugir logar	Nýr gaskútur gæti innihaldið loft. Haltu notkun áfram og vandamálið hverfur.Hafðu samband við þjónustuaðila.
Stórir logar á yfirborði brennarans	Prýstistútur rangt tengdur við brennara. Stilltu brennarann.Brennarinn er stíflaður (t.d. kóngulóarvefir). Prifðu brennarann.Hafðu samband við þjónustuaðila.
Loginn lágur á þrýstistút	Gaskúturinn er næstum því tómur. Skiptu um gaskút og vandamálið hverfur.Hafðu samband við þjónustuaðila.
Miklir logar frá uppsafnaðri fitu	Of mikill hiti í grillinu: Lækkaðu logann.Prífðu fitubakkann.
Hægt að kveikja upp í brennurum með eldspýtu en ekki með "PIEZO" kveikibúnaðinum	Bilaður kveikihnappur, vír eða rafskaut. Athugaðu tengin hjá kveikisnúrunni.Athugaðu ástand rafskauta og tengivírs.Hafðu samband við þjónustuaðila.
Eldur í tengi• Leki í tengi.	Skrúfaðu strax fyrir gaskútinn.Hafðu samband við þjónustuaðila.
Ónógur hiti	Stíflaður þrýstistútur eða brennari.Hafðu samband við þjónustuaðila.
Eldur á bak við stjórnhnapp	Bilun í kranaeiningu.Slökktu á grillinu.Hafðu samband við þjónustuaðila.
Eldur undir stjórnborði	Slökktu á grillinu.Skrúfaðu fyrir gaskútinn.Hafðu samband við þjónustuaðila.