4 Series Select S - Gril CAMPINGAZ - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma 4 Series Select S CAMPINGAZ ve formátu PDF.
| Typ produktu | Plynový gril |
| Značka | Campingaz |
| Model | 4 Series Select S |
| Použití | Pouze venku |
| Zdroj energie | Zkapalněný ropný plyn (butan/propan) |
| Typ plynu | Butan, propan nebo směs |
| Tlak plynu | 28, 30 nebo 37 mbar podle země |
| Regulátor tlaku | Pevný, neregulovatelný |
| Počet hlavních hořáků | 4 |
| Zapalování | Piezoelektrické, elektronické nebo InstaStart podle modelu |
| Systém InstaClean Aqua | Ano, s vodními zásuvkami |
| Systém Culinary Modular | Ano, vyměnitelný modulární rošt |
| Materiál roštů | Litina |
| Varné plochy | Rošt, plancha deska (podle modelu) |
| Boční hořák | Podle modelu |
| Boční stolky | Push2Fold (sklopné) |
| Elektronické napájení | Alkalické baterie AA (1 nebo 4 podle modelu) |
| Kapacita plynové láhve | 4,5 až 15 kg |
| Čištění | InstaClean Aqua, myčka nádobí pro rošty |
| Bezpečnost | Kontrola netěsností, bezpečnostní vzdálenost 60 cm |
| Kompatibilní příslušenství | Culinary Modular: wok, pizza kámen, paella atd. |
| Počet stran návodu | 136 |
Často kladené otázky - 4 Series Select S CAMPINGAZ
Dotazy uživatelů ohledně 4 Series Select S CAMPINGAZ
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Gril ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod 4 Series Select S - CAMPINGAZ a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. 4 Series Select S značky CAMPINGAZ.
NÁVOD K OBSLUZE 4 Series Select S CAMPINGAZ
Proto je tento gril speciálně určen pro:
- Zdravější, bezpečnější a příjemnější vaření s výrazně menším počtem vzplanutí.
- Lahodné výsledky zadržením vlhkosti v potravinách, pro šťavnatější výsledky a křupavou dokonalost.
- Maximální všestrannost, která podpoří vaši kreativitu při grilování, díky systému Culinary Modular.
- Inovativní čištění bez námahy díky integrované technologii InstaClean ^® Aqua.
- Efektivní grilování zásluhou optimalizovaného umístění hořáků v kombinaci s jedinečným designem grilovacích roštů, u kterého nemusíte používat ochranné stříšky na hořáky. Nižší ztráty energie při zahřívání zbytečných částí grilu a méně částí k čistění.
- Optimalizovaný výkon, který nabízí vynikající poměr výsledků grilování a spotřeby plynu.
- Odolnost a spolehlivost díky dlouhodobým zkouškám příslušných součástí a materiálů.
Pro nejlepší zážitek z vaření uložte tuto příručku na bezpečné místo. Před použitím doporučujeme, abyste si pečlivě pročetli uvedené pokyny a informace.
Tato příručka vám pomůže snadno připravit gril k použití a poskytne užitečné informace, abyste měli při zahájení grilování ty nejlepší možné podmínky.
Doufáme, že vám tento gril přinese radost a že se budete při grilování bavit stejně, jako jsme se bavili my při heno vývoji. Společnost Campingaz® vám přeje příjemné chvíle s rodinou a přáteli. Doufáme, že k nim přispějeme vaším novým grilem Campingaz®!
Gril vyobrazený v této příručce může vypadat odlišně od vašeho. Slouží pouze pro ilustraci.
Pečlivě dodržujte následující pokyny, aby se zajistilo bezpečné použití grilu a nedošlo k jeho poškození:
Gril neupravujte. Jakákoli úprava grilu může být nebezpečná Tento gril je určen pro běžné soukromé použití a není určen pro komerční účely.
- Před použitím si pečlivě pročtěte pokyny.
- Používejte pouze ve venkovním prostředí.
- Pri montáži grilu doporučujeme používat rukavice.
- Nepoužívejte u tohoto grilu žádný jiný zdroj paliva než LPG.
- Nepoužívejte nastavitelný nízkotlaký regulátor. Používejte pouze pevné regulátory, které vyhovují příslušným evropským normám.
- Aby se zajistil bezpečný provoz grilu, nikdy nepoužívejte tály, které zakrývají 100 % varné plochy.
- Pravidelně čistěte součásti uvnitř grilovací vany, aby nedošlo ke vzplanutí v důsledku nadměrných zbytků tuku a potravin.
- V blízkosti tohoto grilu neskladujte ani nepoužívejte benzin ani jiné hořlavé kapaliny.
- V okruhu nejméně 60 cm kolem grilu se nesmí nacházet žádné hořlavé materiály.
- Tento gril při používání nesmí přijít do blízkosti hořlavých materiálů.
- Pokud je gril v provozu, nenechávejte jej bez dozoru.
- Zapálený gril nepřemístujte.
- Aby se zajistil správný a bezpečný provoz, musí se gril používat pouze na rovné ploše. Vyhýbejte se měkkým povrchům jako tráva nebo bláto, protože kolečka se mohou vlivem hmotnosti grilu zaborít do země a zablokovat.
- UPOZORNÉNI: Přístupné části se mohou zahřát na velmi vysoké teploty. Zabraňte v přístupu malým dětem.
- S víkem grilu manipulujte opatrně, zvlášť když se gril používá. Nenaklánějte se nad grilovací vanu ani nad grilovací plochu, protože se mohou zahřát na velmi vysokou teplotu.
