Attitude 2GO CV - Churrasco CAMPINGAZ - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Churrasqueira a gás
Marca	Campingaz
Modelo	Attitude 2GO CV
Categoria de gás	Butano de pressão direta
Alimentação	Cartucho de gás butano Campingaz® CV 470 PLUS (80% butano líquido)
Fluxo	175 g/h (2,4 kW)
Injetor	Nº75
Ignição	Piezo integrado e ignição manual
Material das grades	Esmaltadas
Utilização	Exterior apenas
Segurança	Teste de estanquidade obrigatório antes de cada utilização
Regulagem da chama	Variável: fluxo máximo a fluxo reduzido
Pré-aquecimento recomendado	10 a 15 minutos
Primeira utilização	Aquecer 30 minutos com tampa fechada para eliminar odores de tinta
Manutenção do queimador	Limpeza regular com esponja úmida e escova metálica
Manutenção das grades	Lavagem na máquina de lavar louça ou com esponja
Gaveta coletora de gordura	Sim, limpar após cada utilização
Armazenamento	Desconectar o gás, guardar em local seco
Acessórios recomendados	Capa de proteção Campingaz®
Serviço pós-venda	Contatar o revendedor

Perguntas frequentes - Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

Como montar a churrasqueira Campingaz Attitude 2GO CV?

A montagem requer fixar o regulador no cartucho Campingaz® CV 470 PLUS (sistema Easy Clic® Plus), colocar o cartucho em seu compartimento na parte traseira do produto e verificar se a mangueira não está torcida. Use luvas para a manipulação.

Que tipo de gás usar para esta churrasqueira?

Use exclusivamente o cartucho de gás butano Campingaz® CV 470 PLUS (80% butano líquido) com a mangueira e o regulador fornecidos. Nunca use outros recipientes de gás.

Como acender a churrasqueira?

Abra a tampa, certifique-se de que o botão de regulagem está em OFF (O). Pressione o botão de comando, gire-o no sentido anti-horário até a posição de fluxo máximo (▲), então pressione várias vezes o botão piezo. Se a ignição piezo não funcionar, use a ignição manual com um fósforo.

Como apagar a churrasqueira com segurança?

Leve o botão de regulagem para a posição OFF (O), depois feche a válvula do botijão de gás girando no sentido horário.

O que fazer em caso de vazamento de gás?

Se sentir cheiro de gás antes de abrir a válvula, leve imediatamente o aparelho para fora em local bem ventilado, longe de qualquer fonte de combustão. Use um líquido detector de vazamentos para localizar o vazamento (nunca use chama). Feche a válvula do botijão e contate o serviço pós-venda.

Como limpar a churrasqueira após o uso?

Deixe o aparelho esfriar. Limpe o queimador com uma esponja úmida e detergente, desobstrua os orifícios com uma escova metálica se necessário. As grades esmaltadas podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Limpe a gaveta coletora de gordura e o fundo da cuba. Use uma capa de proteção após resfriamento completo.

Pode-se usar a churrasqueira em ambientes internos?

Não, esta churrasqueira deve ser usada exclusivamente ao ar livre, afastada de materiais inflamáveis. Nunca a use em um trailer, barraca, abrigo ou qualquer espaço fechado devido aos riscos de asfixia por monóxido de carbono.

O que fazer se o queimador não acender?

Verifique se o regulador está corretamente conectado e se o cartucho não está vazio. Certifique-se de que o tubo do queimador não está obstruído (teias de aranha). Se a ignição piezo não funcionar, tente a ignição manual. Consulte a tabela de anomalias no manual para outras causas.

Como trocar o cartucho de gás?

Aguarde que a churrasqueira esfrie. Feche completamente a válvula da churrasqueira. Desparafuse o regulador do cartucho usado. Encaixe o regulador em um novo cartucho Campingaz® CV 470 PLUS girando até ouvir um clique (cerca de 1/6 de volta). Não force para não danificar o sistema Easy Clic® Plus.

Quais acessórios você recomenda para esta churrasqueira?

A Campingaz recomenda o uso de acessórios e peças de reposição da marca Campingaz®, especialmente uma capa de proteção para preservar o aparelho. Use também o produto de limpeza Campingaz® BBQ Cleaner Spray para a manutenção das grades.

MANUAL DE UTILIZADOR Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

NOTA: Exceto se indicado de outro modo, os termos genéricos seguintes “aparelho / unidade (produto / equipamento / dispositivo” que aparecem neste manual de instruções referem-se todos ao produto “Attitude 2go CV”.

