4 Series Select S - Grill CAMPINGAZ - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Gassgrill
Merke	Campingaz
Modell	4 Series Select S
Bruk	Kun utendørs
Energikilde	Gass (LPG) (butan/propan)
Gasstype	Butan, propan eller blanding
Gasstrykk	28, 30 eller 37 mbar avhengig av land
Regulator	Fast, ikke justerbar
Antall hovedbrennere	4
Tenning	Piezo, elektronisk eller InstaStart avhengig av modell
InstaClean Aqua-system	Ja, med vannskuffer
Culinary Modular-system	Ja, utskiftbart modulært rist
Ristmateriale	Støpejern
Kokeflater	Rist, planchaplate (avhengig av modell)
Sidebrenner	Avhengig av modell
Sidebord	Push2Fold (sammenleggbare)
Elektronisk strømforsyning	Alkaliske AA-batterier (1 eller 4 avhengig av modell)
Gassflaskekapasitet	4,5 til 15 kg
Rengjøring	InstaClean Aqua, oppvaskmaskin for rister
Sikkerhet	Lekkasjekontroll, sikkerhetsavstand 60 cm
Kompatible tilbehør	Culinary Modular: wok, pizzastein, paella, etc.
Antall sider i bruksanvisningen	136

Ofte stilte spørsmål - 4 Series Select S CAMPINGAZ

Hvordan tenne Campingaz 4 Series Select S-gassgrillen?

Sørg for at gassflasken er åpen og at lokket er åpent. Avhengig av modell, bruk piezotenning (trykk på tenningsknappen etter å ha dreid regulatoren til full gass), elektronisk tenning (trykk på tenningsknappen mens du holder regulatoren inne), eller InstaStart (drei regulatoren til full gass, gnisten genereres automatisk). Hvis brenneren ikke tennes etter 4-5 forsøk, vent 5 minutter før du prøver igjen.

Hva gjør jeg ved gasslukt?

Steng umiddelbart gassflaskens ventil. Slukk alle åpne flammer. Åpne grilllokket. Hvis lukten vedvarer, se kapittelet om gasslekkasjekontroll eller kontakt din lokale forhandler. Kontroller aldri lekkasjer med en åpen flamme.

Hvordan rengjøre grillen med InstaClean Aqua-systemet?

Etter avkjøling, åpne vannskuffene og fjern tappepluggen for å tømme brukt vann. Bruk filterbeholderen til å samle opp avfall. Rengjør rister og plater i oppvaskmaskin eller med en rustfri stålbørste. Fjern InstaClean-elementene og vask dem med en ikke-slipende svamp og såpevann. Skyll og tørk.

Hvilket gasstrykk skal brukes?

Trykket avhenger av land: for Frankrike, Belgia, Luxembourg osv., bruk butan 28 mbar / propan 37 mbar. For Nederland og andre østeuropeiske land, bruk 30 mbar for begge gasser. Polen bruker kun propan 37 mbar. Bruk en egnet fast regulator.

Hvordan bruke Culinary Modular-systemet?

Fjern den indre skiven fra den modulære støpejernsristen og sett inn Culinary Modular-tilbehøret du ønsker (pizzastein, wok, paella osv.). Sørg for at tilbehøret er kompatibelt med din modell. Følg spesifikke tilberedningsinstruksjoner for hvert tilbehør.

Hvor mye vann skal jeg ha i InstaClean-skuffene?

For 4 hovedbrennere, hell 0,75 liter vann i hver av de to vannskuffene. Bruk fettavfallsbeholderen som målebeger eller se etter MAX-nivået i hver skuff. Vannet hindrer fett i å forkulle og gjør rengjøringen enklere.

Kan jeg bruke wok på denne grillen?

Av sikkerhetsgrunner, ikke bruk Culinary Modular-woken (ref. 2000014584). Bruk heller Culinary Modular støpejernswok (ref. 2000036961) eller Mandarin-wok (ref. 2000038449) produsert etter oktober 2020. Sjekk datoen på håndtaket.

Hvordan skifte gassflaske?

Arbeid på et godt ventilert sted, uten flamme eller varmekilde. Sett alle knapper i OFF-stilling, steng flaskens ventil. Fjern regulatoren, kontroller pakningens tilstand. Bytt ut tom flaske med full, monter regulatoren, og kontroller for lekkasjer med såpevann.

Hvordan folde sammen Push2Fold-sidebordene?

Trykk på spaken under sidebordet for å låse det opp, og senk det ned. For å sette det tilbake i horisontal stilling, løft det bare opp; det låses automatisk. Dette systemet sparer plass under oppbevaring.

Hva gjør jeg hvis brenneren ikke tenner?

Kontroller gasstilførselen (åpen flaske), regulatoren, og at det ikke er blokkering i slange, ventil eller brenneråpninger (edderkoppnett). Hvis elektronisk tenning ikke fungerer, bruk manuell tenning med en fyrstikk. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

BRUKSANVISNING 4 Series Select S CAMPINGAZ

Med dette i tankene, denne grillen er spesielt utviklet for:

Sunnere, sikrere og mer behagelig matlaging med et design som gir vesentlig mindre oppflamminger.

