Attitude 2GO CV - Gril CAMPINGAZ - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynový gril
Značka	Campingaz
Model	Attitude 2GO CV
Kategorie plynu	Butan s přímým tlakem
Napájení	Plynová kartuše butan Campingaz® CV 470 PLUS (80% kapalný butan)
Průtok	175 g/h (2,4 kW)
Tryska	Č. 75
Zapalování	Integrovaný piezoelektrický a ruční zapalování
Materiál roštů	Smaltované
Použití	Pouze venku
Bezpečnost	Před každým použitím povinná zkouška těsnosti
Nastavení plamene	Variabilní: plný průtok až snížený průtok
Doporučený předehřev	10 až 15 minut
První použití	Zahřívejte 30 minut se zavřeným víkem, abyste odstranili pachy barvy
Údržba hořáku	Pravidelné čištění vlhkou houbou a kovovým kartáčem
Údržba roštů	Mytí v myčce nádobí nebo houbou
Zásuvka na sběr tuku	Ano, čistěte po každém použití
Skladování	Odpojte plyn, skladujte na suchém místě
Doporučené příslušenství	Ochranný obal Campingaz®
Poprodejní servis	Kontaktujte prodejce

Často kladené otázky - Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

Jak sestavit gril Campingaz Attitude 2GO CV?

Montáž vyžaduje připevnění regulátoru na kartuši Campingaz® CV 470 PLUS (systém Easy Clic® Plus), umístění kartuše do jejího uložení na zadní straně výrobku a kontrolu, zda není hadice zkroucená. Při manipulaci používejte rukavice.

Jaký typ plynu použít pro tento gril?

Používejte výhradně plynovou kartuši butan Campingaz® CV 470 PLUS (80% kapalný butan) s dodanou hadicí a regulátorem. Nikdy nepoužívejte jiné plynové nádoby.

Jak zapálit gril?

Otevřete víko, ujistěte se, že je ovládací knoflík v poloze OFF (O). Stiskněte ovládací tlačítko, otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy plného průtoku (▲), poté několikrát stiskněte piezoelektrické tlačítko. Pokud piezoelektrické zapalování nefunguje, použijte ruční zapalování zápalkou.

Jak bezpečně uhasit gril?

Otočte ovládací knoflík do polohy OFF (O), poté uzavřete ventil plynové láhve otočením ve směru hodinových ručiček.

Co dělat v případě úniku plynu?

Pokud před otevřením ventilu ucítíte plyn, okamžitě odneste spotřebič ven na dobře větrané místo, daleko od jakéhokoli zdroje hoření. K lokalizaci úniku použijte detekční kapalinu (nikdy ne plamen). Uzavřete ventil láhve a kontaktujte poprodejní servis.

Jak vyčistit gril po použití?

Nechte spotřebič vychladnout. Vyčistěte hořák vlhkou houbou a saponátem, v případě potřeby uvolněte otvory kovovým kartáčem. Smaltované rošty lze mýt v myčce nádobí. Vyčistěte zásuvku na sběr tuku a dno vany. Po úplném vychladnutí použijte ochranný obal.

Lze gril používat uvnitř?

Ne, tento gril musí být používán výhradně venku, mimo dosah hořlavých materiálů. Nikdy jej nepoužívejte v obytném přívěsu, stanu, přístřešku nebo v jakémkoli uzavřeném prostoru kvůli riziku udušení oxidem uhelnatým.

Co dělat, když se hořák nezapálí?

Zkontrolujte, zda je regulátor správně připojen a zda není kartuše prázdná. Ujistěte se, že trubka hořáku není ucpaná (pavučiny). Pokud piezoelektrické zapalování nefunguje, zkuste ruční zapalování. Pro další příčiny nahlédněte do tabulky závad v návodu.

Jak vyměnit plynovou kartuši?

Počkejte, až gril vychladne. Zcela uzavřete ventil grilu. Odšroubujte regulátor z použité kartuše. Zacvakněte regulátor na novou kartuši Campingaz® CV 470 PLUS otáčením až do zaklapnutí (přibližně 1/6 otáčky). Netlačte, abyste nepoškodili systém Easy Clic® Plus.

Jaké příslušenství doporučujete pro tento gril?