- Uživatel nesmí manipulovat s částmi chráněnými výrobcem nebo zástupcem výrobce.
- Po každém použití uzavřete plynovou lahev.
- Je-li gril vybaven kolečky, použijte 2 brzdové páčky na kolečkách, aby se gril nepohyboval.
-
Pokud ucítíte plyn:
-
Uzavřete ventil plynové lahve.
-
Uhaste veškerý otevřený oheň.
-
Otevřete víko.
-
Pokud zápach přetrvává, viz kapitola „3.3 – Kontrola unikajícího plynu“ nebo okamžitě požádejte o radu vašeho místního maloobchodního prodejce.
2 - MONTÁŽ
2.1 Vybalení
Při otevírání/vybalování grilu věnujte pozornost tomu, abyste nepoškodili součásti, když používáte řezný nástroj nebo čepel nože. Opatrně vyjměte každou součást z krabice.
2.2 Pracovní prostor
Dbejte na to, abyste měli pro montáž dostatečně velký prostor. Aby nedošlo k poškrábání a poškození grilu během vybalování, doporučujeme, abyste na zem položili měkký materiál nebo pracovali na měkkém povrchu. Položte všechny součásti na pracovní plochu a dbejte na to, aby mezi nimi byl dostatek prostoru a součásti nepříšly během montáže do kontaktu a zbytečně se nepoškrábaly.
2.3 Nástroje
Nedoporučujeme používat při montáži elektrický šroubovák. Použitý utahovací moment by mohl strhnout kov. Použijte ruční šroubovák. Opatrně zkontrolujte, že použitý model odpovídá hlavě šroubu, aby nedošlo k jejímu poškození.
2.4 Montáž
Pro hladkou montáž vašeho grilu Campingaz® je nutné dodržet krok za krokem uvedenou příručku k montáži. Aby nedoslo ke komplikacím, některé kroky v příručce k montáži doporučují, aby manipulaci se součástmi prováděly 2 osoby. To je označeno následujícím piktogramem:
Gril je nyní sestavený a nemůže se dočkat, až se pustíte poprvé do grilování!
K dokončení přípravy grilu už zbývá jen několik kroků:
1. Připojte přívod plynu. Viz kapitola 3.2.
2. Vložte baterie (v závislosti na modelu). Viz kapitola 4.2.
3. Naplňte zásuvky na vodu vodou/pískem (volitelné). Viz kapitola 5.1.
Podrobný postup pro každý z těchto kroků viz níže:
3 – PŘIPOJENÍ A POUŽITÍ PLYNU
3.1 Plynová lahev
Tento gril byl seřízen pro provoz s lahvemi na butan, propan nebo butan/propan o hmotnosti od 4,5 do 15 kg s vhodným nízkotlakým regulátorem:
- Francie, Belgie, Lucembursko, Spojené království, Irsko, Portugalsko, Spanělsko, Itálie, Recko, Kypr:
butan 28 mbar / propan 37 mbar.
- Nizozemsko, Česká republika, Slovensko, Mad'arsko, Slovinsko, Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Chorvatsko, Malta, Estonsko, Litva, Lotyšsko, Island:
butan 30 mbar / propan 30 mbar.
- Polsko:
propan 37 mbar.
Připojování nebo výměnu lahve vždy provádějte v dobře větraném prostoru, nikdy v blízkosti ohně, jisker ani zdroje tepla. Možnost umístění a používání plynové lahve v prostoru vozíku pod grilem závisi na výšce lahve. Bližší podrobnosti viz příručka k montáži.
3.2 Hadice
Gril se musí používat s pružnou hadici, která je vhodná pro použití s butanem, propanem nebo butanem/propanem. Vždy zkontrolujte, že používáte správnou hadici se správnou délkou, jak je uvedeno pro váš region níže. Hadice se musí okamžitě vyměnit, je-li poškozená, prasklá, v případě, že to vyžadují vnitrostátní předpisy, nebo na konci životnosti. Za hadici netahejte ani ji nepropichujte. Nepřibližujte se s ní k žádné části grilu, která se zahřivá (obr. 11). Zkontrolujte, že se pružná hadice normálně natahuje, bez kroucení nebo tahání.
Francie:
Gril je vybaven plynovou vstupní přípojkou se závitem G1/2 dodávanou s nasazenou prstencovou koncovkou a těsněním.
Proto se gril může používat se dvěma typy pružných hadic:
a. Pružná hadice určená k připojení na prstencové koncovky na straně grilu i regulátoru, pevně přidržovaná objímkami (v souladu s normou XP D 36-110). Doporučená délka hadice je 1,25 m, ale její délka nesmí překročit 1,50 m.
Při použití grilu s pružnou hadicí XP D 36-110 (obr. 01):
i. Pružnou hadici nasuňte co nejdál na prstencovou koncovku na straně grilu i regulátoru.
ii. Zasuňte objímky za dva první hřebeny na koncovkách a utahujte je tak dlouho, dokud se utahovací hlava nezastaví.
iii. Zkontrolujte těsnost podle pokynů v části 3.3.
b. Pružná hadice (podle normy XP D 36-112 nebo NF D 36-112) vybavená závitovou maticí G 1/2 pro připevnění ke grilu a závitovou maticí M 20 x 1,5 pro připevnění k regulátoru. Doporučená délka hadice je 1,25 m, ale její délka nesmí překročit 1,50 m.
