Attitude 2GO CV - Gril CAMPINGAZ - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynový gril
Značka	Campingaz
Model	Attitude 2GO CV
Kategória plynu	Bután s priamym tlakom
Napájanie	Plynová kartuša Campingaz® CV 470 PLUS (80% kvapalného butánu)
Prietok	175 g/h (2,4 kW)
Vstrekovač	č. 75
Zapaľovanie	Integrované piezo a manuálne zapaľovanie
Materiál roštov	Smaltované
Použitie	Len vonku
Bezpečnosť	Povinná skúška tesnosti pred každým použitím
Nastavenie plameňa	Variabilné: plný prietok až znížený prietok
Odporúčané predhriatie	10 až 15 minút
Prvé použitie	Zohrievať 30 minút so zatvoreným vekom na odstránenie zápachu farby
Údržba horáka	Pravidelné čistenie vlhkou špongiou a kovovou kefou
Údržba roštov	Umývanie v umývačke riadu alebo špongiou
Zásuvka na zachytávanie tuku	Áno, čistiť po každom použití
Skladovanie	Odpojiť plyn, uložiť na suchom mieste
Odporúčané príslušenstvo	Ochranný kryt Campingaz®
Popredajný servis	Kontaktovať predajcu

Často kladené otázky - Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

Ako zložiť gril Campingaz Attitude 2GO CV ?

Zloženie vyžaduje upevnenie redukčného ventilu na kartušu Campingaz® CV 470 PLUS (systém Easy Clic® Plus), vloženie kartuše do priestoru na zadnej strane výrobku a kontrolu, či hadica nie je prekrútená. Pri manipulácii noste rukavice.

Aký typ plynu použiť pre tento gril ?

Používajte výhradne plynovú kartušu Campingaz® CV 470 PLUS (80% kvapalného butánu) s priloženou hadicou a redukčným ventilom. Nikdy nepoužívajte iné plynové nádoby.

Ako zapáliť gril ?

Otvorte veko, uistite sa, že ovládacie tlačidlo je v polohe OFF (O). Stlačte ovládacie tlačidlo, otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do polohy plný prietok (▲), potom niekoľkokrát stlačte piezo tlačidlo. Ak piezo zapaľovanie nefunguje, použite manuálne zapaľovanie zápalkou.

Ako bezpečne vypnúť gril ?

Vráťte ovládacie tlačidlo do polohy OFF (O), potom zatvorte ventil plynovej fľaše otáčaním v smere hodinových ručičiek.

Čo robiť v prípade úniku plynu ?

Ak cítite zápach plynu pred otvorením ventilu, okamžite preneste zariadenie von na dobre vetrané miesto, ďaleko od akéhokoľvek zdroja horenia. Na lokalizáciu úniku použite kvapalinu na detekciu únikov (nikdy nie plameň). Zatvorte ventil fľaše a kontaktujte popredajný servis.

Ako vyčistiť gril po použití ?

Nechajte zariadenie vychladnúť. Vyčistite horák vlhkou špongiou a saponátom, v prípade potreby odblokujte otvory kovovou kefou. Smaltované rošty môžete umyť v umývačke riadu. Vyčistite zásuvku na zachytávanie tuku a dno nádoby. Po úplnom vychladnutí použite ochranný kryt.

Môže sa gril používať vnútri ?

Nie, tento gril sa musí používať výhradne vonku, ďaleko od horľavých materiálov. Nikdy ho nepoužívajte v karavane, stane, prístrešku ani v žiadnom uzavretom priestore kvôli riziku udusenia oxidom uhoľnatým.

Čo robiť, ak sa horák nezapáli ?

Skontrolujte, či je redukčný ventil správne pripojený a či kartuša nie je prázdna. Uistite sa, že trubica horáka nie je upchatá (pavučiny). Ak piezo zapaľovanie nefunguje, skúste manuálne zapaľovanie. Pre ďalšie príčiny si pozrite tabuľku porúch v návode.

Ako vymeniť plynovú kartušu ?

Počkajte, kým gril vychladne. Úplne zatvorte ventil grilu. Odskrutkujte redukčný ventil z použitej kartuše. Zacvaknite redukčný ventil na novú kartušu Campingaz® CV 470 PLUS otáčaním až do cvaknutia (približne 1/6 otáčky). Násilne neotáčajte, aby ste nepoškodili systém Easy Clic® Plus.

Aké príslušenstvo odporúčate pre tento gril ?

Campingaz odporúča používať príslušenstvo a náhradné diely značky Campingaz®, najmä ochranný kryt na ochranu zariadenia. Na údržbu roštov používajte aj čistiaci prostriedok Campingaz® BBQ Cleaner Spray.

NÁVOD NA OBSLUHU Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

POZNÁMKA: Ak nie je uvedené inak, všetky nasledujúce všeobecné pojmy „spotrebič/jednotka/produkt/vybavenie/zariadenie“ uvádzané v tomto návode sa vzťahujú na produkt Attitude 2go CV.

Produkt zobrazený v návode sa od vášho môže lišit'. Je len ilustračný.

• Pred použitím si preštuđujte návod.
  • Výrobok používajte iba v exteriéri.
• Na zostavenie produktu je najlepšie nosit' rukavice.

- Nepoužívajte drevené uhlie.

- Pre zabezpečenie bezpečnej prevádzky vášho zariadenia nikdy nepoužívajte dve platničky vedľa seba.

- Pravidelne čistite časti na dne nádoby, aby sa predišlo akémukol'vek riziku vznietenia mastnôt.

Nerešpektovanie týchto pravidiel používania môže spôsobit' vážne poškodenie vášho zariadenia.

Tento výrobok je určený na bežné súkromné použitie, nie na komerčné účely.

• Návod na obsluhu vám pomôže správne a úplne bezpečne používat' jednotku Campingaz®. Pred pripojením kartuše Campingaz® CV 470 PLUS si najskôr prečítajte návod, aby ste sa oboznámili s jednotkou.
• Riad'te sa pokynmi uvedenými v návode.
• Ich nedodržanie môže ohroziť používatel’a a každého v okolí jednotky.
• Návod si odložte na bezpečné a dostupné miesto, aby ste si ho v prípade potreby mohli kedykol'vek prečítat'.
• Jednotku možno používať výhradne s kartušami Campingaž CV 470 PLUS a priloženou hadicou a regulátorom. Používanie iných plynových kartuší môže byť nebezpečné.
• Jednotka sa má používať len vo vonkajšom prostredí mimo horľavých materiálov.
• Ak z nej uniká plyn, nefunguje správne alebo je poškodená, nepoužívajte ju. Vrát'te ju do predajne, kde vám odporučia najbližší servis.
• Jednotku neupravujte a nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určená.
• Tento výrobok nepoužívajte v karavanoch, autách, stanoch, chatách, prístreškoch ani iných malých uzavretých priestoroch.
• Výrobok sa nemá používať počas spánku ani sa nemá nechávať bez dozoru.
• Tento výrobok spotrebúva palivo prostredníctvom spalovania alebo spotreby kyslíka a vylučuje určité látky a plyn (ako napríklad oxid uhol'natý, CO), ktoré môžu byť nebezpečné.
• Oxid uholnatý je bez číry plyn bez zápachu, ktorý môže vyvolat' príznaky podobné chrípke, nevolnosti, ochorenia a spôsobit' možnú smrt', ak sa uvolňuje v uvedených uzavretých priestoroch pri používaní výrobku bez náležitej ventilácie.
• Varič nepoužívajte vo vzdialenosti menej než 20 cm od steny alebo horl'avého predmetu, ani menej než 1 meter od stropu.
• VÝSTRAHA: Dostupné časti môžu byť veľmi horúce. Skladujte mimo dosahu detí. Na ochranu používajte rukavice.
• Zariadenie položte na stabilný a vodorovný povrch. Zariadenie počas používania nepresúvajte.
• Ak nie je plynová kartuša vo vertikálnej polohe, zariadenie nepoužívajte (obr. 9).
• V prípade úniku (cítit' plyn) zavrite všetky ventily.
• Neskrúcajte pružnú hadicu. Skontrolujte, či je hadica vo vhodnej polohe bez krútenia alebo t'ahania a aby sa nedotýkala horúcich stien spotrebiča (obr. 7).

B. PRIPOJENIE KARTUŠE CAMPINGAŽCV470 PLUS

Ak vymieňate prázdnu kartušu, prečítajte si časť J :

ODSTRÁNENIE ALEBO VÝMENA KARTUŠE CAMPINGAZ® CV 470 PLUS

Kartušu Campingaz® CV470 Plus vyberajte alebo vkladajte na otvorenom, veľmi dobre vetranom priestranstve a nikdy nie tam, kde blčí oheň, tvoria sa iskry alebo je tam iný zdroj tepla (cigarety, elektrospotrebiče, atd.), a mimo d’alších osôb alebo vznetlivých materiálov.