Campingaz doporučuje používání příslušenství a náhradních dílů značky Campingaz®, zejména ochranný obal pro ochranu spotřebiče. K údržbě roštů používejte také čisticí přípravek Campingaz® BBQ Cleaner Spray.

NÁVOD K OBSLUZE Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

POZNÁMKA: Jestliže není uvedeno jinak, následující obecné termíny: přístroj / jednotka / výrobek / zařízení v tomto návodu všechny poukazují na výrobek Attitude 2go CV.

Výkon: 175 g/h (2.4 kW) - tryska č. 75

Kategorie: přímý tlak, butan

Děkujeme vám za výběr grilu Campingaz® Attitude 2go CV.

Tento výrobek zobrazený v návodu se může lišit od vašeho. Je pouze pro ilustrační účely.

• Před použitím si prostudujte uživatelskou příručku.
• Používejte pouze ve venkovním prostředí.
• Při montáži se doporučuje použití rukavic.
  • Nepoužívejte dřevěné uhlí.
• K zajištění bezpečného provozu zařízení nikdy nepoužívejte dva grily vedle sebe.
• Aby se předešlo riziku vzplanutí od ukapaného omastku, pravidelně čistěte části spodního rámu.

Návod si před montáží a uvedením grilu do provozu pečlivě pročtěte a uschovejte jej pro případné pozdější použití.

Tento výrobek je určen pro běžné domácí použití, není určen pro komerční účely.

A. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Tento návod k použití Vám umožní rádné a bezpecné používání Vašeho prístroje Campingaz®. Před připojením kartuše Campingaz® CV 470 PLUS si nejdříve přečtěte tento návod, abyste se seznámili s jednotkou.
• Dodržujte pokyny v této uživatelské příručce.
• Nedodržení techto pokynu může predstavovat riziko pro uživatele a jeho okolí.
• Tento návod k použití uschovejte na bezpecném míste, abyste jej mohli opet císt v prípade potreby.
• Tato jednotka je určena výhradně k použití s kartušemi Campingaz® CV 470 PLUS a dodanou hadicí a dodaným regulátorem. Používání jiných typu plynových kartuší může být nebezpečné.
• Tento prístroj smí být používán pouze venku a nesmí být umísten poblíž horlavých materiálu.
• Nepoužívejte prístroj, který uniká, který špatne funguje nebo který je poškozený. Obratte se na Vašeho prodejce, který Vám sdelí adresu nejbližšího poprodejního strediska.
• Prístroj nikdy nepozmenujte ani jej nepoužívejte pro úcely, ke kterým nebyl zkonstruován.
• Nesmí být v žádném případě používán uvnitř karavanu, ve vozidle, ve stanu, v budce ani v chatě či v jakémkoli jiném uzavřeném prostoru.
• Nenechávejte přístroj běžet přes noc, ani kdykoli jindy bez dozoru.
• U všech plynových přístrojů fungujících na principu spalování dochází ke spotřebě kyslíku a ke vzniku spalovacích zplodin. Některé tyto zplodiny mohou obsahovat oxid uhelnatý (CO).
• Oxid uhelnatý, bez barvy a zápachu, může způsobovat nevolnost a příznaky podobající se chřipce, a dokonce i smrt, pokud je přístroj používán v místnosti bez náležitého větrání.
• Zařízení nepoužívejte ve vzdálenosti menší než 20 cm od stěny nebo předmětu z hořlavého materiálu, ani méne nez 1 m od stropu.
• POZOR : Dosažitelné části mohou být velmi horké. Zařízení udržujte mimo dosah dětí. K vaší ochraně používejte rukavice.
• Zařízení umístěte na pevný horizontální povrch. Zařízení nepřemistujte, zatímco pracuje.
• Zařízení nepoužívejte, jestliže plynová kartuše není ve svislé poloze ((obr. 9).
• V případě úniku plynu (zápach plynu) zavřete všechny ventily.
• Vyvarujte se otáčení pružné hadice. Překontrolujte, že hadice je ve správně poloze bez otáčení nebo tahání a že se nedotýká horkých stěn zařízení (obr. 7).