Pro použití grilu s pružnou hadicí XP D 36-112 nebo NF D 36-112, maticemi G 1/2 a M 20 x 1,5 (obr. 02):
i. Uvolněte a odstraňte prstencovou koncovku NF a uvolněte vstupní přípojku G 1/2.
ii. Sundejte těsnění.
iii. Připevněte závitovou matici G 1/2 na hadici na vstupní přípojku grilu a závitovou matici M20 x 1,5 na výstupní přípojku regulátoru podle pokynů dodávaných s pružnou hadicí.
iv. Pomocí klíče pevně přidržte vstupní přípojku grilu a druhým klíčem utáhněte nebo povolte závitovou matici.
v. Pomocí klíče pevně přidržte výstupní přípojku regulátoru.
vi. Zkontrolujte těsnost podle pokynů v části 3.3.
Belgie, Lucembursko, Spojené království, Irsko, Portugalsko, Španělsko, Itálie, Chorvatsko, Recko, Nizozemsko, Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko, Norsko, Švédsko, Dánsko, Finsko, Bulharsko, Turecko, Rumunsko, Polsko, Kypr, Malta, Estonsko, Litva, Lotyšsko, Island:
Gril je vybaven kruhovou přípojkou. Musí se používat s pružnou hadicí, která je vhodná pro použití s butanem a propanem. Délka hadice nesmí překročit 1,20 m.
3.3 Kontrola úniku plynu
Důležité upozornění: ke kontrole unikajícího plynu nikdy nepoužívejte otevřený oheň.
- Pracujte venku, daleko od všech zdrojů vznícení. Nekuřte.
- Ujistěte se, že ovládací knoflíky jsou v poloze „VYPNUTO“ (O).
- Na plynovou lahev nasad'te regulátor podle návodu.
- Hadici připojte k regulátoru a grilu podle popisu v části 3.2.
- Ke zkoušce těsnosti použijte detekční roztok. Nebo si můžete namíchat vlastní detekční roztok tak, že do rozprašovací lahve nalijete 1 šálek vody a 1 šálek tekutého mýdla a lehkým krouživým pohybem roztok promícháte.
- (Obr. 03) Naneste nebo nastříkejte roztok na spoje mezi lahví/regulátorem/hadicí/grilem.
- Otevřete ventil plynové lahve (ovládací knoflíky musí zůstat zavřené: poloha „VYPNUTO“ (O)). Bublinky v detekčním roztoku signalizují, že plyn uniká.
- Únik můžete zastavit utažením hadicové přípojky nebo výměnou vadné součásti. Až do odstranění netěsnosti se gril nesmí používat.
- Uzavřete ventil plynové lahve.
Důležité upozornění: Netěsnosti kontrolujte nejméně jednou za rok a při každé výměně plynové lahve.
3.4 Výměna plynové lahve
- Vždy pracujte v dobře větraném prostoru, nikdy v blízkosti ohně, jisker nebo zdroie tepla.
- (Obr. 04) Vratte ovládací knoflíky do polohy „VYPNUTO“ (O), potom otočením kolečka uzavřete ventil plynové lahve.
- Odstraňte regulátor a zkontrolujte, že těsnicí uzávěr je v dobrém stavu.
- Prázdné plynovou lahev nahrad'te novou a vložte ji na místo. Znovu namontujte regulátor a dávejte pozor, abyste nenamáhali hadici.
- Zkontrolujte těsnost.
4 – BATERIE PRO ELEKTRONICKÉ ZAPALOVÁNÍ NEBO OSVĚTLENÍ (v závislosti na modelu)
4.1 Požadavek na baterie
Je-li váš gril vybaven elektronickým zapalováním, budete potřebovat 1 ks alkalické baterie AA.
Je-li váš gril vybaven elektronickým zapalování a podsvícenými ovládacími knoflíky, budete potřebovat 4 ks alkalické baterie AA.
Pro vaše pohodlí jsou příslušné baterie součástí balení.
Pokud gril delší dobu nepoužíváte, důrazně doporučujeme, abyste vytáhli baterii z bateriového prostoru grilu a uskladnili ji samostatně na suchém a chladném místě.
4.2 Výměna baterie
Bateriový prostor je pod ovládacím panelem. Pro přístup k němu:
- Vytáhněte zásuvky na vodu (obr. 05).
- Stiskněte 2 uvolňovací jazýčky bateriového prostoru pod ovládacím panelem (obr. 06).
- Do bateriového prostoru vložte baterie; dodržte správnou polaritu vyznačenou uvnitř bateriového prostoru.
- Zasuňte bateriový prostor zpátky pod ovládací panel. Strana bateriového prostoru, kde jsou vidět baterie, musí být při vkládání obrácená směrem k vám. (Obr. 07)
- Zkontrolujte, zda všechno funguje! Stiskněte zapalovací tlačitko, nebo pokud gril žádné neobsahuje, otočte jedním regulátorem. Měli byste slyšet jiskření zapalovacího systému.
Upozornění: Nepoužívejte současně staré a nové baterie. Nepoužívejte současně alkalické, standardní (uhlíkovo-zinkové) nebo dobíjecí baterie. Nedobíjecí baterie se nesmí dobíjet.
4.3 Likvidace baterií
Tento symbol, který se nachází na bateriích, znamená, že na konci životnosti se musí baterie vyjmout z jednotky a poté recyklovat nebo řádně zlikvidovat.
