Attitude 2GO CV - Grilli CAMPINGAZ - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tyypin tuote	Kaasugrilli
Merkki	Campingaz
Malli	Attitude 2GO CV
Kaasukategoria	Suorapainebutaani
Syöttö	Campingaz® CV 470 PLUS -butaanikaasupatruuna (80 % nestemäistä butaania)
Virta	175 g/h (2,4 kW)
Suutin	Nro 75
Sytytys	Sisäänrakennettu pietsosytytys ja manuaalinen sytytys
Ritilöiden materiaali	Emaloidut
Käyttö	Vain ulkokäyttöön
Turvallisuus	Tiiviystesti pakollinen ennen jokaista käyttöä
Liekki säätö	Säädettävä: täydestä tehosta pienennettyyn
Suositeltu esilämmitys	10–15 minuuttia
Ensimmäinen käyttö	Kuumenna 30 minuuttia kansi kiinni maalin hajun poistamiseksi
Polttimen huolto	Säännöllinen puhdistus kostealla sienellä ja metalliharjalla
Ritilöiden huolto	Pesu astianpesukoneessa tai sienellä
Rasvankeräyslokero	Kyllä, puhdistettava jokaisen käytön jälkeen
Säilytys	Irrota kaasu, säilytä kuivassa paikassa
Suositellut lisävarusteet	Campingaz®-suojapeite
Huoltopalvelu	Ota yhteyttä jälleenmyyjään

Usein kysytyt kysymykset - Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

Kuinka koota Campingaz Attitude 2GO CV -grilli?

Kokoonpano edellyttää paineensäätimen kiinnittämistä Campingaz® CV 470 PLUS -patruunaan (Easy Clic® Plus -järjestelmä), patruunan asettamista sen lokeroon tuotteen takaosassa ja letkun kiertymättömyyden tarkistamista. Käytä käsineitä käsittelyn aikana.

Millaista kaasua tässä grillissä käytetään?

Käytä ainoastaan Campingaz® CV 470 PLUS -butaanikaasupatruunaa (80 % nestemäistä butaania) mukana toimitettujen letkun ja paineensäätimen kanssa. Älä koskaan käytä muita kaasusäiliöitä.

Kuinka sytyttää grilli?

Avaa kansi, varmista että säätönuppi on OFF-asennossa (O). Paina ohjauspainiketta, käännä sitä vastapäivään täyden tehon asentoon (▲), paina sitten useita kertoja pietsopainiketta. Jos pietsosytytys ei toimi, käytä manuaalista sytytystä tulitikulla.

Kuinka sammuttaa grilli turvallisesti?

Käännä säätönuppi OFF-asentoon (O) ja sulje sitten kaasupullon venttiili kiertämällä myötäpäivään.

Mitä tehdä kaasuvuodon sattuessa?

Jos tunnet kaasun hajua ennen venttiilin avaamista, vie laite välittömästi ulos hyvin tuuletettuun paikkaan, kaukana palolähteistä. Käytä vuodonilmaisinnestettä vuodon paikallistamiseen (älä koskaan liekkiä). Sulje pullon venttiili ja ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka puhdistaa grilli käytön jälkeen?

Anna laitteen jäähtyä. Puhdista poltin kostealla sienellä ja astianpesuaineella, avaa aukot tarvittaessa metalliharjalla. Emaloidut ritilät voi pestä astianpesukoneessa. Puhdista rasvankeräyslokero ja altaan pohja. Käytä suojapäällistä täydellisen jäähtymisen jälkeen.

Voiko grilliä käyttää sisällä?

Ei, tätä grilliä saa käyttää vain ulkona, kaukana syttyvistä materiaaleista. Älä koskaan käytä sitä asuntovaunussa, teltassa, katoksessa tai muussa suljetussa tilassa, koska on olemassa häkämyrkytysvaara.

Mitä tehdä jos poltin ei syty?

Tarkista, että paineensäädin on kytketty oikein ja patruuna ei ole tyhjä. Varmista, ettei polttimen putki ole tukossa (hämähäkinseitit). Jos pietsosytytys ei toimi, kokeile manuaalista sytytystä. Katso muiden syiden osalta vikataulukkoa käyttöohjeesta.