B. PŘIPOJENÍ KARTUŠE CAMPINGAZ® CV 470 PLUS

Jestliže vyměňujete prázdnou kartuši, přečtěte si část J : ODEBRÁNÍ NEBO VÝMĚNA KARTUŠE CAMPINGAZ® CV 470 PLUS

Při připevňování či odstraňování kartuše Campingaz ^® CV470 Plus vždy pracuje na otevřeném a dobře větraném místě, mimo dosah plamenů, jisker či jiných zdrojů tepla (cigarety, elektrická zařízení, atd.) a mimo dosah jiných osob či hořlavých materiálů.

• Kartuši umístěte na zem vedle grilu.
• Zavřete ventily grilu otočením knoflíků (1) po směru hodinových ručiček z + na - (obr. 8).
• Nasadte regulátor (3) na kartuši a poté jej pevně šroubujte až do zaklapnutí (přibližně jedna šestina otáčky; Fig. 4A). Nesnažte se silou otáčet kartuší dále, hrozí poškození systému Easy Clic® Plus.
• Smontujte kryt kartuše na zadní straně výrobku (obr. 5).
  • Kartuši vložte do krytu (obr. 6).
• Překontrolujte, že hadice je řádně namontovaná, není překroucená, zamotaná, stlačená nebo příliš natažená. Udržujte ji mimo dosah zahřívaných částí (obr. 7).
• Otevřete regulační ventil (1) otočením proti směru hodinových ručiček z - na + (obr. 8).

Kartuše Campingaz® CV 470 PLUS:

PLYNOVÉ KARTUŠE CAMPINGAZ® CV 470 PLUS JSOU VYBAVENY VENTILEM A MOHOU BÝT SEJMUTY Z PLYNOVÉHO SPOTŘEBIČE, I KDYZ NEJSOU PRÁZDNÉ A OPĚT NAMONTOVÁNY NA JINÝ SPOTŘEBIČ ZNAČKY CAMPINGAZ® PLUSTYPOVÉ ŘADY CV 470 PLUS. PLYNOVÉ SPOTŘEBIČE ŘADY CAMPINGAZ® SMÍ BÝT UVÁDĚNY DO PROVOZU POUZE VE SPOJENÍ S PLYNOVÝMI KARTUŠEMI CAMPINGAZ®.

C. HADICE

Hadici netahejte a nepropichujte. Udržujte ji mimo dosah všech částí zařízení, které se ohřívají. Překontrolujte, že se hadice normálně rozpíná bez zamotání či tahání ((obr. 7).

D. VÍKO

S krytem zacházejte opatrně, zvláště během provozu. Při otevřeném víku se nenaklánějte nad gril.

E. KONTROLA TĚSNOSTI

Důležité: K detekci úniku plynu nikdy nepoužívejte plamen, vždy používejte kapalinu k detekci úniku plynu.

1. V případě úniku (zápach plynu před otevřením ventilu) zařízení okamžitě přemístěte ven na dobře větrané místo bez hořlavých zdrojů, zde nalezněte a zastavte únik. I když chcete pouze překontrolovat, zde zařízení řádně těsní, provádějte to venku.
2. Udržujte mimo hořlavé materiály, poblíž zařízení nekuřte.
3. Překontrolujte, že je ovládací knoflík ve vypnuté poloze (O) (obr. 12).
4. Namontujte regulátor na plynovou kartuši (viz část B).
5. Případný únik nezjišťujte pomocí ohně, nýbrž použijte kapalinu sloužící k detekci úniku plynu.
6. Pěnivý roztok naneste na všechny spoje lahev/regulátor/hadice/gril ((obr. 10).
7. Otevřete regulační ventil (1) otočením proti směru hodinových ručiček z - na + (obr. 8) (Ovládací knoflík by měl zůstat ve vypnuté poloze (O)). V místě úniku plynu se tvoří bublinky.
8. Uzavřete ventil na lahvi.
9. Prístroj nesmí být uveden do provozu pred odstranením úniku.
10. Regulátor odpojte od kartuše a vyžádejte si pomoc od místního poprodejního servisu.

DŮLEŽITÉ

Kontrolu těsnosti provádějte při každé výměně lahve, nejméně však jednou ročně.