Caudal: 175 g/h (2.4 kW) - injector n 75

Categoria: butano de pressão direta

Obrigado por ter escolhido o grelhador Campingaz® Attitude 2go CV.

O produto visualizado neste manual pode ser diferente do seu produto. É apenas para ilustração.

• Antes de utilizar, ler as instruções
  • Utilizar apenas ao ar livre.
• Deve utilizar luvas para montar o produto.
• Não utilizar carvão de madeira.

- De forma a garantir o funcionamento do seu equipamento em segurança, nunca utilize duas placas para grelhar grelhas lado a lado.

- Limpar regularmente as peças do fundo da cuba para evitar qualquer risco de inflamação das gorduras.

Caso não respeite as regras de utilização pode provocar raves deteriorações no vosso aparelho.

Este produto foi concebido para um uso particular normal, não destinado a fins comerciais.

A. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

• Este folheto de utilização tem por objecto permitir utilizar correctamente e com toda segurança o seu aparelho Campingaz®. Leia primeiro este manual antes de ligar o cartucho Campingaz® CV 470 PLUS para se familiarizar com a unidade.
• Respeite as instruções deste folheto de utilização.
• A falta de cumprimento das instruções pode ser perigosa para o utilizador e para os que se encontrarem perto.
• Conserve este folheto em permanência num lugar seguro a fim de o poder consultar, em caso de necessidade.
• Esta unidade deverá ser utilizada exclusivamente com cartuchos Campingaz® CV 470 PLUS e com a mangueira e o redutor fornecidos. Pode ser perigoso utilizar outros recipientes de gás.
• O aparelho só deve ser utilizado ao ar livre e longe de materiais inflamáveis.
• Não utilizar um aparelho com fuga de gás, que funcione mal ou que esteja avariado. Levá-lo ao revendedor que lhe indicará o serviço de pósvenda mais próximo.
• Nunca modificar o aparelho, nem o utilizar em aplicações para as quais ele não se destina.
• Este aparelho não deve ser utilizado em caravanas, veículos, tendas de campismo, abrigos, cabanas ou qualquer outro espaço fechado.
• Não deve ser utilizado enquanto dorme ou deixado sem ser vigiado.
• Qualquer aparelho a gás que funcione segundo o princípio de combustão, consome oxigénio e emite produtos de combustão. Uma parte destes produtos de combustão pode conter monóxido de carbono (CO).
• O monóxido de carbono, inodoro e incolor, pode provocar enjôo e sintomas gripais, isto é potencialmente a perda de vida caso o aparelho seja utilizado no interior sem ventilação adequada.
• Não utilize o seu aparelho a menos de 20cm de uma parede ou objeto inflamável, ou a menos de 1 metro do teto.
• ATENÇÃO : As partes em contacto com o calor podem ficar muito quentes. Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças. Utilize luvas para sua proteção.
• Coloque o equipamento numa superfície estável e horizontal. Não movimente o aparelho quando está a funcionar.
• Não utilize o equipamento se o cartucho não estiver numa posição vertical (Fig. 9).
• No caso de fuga (cheiro a gás), feche todas as válvulas.

- Evite entrelaçar o tubo flexível. Certifique que a mangueira está na posição correta sem dobras nem tensão e que não está em contacto com nenhum dos lados quentes do aparelho (Fig. 7).

B. LIGAR O CARTUCHO CAMPINGAZ® CV 470 PLUS

No caso de substituição de um cartucho vazio, leia a Secção J :

REMOVA OU TROQUE O CARTUCHO CAMPINGAZ® CV 470 PLUS.

Ao instalar ou remover o cartucho Campingaz ^® CV470 Plus, faça-o sempre num local aberto e muito bem ventilado, nunca na presença de uma chama, faísca ou qualquer outra fonte de calor (cigarro, aparelho elétrico, etc.), e longe de outras pessoas ou materiais inflamáveis.

• Coloque o cartucho no chão, ao lado do grelhador. Feche a válvula do grelhador rodando o manípulo de controlo (1) no sentido horário de + para - (Fig. 8).
• Empurre o regulador (2) para o cartucho e aperte-o até ouvir um clique (aproximadamente um sexto de volta) (Fig. 4A). Não force o cartucho ao virá-lo mais do que isso ou pode arriscar-se a danificar o Sistema Easy Clic® Plus.
• Monte o suporte para o cartucho na parte de trás do produto (Fig. 5).
  • Coloque o cartucho no suporte (Fig. 6).
• Verifique se o tubo está corretamente instalado, não torcido, enrolado, prensado ou sobrecarregado. Mantenha-o afastado das partes quentes (Fig. 7).
• Abra a válvula redutora (1) rodando-a no sentido anti-horário de - para + (Fig. 8).