• Resultater som gir deg vann i munnen ved å lukke inn fuktigheten i maten, for mer saftige resultater og sprø perfeksjon.
• Forlenget tilberedningsallsidighet for å frigjøre din grill-kreativitet med Culinary Modular-systemet.
• Uanstrengt og innovativ rengjøring takket være integrert InstaClean® Aqua-teknologi.
• Effektiv grilling med de optimert plasserte brennerne i kombinasjon med unike rister som eliminerer behovet for varmefordelere. Mindre energi går tapt på å varme opp unødvendige deler og mindre deler som må rengjøres.
• Optimert kraft som gir ypperlig forhold mellom grillytelse og gassforbruk.
• Holdbarhet og pålitelighet på grunn av langvarig testing av relevante deler og materialer.

Sikre den beste opplevelsen ved å oppbevare denne bruksanvisningen på et sikkert sted. Før bruk anbefaler vi at du leser bruksanvisningen og den medfølgende informasjonen nøye.

Denne bruksanvisningen vil gjøre det enkelt for deg å klargjøre grillen for matlaging og vil gi deg nyttig informasjon slik at du kommer igang med grillingen under best mulige forhold.

Vi håper at denne grillen vil gi deg glede og at du vil ha like mye moro med grillingen som vi hadde med å utvikle den. Campingaz ^® ønsker deg gode tider med familie og venner og vi håper å bidra til dette med din nye Campingaz ^® grill!

1 - VIKTIG MERKNAD

Grillen som er vist i denne bruksanvisningen kan se annerledes ut enn din. Den er kun for illustrasjonformål.

Følg disse instruksjonene nøye for å sikre sikker bruk og unngå å skade grillen din:

Ikke gjør endringer på grillen. Enhver endring på grillen kan være farlig. Denne grillen er utviklet for normal privat bruk og er ikke beregnet for kommersielle formål.

• Les bruksanvisningen nøye før bruk.
• Brukes kun utendørs.
• Det anbefales å bruke hansker for å montere grillen.
• Ikke bruk annet drivstoff enn LPG til denne grillen.
• Ikke bruk en justerbar lavtrykksregulator. Bruk kun faste regulatorer som overholder relevante EU-standarder.
• For å sikre trygg bruk av grillen må du aldri bruke stekeplater som dekker 100 % av matlagingsflaten.

- Rengjør delene nederst i forbrenningsrommet jevnlig for å unngå fare for antennelse av fett og matavfall.

- Ikke oppbevar bensin eller andre brennbare væsker nær denne grillen.

- Det må ikke være noen brennbare materialer i en rekkevidde på minst 60 cm rundt grillen.

- Grillen må holdes unna brennbare materialer när den er i bruk.

- Ikke forlat grillen uten tilsyn mens den er i bruk.

- For riktig og sikker bruk av grillen må den brukes på jevnt underlag. Unngå mykt underlag slik som gress eller gjørme, hjulene kan synke ned i bakken og bli blokkert på grunn av grillens vekt.

- FORSIKTIG: Tilgjengelige deler kan bli veldig varme. Hold små barn unna.

- Håndter grillens lokk forsiktig, særlig under bruk. Ikke len deg over forbrenningsrommet eller grillflaten, dette kan være veldig varmt.

- Deler som er beskyttet av produsenten eller produsentens representant må ikke endres av brukeren.

- Lukk gassflasken hver gang den har vært i bruk.

- Hvis utstyrt med hjul: bruk de 2 bremsespakene på hjulene for å forhindre at grillen beveger seg.

1. Lukk ventilen på gassflasken.

2. Slukk alle âpne flammer.

3. Åpne lokket.

4. Hvis lukten forsetter, se kapittel "3.3 - Se etter gasslekkasjer" eller søk umiddelbart råd hos din lokale forhandler.

2 - MONTERING

2.1 Utpakking

Vær oppmerksom når du bruker en kniv for å åpne/pakke ut grillen, deler kan bli skadet. Ta hver komponent forsiktig ut av esken.

2.2 Arbeidsrom

Påse at du har nok arbeidsrom for montering. For å forhindre riper og skader ved utpakking av grillen foreslår vi at du legger utover mykt materiale eller arbeider på et mykt underlag. Plasser alle delene på arbeidsflaten, påse at det er nok rom mellom dem og forhindre at deler kommer i kontakt med hverandre og forårsaker unødvendige riper under montering.

2.3 Verktøy

Vi anbefaler ikke bruk av elektrisk skrutrekker for montering. Påført moment kan skade metallet. Bruk en håndholdt skrutrekker. Kontroller nøye at modellen som bruker passer med skruehodet slik at skade på skruehodet unngås.

2.4 Montering

For enkel montering av din Campingaz® grill er det viktig at du følger den vedlagte monteringsveiledningen steg for steg. For å unngå komplikasjon, noen steg i monteringsveiledningen anbefaler at 2 personer håndterer deler. Dette angis av følgende piktogram:

Grillen er nå montert og klar for å komme i gang med første grilling som du starter!