F. PŘED POUŽITÍM

Před použitím si pozorně přečtěte celý návod k použití. Ujistěte se, že:

• Nedochází k úniku plynu.
• Ujistěte se, že trubka hořáku není ucpaná (pavučinami, atd.).
• Hadice se nedotýká částí, které se při provozu zahřívají ((obr. 7).
• Větrací otvory v místě uložení bomby (kde relevantní) nejsou zakryty.
• Překontrolujte, že tácek na omastek správně zapadl a že je zasunut až na doraz (obr. 1).
  Nasad'te správně grilovací rošty (obr. 2).

G. ZAPALOVÁNÍ HOŘÁKŮ GRILU

Zařízení nikdy nezapalujte se zavřeným krytem, ale vždy s otevřeným.

1. Otevřete víko.
2. Překontrolujte, že je ovládací knoflík ve vypnuté poloze (O) (obr. 12).
3. Stiskněte knoflík a pak ho otočte proti směru hodinových ručiček do polohy plného toku ( ) (obr. 11).
4. Vyčkejte 2 až 3 sekundy a několikrát stiskněte elektronický spínač ( ) (obr. 11)
5. Pokud nefunguje piezoelektrické zapalování, zapalte gril ručně (viz níže).

H. RUČNÍ ZAPALOVÁNÍ HOŘÁKU GRILU

1. Otevřete víko a vytáhněte rošty.
2. Překontrolujte, že je ovládací knoflík ve vypnuté poloze (O).
3. Zapalte sirku a držte ji u hořáku.
4. Stiskněte a otočte ovládací knoflík proti směru hodinových ručiček ( ♦ ) ((obr. 11).
5. Vrat'te rošty zpátky.

I. ZHÁŠENÍ GRILU

Knoflíky vraťte do vypnuté polohy (O) (obr. 12) a zavřete ventil plynové láhve (obr. 8).

J. ODEBRÁNÍ NEBO VÝMĚNA KARTUŠE CAMPINGA CV 470 PLUS

Plynovou kartuši je možné nasadit a zase odpojit, i když kartuše není prázdná.

Výměnu bombičky provádějte vždy venku a v dostatečné vzdálenosti od zdrojů ohně.

• Vyčkejte, až gril vychladne.
- Zajistěte, že ventil grilu je zcela uzavřen plným otočením knoflíku po směru hodinových ručiček (obr. 12).
- Regulátor (2) odpojte od kartuše odmontování regulátoru (3) a jeho následným zvednutím ((obr. 4B).
- Nasadte regulátor (2) na novou kartuši a poté jej pevně šroubujte až do zaklapnutí (přibližně jedna šestina otáčky; ((obr. 4A). Nesnažte se silou otáčet kartuši dále, hrozi poškození systému Easy Clic® Plus.

K. PROVOZ

Doporučujeme používat ochranné rukavice, aby nedošlo k popálení při dotyku s horkými částmi grilu.

Během prvního použití nechte grilovací rošt nahřát (zavřete sklápěcí víko) s hořáky v poloze plného průtoku ( ♦ ) přibližně po dobu 30 minut tak, aby z nových výrobků vyprchaly pachy nátěrů.

Osvědčuje se gril několik minut (10–15 min) předehřívat, než na něj začnete pokládat potraviny. Je to podobné, jako když připravujete pokrmy na pánvi nebo v troubě; dosáhne se tím vhodné grilovací teploty a potraviny se nepřilepí, także budou mít křupavou, hnědou kůrku. Abyste dále zamezili přilepení potravin k roštům, můžete rošty před použitím zlehka potřít kuchyňským olejem.

Rychlost vaření lze upravit knoflíkem: od plného toku ( ♦ ) ke sníženému toku ( ♦ ).

Abyste zabránili vznícení tuku během grilování, odstraňte masa přebytečný tuk.

Pokud během vaření dojde ke vznícení omastku, může být nutné snížit průtok otočením knoflíku do polohy ( ♦ ).

Gril vyčistěte po každém použití, aby se zabránilo hromadění tuku a snížilo riziko vzplanutí.

Důležité: Pokud hořák zhasne během používání zařízení, knoflík okamžitě otočte do vypnuté polohy (O). Vyčkejte 5 minut, aby se mohl uvolnit nespálený plyn. K novému zapalování přikročte teprve až po uplynutí této doby.