• Kartušu položte na zem vedl'a grilu.
• Ventil grilu zatvorte otočením ovládacieho gombíka (1) v smere hodinových ručičiek z + na - (obr. 8).
• Zatlačte regulátor (2) na kartuši a pevne ho zaskrutkujte, kým nezačujete kliknutie (približne jedna šestina otáčky) (obr. 4A). Kartušu nepriťahujte viac, ako sa odporúča, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu systému Easy Cříc Plus.
• Zostavte puzdro kazety na zadnej strane produktu (obr. 5).
• Kartušu vložte do puzdra (obr. 6).
• Skontrolujte, či je hadica riadne pripojená a či nie je skrútená, zauzlená, stlačená alebo príliš napnutá. Chránětě ju pred teplými čast'ami (obr. 7).
• Otvorte regulačný ventil (1) otáčaním proti smeru hodinových ručičiek z - do + (obr. 8).

Kartuša Campingaz® CV 470 PLUS:

KEDŽE SA KARTUSE CV470 PLUS ZNACKY CAMPINGAZ® REGULUJU POMOCOU VENTILOV, MOZNO ICH ODPOJIT OD ZARIADENIA, JEDNODUCHO PREVAZAT (DOKONCA AJ KED NIE SU PRAZDNE) A PRIPOJIT K INÝM ZARIADENIAM SERIE CV470 PLUS ZNAČKY CAMPINGAZ® URČENÝM NA PREVÁDZKU VÝLUČNE S TÝMITO KARTUSAMI.

C. RÚRKA

Net'ahajte a neprepichujte hadicu. Udržiavajte d'alej od časti zariadenia, ktoré sa zahrejú. Skontrolujte si, či flexibilná hadica vystrie normálne bez skrútenia alebo potiahnutia (obr. 7).

D. PRÍKLOP

S príklopom manipulujte opatrne, predovšetkým počas činnosti zariadenia. Nenakláňajte sa nad krb.

E. SKÚŠKA TESNOSTI

1. V prípade úniku (zápach plynu pred otvorením ventilu) okamžite vezmite prístroj von na dobre vetrané miesto bez zdroja horenia, aby ste zistili a zastavili únik. Aj ked' chcete iba skontrolovať tesnosť spotrebiča, robte to vždy vonku.
2. Uchovávajte mimo dosahu horľavých materiálov; v blízkosti prístroja nefajčite.
3. Skontrolujte, či ovládací gombík je vo vypnutej polohe (O) (obr. 12).
4. Regulátor nasad'te na plynovú kartušu (pozri časť B).
5. Nezistujte únik plameňom, používajte detekčnú kvapalinu určenú na vyhl'adávanie úniku plynu.
6. Kvapalinu vlejte na prípojky fl'aše/ regulátora tlaku/ rúrky/zariadenia (obr. 10).
7. Otvorte regulačný ventil (1) otočením proti smeru hodinových ručičiek z - do + (obr. 8) (Ovládací gombík by mal zostat' vo vypnutej polohe (O)). Ak sa tvoria bubliny, znamená to únik plyn.
8. Zavrite ventil na plynovej fl'aši.
9. Varič nemožno používať, kým sa neodstránia všetky úniky.
10. Odpojte regulátor od variča a obrátte sa na miestny servis.

Dôležité:

Minimálne raz do roka a vždy po výmene plynovej fľaše je potrebné vykonat’ kontrolu a zistit’ únik plynu.

F. PRED POUŽITÍM

SK

Nespúšťajte prístroj skôr, ako si pozorne neprečítate a nepochopíte všetky inštrukcie. Ubezpečte sa, že:

• Nedochádza k úniku
• Skontrolujte, či hadica horáka nie je zanesená (pavučinami atd').
• Rúrky nie sú v kontakte so súčiastkami, ktoré by sa mohli zahriat' (obr. 7).

- Vetracie otvory v skladovacom priestore tlakovej fl'aše (pokial' je) nie sú zablokované.

- Skontrolujte, či tácka na zachytávanie tuku správne sedí a či je zasunutá až na doraz (obr. 1).

Položte mriežky na varenie správnym spôsobom na určené miesto (obr. 2).

G. ZAPÁLENIE HORÁKOV GRILU

Nikdy nezapalujte zariadenie so zatvoreným príklopom, ale vždy s otvoreným.

1. Otvorte varné veko
2. Skontrolujte, či ovládací gombík je vo vypnutej polohe (O) (obr. 12).
3. Stlačte ovládací gombík a potom ho otočte proti smeru hodinových ručičiek do polohy plného prietoku ( ) (obr. 11).
4. Počkajte 2 až 3 sekundy a niekol'kokrát stlačte elektronický spínač ( ) (obr. 11)
5. Ak piezozapaľovanie nefunguje, zapálte gril ručne (pozri nižšie).

H. RUČNÉ ZAPÁLENIE GRILU

Vyneste kartušu von mimo dosahu ostatných osôb.

• Počkajte, kým gril vychladne.
• Otočením ovládacieho gombíka v smere hodinových ručičiek až na doraz zaistite, aby bol ventil na grilu úplne zatvorený (obr. 12).
• Z kartuše odskrutkujte regulátor (2), potom ho zdvihnite (obr. 4B).
• Zatlačte regulátor (2) na novej kartuši a pevne ho zaskrutkujte, kým nezačujete kliknutie (približne jedna šestina otáčky) (obr. 4A). Kartušu nepriťahujte viac, ako sa odporúča, pretože by mohlo dôjst' k poškodeniu systému Easy Clic® Plus.

K. POUŽITIE

Doporučujeme používať ochranné rukavice počas manipulácie s čast'ami, ktoré môžu byť horúce.

Pri prvom použití nechajte gril rozpáliť zapálením všetkých horákov nastavených na plný výkon ( ♦ ) (s uzavretým vrchnákom) po dobu približne 30 minút, aby sa odstránil zápach náterov nových súčastí.

Je vhodné nechat' gril vopred rozohriat' (10 – 15 minút) a až potom naň položit' potraviny. Je to podobný postup ako pri príprave jedla na panvici alebo v rúre, ktorý pomáha primeranú teplotu pri grilovaní, bráni prilepeniu a zaručuje chrumkavú a hnedú kôrku. Ak chcete predíst' riziku prilepenia potravín na rošt, môžete na mriežku pred použitím kefkou jemne rozotriet' jedlý olej.

Rýchlost' grilovania je možné regulovať polohou ovládacieho gombíka: z polohy plného prietoku ( ♦ ) do zníženého prietoku ( ♦ ).

Aby ste znížili riziko vzplanutia tukov počas pečenia, odstráňte z mäsa pred pečením prebytočný tuk.

Ak sa omastok počas grilovania vznieti, môže byt potrebné znížit prietok presunutím ovládacieho gombíka do polohy ( ♦ ). Gril po každom použití vyčistite, aby sa zabránilo hromadeniu mastnoty a znížilo sa riziko vznietenia.

Váš spotrebič funguje s plynovou náplňou CV470+ obsahujúcou 80% kvapalný bután. Odparovanie tejto kvapaliny, ktoré je potrebné na napájanie horáka, závisí od vonkajšej teploty a množstva kvapaliny vo vnútri náplne. Pri nízkej vonkajšej teplote je odparovanie obmedzené a prevádzka horáka môže byt' ovplyvnená. Nepoužívajte spotrebič pri vonkajšej teplote nižšej ako 15 °C. V takomto prípade používajte spotrebič s plnou náplňou.

L. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Nikdy nerobte zásahy do zariadenia: Akákolvek modifikácia môže byt' nebezpečná.

• Aby ste zachovali zariadenie vo výbornom funkčnom stave; po každom použití sa odporúča vyčistiť.
• Pred čistením počkajte, kým zariadenie nevychladne.
• Zatvorte plynovú tlakovú f'lašu a odstráňte regulátor.

Horák:

• Horák očistite vlhkou špongiou (namočenou vo vode a prípravku na riad).
• Pred opätovným použitím horáka skontrolujte, či všetky otvory sú otvorené a suché. V prípade potreby horák vyčistite pomocou drôtenej kefy.
  • V prípade potreby vyčistite otvory horáka.

POZNÁMKA: Pravidelné čistenie predlžuje životnosť horáka a zabraňuje predčasnej oxidácii, ktorá môže vyplývať z kyselinových rezíduí pri varení. Oxidácia grilovacieho horáka je však normálna.

Ovládací panel

Z času na čas očistite ovládací panel použitím mokrej špongie s prostriedkom na umývanie riadu. Nepoužívajte brúsne prípravky.

Stena ohniska

Váš gril je vybavený plechom na zachytávanie tuku (obr. 1). Odporúča sa jeho čistenie po každom použití.

Aby sa ul'ahčilo čistenie, na spodnú časť plechu na na tuk sa môže umiestniť piesok, ktorý absorbuje tuk z grilovania. Piesok po každom použití zlikvidujte.

Grilovacie rošty:

Grilovacie rošty sú smaltované.

Rošt je možné umývať v umývačke riadu. Predtým, ako ich vložíte do umývačky, môže byť potrebné zoškrabať zvyšky, ktoré sa na nich prichytili pri príprave jedál, špongiou alebo kovovou kefkou.

Na zachovanie vzhľadu vášho grilu vám odporúčame zakryť ho ochranným obalom Campingaz, predávaným ako doplnok.

• Po každom použití zavrite ventil na plynovej fl'aši.
• Ak odkladáte gril do vnútra, odpojte plyn.
• Ak uskladňujete gril vonku, doporučujeme použit ochranný kryt (pozri kapitolu Príslušenstvo).
  • V prípade dlhšieho nepoužívania odporúčame uskladnit zariadenie na suchom a krytom mieste (napr. garáž).
• Prostredie vedúce ku korózii: mimoriadnu starostlivost' je potrebné venovať produktu, ak sa používa pri mori; nesmie sa skladovat' vonku bez ochrany a musí sa chránit' v suchom prostredí.

N. PRÍSLUŠENSTVO

ADG (Campingaz) odporúča symetrické použitie ražňov na plyn s príslušenstvom a náhradnými dielami značky Campingaz®. ADG (Campingaz) odmieta akúkol'vek zodpovednosť v prípade poškodenia alebo zlého fungovania spôsobeného použivaním inej značky príslušenstva a/alebo náhradných dielov.

O. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

Podiel'ajme sa na ochrane životného prostredia! V tomto prístroji sa nachádzajú užitočné materiály, ktoré sa môžu znova použit' alebo recyklovať. Zaneste ho na zberné miesto vo vašom meste a roztriedte obalový materiál.

P. RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Odstraňovanie problémov Nápravné opatrenie
Ťažkosti pri rozsvietení sa	Skontrolujte, či regulátor zodpovedá typu plynu a odporúčanému tlaku.Skontrolujte, či sa regulátor nenachádza v bezpečnostnom režimeSkontrolujte, či sú regulátor a hadica v dobrom staveSkontrolujte, či plynová fľaša nie je prázona alebo takmer prázdna.	Vymeňte regulátor, ak sa nehodíVynulujte regulátorVymeňte hadicu a/alebo regulátor, ak sú v zl staveV prípade potreby vymeňte plynovú fľašu.
Problém pri rozsvietení saPlamene nie sú stabilné pri použití novej plynovej fľaše.	Možná prítomnosť vzduchu v plynovej fľaši a preto aj v plynovom okruhu.	Nechajte gril pracovať a problém zmizne.
Horák sa nezapáli.	Skontrolujte, či nie sú hadica, napájač, kohútik, Venturiho trúbka a otvory horáka zanesené.	Zapálťe horák.Vyčistite Venturiho trubicu.
Horák nehorí plynulo alebo sa zhasne	Skontrolujte, či je dostatok plynu v plynovej fľaši	Vymeňte plynovú fľašu.
Veľký plameň na povrchu horáka	Výstup horáka môže byť zablokovaný (pavučiny, ...) alebo je držiak napájača nesprávne umiestnený do výstupu.	Vyčistite Venturiho trubicu a/alebo zmeňte polohu horáka.
Plameň pri napájači	Skontrolujte, či plynová fľaša nie je takmer prázdna.	Vymeňte plynovú fľašu.Konzultujte s popredajnými službami.
Nedostatočná varná teplota	Skontrolujte, či nie je napájač alebo Venturiho trubicu zablokovaný (pavučiny, ...).	Vyčistite Venturiho trubicu.
Tuk sa zapaľuje neobvyklým spôsobom	Skontrolujte, či sa na spodnej časti grilu nenahromadil tuk.	Znížte tok plynu na grile.Vyčistite spodok grilu.
Horák sa nezapáli peizozapaľovačom.	Skontrolujte si stav káblov alebo elektród.Skontrolujte, či je piezozapaľovač dobre pripojený k elektróde.	V prípade potreby vymeňte. Konzultujte s popredajnými službami.V prípade potreby pripojte.
Plameň pri prípojke plynovej hadice k tryske	Skontrolujte si vzduchotesnosť spojovacieho zariadenia.	Zavrite prívod plynu.Konzultujte s popredajnými službami.
Plameň za tlačidlom (gombíkom) nastavenia alebo konzolou		Vypnite zariadenie a zavrite plynovú fľašu.Konzultujte s popredajnými službami

UPORABA I ODRŽAVANJE

NAPOMENA: Ako nije navedeno drugačije, svi sljedeći generični pojmovi „aparat / jedinica / proizvod / oprema / uređaj“ navedeni u ovom priručniku s uputama se odnose na proizvod „Attitude 2go CV“.

Stopa: 175 g/h (2.4 kW) - br. injektor 75