Kun noen få steg igjen for å fullføre klargjøringen av din grill:

1. Koble til gassen. Se kapittel 3.2.
2. Sett inn batterier (avhengig av modell). Se kapittel 4.2.
3. Fyll vannskuffen(e) med vann/sand (valgfritt) Se kapittel 5.1.
   Se prosessdetaljer for hvert av disse stegene nedenfor:

3 - GASSTILKOBLING OG BRUK

3.1 Gassflaske

Denne grillen er justert for bruk med butan, propan eller butan/propan flasker på 4,5 til 15 kg med hensiktsmessig lavtrykksregulator:

• Frankrike, Belgia, Luxembourg, Storbritannia, Irland, Portugal, Spania, Italia, Hellas, Kypros:
butan 28 mbar / propan 37 mbar.

- Nederland, Tsjekkia, Slovakia, Ungarn, Slovenia, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgaria, Tyrkia, Romania, Croatia, Malta, Estland, Litauen, Latvia, Island:

butan 30 mbar / propan 30 mbar.

- Polen:

propan 37 mbar.

Alltid koble til eller skift ut flasken i et godt ventilert område, aldri nært flamme, gnist eller varmekilde. Muligheten til å plassere og bruke gassflasken inne i rommet under grillen avhenger av flaskens høyde. Se monteringsveiledningen for flere detaljer.

3.2 Slange

Grillen må brukes med fleksibel slange som er egnet for bruk med butan, propan eller butan/propan-gass. Kontroller alltid at du bruker riktig slange med korrekt lengde, slik det er spesifisert for din region nedenfor. Slangen må skiftes ut umiddelbart hvis den er skadet, sprukket, när det er påkrevd av nasjonale forskrifter eller ved utløpet av dens levetid. Ikke rykk i eller stikk hull i slangen. Hold den unna varme deler på grillen (Fig. 11). Sjekk at den fleksible slangen strekkes ut normalt, uten at den vrir seg eller trekkes.

Frankrike:

Grillen har en G1/2-gjenget gasskobling som er utstyrt med forhåndsmontert NF-ringet slangestuss og tetning.

Derfor kan grillen brukes med to typer fleksible slanger:

a. Fleksibel slange utformet til å bli koblet til rund tilkobling både på grillen og regulatoren, festet med klemmer (i samsvar med standard XP D 36-110). Anbefalt slangelengde er 1,25 m, slangelengden bør ikke være over 1,5 m.

Bruke grillen med fleksibel slange XP D 36-110 (Fig. 01):

i. Skyv den fleksible slangen så langt den går på slangestussen med ring på både grillen og regulatoren.
ii. Skyv klemmene bak de to første fremspringene på tilkoblingene og stram dem til de sitter godt fast rundt festepunktene.
iii. Sjekk for lekkasjer i henhold til instruksjonene i 3.3.

b. Fleksibel slange (i henhold til standard XP D 36-112 eller NF D 36-112) utstyrt med G 1/2 gjenget mutter for festing til grillen og M 20x1.5 gjenget mutter for festing til regulatoren. Anbefalt slangelengde er 1,25 m, slangelengden bør ikke være over 1,5 m.

For å bruke grillen med fleksibel slange XP D 36-112 eller NF D 36-112, G 1/2 og M 20x1.5 muttere (Fig. 02):

i. Løsne og fjerne NF sluttstykke med ringer for å løsne G 1/2 inntakskobling.
ii. Fjern tetninger
iii. Stram G 1/2 gjenget mutter på slangen på grillens inntakskobling og M20x1,5 gjenget mutter på regulatorens utgående kobling ved å følge instruksjonene som følger med den fleksible slangen.
iv. Bruk en skrunøkkel til å holde fast grillens inntakskobling og stram eller løsne mutteren med en annen skrunøkkel.
v. Bruk en skrunøkkel til å holde fast regulatorens utløpskobling.
vi. Sjekk for lekkasjer i henhold til instruksjonene i 3.3.

Belgia, Luxembourg, Storbritannia, Irland, Portugal, Spania, Italia, Kroatia, Hellas, Nederland, Tsjekkia, Slovakia, Ungarn, Slovenia, Norge, Sverige, Danmark, Finland, Bulgaria, Tyrkia, Romania, Polen, Kypros, Malta, Estland, Litauen, Latvia, Island:

Grillen er utstyrt med en rund kobling. Den skal brukes med fleksibel slange som er egnet for bruk med butan- og propan-gass. Slangens lengde skal ikke overskride 1,20 m.

3.3 Sjekke gasslekkasjer

Viktig: bruk aldri äpen flamme for å se etter gasslekkasjer.

1. Jobb utendørs, borte fra alle antennelseskilder. Ikke røyk.

2. Påse at knappene står i posisjon "AV" (O).

3. Sett regulatoren på gassflasken i henhold til instruksjonene.

4. Koble slangen til regulatoren og grill som beskrevet i 3.2.

5. Bruk en løsning for gasslekkasje for å se etter gasslekkasjer. Alternativt kan du blande din egen løsning for gasslekkasje ved å blande 1 kopp vann med 1 kopp flytende oppvaskmiddel i en sprayflaske og svinge den lett for å blande.