Kuinka vaihtaa kaasupatruuna?

Odota, että grilli jäähtyy. Sulje grillin venttiili kokonaan. Kierrä paineensäädin irti käytetystä patruunasta. Napsauta paineensäädin uuteen Campingaz® CV 470 PLUS -patruunaan kiertämällä, kunnes kuuluu napsahdus (noin 1/6 kierrosta). Älä väännä liikaa, jotta Easy Clic® Plus -järjestelmä ei vaurioidu.

Mitä tarvikkeita suosittelette tälle grillille?

Campingaz suosittelee Campingaz®-merkkisten tarvikkeiden ja varaosien käyttöä, erityisesti suojapeitettä laitteen suojaamiseksi. Käytä myös Campingaz® BBQ Cleaner Spray -puhdistustuotetta ritilöiden kunnossapitoon.

KÄYTTÖOHJE Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

HUOMAUTUS: Ellei toisin mainita, kaikki seuraavat tässä käyttöoppaassa esiintyvät yleistermit "laite / yksikkö / tuote / laitteisto / väline" viittaavat tuotteeseen "Attitude 2go CV".

Nopeus: 175 g/h (2.4 kW) - injektori N° 75

Luokka: suora butaanipaine

Kiitos, että valitsit Campingaz® Attitude 2go CV -grillin.

Tässä käsikirjassa esitetty tuote on vain havainnollistamista varten ja se voi näyttää erilaiselta kuin ostamasi tuote.

• Lue ohjeet ennen käyttöä.
• Saa käyttää vain ulkotiloissa.
• Tuotetta koottaessa kannattaa käyttää käsineitä.
• Älä käytä puuhiiltä

- Varmistaaksesi laitteen turvallisen toiminnan älä koskaan käytä kahta umpinaista parilaa rinnakkain.

- Puhdista säännöllisesti säiliön pohjan osat, jotta estettäisiin rasvojen syttyminen.

Käyttöohjeiden laiminlyönnistä voi aiheutua laitteen vioittuminen.

Tämä tuote on tarkoitettu normaaliin yksityiskäyttöön, eikä sitä ei ole tarkoitettu kaupallisiin tarkoituksiin.

A. TURVALLISUUSOHJEET

• Tämän käyttöohjeen avulla Campingaz ^ -yksikköä voi käyttää oikein ja täysin turvallisesti. Ennen kuin kytket Campingaz ^ CV 470 PLUS -kaasupullon, tutustu grilliin lukemalla ensin tämä käyttöopas.
• Noudata tässä käyttöoppaassa annettuja ohjeita.
• Niiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaaratilanteen käyttäjälle ja muille lähellä oleville henkilöille.
• Pidä tämä käyttöohje aina turvallisessa paikassa ja saatavana tarvittaessa viitteeksi.
• Tätä grilliä on käytettävä yksinomaan Campingaz ^ CV 470 PLUS -kaasupatruunan ja toimitukseen sisältyneiden letkun ja säätimen kanssa. Muiden kaasupullojen käyttö voi olla vaarallista.
• Tätä laitetta saa käyttää vain ulkona ja poissa syttyvien materiaalien lähettyviltä.
• Älä koskaan käytä yksikköä, joka vuotaa, ei toimi kunnolla tai on vaurioitunut. Palauta se jälleenmyyjällesi, joka ilmoittaa lähimmän huoltoedustajan.
• Älä koskaan muokkaa tätä laitetta tai käytä sitä tarkoituksiin, joihin sitä ei ole tarkoitettu.
• Älä käytä tätä tuotetta asuntovaunuissa, autoissa, telttoissa, mökeissä, vajoissa tai muissa pienissä suljetuissa tiloissa.
• Tuotetta ei tule käyttää nukuttaessa ja sitä ei saa jättää vartioimatta.
• Tämä tuote kuluttaa polttoainetta palamisen tai hapen kulutuksen kautta ja vapauttaa tiettyjä aineita ja kaasua, jotka voivat olla vaarallisia, kuten hiilimonoksidi (CO).
• Hiilimonoksidi on hajuton, kirkas kaasu, joka voi aiheuttaa flunssan kaltaisia oireita, sairauksia ja mahdollisesti kuoleman, jos päästöt tapahtuvat edellä mainituissa suljetuissa tiloissa tuotteen käytön kautta ilman asianmukaista ilmanvaihtoa.
• Älä käytä liettä lähempänä kuin 20 cm seinästä tai syttyvästä esineestä tai vähintään 1 metrin päässä katosta.
• VAROITUS: Käsiteltävät osat voivat olla erittäin kuumia. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Käytä suojakäsineitä.
• Sijoita laite vakaalle, vaakasuoralle alustalle. Älä siirrä laitetta, kun se on toiminnassa.
• Älä käytä laitetta, jos kaasusäiliö ei ole pystyasennossa (Fig. 9).
• Sulje kaikki venttiilit, jos vuotoa ilmenee (kaasun hajua).
• Vältä joustavan letkun kiertämistä. Varmista, että letku on oikeassa asennossa ilman kiertymiä tai vetämistä ja että se ei ole kosketuksessa laitteen kuumien seinien kanssa (Fig. 7).