Váš spotřebič využívá k svému provozu plynovou kartuši CV470+ obsahující 80% kapalný butan. Odpařování této kapaliny, což je pro napájení hořáku nezbytné, závisí na venkovní teplotě a množství kapaliny uvnitř kartuše. Za podmínek nízké venkovní teploty je odpařování omezeno a výkon hořáku může být narušen. Nepoužívejte svůj spotřebič, je-li venkovní teplota nižší než 15 °C. V takovém případě použijte spotřebič s plnou kartuší.

L. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Gril žádným způsobem neupravujte. Případná úprava může být nebezpečná.

• Abyste uchovali gril v perfektním stavu, doporučuje se čištění po každém použití.
• Před čištěním vyčkejte až gril úplně vychladne.
  • Zavřete plynovou bombu a sundejte regulátor.

Hořák:

• Hořák vyčistěte vlhkou houbičkou (namočenou ve vodě a prostředku na nádobí).
• Před opětovným použitím hořáku překontrolujte, že všechny otvory hořáku jsou průchodné a suché. Jestliže je to nutné, hořák pročistěte drátěným kartáčem.
• Jestliže je to nutné, vyčistěte otvory hořáku.

POZNÁMKA: Pravidelné čištění prodlužuje životnost hořáku a brání předčasné oxidaci, ke které může dojít pod vlivem kyselin z připravovaného jídla. Oxidace hořáku grilu je však normální.

PAMATUJTE:

časté čištění hořáku jej udržuje v dobrém stavu a snižuje nebezpečí oxidace vyvolané působením kyselin, které vznikají ze zbytků potravin. Nicméně přiměřená oxidace hořáku je normální.

Ovládací panel

Po každém použití vyčistěte spodní část grilu s pomocí vlhké houbičky.

Tácek na omastek:

Váš gril má tácek na omastek (obr. 1). Doporučuje se jeho čištění po každém použití.

Pro usnadnění čištění lze k absorpci omastku na dno tácku na omastek umístit písek. Písek zlikvidujte po každém použití.

Grilovací rošty:

Rošty jsou smaltované.

Před započetím jakéhokoli čištění je nejdříve nechte zchladit. Na čištění grilu použijte čistící sprej Campingaz® (Campingaz® BBQ Cleaner Spray) a kartáče.

Rošty je možné mýt v myčce nádobí. Před vložením do myčky je často nutné oškrábat je s pomocí houbičky nebo kovového kartáčku, aby se odstranily zbytky na povrchu používaném k přípravě jídla.

K vyndání roštů vsuňte prst do označených otvorů (obr. 3), zvedněte je a drže druhou rukou.

Pro zachování nového vzhledu Vašeho grilu Vám doporučujeme, abyste ho pokryli ochranným potahem Campingaz, který se prodává jako doplňkové příslušenství.

Důležitá poznámka:

Dříve než na gril položí te ochranný potah vyčkejte, dokud zcela nevychladne.

M. SKLADOVÁNÍ

• Po použití zavřete ventil na lahvi.
• Pokud skladujete gril ve vnitřním prostoru, demontujte lahev a skladujte ji venku.
• Pokud skladujete gril venku, doporučujeme používat ochranný obal. Není-li gril používán delší dobu doporučujeme jej skladovat na suchém, krytém místě (např. v garáži).
• Prostředí podporující korozi: Při používání výrobku poblíž moře je mu nutno věnovat zvýšenou péči, nesmí se skladovat venku bez ochrany a musí být uložen v suchém prostředí.

N. DOPLNKY

ADG (Campingaz) doporučuje při používání výrobků Campingaz® systématicky používat též doplňky a náhradní díly této značky. ADG (Campingaz) odmítá jakoukoliv zodpovědnost v případě škody nebo závady vzniklé používáním doplňků nebo/a náhradních dílů odlišných značek.

O. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Nezapomínejte na ochranu životního prostředí! Váš přístroj se skládá z materiálu, který může být znovu použit nebo recyklován. Proto jej při odstranění zaneste na sběrné místo a obal vyhazujte do tříděného odpadu.