6. (Fig. 03) Påfør eller spray løsningen på koblingene mellom flaske/regulator/slange/grill.

7. Åpne ventilen på gassflasken (knappene skal være lukket: "AV" posisjon (O)). Bobler i løsningen for gasslekkasje indikerer at det er en gasslekkasje.

8. Lekkasjen kan stoppes ved å stramme slangekoblingen eller skifte ut defekt komponent. Grillen må ikke brukes før lekkasjen er stoppet.

9. Lukk ventilen på gassflasken.

Viktig: Sjekk for lekkasjer minst en gang hvert år og hver gang gassflasken skiftes ut.

3.4 Skifte ut gassflasken

1. Jobb alltid i et godt ventilert område, aldri nært flamme, gnist eller varmekilde.

2. (Fig. 04) Skru knappene tilbake til posisjon "AV" (O) og lukk deretter ventilen på gassflasken ved å dreie på ventilrattet.

3. Fjern regulatoren og sjekk at tetningsskjøten er i god stand.

4. Skift ut den tomme gassflasken med en full og sett den på plass. Koble på regulatoren og vær forsiktig så slangen ikke belastes.

5. Se etter gasslekkasjer.

4 - BATTERIER FOR ELEKTRONISK TENNING OG/ELLER LYS (avhengig av modell)

4.1 Batterikrav

Hvis grillen din har elektronisk tenning vil den kreve 1xAA alkalisk batteri. Hvis grillen din har elektronisk tenning og knapper med bakgrunnslys vil den kreve 4xAA alkaliske batterier.

For din bekvemmelighet følger batteriene med i pakken.

Hvis grillen ikke er i bruk på lengre tid anbefales det sterkt å fjerne batterirommet fra grillen og oppbevare det separat på et tørt og kjølig sted.

4.2 Skifte batteri

Batterirommet er under kontrollpanelet. For å komme til:

1. Fjern vannskuffene (Fig. 05).

2. Trykk på de 2 utløserne til batterirommet under kontrollpanelet (Fig. 06).

3. Sett inn batteriene i rommet, ta hensyn til polaritetene som er angitt på innsiden av rommet.

4. Skyv rommet tilbake på plass under kontrollpanelet. Den siden av rommet hvor batteriene er synlig skal vende mot deg när du setter det inn. (Fig. 07).

5. Sjekk om det virker! Trykk på tenningsknappen, hvis det ikke er noen, vri på en av knappene. Du skal høre at tenningssystemet tenner.

4.3 Avhending av batterier

Dette symbolet på batteriene betyr at de er ved utløpet av sin levetid, batteriene må fjernes fra enheten og deretter resirkuleres eller avhendes på riktig måte.

innsamlingspunkt (resirkuleringssenter osv.). Sjekk med lokale myndigheter. Kast aldri batterier i naturen. Ikke prøv å brenne dem: visse stoffer i brukte batterier (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) kan være farlige for miljøet og menneskelig helse.

5 - INSTACLEAN® AQUA

Det anbefales at vannskuffene under kontrollpanelet fylles med vann.

Dette er valgfritt og er ikke nødvendig for at grillen din skal fungere korrekt. Men Campingaz® anbefaler på det sterkeste å bruke vann ettersom det gir mange fordeler. Tilsetning av vann forhindrer at rester av fett og mat bakes inn i materialet og reduserer faren for oppflamminger vesentlig. Den lille mengden fordamping under grillingen vil også virke som en fettavviser. Når det er på tide å rengjøre vil du takket være dette systemet kunne fjerne de fete grilldelene og enkelt vaske av dem med såpevann. Null behov for skrubbing!

5.1 Forberedelser før matlaging

1. Pass igjen på at grillen er plassert på et flatt og horisontalt underlag.

2. Apne vannskuffen til du når den mellomliggende låseposisjonen (Fig. 08).

3. Påse at tappepluggen er godt strammet til for å unngå vannlekkasje

4. Fyll vanlig vann fra kranen i skuffen ved å enten bruke den medfølgende beholderen (avhengig av modell) eller enhver annen beholder. Følg anbefalt påfyllingsvolum for korresponderende vannskuff:

- Hvis grillen din har 3 brennere, fyll den store vannskuffen med 1,5 liter vann.

- Hvis grillen din har 4 hovedbrennere, fyll hver av de to vannskuffene med 0,75 liter vann.

Merk: For din bekvemmelighet kan du bruke medfølgende fettbeholder som målekopp, den har merker for fyllevolum. Alternativt kan du bruke MAX-nivået som er angitt i hver vannskuff for å være sikker på at du har fylt riktig mengde.

1. Lukk vannskuffene.

5.2 Tømming av vannskuffene etter matlaging

1. Åpne vannskuffen til du när den mellomliggende läseposisjonen (Fig. 08).