B. CAMPINGAZ® CV 470 PLUS -KAASUPULLON LIITTÄMINEN

Kun vaihdat tyhjän kaasupullon, lue kohta J :

CAMPINGAZ ^® CV 470 PLUS -KAASUPULLON POISTAMINEN TAI VAIHTAMINEN

Campingaz® CV470 Plus -kaasupullo asennetaan tai poistetaan aina avoimessa, hyvin ilmastoidussa paikassa, ei koskaan avotulen, kipinän tai muun lämmönlähteen (savuke, sähkölaite jne.) lähistöllä tai muiden henkilöiden tai syttyvien materiaalien lähettyvillä.

• Aseta kaasupatruuna maahan grillin viereen.
• Sulje grilliventtiili kääntämällä säätönuppia (1) myötäpäivään asennosta + asentoon - (Fig. 8).
• Työnnä säädin (2) kaasupulloon ja kierrä sitä sitten tiukasti, kunnes kuulet napsahduksen (noin kuudesosa kierrosta) (Fig. 4A). Älä pakota kaasupulloa kääntymään tätä pidemmälle, sillä muuten voit vahingoittaa Easy Clic ^® Plus -järjestelmää.
• Kokoa kaasupatruunan teline tuotteen takaosaan (Fig. 5).
  • Aseta kaasupatruuna telineeseen (Fig. 6).
• Tarkista, että letku on asennettu oikein, ettei se ole kiertynyt, takertunut, puristettu tai kiristetty liikaa. Pidä se poissa kuumenevista osista (Fig. 7).
• Avaa säätöventtiili (1) kääntämällä sitä vastapäivään asennosta - asentoon + (Fig. 8).

Campingaz® CV 470 PLUS -kaasupullo:

KOSKA CAMPINGAZ® CV 470 PLUS -KAASUPULLOISSA ON VENTTIILI, NE VOIDAN IRROITTAA LAITTEESTA, KULJETTAA HELPOSTI (VAIKKA EI OLISI TYHJÄ) JA ASENTAA MUIHIN CAMPINGAZ® 470 PLUS -SARJAN LAITTEISIIN, JOIHIN NE ON SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI.

C. LETKU

Älä kosketa laitteen kuumenevia osia. Tarkista taittamatta tai vetämättä joustavaa letkua, että se suoristuu normaalisti (Fig. 7).

D. KUPU

Käsittele kupua varovasti, varsinkin grillin ollessa kuuma. Älä kummarru grillin kuvun yli sen ollessa kuuma.

E. TIIVIYSKOE

Tärkeää: Älä koskaan käytä liekkiä kaasuvuodon havaitsemiseen; käytä kaasuvuodon havaitsevaa nestettä.