Cartucho Campingaz® CV 470 PLUS:

COMO OS CARTUCHOS CAMPINGAZ ^ CV470 PLUS SÃO DE VÁLVULA, PODEM SER DESMONTADOS DESTE APARELHOPARA FACILITAR O TRANSPORTE, MESMO SE NÃO ESTIVEREM VAZIOS E SER MONTADOS EM OUTROS APARELHOS CAMPINGAZ ^ DA GAMA CV470 PLUS CONCEBIDOS PARA FUNCIONAR EXCLUSIVAMENTE COM ESTES CARTUCHOS.

C. MANGUEIRA

Não puxe ou perfure a mangueira. Mantenha-a afastada de quaisquer partes do equipamento que estejam quentes. Certifique-se que a mangueira flexível se encontra esticada normalmente, sem estar torcida ou muito puxada (Fig. 7).

D. TAMPA

Manipular a tampa com precaução, nomeadamente durante o funcionamento. Não se deve debruçar por cima da cuba.

E. VERIFICAÇÃO DE FUGAS DE GÁS

Importante: nunca utilize uma chama para detetar uma fuga de gás; utilize um líquido para detecção de fugas de gás.

1. No caso de uma fuga (cheiro a gás antes de abrir a válvula), leve o aparelho imediatamente para uma zona bem ventilada no exterior, sem fontes de ignição, para detetar e eliminar a fuga. Mesmo que só queira verificar a vedação do seu aparelho, faça-o no exterior.
2. Mantenha longe de materiais inflamáveis; não fume perto do aparelho.
3. Certifique que o manipulo de controlo está na posição "OFF" (O) (Fig. 12).
4. Encaixe o redutor no cartucho de gás (ver posição B).
5. Utilize um líquido detector de fugas de gás.
6. Pôr o líquido sobre as ligações entre garrafa/redutor/tubo/aparelho (Fig. 10).
7. Abra a válvula redutora (1) rodando-a no sentido anti-horário de - para + (Fig. 8) (O manípulo de controlo deverá ficar na posição "OFF" (O)). Se se formarem bolhas, isso significa que há fugas de gás.
8. Fechar a torneira da garrafa de gás.
9. O aparelho só deve ser colocado em serviço se não houver mais fuga.
10. Desligue o regulador do cartucho e contacte o seu serviço pós vendas para assistência.

IMPORTANTE:

É necessário efectuar pelo menos uma vez por ano o controle e a busca de fugas que devem ser efectuadas igualmente quando de mudança da garrafa de gás.

F. ANTES DE PÔR EM FUNCIONAMENTO

Não pôr o aparelho em funcionamento sem ter lido atentamente e compreendido todas as instruções. Assegure-se também :

• Que não há fugas
• Certifique que a mangueira do queimador não está obstruída (teias de aranha, etc.).
• Que o tubo não está em contacto com peças que possam aquecer (Fig. 7).
• Que as aberturas de ventilação do compartimento do recipiente de gás não estejam obstruídas.
• Certifique que o tabuleiro de recolha de gordura encaixa corretamente e que está inserido na totalidade (Fig. 1). Instale as grelhas de confeção corretamente (Fig. 2).

G ACENDIMENTO DOS QUEIMADORES DO GRELHADOR

NUNCA ACENDER O APARELHO COM A TAMPA FECHADA MAS SEMPRE COM A TAMPA ABERTA

1. Abra a tampa de cozedura.
2. Certifique que o manípulo de controlo está na posição "OFF" (O) (Fig. 12).
3. Pressione o manipulo de controlo e rede-o no sentido horário para a posição totalmente aberto ( ) (Fig. 11).
4. Aguarde 2 a 3 segundos e pressione o interruptor piezoelétrico ( ) várias vezes (Fig. 11).
5. Se a ignição piezoelétrica não funcionar, acenda o grelhador manualmente (ver abaixo).

H. ACENDIMENTO MANUAL DO GRELHADOR

1. Abra a tampa de confeção e retire as grelhas.
2. Certifique que o manípulo de controlo está na posição "OFF" (O).
3. Acenda um fósforo e levo-o ao queimador.
4. (Fig. 7-A) Remir e rodar o botão de regulação para a esquerda e colocá-lo na posição totalmente aberta ( ♦ ) (Fig. 11).
5. Volte a pôr as grelhas no lugar.