Problém Rešení problémů Nápravné kroky
Problémy se zapalováním	Překontrolujte, že regulátor odpovídá typu plynu a doporučenému tlaku.Překontrolujte, že regulátor není v bezpečném režimuPřekontrolujte, že regulátor a hadice jsou dobrém stavuPřekontrolujte, že kartuše není prázdná či téměř prázdná.	Jestliže se regulátor nehodí, vyměňte hoResetujte regulátorJestliže jsou hadice nebo regulátor ve špatném stavu, vyměňte jeV případě potřeby vyměňte kartuši
Problémy se zapalovánímPři použití nové kartuše jsou plameny nestálé.	Možná přítomnost vzduchu v kartuši a tím i v plynovém okruhu.	Gril nechte běžet a problém zmizí.
Hořák se nerozhoří.	Překontrolujte, že hadice, tryska, kohoutky a otvory hořáku nejsou ucpané.	Nafoukejte do hořáku.Vyčistěte Venturiho trubici.
Hořák nehoří hladce nebo zhasíná	Překontrolujte, že v kartuši je dostatečné množství plynu.	Vyměňte plynovou kartuši.
Velký plamen na povrchu hořáku	Výstup hořáku může být zablokován (pavučiny, ...) nebo držák trysky je nesprávně umístěn ve výstupu.	Vyčistěte Venturiho trubici nebo hořák přemístěte
Plamen na trysce	Překontrolujte, že kartuše není téměř prázdná.	Vyměňte kartuši.Kontaktujte poprodejní servisní služby.
Nedostatečná teplota na vaření	Překontrolujte, že injektor nebo Venturiho trubici není zablokován (pavučiny, ...).	Vyčistěte Venturiho trubici.
Neobvyklým způsobem začal hořet tuk	Překontrolujte, že se omastek nenahromadil ve spodní části grilu.	Snižte průtok plynu ke grilu.Vyčistěte spodní část grilu.
Hořák se nezapálí pomocí piezoelektrického zapalovače.	Překontrolujte stav drátů a elektrod.Zkontrolujte, že je piezoelektrický zapalovač správně připojený k elektrodě.	V případě potřeby je vyměňte. Kontaktujte poprodejní servisní služby.V případě spotřeby připojte.
Plamen ve spojení plynové hadice s tryskou	Překontrolujte těsnost připojení.	Zavřete přívod plynu.Kontaktujte poprodejní servisní služby.
Plamen za nastavovacím knoflíkem nebo ovládacím panelem		Zařizení vypněte a zavřete kartuši.Kontaktujte poprodejní služby.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prietok: 175 g/h (2.4 kW) - tryska č. 75

Dôležité: Na detekciu úniku plynu nikdy nepoužívajte plameň; použite kvapalinu na detekciu úniku plynu.

1. Otvorte veko na varenie a vytiahnite rošty.
2. Skontrolujte, či ovládací gombík je vo vypnutej polohe (O).
3. Zapál'te zápalku a podržte ju u horáku.
4. Stlačte a otočte regulačný gombík proti smeru hodinových ručičiek a uvedětě ho do polohy na plný výkon ( ) (obr. 11).
5. Vrátte mriežky na miesto.

I. VYPNUTIE GRILU

Ovládacie gombíky dajte spät do vypnutej polohy (O) (obr. 12) a zatvorte ventil plynovej flaše (obr. 8).

J. ODSTRÁNENIE ALEBO VÝMENA KARTUŠE CAMPINGAZ® CV 470 PLUS

Kartušu možno vybrat', aj ked' nie je prázdna.

Dôležité: Ak sa horák počas používania prístroja vypne, ovládací gombík okamžite otočte do vypnutej polohy (O). Počkajte 5 minút, aby mohol uniknút' nespálený plyn. Opätovne zapál'te až po uplynutí tohto času.

Spodok grilu po každom použití očistite vlhkou špongiou.

Plech na tuk:

Pred každým čistením počkajte, kým vychladnú. Na čistenie výrobku používajte čistiaci sprej na grily Campingaž ^® a mriežky grilu čistite kefkami značky Campingaz ^® .

Ak chcete odstránit mriežky, prst zasuňte do vyznačených otvorov (obr. 3), druhou rukou je zdvihnite a podržte.

Dôležité : pred použitím ochranného obalu počkajte, až kým gril úplne vychladne.

M. SKLADOVANIE