Baterie se nesmí vyhazovat do odpadu, ale je třeba je odnést na
sběrné místo (recyklační středisko atd.). Informujte se u místních orgánů. Baterie nikdy nevyhazujte do přírody. Nesnažte se baterie spalovat: přítomnost některých látek (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) v použitých bateriích může
být nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví.
5 - INSTACLEAN® AQUA
Doporučujeme, abyste zásuvky na vodu pod ovládacím panelem naplnili vodou. Jde o volitelný krok a není vyžadovaný pro správné fungování grilu. Společnost Campingaz® však důrazně doporučuje používat vodu, protože to má řadu výhod. Přidaná voda brání zapékání zbytků tuku a jídel do materiálu, a tím se výrazně snižuje riziko vzplanutí. Malé množství vody v důsledku odpařování během grilování působí také jako odpuzovač mastnoty. Až nastane čas na čištění můžete díky tomuto chytrému systému vyjmout mastné části grilu a pouze je omýt mýdlovou vodou. Není třeba je drhnout!
5.1 Příprava před grilováním
- Ujistěte se, že gril stojí na pevné a rovné ploše.
- Postupně otevírejte zásuvku na vodu, dokud se nedostane do zajištěné mezipolohy (obr. 08).
- Ujistěte se, že vypouštěcí zátka je správně zajištěná, aby nedošlo k netěsnosti.
- Vodní zásuvku naplňte běžnou kohoutkovou vodou buď pomocí přiložené nádoby (podle modelu). nebo jakékoli kádinky. Dodržujte doporučený objem náplně pro příslušnou vodní zásuvku:
- Pokud váš gril obsahuje 3 hlavní hořáky, naplňte velkou vodní zásuvku 1,5 l vody.
- Pokud váš gril obsahuje 4 hlavní hořáky, naplňte každou vodní zásuvku 0,75 l vody
Poznámka: Jako praktickou pomůcku můžete použít přiloženou nádobu na vylévání tuku jako odměrku, která má vyznačené drážky pro plnicí objem. Nebo můžete ke stanovení správného množství náplně použít hladinu MAX vyznačenou v každé vodní zásuvce.
- Zavřete vodní zásuvky.
5.2 Vyprázdnění vodních zásuvek po grilování
- Postupně otevírejte zásuvku na vodu, dokud se nedostane do zajištěné mezipolohy (obr. 08).
- U modelů grilu s předním panelem s integrovanou poličkou přidržte volnou nádobu pod vypouštěcí zátkou, než ji vyšroubujete. U všech ostatních modelů s dvířky otevřete dvířka, kde najdete nádobu na odstraňování tuku s filtrem umístěnou v kolébce na dveřích. Pokud schází, nezapomeňte pod zásuvku, kterou chcete vypustit, umístit nádobu pro odstraňování tuku. (Obr. 09)
- Nezapomeňte vložit do nádoby filtr s otvorem pro prst směřujícím dopředu.
- Vypouštěcí zátku vyšroubujte proti směru hodinových ručiček (obr. 10) a počkejte, až všechna odpadní voda vyteče vypouštěcím otvorem.
- Opakujte kroky 1–4, abyste vypustili případnou druhou vodní zásuvku.
- Vodní zásuvky se dají zcela vyjmout kvůli čištění. Pokud chcete zásuvku zcela vyjmout, zatlačte na ni zlehka směrem nahoru, abyste překonali blokovací body v otevřené mezipoloze.
- Pomocí filtru seberte a setřete zbytky potravin a hustou mastnotu a poté zlikvidujte odpadní vodu z nádoby. Zbytky potraviny a odpadní vodu recyklujte podle místních předpisů.
Poznámka: Místo vodou můžete také vodní zásuvky naplnit pískem.
6 – POUŽÍVÁNÍ GRILU
6.1 Před použitím
Připomenutí: Gril nikdy nepoužívejte bez toho, abyste si pečlivě pročetli pokyny a porozuměli jim. Kromě toho se ujistěte, že:
- Nikde neuniká plyn.
• (Obr. 11) Hadice se nedotýká žádných součástí, které by se mohly silně zahřát. - Větrací otvory ve vozíku, zvlášť v podvozku, v němž je uložena plynová lahev, nejsou ucpané a jsou zcela nebo částečně otevřené.
- Vodní zásuvky jsou správně vložené do přihrádky, jsou správně umístěné a zasunuté co nejdál.
- Vyjímatelné součásti InstaClean ^® uvnitř grilovací vany jsou správně namontované (viz oddíl 8 – Čištění a údržba).
• (Obr. 12) Hořáky nejsou zakryté ani ucpané (např. pavučinami).
6.2 První použití grilu
Při prvním použití gril zahřívejte pomocí všech hořáků v poloze PLNÝ PRŮTOK ( ) (při zavřeném víku) přibližně po dobu 30 minut, aby se odstranily všechny pachy způsobené zbytky nátěrů na nových dílech.
6.3 Zapálení hlavních hořáků a bočního hořáku grilu (zapalování bočního hořáku se vztahuje pouze na modely, které obsahují boční hořák)
- Otevřete ventil plynové lahve.
- Otevřete víko.
- Ujistěte se, že ovládací knoflíky jsou v poloze „VYPNUTO“ (O).
- U modelů obsahujících boční hořák může boční hořák fungovat nezávisle nebo společně s hořáky grilu. Před zapálením bočního hořáku se ujistěte, že je jeho ochranný kryt otevřený (obr. 13). Nepoužívejte pánev nebo hrnec menší než 12 cm nebo větší než 24 cm.