1. Vuodon sattuessa (kaasun haju ennen venttiilin avaamista), vie laite välittömästi ulos hyvin ilmastoidulle alueelle, jossa ei ole palolähdettä vuoton löytämiseksi ja pysäyttämiseksi. Vaikka haluaisit vain tarkastaa laitteen tiivisteen, tee se aina ulkona.
2. Pidä erillään syttyvistä materiaaleista; tupakointi on kielletty laitteen lähellä.
3. Varmista, että säätönuppi on OFF-asennossa (O) (Fig. 12).
4. Asenna säädin kaasupatruunaan (katso osa B).
5. Älä etsi vuotoja liekin avulla, käytä kaasuvuotoja ilmaisevaa nestettä.
6. Sivele pullon, venttiilin, letkun ja grillin liitokset tällä liuoksella (Fig. 10).
7. Avaa säätöventtiili (1) kääntämällä vastapäivään asennosta - asentoon + (Fig. 8) (säätönupin on oltava OFF-asennossa (O)). Jos kuplia muodostuu, se merkitsee kaasun vuotoa.
8. Sulje kaasupullon hana.
9. Uunia ei saa käyttää, ennen kuin kaikki vuodot on poistettu.
10. Irrota säädin kaasupullosta ja ota yhteyttä paikalliseen huoltopalveluun.

TÄRKEÄÄ:

Älä koskaan yritä löytää kaasuvuotoa liekin avulla.

Tiiviyskoe on tehtävä ainakin kerran vuodessa ja aina, kun kaasupullo vaihdetaan.

F. ENNEN SYTYTYSTÄ

FI

Älä koskaan käytä laitetta lukematta ohjeita huolella ja ymmärtämättä niitä. Varmista lisäksi, että:

• Vuotoja ei ole
• Varmista, että polittimen putki ei ole tukossa (esimerkiksi hämähäkinverkko tms.).
• Letku ei kosketa mitään esineitä, jotka saattavat kuumentua (Fig. 7).
• Pullon säilytystilan tuuletusaukot (jos sellaisia on) eivät ole tukossa.
• Varmista, että rasvapelti on asennettuoikein ja että se on työnnetty sisään niin pitkälle kuin se menee (Fig. 1).

Laita paistoritilät oikein paikalleen (Fig. 2).

G. GRILLIN POLTTIMIEN SYTYTYS

Älä koskaan sytytä grilliä kupu kiinni, vaan sen on oltava auki.

1. Avaa kansi.
2. Varmista, että säätönuppi on OFF-asennossa (O) (Fig. 12).
3. Paina säätönuppia ja käännä se sitten vastapäivään täyteen virtausasentoon ( ) (Fig. 11).
4. Odota 2-3 sekuntia ja paina pietsokytkintä ( ) useita kertoja (Fig. 11)
5. Jos pietsosytytys ei toimi, sytytä grilli manuaalisesti (katso alla).

H. GRILLIN SYTYTTÄMINEN KÄSIN

1. Avaa kansi ja poista ritilät.
2. Varmista, että säätönuppi on OFF-asennossa (O).
3. Sytytä tulitikku ja pidä sitä polttimen kohdalla.
4. Paina ja käännä säätönappulaa vastapäivään, aseta se täyden virtaaman asentoon ( ) (Fig. 11).
5. Laita ritiät takaisin paikalleen.

I. GRILLIN SAMMUTTAMINEN

Aseta säätönupit takaisin OFF -asentoon (O) (Fig. 12) ja sulje kaasupatruunan venttiili (Fig. 8).

J. CAMPINGAZ® CV 470 PLUS -KAASUPULLON POISTAMINEN TAI VAIHTAMINEN

Kaasupullo voidaan poistaa, vaikka se ei olisi tyhjä. Vaihda kaasupullo ulkotiloissa ja poissa muiden ihmisten lähettyviltä.

- Odota, että grilli jäähtyy.

• Varmista, että grilliventtiili on täysin suljettu kääntämällä säätönuppia myötäpäivään niin pitkälle kuin se menee (Fig. 12).
• Irrota säädin (2) kaasupullosta kiertämällä säädin ja nosta se sitten ylös (Fig. 4B).
• Työnnä säädin (2) uuteen kaasupulloon ja ruuvaa sitä tiukasti, kunnes kuulet napsahduksen (noin kuudesosa kierrosta) (Fig. 4A). Älä pakota kaasupulloa kääntymään tätä pidemmälle, sillä muuten voit vahingoittaa Easy CIfc Plus -järjestelmää.

K. KÄYTTÖ

On aiheellista käyttää suojakäsineitä erikisen kuumia ruokia käsitellessä.