I. DESLIGAR/APAGAR O GRELHADOR

Coloque os manípulos de controlo novamente na posição "OFF" (O) (Fig. 12) e feche a válvula do cilindro do gás (Fig. 8).

J. REMOVA OUTROQUEOCARTUCHOCAMPINGAZ® CV 470 PLUS

O cartucho pode ser desmontado mesmo se não estiver vazio.

Mudar o cartucho ao ar livre e afastado de outras pessoas.

• Espere que o grelhador arrefeça.
• Certifique que a válvula do grelhador está completamente fechada rodando o manípulo de controlo no sentido horário até parar (Fig. 12).
• Retire o regulador (2) do cartucho, desenroscando o regulador, depois levante-o (Fig. 4B).
• Empurre o regulador (2) para um novo cartucho e aperte-o até ouvir um clique (aproximadamente um sexto de volta) (Fig. 4A). Não force o cartucho Ao virá-lo mais do que isso ou pode arriscar-se a danificar o Sistema Easy Clic® Plus.

K. UTILIZAÇÃO

É recomendado a utilização de luvas de protecção quando da manipulação de elementos muito quentes.

Aquando da primeira utilização, aquecer o barbecue (fechar a tampa) com os queimadores na posição de abertura máxima ( ", durante cerca de 30 minutos, para fazer desaparecer os cheiros de tinta das peças novas.

É boa prática pré-aquecer o grelhador durante alguns minutos (10-15 min) antes de começar a colocar alimentos no mesmo. À semelhança do que acontece quando cozinha numa panela ou num forno, isso ajuda a atingir uma temperatura adequada para grelhar e evita que os alimentos peguem às grelhas, garantindo uma crosta estaladiça e castanha. Para reduzir ainda mais o risco de os alimentos aderirem às grelhas, pode untá-las ligeiramente com óleo de cozinha antes da utilização.

A velocidade de cozedura pode ser regulada através da posição do manipulo de controlo: desde a posição totalmente aberta ( ♦ ) à posição de fluxo reduzido ( ♦ ).

Para reduzir as chamas ocasionadas pelas gorduras na altura de grelhar, retirar o excesso de gordura das carnes antes do cozinhado.

Caso a gordura se incendeie, poderá ser necessário reduzir o fluxo de gás rodando o manípulo de controlo para a posição (♦).

Limpe o grelhador após cada utilização para evitar a acumulação de gordura e reduzir o risco de esta se incendiar.

Importante: Caso o grelhador se desligue durante a utilização do aparelho, rode imediatamente o manípulo de controlo para a posição "OFF" (O). Aguardar 5 minutos para permitir a saída do gás não queimado Repetir a operação de acendimento apenas após este período.

O seu aparelho funciona com um cartucho de gás CV470+ que contém 80% de butano líquido. A vaporização deste líquido, necessária para alimentar o queimador, depende da temperatura exterior e da quantidade de líquido no interior do cartucho. Em condições de baixa temperatura exterior, a

vaporização é limitada e o funcionamento do queimador pode ser afetado. Evite utilizar o aparelho a uma temperatura exterior inferior a 15 °C. Se o fizer, utilize um cartucho completamente cheio.

L. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Nunca modificar o aparelho : qualquer modificação pode revelar-se ser perigosa.

• De forma a manter o seu barbecue nas perfeitas condições de utilização, é recomendável limpá-lo após cada utilização.
• Esperar que o aparelho tenha arrefecido antes de efectuar qualquer operação de limpeza. Fechar a garrafa de gás.
• Feche a botija de gás e remova o redutor.

Queimador:

- Limpe o queimador com uma esponja húmida (molhada com água e líquido de lavar louça).

• Certifique que todos os orifícios do queimador estão desobstruídos antes de utilizar o queimador novamente. Caso necessário, desentupa o queimador com uma escova de arame.
• Caso necessário, limpe os orifício do queimador.

NOTA: A limpeza regular aumenta o período de vida do queimador e previne a oxidação prematura que pode resultar de resíduos ácidos de comida. A oxidação do queimador do grelhador é, contudo, normal.

Painel de comando

Limpe o painel de controlo periodicamente utilizando uma esponja húmida com detergente de lavar louça. Não utilize produtos abrasivos.

Parede da fornalha

Limpe o fundo da grelha após cada utilização com uma esponja húmida.

Tabuleiro de recolha de gordura:

O seu grelhador está equipado com um tabuleiro de recolha de gordura (Fig. 1). É recomendado limpá-lo após cada utilização.