Poznámka: Při zapalování grilu se nenaklánějte nad grilovací vanu!
Pokud je gril vybaven piezoelektrickým zapalovačem:
- Stiskněte ovládací knoflík a otočte ho proti směru hodinových ručiček do polohy PLNÝ PRŮTOK ( ), (obr. 04).
- Ihned stiskněte zapalovací tlačítko ( ① ), dokud necvakne.
- Pokud se hořák nezapálí po 4 nebo 5 pokusech, vyčkejte 5 minut a potom postup opakujte.
- Stejným způsobem zapalte boční hořák; otočte ovládací knoflik vedle bočního hořáku a stiskněte piezoelektrický zapalovač umístěný napravo od ovládacího panelu vedle tohoto piktogramu ( ).
Pokud je gril vybaven elektronickým zapalovačem:
- Stiskněte ovládací knoflik a otočte ho proti směru hodinových ručiček do polohy PLNÝ PRŮTOK ( ), (obr. 04).
- Ihned stiskněte zapalovací tlačítko ( ). Měli byste slyšet tikající zvuk způsobený praskáním jisker, které se vyskytují u hořáku. Stlačujte ještě několik sekund zapalovací tlačítko, dokud nedojde k zapálení hořáku.
- Pokud se hořák nezapálí po 4 nebo 5 pokusech, vyčkejte 5 minut a potom postup opakujte.
- Stejným způsobem zapalte boční hořák, otočte ovládací knoflík vedle bočního hořáku a stiskněte stejný elektronický zapalovač umístěný na ovládacím panelu.
Pokud je gril vybaven automatickým zapalováním Campingaz® InstaStart®:
- Stiskněte ovládací knoflík a otočte ho proti směru hodinových ručiček do polohy PLNÝ PRŮTOK ( 2) (obr. 04). Držte ovládací knoflik stlačený; elektronický zapalovač bude vydávat tikající zvuk způsobený praskáním jisker, které se vyskytují u hořáku. Po zapálení hořáku otočte ovládací knoflík do polohy PLNÝ PRŮTOK ( 2) (obr. 04).
- Stejný způsobem zapalte boční hořák; stiskněte a otočte ovládací knoflík vedle bočního hořáku.
POZNÁMKA: Pokud se hořák nebo boční hořák nezapálí cca po
10 sekundách během zapalování, vyčkejte 5 minut a postup opakujte.
Jakmile dojde k zapálení prvního z hlavních hořáků, můžete další hořák zapálit dvěma způsoby:
- Opakujte postup zapalování popsaný výše
- Zapalte hořák nalevo nebo napravo od již zapáleného hořáku tak, že nastavíte jeho ovládací knoflík do polohy PLNÝ PRŮTOK ( ), a tím umožníte křížové zapálení.
6.4 Ruční zapálení
Pokud piezoelektrické nebo elektronické zapalování nefungují, můžete gril zapálit ručně.
- Otevřete víko.
- Ujistěte se, že ovládací knoflíky jsou v poloze „VYPNUTO“ (O).
- Vyjměte grilovací mřížku a tál
- Zapalte zápalku a potom ji přiložte vedle hořáku, který chcete zapálit.
- Stiskněte ovládací knoflík a otočte ho proti směru hodinových ručiček do polohy PLNÝ PRÚTOK ( ).
- Pomocí ochranných rukavic vratte mřížku a tál na místo.
6.5 Uhašení grilu
a. Hlavní hořáky
(Obr. 04) Vratte ovládací knoflíky do polohy „VYPNUTO“ (O), potom otočením kolečka uzavřete ventil plynové lahve.
b. Boční hořák (pokud model obsahuje boční hořák)
(Obr. 04) Vratte ovládací knoflík bočního hořáku do polohy „VYPNUTO“ (O), potom uzavřete ventil plynové lahve, pokud už se hlavní hořáky grilu nepoužívají.
6.6 Osvětlení ovládacího panelu (pouze u vybraných modelů)
Ovládací knoflíky s funkcí InstaStart® budou osvětlené, jakmile ovládacím knoflíkem otevřete průtok plynu.
Navíc, pokud chcete gril vypnout, signalizuje osvětlení, že ventil ovládacího knoflíku je stále otevřený, a poskytuje vizuální informaci, že ovládací knoflík nebyl správně vypnutý.
Poznámka: Osvětlení neznamená přítomnost plynu nebo plamene. LED nejsou vyměnitelné.
7 – ZÁŽITEK Z GRILOVÁNÍ
Po zapálení grilu je čas začít grilovat! Osvědčuje se gril několik minut předehřívat, než na něj začnete pokládat potraviny. Je to podobné, jako když připravujete pokrmy na pánvi nebo v troubě; dosáhne se tím vhodné grilovací teploty a potraviny se nepřilepí, także budou mít křupavou, hnědou kůrku.
Společnost Campingaz ^® doporučuje, abyste vždy používali ochranné rukavice, pokud manipulujte se součástmi, které se mohou zahřát na velmi vysokou teplotu.
7.1 Nekonečné možnosti vaření
Věděli jste, že některé potraviny jsou vhodnější pro různé grilovací povrchy než jiné?