2. For grillmodeller som har frontpanel med integrert hylle bør du holde en beholder under tappepluggen før du skrur den ut. For alle andre modeller med dører, åpne døren for å komme til fettbeholderen med filter, plassert i en kurv som er festet til døren. Hvis denne mangler må du plassere fettbeholderen og kurven under skuffen du tenker å tømme. (Fig. 09)

3. Påse at du har plassert filteret i beholderen med fingerhullet mot fronten.

4. Fjern tappepluggen ved å skru den ut mot urviseren (Fig. 10) og la avløpsvannet renne gjennom tappehullet til det er helt tomt.

5. Gjenta stegene 1-4 for å tømme den andre vannskuffen (hvis aktuelt).

6. Vannskuffene kan tas helt ut for rengjøring. For å fjerne skuffene helt trykker du lett oppover for å komme forbi låsepunktene på mellomliggende og åpnet posisjon.

7. Bruk filteret til å samle opp og tørke av matrester og fett før avløpsvannet helles ut av beholderen. Resirkuler matavfall og avløpsvann i henhold til lokale forskrifter.

Merk: Det er også mulig å fylle vannskuffene med sand i stedet for vann.

6 - BRUKE GRILLEN

6.1 Før bruk

Påminnelse: Ikke bruk grillen før du har lest og fullt ut forstått instruksjonene. Pass i tillegg på at:

- Det ikke er noen gasslekkasjer.

- (Fig. 11) Slangen ikke kommer i kontakt med noen komponenter som kan bli varme.

- Ventilasjonsåpninger i vognen ikke blokkert, særlig i grillvogner hvor gassflasken blir oppbevart og vognen er helt eller delvis lukket.

- Vannskuffene er riktig satt inn på plassen sin, at de er korrekt plassert og skjøvet så langt inn som de går.

- De demonterbare delene til InstaClean ^® i forbrenningsrommet er montert korrekt (se kapittel 8 - Rengjøring og vedlikehold).

• (Fig. 12) Brenner ikke er blokkert eller tildekket (f.eks. av spindelvev).

6.2 Bruke grillen for første gang

Når grillen skal brukes for første gang varmes den opp med alle brennere i posisjon FULL FLOW ( ) (med lokket lukket), i omtrent 30 minutter for å fjerne all lukt fra restbelegg på de nye delene.

6.3 Tenne grillens hovedbrennere og sidebrenneren (tenning av sidebrenner gjelder kun for modeller som har en sidebrenner)

- Åpne ventilen på gassflasken.

- Åpne lokket

- Påse at knappene står i posisjon "AV" (O).

- For modeller med sidebrenner kan sidebrenner operere selvstendig eller i forbindelse med grillens brennere. Før sidebrenneren tennes, påse at beskyttelsesdekselet på sidebrenneren er åpent (Fig. 13). Ikke bruk panne eller kasserolle som er mindre enn 12 cm eller større enn 24 cm.

Hvis din grill er utstyrt med piezo-tenner:

- Trykk og vri knappen mot urviseren og vri den til posisjon FULL FLOW (h) (Fig. 04).

- Trykk umiddelbart på tenningsknappen ( til det klikker.

- Hvis brenneren ikke tenner etter 4 eller 5 forsøk, vent 5 minutter og gjenta handlingen.

- Følg de samme stegene for å tenne sidebrenneren, vri på knappen ved siden av sidebrenneren og trykk på piezo-tenneren ved siden av dette piktogrammet ( 📋 ) på høyre side av kontrollpanelet.

Hvis din grill er utstyrt med elektrisk tenning:

- Trykk og vri knappen mot urviseren og vri den til posisjon FULL FLOW (✗) (Fig. 04).

- Trykk umiddelbart på tenningsknappen ( Du skal høre en tikkelyd som får det til å oppstå gnister ved brenneren. Fortsett å trykke på tenningsknappen i noen sekunder, til brenneren er tent.

• Hvis brenneren ikke tenner etter 4 eller 5 forsøk, vent 5 minutter og gjenta handlingen.
• Følg de samme stegene for å tenne sidebrenneren, vri på knappen ved siden av sidebrenneren og trykk på den samme elektroniske tenneren på kontrollpanelet.

Hvis grillen din er utstyrt med automatisk Campingaz ^® InstaStart ^® tenning:

• Trykk og vri knappen mot urviseren og vri den til ved siden av posisjon FULL FLOW (✗) (Fig. 04). Hold knappen inne og den elektriske tenningen vil avgi en tikkelyd som skaper gnister ved brenneren. Når brenneren er tent, vri knappen til posisjon FULL FLOW (✗) (Fig. 04)

- Følg de samme stegene for å tenne sidebrenneren, trykk og vri på knappen ved sidebrenneren.

MERK: Hvis brenneren eller sidebrenneren ikke tenner etter omtrent 10 sekunder under tenningsprosessen, vent 5 minutter för du gjentar operasjonen.

Når den første av hovedbrennerne er tent kan man tenne en brenner til på to måter:

1. Gjenta tenningsprosessen som er beskrevet over

2. Tenn brenneren til venstre eller høyre for den allerede tente brenneren ved å justere knappen til posisjon FULL FLOW (✗) og dermed aktivere kryssbrenning.