Para facilitar a limpeza, pode colocar-se um pouco de areia no fundo do tabuleiro de recolha de gordura para absorver a gordura dos alimentos. Deite fora a areia após cada utilização.

Grelhas:

As grelhas são esmaltadas.

Aguarde que arrefeçam antes de qualquer operação de limpeza. Utilize um produto de limpeza em spray para churrasqueiras Campingaz® e escovas para churrasqueiras.

Pode lavar as grelhas na máquina de lavar louça. Antes de as colocar na máquina de lavar louça, é frequentemente necessário esfregar com uma esponja ou escova metálica para remover os resíduos que se agarram na superfície de cozedura.

Para remover as grelhas, coloque os dedos nos orifícios indicados (Fig. 3), levante e segure com a outra mão.

Para conservar o aspecto do grelhador, recomendamos que o cubra com uma capa de protecção Campingaz vendida como acessório.

Importante: aguardar que o grelhador esteja totalmente frio antes de colocar a capa de protecção.

M. ARRUMAÇÃO

• Fechar a torneira da garrafa de gás depois de cada utilização
• Se arrumar o aparelho no interior, desligue a alimentação de gás.
• Se o arrumar no exterior, é aconselhado a utilização de uma capa de protecção. (Ver capítulo acessórios).
• No caso de longos períodos sem utilização, é recomendado conservar o aparelho em um lugar seco e protegido (ex : garagem).
• Ambiente favorável à corrosão: deve ter um cuidado especial com o produto se este for utilizado perto do mar; não deve ser guardado no exterior sem proteção e deve ser mantido abrigado num ambiente seco.

N. ACESSÓRIOS

ADG (Campingaz) recomenda a utilização sistemática dos seus assadores ao gaz com os acessórios e peças sobresselentes da marca Campingaz®. ADG (Campingaz) declina toda a responsabilidade em caso de mau funcionamento sobrevindo do facto de uma utilização de acessórios e/ou peças sobresselentes de marca diferente.

O. PROTECÇÃO DO MEIO-AMBIENTE

Pense na protecção do meio-ambiente! O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o Ecocentro da sua zona e separe os materiais da embalagem.

P. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Resolução de problemas Ações Corretivas
Dificuldades em acender	Verifique se o regulador corresponde ao tipo de gás e à pressão recomendada.Verifique se o regulador não está no modo de segurança.Verifique se o regulador e o tubo estão boas condiçõesVerifique se a botija não está vazia ou quase vazia.	Mude o regulador se não for o indicado.Reponha o regulador.Substitua o tubo e/ou regulador se estes estiverem más condições.Mude a botija se necessário.
Dificuldade em acenderAs chamas não estão estáveis quando é utilizada uma botija nova.	Possível presença de ar na botija e também no circuito de gás.	Deixe o grelhador trabalhar e o problema irá desaparecer.
O queimador não acenderá.	Verifique se o tubo, o injetor, a torneira, o tubo venturi e os orifícios do queimador não estão entupidos.	Sopre o queimador.Limpe o tubo Venturi.
O queimador não queima regularmente ou apaga-se	Verifique se existe gás suficiente na botija.	Mude a botija de gás.
Chama grande na superfície do queimador	A saída do queimador pode estar bloqueada (teias de aranha, ...) ou o suporte do injetor pode estar incorretamente posicionado na saída.	Limpe o tubo Venturi e/ou volte a posicionar o queimador.
Labareda no injetor	Verifique se a botija não está quase vazia.	Mude a botija.Consulte o Serviço Pós Venda.
Temperatura para cozinhar insuficiente	Verifique se o injetor ou o tubo Venturi estão bloqueadas (teias de aranha...).	Lime o tubo Venturi.
A gordura incendeia de modo anormal	Certifique que não se acumulou gordura fundo do grelhador.	Reduza o fluxo de gás do grelhador.Limpe o fundo do grelhador.
O queimador não acende com o acendedor piezoelétrico.	Verificação a situação dos fios ou elétrodos.Verifique se o acendedor piezoelétrico está bem ligado ao elétrodo.	Mude se necessário. Consulte o Serviço Pós Venda.Ligue se necessário.
Chama na ligação do tubo de gás com o bico	Verifique a estanquicidade do ar de ligação.	Fecha o abastecimento de gás.Consulte o Serviço Pós Venda.
Chama por detrás do botão de ajuste (botão) ou consola		Desligue o equipamento e feche a botija.Consulte o Serviço Pós Venda.

BEDIENUNGSANLEITUNG