Mřížky jsou vhodnější pro grilování tučných mas, jako jsou klobásy a steak a také kůže na drůbeži. Protože teplo přechází z plamene přímo do potraviny, příprava na mřížce obvykle využívá vyšších teplot na povrchu. Litina pohlcuje a zesiluje žár, takže v místě kontaktu dochází ke zhnědnutí
nebo spálení. To jsou stopy po grilu, které milujeme na steaku nebo klobásce. Navíc se potraviny nesmaží ve vlastním tuku.
Na druhou stranu tál/Plancha je vhodnější pro křehčí grilované pokrmy, jako jsou ryby, mořské płody, zelenina, ovoce nebo potraviny nakrájené na kostky. Tál/Plancha přenáší teplo konzistentně z celého litinového povrchu do potraviny, także dochází k rovnoměrnému grilování a zhnědnutí.
Plameny se nikdy nedotýkají potravin, což také znamená, že se u potravin nevznítí tuk ani nedojde ke zuhelnatění, takže jsou mnohem zdravější. Tál/Planchu můžete také použít k přípravě tekutějších nebo těstovitých potravin, jako jsou vejce nebo palačinky.
Protože doba přípravy u potravin se různí, je gril vybaven také ohřivacím roštem. To je menší druhý rošt, který je umístěn nad hlavním grilem a primárně slouží k udržování teploty pokrmů, které jsou již hotové, bez toho, aby byly vystaveny příliš velkému horku jako na hlavním roštu. Díky tomu stihnete připravit současně také potraviny, které se vaří pomaleji. Ohřivací rošt lze též použít jako dodatečnou grilovací plochu, když používáte gril jako troubu pro nepřímé grilování, u jídel jako plněná rajčata, pečené brambory nebo chléb.
Díky všem těmto různým povrchům, kterými je gril vybaven, můžete použít nekonečný počet receptů.
7.2 Využijte tuto všestrannost a dejte křídla své kuchařské kreativitě
Pro ještě větší všestrannost, která přesahuje grilovací povrchy, prozkoumejte svět výměnných řešení Campingaz® Culinary Modular! Stačí jen vytáhnout vnitřní kruh z litinové modulární mřížky a vložit jeden z různých grilovacích doplňků Campingaz® Culinary Modular. At’jde o pizza kámen, pánev Paela, nebo dokonce pánev Wok, Campingaz® Culinary Modulars nabízejí každou možnost, po níž vaše gurmánské srdce zatouží.
7.3 Otevřené nebo zavřené víko? Přímé a nepřímé grilování
Když chcete připravit perfektní steak, používáte wok Campingaz® nebo vaříte na tálu, je lepší nechat víko grilu otevřené. Díky tomu se teplo přenáší „přímým” kontaktem mezi potravinou a horkým roštem, tálem nebo grilovací deskou Plancha. Pokud však víko zavřete, můžete gril použít také jako troubu. V takovém případě se teplo přenáší „nepřímým” kontaktem mezi potravinou a horkým vzduchem, který pod víkem cirkuluje. Pečicí stojan na drůbež Campingaz®, ohřivací rošty nebo rožeň jsou skvělé pro nepřímé vaření, ale nejoblíbenějším způsobem využití je připrava pizzy na grilu. Díky pizza kameni Campingaz® připravíte na grilu skvělou křupavou pizzu.
7.4 Udržujte jídlo št'avnaté a křupavé!
Grilování představuje skvělý způsob přípravy neodolatelného lahodného jídla nad otevřeným ohněm. Ale jak dosáhnout šťavnatosti jídla bez nutnosti vzdát se té lahodné křupavosti?
Systém hořáků Campingaz® Blue Flame se postará o šťavnatou vlhkost uvnitř potravin, aniž přitom přijdou o křupavou grilovanou kůrku. Obdobně jako je tomu při přípravě nejměkčích a nejkřupavějších bochníků chleba, také systém hořáků Blue flame uchová šťavnatost a křupavost grilovaného jídla, ať už je prudce opékáte nebo pečete. Stačí jen před použitím naplnit vodní zásuvky na požadovanou hladinu.
7.5 Zdravější, bezpečnější a příjemnější vaření díky designu snižujícímu počet vzplanutí
Nový systém hořáků Blue Flame společnosti Campingaz ^® nabízí zrychlený předehřev, optimální rozvod tepla a design snižující počet vzplanutí.
Vzplanutí mohou být nebezpečná, protože se mohou rychle vymknout z rukou a je třeba je uhasit. Navíc žluté plameny, které pozorujete během grilování, vlastně kazí připravované jídlo a mají nepříznivý vliv na jeho chut'. Kromě toho jsou zčernalé oblasti na zuhelnatělém a grilované mase zdrojem karcinogenních chemikálí.
Nově tvarovaný hořák prakticky rozvádí plameny pod celou grilovací plochou a nabízí perfektně rovnoměrné rozložení tepla. Ochrana hořáku je integrovaná do litinových mřížek, čímž odpadá použití ochranné vrstvy hořáku pod grilovací plochou. Tím se zabráni hromadění horkého tuku a šťávy z masa ve vaně a vzniku nebezpečných plamenů. Voda z InstaClean® Aqua dále pomáhá v ochraně před vzplanutím.
7.6 Už žádné drhnutí!
Chytrá a praktická technologie Campingaz® InstaClean Aqua integrovaná do vaší řady grilů spoutává sílu vody a zajistí, že čištění bude maximálně jednoduché.
Voda se nalije do předních odkapávacích zásuvek na tuk, także nedochází k připékání zbytků mastnoty a jídel na materiálu. Malé množství vody v důsledku odpařování během grilování také působí jako odpuzovač mastnosti, także se tuk ani nečistoty nevpalují do materiálu grilovací vany.