6.4 Manuell tenning

1. Åpne lokket.
2. Påse at knappene står i posisjon "AV" (O).
3. Fjern grillrist og stekeplate
4. Tenn en fyrstikk og før den til brenneren som skal tennes.
5. Trykk på knappen og vri den mot urviseren til den er i posisjon FULL FLOW ( ).
6. Bruk hansker og sett på plass risten og stekeplaten.

6.5 Slukke grillen

a. Hovedbrennere

(Fig. 04) Skru knappene tilbake til posisjon "AV" (O) og lukk deretter ventilen på gassflasken ved å dreie på ventilrattet.

b. Sidebrenner (hvis sidebrenner er inkludert på modellen)

(Fig. 04) Vri sidebrennerens knapp tilbake til posisjon "AV" (O) og lukk deretter ventilen på gassflasken hvis grillens hovedbrennere ikke lenger er i bruk.

6.6 Lys i kontrollpanelet (kun på utvalgte modeller)

Knappene med InstaStart®-funksjon vil lyse opp när knappen roteres for å åpen opp for gassen.

I tillegg, hvis det er meningen at grillen skal slå seg av, vil det vise av knappens ventil fortsatt er åpen og gir et visuelt hint om at knappen ikke er slått av korrekt.

Merk: Lys betyr ikke at gass eller flamme er tilstede.

Når du har tent grillen er det tid for å starte grillingen! Det er god rutine å forvarme grillen i noen minutter før du begynner å plassere mat på den. På samme måte som når du lager mat i en panne eller en ovn bidrar det til å nå en god grilltemperatur og forhindrer at mat setter seg fast, noe som qir en sprø, brun skorpe.

Campingaz® anbefaler at man alltid bruker vernehansker när man håndterer komponenter som kan bli veldig varme.

7.1 Uendelige muligheter for matlaging

Visste du at noen matvarer egner seg bedre for forskjellige grilloverflater? Rister er bedre for grilling av fett kjøtt som pölser og biff, så vel som fjærkre med skinn. Ettersom varmen overføres direkte fra flammen til maten vil tilberedning på rist generelt bruke høyere temperatur på overflaten. Støpejernet absorberer og intensiverer varmen og bruner eller brenner kontaktpunktet. Dette er grillmerkene vi elsker på våre biffer og pölser. Videre blir ikke maten stekt i sitt eget fett.

Stekeplater/heller på den andre hånd er bedre for mer delikate grillede matvarer, slik som fisk, sjømat, grønnsaker, frukt eller mat skåret i terninger. Stekeplater/heller overfører varme konsekvent fra hele støpejernsflaten til maten, så den tilberedes og brunes jevnt. Flammene kommer aldri i kontakt med maten, noe som også betyr av maten ikke blir utsatt for oppflamminger eller forkulling, noe som gjør det mye sunnere. Du kan også bruke stekeplater/heller til å tilberede rennende mat eller røre, slik som egg eller pannekaker.

Ettersom forskjellig mat trenger forskjellig tilberedningstid har grillen også en varmehylle. Det er en mindre andre rist som er plassert over hovedristen og primært brukt til å holde varm mat som allerede er grillet, uten å eksponere den for like mye varme som på risen. Dette gjør at mat som trenger lenger tid også kan bli ferdig. Varmehyllen kan også brukes som en ekstra grillflate når grillen brukes som en ovn for indirekte tilberedning, for retter som fylte tomater, bakte poteter eller brød.

Takket være alle de forskjellige stekeflatene på grillen er det mulig å

tilberede et uendelig antall oppskrifter.

7.2 Slipp løs din kreative griller med forlenget allsidighet for tilberedning

For enda mer allsidighet som går ut over stekeflater, utforsk systemet med Campingaz® Culinary Modular-løsninger som kan skiftes ut! Ta bare ut den indre ringen på støpejernsristen og sett inn ett av de forskjellige tilbehørene fra Campingaz® Culinary Modular Barbecue. Fra pizza til paella, og til og med wok, Campingaz® Culinary Modular tilbyr alle alternativ ditt grillhjerte måtte begjære.

7.3 Lokket åpent eller lukket? Direkte eller indirekte tilberedning

For å tilberede den perfekte biffen, bruke Campingaz® Wok eller stekeplate er det best å la grillens lokk være åpent. Ved å gjøre dette blir varmen overført ved "direkte" kontakt mellom mat og en varm rist, helle eller stekeplate. Men grillen kan også brukes som en ovn når lokket er lukket. Da blir varmen overført ved "indirekte" kontakt mellom mat og den varme luften som sirkulerer under lokket. Campingaz's® Chicken Roaster, varmehyller eller rotisserie er perfekt for indirekte tilberedning, men favorittbruken er sannsynligvis å tilberede en pizza på grillen. Bruk Campingaz® Pizza Stone for å få en sprø og perfekt grillet pizza.

7.4 Hold maten din saftig og sprø!

Grilling er perfekt for å skape deilig mat som gir deg vann i munnen over åpen flamme. Men hvordan holde maten saftig uten å ofre den deilige sprøheten?

Campingaz® Blue Flame energisystem skaper fin vannfordamping som låser inn matens safter uten å miste den sprø grillskorpen. På samme måte som hvordan de fleste myke og sprø brødene lages holder Blue Flame-systemet din grillmat saftig og sprø, enten du steker eller rister. Bare pass på at du fyller vannskuffene til ønsket nivå før bruk.

7.5 Sunnere, sikrere og mer behagelig grilling med vesentlig færre oppflamminger

Det nye Blue Flame-systemet fra Campingaz ^® gir raskere forvarming, optimal varmefordeling og vesentlig færre oppflamminger. Oppflamminger kan være farlige ettersom de raskt kan komme ut av kontroll og måtte slukkes på en unik måte. Videre ødelegger de gule flammene man ser under grilling faktisk maten som grilles ved at de har en negativ innvirkning på smaken. I tillegg er svarte områder på forkullet og grillet kjøtt er en kilde til kreftfremkallende kjemikalier. Brenneren med ny form gir en smart fordeling av flammene under hele grillflaten, noe som gir en perfekt og jevn varmefordeling. Brennerbeskyttelsen er integrert i støpejernristene, noe som fjerner laget under grillflaten. Varmt fett og safter blir dermed forhindret i å samles opp og forårsake farlige flammer i forbrenningsrommet. Vann fra InstaClean ^® Aqua bidrar også til å holde oppflamminger under kontroll.

Integrert i din grill, den smarte Campingaz® InstaClean Aqua-teknologien utnytter vannets kraft til å sørge for at rengjøring blir så enkelt og uanstrengt som mulig.

Vann fylles på forfra i fettskuffene og forhindrer at fett- og matrester blir inngrodd i materialet. På samme måte vil den lille mengden av resterende damp under grillingen også fungere som fettavviser og forhindre at fett og sot brenner seg fast i forbrenningsrommets materialer. Når det er på tide å rengjøre vil du takket være dette systemet kunne fjerne de fete grilldelene og enkelt vaske av dem. Null behov for skrubbing!

Avløpsvannet i fettskuffen kan enkelt tømmes ut ved å fjerne en plugg. Modellene Premium og Onyx leveres med en montert vannbeholder som har et demonterbart filter for å skille ut kompakt fett, noe som gjør fjerning av avløpsvann enda enklere.

Rask, uanstrengt og helt rent!

8 - RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Vi elsker å grille, men rengjøring er alltid kjedelig. Men likevel er det en viktig del av hver grilling. Regelmessig rengjøring forbedrer holdbarhet og pålitelighet for din Campingaz® grill. Med vår InstaClean® Aqua-teknologi i kombinasjon med følgende instruksjoner streber vi etter å gjøre rengjøring av din grill så uanstrengt og bekvemt som mulig:

For å holde grillen din i perfekt stand anbefales det å rengjøre den jevnlig (minst etter 4 eller 5 gangers bruk). Hvis du bruker grillen med vann anbefales det at du bytter vann etter hver bruk.

Hvordan gjøre det:

• Vent til grillen er helt kald etter grillingen.
• Fortsett med tømming av vannskuffene i henhold til kapittel 5.2.
• Bruk en grillbørste av rustfritt stål til å børste av overflødig skitt fra rister og stekeplater og plasser dem enten i oppvaskmaskinen eller la dem ligge i en beholder med såpevann, eventuelt en blanding av hvit eddik og vann.
• Fjern InstaClean ^® -elementene (Fig. 14). Takket være InstaClean ^® Aquateknologien skal en ikke-slipende svamp og såpevann være nok til å rengjøre delene uten anstrengelse.
• Skyll og tørk.

Legg merke til at slipende svamper kan skade grillen din.

8.1 Brenner

Sjekk jevnlig at det ikke skitt eller spindelvev blokkerer brenneråpningene. Rengjør brenneren med en fuktig svamp (fuktet med vann og oppvaskmiddel). Om nødvendig, bruk en fuktig stålbørste.

Påse at alle brenneråpninger er åpne og tørre før du bruker brenneren igjen. Hvis nødvendig, bruk en stålbørste til å åpne brenneren. Hvis nødvendig, rengjør brennerens luftinnganger (Fig. 12) og brenneråpningene OP (Fig. 15).

MERK: Jevnlig rengjøring forlenger brennerens levetid og forhindrer prematur oksidering som kan komme av rester av kokesyre. Oksidering av grillens brenner er normalt.

9 - OPPBEVARING

• Lukk ventilen på gassflasken etter bruk ved å vri på ventilrattet.
• Hvis du oppbevarer grillen i et lukket rom må du koble fra gassflasken og oppbevare flasken utendørs.
• Hvis du oppbevarer grillen din utendørs anbefaler Campingaz ^® sterkt at du bruker et egnet trekk for å beskytte grillen mot vær og skitt under oppbevaring.
• Når grillen ikke er i bruk for en lengre periode anbefales det at den oppbevares på et tørt og skjermet sted (f.eks. garasje).
• Miljø som fremmer korrosjon: det må utvises særlig hensyn hvis grillen brukes nær sjøen; den må ikke oppbevares utendørs uten beskyttelse og må oppbevares beskyttet og tørt.

9.1 Campingaz® Push2Fold sidebord (avhengig av modell)

Hvis grillen din er utstyrt med Push2Fold sidebord kan disse senkes og foldes innover ved å bare skyve på spaken som finnes under sidebordet (Fig. 16). For å sette dem tilbake i horisontal stilling løfter du bare bordet opp og så låses det i posisjon. Les monteringsveiledningen som følger med i emballasjen for mer instruksjoner ved behov.

10 - TILBEH∅R

For å hjelpe deg med å få det meste ut av din grillopplevelse har Campingaz® designet tilbehør for å hjelpe deg med å lage dine favorittretter på grillen, gjøre rengjøring så enkelt som mulig og for å sørge for at du kan få grillen din til å vare lenger:

Grillutstyr Rengjør og beskytt
Premium redskaper:Spatel, tenger etc	Tilpassede trekk
Rotisserie Børster
Pizzastein BBQ-rengjøringsmidler
Wok (se merknad nedenfor) Rengjøring med rustfritt stål
Paella-gryte
Stekeplate

VIKTIG: Av sikkerhetsårsaker må du ikke bruke Culinary Modular Wok (ref. 2000014584) på din grill.

Bruk i stedet Culinary Modular Cast Iron Wok (ref. 2000036961) eller Culinary Modular Mandarin Wok (ref. 2000038449) som er produsert i oktober 2020 eller senere. Du finner denne informasjonen på håndtaket.

For å se hele utvalget og finne mer informasjon, vennligst gå til www.Campingaz.com

ADG (Campingaz®) anbefaler at deres gassgriller brukes med tilbehør og reservedeler fra Campingaz®. ADG (Campingaz®) påtar seg intet ansvar for noen skade eller feilfunksjon som er forårsaket av bruk av tilbehør og/eller reservedeler fra andre merker.

11 - BESKYTTE MILJ∅ET

Ikke glem miljøet! Grillen din inneholder materialer som kan gjenvinnes eller resirkuleres. Hvis du ønsker å avhende grillen din bør du levere inn disse materialene til avfallshåndtering i ditt område og sortere emballasjematerialene.

Elektrisk og elektronisk avfall:

Dette symbolet betyr at grillens elektriske system må avhendes selektivt. Ved utløpet av levetiden må grillens elektriske system kasseres på korrekt måte. Det elektriske systemet må ikke avhendes sammen med usortert kommunalt avfall.

Selektiv innsamling av avfall fremmer gjenbruk, resirkulering eller andre former for gjenvinning av resirkulerbart materiale i dette avfallet. Ta grillens elektriske system til et innsamlingspunkt for avfall eller et gjenvinningssenter. Sjekk med dine lokale myndigheter hvis du er usikker. Kast aldri disse materialene i naturen. Ikke brenn: enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk avfall kan være skadellig for miljøet og har en potensielt skadelig virkning på menneskelig helse.

12 - FEILS∅KING

Feil Etteretning to Løsning
Brenneren tennes ikke	• Utilstrekkelig gasstilførsel.• Regulatoren fungerer ikke.• Slange, ventil, venturirør eller brenneråpninger er blokkert.
Brenneren har problemer med å tennes eller blåser seg ut	• Kontroller gasstilførselen.• Kontroller slangekoblingene.• Ta kontakt med ettersalgsservice.
Sprakende, ujevne flammer	• En ny flaske kan inneholde luft. Fortsett bruken, så vil problemet forsvinne.• Ta kontakt med ettersalgsservice.
Store flammer på overflaten av brenneren	• Dyse dårlig koblet til brenner. Juster brenneren.• Brenneren er tilstoppet (f.eks. spindelve). Rengjør brenner.• Ta kontakt med ettersalgsservice.
Lav flamme på injektoren	• Flasken er nesten tom. Skift ut flasken, så vil problemet forsvinne.• Ta kontakt med ettersalgsservice.
Unormalt mye antennelse av fett.	• Grilltemperaturen er for høy: Reduser flammen.• Rengjør dryppbrettet som samler opp fett.
Brennerne tennes med en fyrstikk, men ikke med «PIEZO»-tenneren.	• Problem med tennerknappen, ledning eller elektrode. Kontroller tennerledningens koblinger.• Kontroller tilstanden til elektroden og koblingsledningen.• Ta kontakt med ettersalgsservice.
Antent lekkasje ved kobling	• Koblingen er ikke tett.• Slå av gasstilførselen umiddelbart.• Ta kontakt med ettersalgsservice.
Utilstrekkelig varme	• Tilstoppet dyse eller brenner.• Ta kontakt med ettersalgsservice.
Antent lekkasje bak kontrollknappen	• Kranen er defekt.• Slå av apparatet.• Ta kontakt med ettersalgsservice.
Antent lekkasje under kontrollpanelet	• Slå av apparatet.• Lukk gassflaske.• Ta kontakt med ettersalgsservice.

4.3 Avfallshantering av batteri

i. Løsn og fjern NF-endestykket med ring for at frigøre G 1/2 indgangsstikket.

6.2 Bruge grillen for første gang