Käyttäessäsi grilliä ensimmäistä kertaa lämmitä se käyttäen kaikkia polttimoita täysi teholla ( ) n.30 min (kansi suljettuja). Lämmitys poistaa uusien osien maalinhajun.

Grilliä kannattaa esilämmittää 10–15 minuuttia ennen kuin ruokaa aletaan laittaa siihen. Aivan kuten pannua tai uunia käytettäessä näin saavutetaan oikea grillauslämpötila, estetään ruuan tarttuminen ja taataan rapea, ruskea pinta. Voit ehkäistä ruoan tarttumisen vaaraa edelleen sivelemällä ritilöihin ruokaöljyä ennen käyttöä.

Kypsennysnopeutta voidaan säätää säätönupin asennolla: täydestä virtausasennosta ( ♦ ) alennettuun virtausasentoon ( ♦ ).

Jotta rasva ei syttyisi palamaan grillauksen aikana, poista lihasta liikarasva ennen grillausta.

Jos rasvaa syttyy palamaan kypsennyksen aikana, virtausta voi vähentää kääntämällä säätönupin asentoon ( ♠ ).

Puhdista grilli jokaisen käyttökerran jälkeen rasvan kertymisen estämiseksi ja syttymisriskin vähentämiseksi.

Tärkeää: Jos poltin sammuu laitteen käytön aikana, käännä säädin välittömästi OFF-asentoon (O). Odota viisi minuuttia, jotta palamaton kaasu pääsee karkaamaan. Sytytä polttimet vasta tämän jälkeen.

Laitteessa käytetään CV470+-kaasupatruunaa, joka sisältää 80 % nestemäistä butaania. Polttimen käyttämiseen tarvittavan nesteen höyrystyminen riippuu ulkolämpötilasta ja patruunan sisällä olevan nesteen määrästä. Alhaiset ulkolämpötilat vähentävät höyrystymistä sekä saattavat vaikuttaa polttimen toimintaan. Vältä laitteen käyttöä alle 15 °C:n lämpötiloissa. Käytä tällöin laitteessa täyttä patruunaa.

L. PUHDISTUS JA HUOLTO

Älä koskaan tee laitteeseen muutoksia, koska ne voivat osoittautua vaarallisiksi.

• Jotta barbecua säilyisi parhaassa mahdollisessa kunnossa, se on suositeltavaa pestä jokaisen käytön jälkeen.
• Odota ennen jokaista puhdistustoimenpidettä, että grilli on jäähtynyt.
• Sulje kaasupullo ja irrota säädin.

Poltin:

• Puhdista poltin kostealla sienellä (joka on kostutettu veteen ja astianpesuaineeseen).
• Varmista, että kaikki polttimen aukot ovat avoimia ja kuivuneet, ennen kuin käytät poltinta uudelleen. Poista polttimessa oleva tukos tarvittaessa teräsharjalla.
  • Puhdista tarvittaessa politimen aukot.

HUOMAUTUS: Säännöllinen puhdistaminen pidentää polttimen käyttöikää ja estää ennenaikaisen hapettumisen, joka voi syntyä ruoanlaiton happojäänteistä. Grillin polttimen hapettuminen on kuitenkin normaalia.

Ohjauspaneeli

On puhdistettava myös säännöllisesti astianpesuliuoksella kostutetulla sienellä, älä käytä hankaavia aineita.

Tulikammion seinämät

Puhdista grillin pohja jokaisen käyttökerran jälkeen kostealla sienellä.

Rasvapelti:

Grilli on varustettu rasvapellillä (Fig. 1). On suositeltavaa puhdistaa se jokaisen käyttökerran jälkeen.

Puhdistuksen helpottamiseksi rasvapellin alaosaan voidaan laittaa hiekkaa rasvan imeyttämiseksi. Hävitä hiekka jokaisen käyttökerran jälkeen.

Ritilät:

Ritilät ovat emaloituja.

Anna niiden jäähtyä ennen puhdistuksen aloittamista. Käytä Campingaz®-puhdistussuihketta ja grilleille tarkoitettuja puhdistusharjoja.

Ritilät voi puhdistaa astianpesukoneessa. Ennen niiden laittamista astianpesukoneeseen on usein välttämätöntä poistaa paistopintaan juuttuneet jäämät puhdistussienellä tai metalliharjalla.

Irrota ritilät työntämällä sormi osoitettuun reikään (Fig. 3), nosta ja pidä niistä toisella kädellä kiinni.

Grillin alkuperäisen ulkonäon säilyttämiseksi suosittelemme sen peittämistä Campingaz® suojahupulla, jota myydään erikseen lisävarusteena.

Tärkeää: Odota että grilli on täysin jäähtynyt ennen suojahupulla peittämistä.

M. VARASTOINTI

• Sulje kaasupullon hana jokaisen käytön jälkeen.
• Jos säilytät grillin sisätiloissa, ota kaasupullo irti.
• Jos pidät sitä ulkona, on suositeltavaa peittää se suojahupulla.
• Mikäli grilliä ei käytetä pitkään aikaan, on edullista säilyttää se kuivassa paikassa (esim. autotallissa).
• Korroosiota aiheuttava ympäristö: tuotteesta on huolehdittava erityisen hyvin, jos sitä käytetään meren lähellä; sitä ei saa säilyttää ulkona suojaamattomana, ja se on pidettävä suojassa kuivassa ympäristössä.

N. LISÄVARUSTEET

ADG (Campingaz) suosittelee yksinomaan Campingaz-merkkisten lisävarusteiden ja varaosien Käyttö Campingaz-grillin kanssa. ADG (Campingaz) ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat grillille käytettäessä muiden merkkien osia.

O. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Huomioi ympäristönsuojelu ! Laitteesi sisältää materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää. Jätä se kuntasi jätteenkeräyspisteeseen ja erottele pakkausmateriaalit.

P. VIANMÄÄRITYS

Ongelma Vianmääritys	Korjaavat toimenpiteet
Varoitus syttyy	Tarkista, että säädin vastaa kaasutyyppiä ja suositeltua painetta.Tarkista, että säädin ei ole varmistustilassaTarkista, että säädin ja letku ovat kunnossaTarkista, että sylinteri ei ole tyhjä tai lähes tyhjä.	Vaihda säädin, jos se ei vastaa.Nollaa säädin.Vaihda letku ja/tai säätimet, jos ne ovat huonossa kunnossa.Vaihda sylinteri tarvittaessa.
Varoitus syttyyLiekit ovat epävakaita, kun käytetään uutta sylinteriä.	Mahdollisesti ilmaa sylinterissä ja siten kaasupiirissä.	Anna grillin toimia jonkin aikaa ja ongelma katoaa.
Poltin ei syty.	Tarkista, että letku, injektori, liitin, venturiputki ja polttimen reiät eivät tukkeudu.	Puhalla polttimeen.Puhdista venturiputki.
Poltin ei pala tasaisesti tai se sammuu	Tarkista, että sylinterissä on riittävästi kaasua.	Vaihda kaasupullo
Suuri liekki polttimen pinnalla	Polttimen venttiili saattaa olla tukossa (hämähäkeistä tms.) tai injektorinpidike on väärin sijoitettu venttiiliin.	Puhdista venturiputki ja/tai aseta poltin uudelleen paikalleen.
Liekit injektorissa	Tarkista, että sylinteri ei ole lähes tyhjä.	Vaihda sylinteri.Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Riittämätön keittolämpötila	Tarkista, ettei suuttimen tai venturiputki ole tukossa (hämähäkeistä tms.)	Puhdista venturiputki.
Rasva syttyy epänormaalisti	Varmista, että rasvaa ei ole kertynyt grillin pohjalle.	Vähennä grillin kaasun virtausta.Puhdista grillin pohja.
Poltin ei syty pietsosytyttimellä.	Tarkista johdot ja elektrodit.Tarkista, että pietsosytytin on yhdistetty oikein elektrodiin.	Vaihda tarvittaessa. Ota yhteyttä asiakaspalveluun.Liitä tarvittaessa
Liekki kaasuletkun ja suuttimen liitännässä	Tarkista, että kytkin on ilmatiivis.	Sulje kaasun syöttö.Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Liekki säätöpainikkeen tai konsolin takana		Katkaise laitteesta virta ja sulje sylinteri.Ota yhteyttä asiakaspalveluun

FI

NÁVOD NA POUŽITÍ