Až nastane čas na čištění, stačí díky tomuto chytrému systému vyjmout mastné části grilu a pouze je omýt. Není třeba je drhnout!
K vypuštění odpadní vody ze zásuvky stačí prostě vytáhnout zátku. Modely Premium a Onyx se dodávají s nádobou na odpadní vodu, která obsahuje vyjimatelný filtr pro oddělení husté mastnoty, także je likvidace odpadní vody ještě pohodlnější.
Rychlé, bez námahy a úplné čisté!
8 – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Grilování milujeme, ale čištění je vždycky otrava. Přesto však jde o velmi
důležitou fázi každého grilování. Pravidelné čistění přispěje k odolnosti a spolehlivosti vašeho grilu Campingaz®. Naším cílem je, abyste díky naší technologii InstaClean® Aqua v kombinaci s následujícími pokyny dokázali vyčistit svůj gril bez vynaložení větší námahy a co nejpohodlněji: Abyste udrželi svůj gril v perfektním provozním stavu, Pokudčujeme ho pravidelně čistit (minimálně vždy po 2 nebo 5 použitích). Pokud používáte gril s vodou, doporučujeme, abyste vodu měnili po každém použití.
Jak postupovat:
- Po grilování vyčkejte, až gril zcela vychladne.
- Následně vyprázdněte vodní zásuvky podle kapitoly 5.2.
- Pomocí nerezového kartáče na grily odstraňte nečistoty z grilovacích mřížek a tálů a vložte je bud’ do myčky nádobí, nebo je nechte máčet v nádobě naplněné mýdlovou vodou nebo směsí bílého octa a vody ve stejném poměru.
- Vyjměte prvky InstaClean® (obr. 14). Díky technologii InstaClean® Aqua by k snadnému očištění těchto součástí měla stačit neabrazivní houbička a mýdlo.
- Opláchněte a osušte.
Upozorňujeme, že abrazivní houbičky by mohly gril poškodit.
8.1 Hořák
Pravidelně kontrolujte, že v otvorech hořáku není nečistota ani pavučiny. Hořák čistěte pomocí vlhké houbičky (namočené ve vodě s přípravkem na mytí nádobí). V případě potřeby použijte vlhký ocelový kartáč. Před opětovným použitím hořáku se ujistěte, že žádné otvory nejsou ucpané. Je-li to potřeba, odstraňte překážející materiál pomocí drátěného kartáče.
V případě potřeby vyčistěte přívody vzduchu hořáku (obr. 12) a otvory hořáku OP (obr. 15).
POZNÁMKA: Pravidelné čištění prodlužuje životnost hořáku a brání předčasné oxidaci, která může být důsledkem kyselých nánosů z grilování. Oxidace hořáku grilu je však normální jev.
9 – SKLADOVÁNÍ
- Po použití otočením kolečka uzavřete ventil plynové lahve.
- Pokud gril skladujete v uzavřeném prostoru, odpojte plynovou lahev a uložte ji venku.
- Pokud skladujete gril venku, společnost Campingaz ^® důrazně doporučuje používat vhodný kryt pro ochranu grilu před povětrnostními vlivy a nečistotou během skladování.
- Pokud gril delší dobu nepoužíváte, doporučujeme ho skladovat na suchém, krytém místě (např. v garáži).
- Prostředí vedoucí ke korozi: obzvláštní péči je třeba věnovat grilu, pokud ho používáte u moře; bez ochrany se nesmí skladovat venku a musí se uložit na suchém, krytém místě.
9.1 Boční stolky Campingaz® Push2Fold (v závislosti na modelu)
Je-li váš gril vybaven bočními stolky Push2Fold, můžete je sklopit směrem dovnitř stlačením páčky, kterou najdete pod bočním stolkem (obr. 16). Abyste stolek znovu vyklopili do horizontální polohy, zvedněte jej a on se zajistí ve správné poloze. Další pokyny naleznete v případě potřeby v pokynech k montáži obsažených v balení.
10 – PŘÍSLUŠENSTVÍ
Abyste si mohli užívat co nejlepšího grilování, navrhla společnost Campingaz® řadu rúzného příslušenství, aby vám pomohla s přípravou oblíbených pokrmů na grilu, usnadnila co nejvíce čištění a aby vám gril déle vydržel:
| Základní potřeby pro grilování | Čištění a ochrana |
| Prémiové pomůcky: Špachtle, kleště atd. | Ochranné obaly |
| Rožení Kartáče | |
| Pizza kámen Čisticí spreje na grily | |
| Wok (viz poznámka níže) Čisticí spreje na nerez | |
| Pánev Paella | |
| Grilovací deska Plancha | |
DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte u svého grilu Culinary Modular pánev Wok (ref. 2000014584). Misto ní použijte Culinary Modular litinovou pánev Wok (ref. 2000036961) nebo Culinary Modular mandarinskou pánev Wok (ref. 2000038449), které mají datum výroby novější než říjen 2020. Tuto informaci naleznete vyznačenou na rukojeti.
Pokud si chcete prohlédnout naší úplnou nabídku a získat více informací, navštivte www.Campingaz.com
Společnost ADG (Campingaz ^® ) doporučuje, abyste její plynové grily použivali s příslušenstvím a náhradními díly od společnosti Campingaz ^® . Společnost ADG (Campingaz ^® ) nenese žádnou odpovědnost za škody nebo poruchy v důsledku používání příslušenství nebo náhradních dílů od jiných značek.
11 – OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Nezapomínejte na životní prostředí! Váš gril obsahuje materiály, které lze zpětně získat nebo recyklovat. Pokud chcete svůj gril zlikvidovat, předejte tyto materiály do sběrného střediska ve vaší obci a obalové materiály roztřídte.
Elektrický a elektronický odpad:
Tento symbol znamená, že elektrický systém grilu se musí zlikvidovat samostatně. Na konci životnosti se musí elektrický systém grilu správně sešrotovat. Elektrický systém se nesmí zlikvidovat se směsným komunálním odpadem.
Třídění odpadů podporuje opakované použití, recyklaci nebo jiné formy regenerace recyklovatelných materiálů obsažených v tomto odpadu. Elektrický systém grilu přineste do sběrného střediska pro nakládání s odpady nebo na sběrné místo. V případě nejistoty se informujte u místních orgánů. Nikdy tyto materiály nevyhazujte do přírody. Nepokoušejte se materiály spalovat; přítomnost některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních může poškozovat životní prostředí a mít potenciální škodlivé účinky na lidské zdraví.
12 - ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
| ZÁVADA PŘÍČINA | |
| Hořák se nezapaluje | Nedostatečná dodávka plynu.Regulátor nefunguje.Hadice, ventil, Venturiho trubice nebo otvory hořáku jsou ucpané. |
| Hořák vybuchne nebo zhasíná | Překontrolujte dodávku plynu.Překontrolujte připojení hadic.Kontaktujte servis. |
| Nestálé prskající plameny | Nová láhev může obsahovat vzduch. Pokračujte v používání, problém zmizí.Kontaktujte servis. |
| Velké plameny na povrchu hořáku | Tryska je špatně připojená k hořáku. Seřid’te hořák.Hořák je ucpaný (např. pavučinami). Vyčistěte hořák.Kontaktujte servis. |
| Na trysce je malý plamen | Láhev je téměř prázdná. Láhev vyměňte, problém zmizí.Kontaktujte servis. |
| Oheň z velkého množství tuku | Teplota grilu je příliš vysoká: Nízký plamen.Vyčistěte odkapávací tácek. |
| Hořáky lze zapálit sirkou, ale ne zapalovačem PIEZO | Nefungující tlačítko, dráty či elektroda zapalovače. Překontrolujte kabel zapalovače.Překontrolujte stav elektrody a spojovacího drátu.Kontaktujte servis. |
| Oheň u jakéhokoli spoje | Únik ve spoji.Okamžitě vypněte dodávku plynu.Kontaktujte servis |
| Nedostatek tepla | Ucpaná tryska nebo hořák.Kontaktujte servis. |
| Oheň za knoflíkem ovládáním | Rozbitá ovládací jednotka.Zařízení vypněte.Kontaktujte servis. |
| Oheň pod panelem ovládání | Zařízení vypněte.Uzavřete plynovou lahev.Kontaktujte servis. |
Je teda určený zvlášť na tieto účely:
- Vždy pracujte v dobre vetranej miestnosti, nikdy za prítomnosti plameňa, iskier alebo zdroja tepla.
- (Obr. 04) Vráťte ovládacie gombíky do polohy „OFF“ (Vypnuté) (O) a potom zatvorte ventil plynovej flaše otočením ručného kolieska.
- Odstráňte regulátor a skontrolujte, či je tesniaca spojka v dobrom stave.
- Nahradte prázdnu plynovú f'lašu plnou f'lašou a plnú f'lašu namontujte na určené miesto. Znova namontujte regulátor a dávajte pri tom pozor, aby ste netlačili na hadicu.
- Skontrolujte, či neuniká plyn.
4 – BATÉRIE NA ELEKTRONICKÉ ZAPALOVANIE A/ALEBO OSVETLENIE (v závislosti od modelu)
4.1 Požiadavka na batérie
- Stlačte ovládací gombík a otočte ním proti smeru chodu hodinových ručičiek do polohy FULL FLOW (Plný tok) ( ) (Obr. 04).
- Ihned' stlačte tlačidlo zapal'ovania ( ), kým neklapne.
- Ak sa horák po 4 alebo 5 pokusoch nezapáli, počkajte 5 minút a potom pokus zopakujte.
- Rovnako postupujte pri zapal'ovaní bočného horáka, otočte ovládací gombík vedl'a bočného horáka a stičte piezozapal'ovanie umiestnené na pravej strane ovládacieho panela vedl'a tohto piktogramu ( ).
Ak je gril vybavený automatickým zapal'ovaním Campingaz ^® InstaStart ^® :
- Stlačte ovládací gombík a otočte ním proti smeru chodu hodinových ručičiek do polohy FULL FLOW (Plný tok) ( ) (obr. 04). Podržte ovládací gombík stlačený a elektronické zapalovanie vyvolá tikanie, ktoré spôsobí iskrenie v horáku. Ked' je horák zapálený, otočte ovládací gombík do polohy FULL FLOW (Plný tok) ( ) (obr. 04).
- Rovnako postupujte pri zapal'ovaní bočného horáka, stlačte ovládací gombík vedl'a bočného horáka a otočte ním.
(Obr. 04) Vráťte ovládacie gombíky do polohy „OFF“ (Vypnuté) (O) a potom zatvorte ventil plynovej fláše otočením ručného kolieska.
7.1 Nekonečné možnosti varenia
Elektrický a elektronický odpad:
