Attitude 2GO CV - Barbecue CAMPINGAZ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Barbecue a gas
Marca	Campingaz
Modello	Attitude 2GO CV
Categoria di gas	Butano a pressione diretta
Alimentazione	Cartuccia di gas butano Campingaz® CV 470 PLUS (80% butano liquido)
Portata	175 g/h (2,4 kW)
Iniettore	N°75
Accensione	Piezo integrato e accensione manuale
Materiale delle griglie	Smaltate
Utilizzo	Solo per esterno
Sicurezza	Test di tenuta obbligatorio prima di ogni utilizzo
Regolazione della fiamma	Variabile: portata piena a portata ridotta
Preriscaldamento consigliato	10-15 minuti
Primo utilizzo	Riscaldare per 30 minuti con coperchio chiuso per eliminare gli odori di vernice
Manutenzione del bruciatore	Pulizia regolare con spugna umida e spazzola metallica
Manutenzione delle griglie	Lavaggio in lavastoviglie o con spugna
Cassetto raccogligrassi	Sì, da pulire dopo ogni utilizzo
Conservazione	Scollegare il gas, riporre in un luogo asciutto
Accessori consigliati	Copertura protettiva Campingaz®
Servizio post-vendita	Contattare il rivenditore

Domande frequenti - Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

Come assemblare il barbecue Campingaz Attitude 2GO CV?

L'assemblaggio richiede di fissare il riduttore sulla cartuccia Campingaz® CV 470 PLUS (sistema Easy Clic® Plus), posizionare la cartuccia nel suo alloggiamento sulla parte posteriore del prodotto e verificare che il tubo flessibile non sia attorcigliato. Indossare guanti per la manipolazione.

Che tipo di gas utilizzare per questo barbecue?

Utilizzare esclusivamente la cartuccia di gas butano Campingaz® CV 470 PLUS (80% butano liquido) con il tubo flessibile e il riduttore forniti. Non utilizzare mai altri contenitori di gas.

Come accendere il barbecue?

Aprire il coperchio, assicurarsi che il pulsante di regolazione sia su OFF (O). Premere il pulsante di comando, ruotarlo in senso antiorario fino alla posizione di portata piena (▲), quindi premere più volte il pulsante piezoelettrico. Se l'accensione piezoelettrica non funziona, utilizzare l'accensione manuale con un fiammifero.

Come spegnere il barbecue in sicurezza?

Portare il pulsante di regolazione in posizione OFF (O), quindi chiudere il rubinetto della bombola del gas ruotando in senso orario.

Cosa fare in caso di perdita di gas?

Se si sente odore di gas prima di aprire la valvola, portare immediatamente l'apparecchio all'esterno in un luogo ben ventilato, lontano da qualsiasi fonte di combustione. Utilizzare un liquido rilevatore di perdite per localizzare la perdita (mai con fiamma). Chiudere il rubinetto della bombola e contattare il servizio post-vendita.

Come pulire il barbecue dopo l'uso?

Lasciare raffreddare l'apparecchio. Pulire il bruciatore con una spugna umida e detersivo per piatti, sbloccare i fori con una spazzola metallica se necessario. Le griglie smaltate vanno in lavastoviglie. Pulire il cassetto raccogligrassi e il fondo della vasca. Utilizzare una copertura protettiva dopo il completo raffreddamento.

Si può usare il barbecue all'interno?

No, questo barbecue deve essere utilizzato esclusivamente all'esterno, lontano da materiali infiammabili. Non utilizzarlo mai in roulotte, tenda, riparo o qualsiasi spazio chiuso a causa del rischio di asfissia da monossido di carbonio.

Cosa fare se il bruciatore non si accende?

Verificare che il riduttore sia correttamente collegato e che la cartuccia non sia vuota. Assicurarsi che il tubo del bruciatore non sia ostruito (ragnatele). Se l'accensione piezoelettrica non funziona, provare l'accensione manuale. Consultare la tabella degli errori nel manuale per altre cause.

Come cambiare la cartuccia del gas?

Aspettare che il barbecue si raffreddi. Chiudere completamente il rubinetto del barbecue. Svitare il riduttore dalla cartuccia usata. Agganciare il riduttore su una nuova cartuccia Campingaz® CV 470 PLUS ruotando fino allo scatto (circa 1/6 di giro). Non forzare per non danneggiare il sistema Easy Clic® Plus.

Quali accessori consigliate per questo barbecue?

Campingaz consiglia l'uso di accessori e ricambi di marca Campingaz®, in particolare una copertura protettiva per preservare l'apparecchio. Utilizzare anche il prodotto detergente Campingaz® BBQ Cleaner Spray per la manutenzione delle griglie.

MANUALE UTENTE Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

NOTA: Se non diversamente specificato, i seguenti termini generici “apparecchio / unità / prodotto / apparecchiatura / dispositivo” che compaiono in questo manuale di istruzioni si riferiscono tutti al prodotto “Attitude 2go CV”.

Portata: 175 g/h (2.4 kW) - iniettore N°75

Categoria: pressione diretta di butano

Grazie per aver scelto il barbecue Campingaz® Attitude 2go CV.

Il prodotto mostrato in questo manuale potrebbe essere diverso da quello fornito. È a solo scopo illustrativo.

• Consultare le avvertenze prima dell'uso.
  • Utilizzare esclusivamente all'aperto.

• Si consiglia di indossare guanti per assemblare il prodotto.
  • Non utilizzare carbone di legna.

• Per assicurare un funzionamento sicuro dell'apparecchio non utilizzare mai due piastre piene una accanto all'altra.
• Pulire regolarmente i pezzi in fondo alla vasca per evitare eventuali rischi di combustione del grasso.

Il mancato rispetto di queste regole di utilizzazione puo comportare un grave deterioramento del vostro apparecchio.

Questo prodotto è indicato per uso privato normale, non è indicato per scopi commerciali.

A. PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Lo scopo di questo libretto d'istruzioni è di permettervi di utilizzare correttamente ed in assoluta sicurezza il vostro apparecchio Campingaz®. Prima di collegare la cartuccia Campingaz® CV 470 PLUS, leggere questo manuale per familiarizzare con l'unità.
• Rispettate le istruzioni indicate in questo libretto.
• Il mancato rispetto di queste istruzioni può essere pericoloso per l'utilizzatore e per chi gli sta accanto.
• Conservate in permanenza in un luogo sicuro queste istruzioni per potervi fare riferimento in caso di necessità.
• Questa unità deve essere utilizzata esclusivamente con le cartucce Campingaz® CV 470 PLUS e con il tubo e l'erogatore in dotazione. Può essere pericoloso utilizzarlo con altri recipienti di gas.
• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo all'aperto e lontano da materiali infiammabili.
• Non utilizzare l'apparecchio se in cattivo stato. Riportarlo al vostro rivenditore che vi indicherà il servizio assistenza più vicino.
• Non modificare mai l'apparecchio e non utilizzarlo per usi al quale non è destinato.
• Questo apparecchio non va usato nelle roulottes, all'interno di veicoli, tende, ripari, baracche e spazi chiusi di piccole dimensioni.
• Non va usato mentre dormite e non va lasciato incustodito.
• Tutti gli apparecchi a gas che funzionano secondo il principio della combustione consumano ossigeno ed espellono le sostanze generate dalla combustione. Una parte di tali sostanze puo' contenere monossido di carbonio (CO).
• Il monossido di carbonio, inodore e incolore, puo' provocare malessere, con sintomi analoghi a quelli dell'influenza, e persino la morte se l'apparecchio viene usato in ambienti interni non ventilati.
• Non utilizzare l'apparecchio a meno di 20 cm da una parete o da un oggetto combustibile, oppure a meno di 1 m dal soffitto.
• ATTENZIONE: Alcune parti esposte possono riscaldarsi. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Indossare guanti di protezione.
• Posizionare l'apparecchiatura su una superficie stabile e orizzontale. Non muovere il dispositivo quando è in funzione.
• Non usare il dispositivo se la cartuccia del gas non è in posizione verticale (Fig. 9).
• In caso di perdita (odore di gas), chiudere tutte le valvole.

- Evitare di attorcigliare il tubo flessibile. Verificare che il tubo si trovi in posizione appropriata senza essere sottoposto a torsioni o trazioni e senza essere a contatto con le pareti calde dell'apparecchiatura (Fig. 7).

B. COLLEGARE LA CARTUCCIA CAMPINGAZ CV 470 PLUS

Per sostituire una cartuccia vuota, leggere la sezione J :

RIMUOVERE O CAMBIARE LA CARTUCCIA CAMPINGAZ CV 470 PLUS.

Per installare o rimuovere la cartuccia Campingaz® CV470 Plus, agire sempre in un luogo aperto e ben ventilato, mai in presenza di fiamme, scintille o qualsiasi altra fonte di calore (sigaretta, apparecchio elettrico etc.), e lontano da altre persone o materiali infiammabili.

• Posizionare la cartuccia a terra accanto al barbecue.
• Chiudere la valvola del barbecue ruotando la manopola di controllo (1) in senso orario da + a - (Fig. 8).
• Spingere il regolatore (2) sulla cartuccia e avvitarlo saldamente fino a sentire un clic (circa un sesto di giro) (Fig. 4A). Non forzare la cartuccia per girarla ulteriormente o si rischia di danneggiare l'Easy Clic® Plus System.
  • Montare il corpo cartuccia sul retro del prodotto (Fig. 5).
• Riporre la cartuccia nella sua custodia (Fig. 6).
• Controllare che il tubo sia installato correttamente, non piegato, avviluppato, schiacciato o troppo teso. Tenerlo lontano da parti riscaldate (Fig. 7).
• Aprire la valvola di regolazione (1) ruotando in senso antiorario da - a + (Fig. 8).

CARTUCCIA CAMPINGAZ® CV 470 PLUS:

POICHE' LE BOMBOLE CAMPINGAZ ^® CV470 PLUS SONO A VALVOLA, POSSONO ESSERE ESTRATTE DALL'APPARECCHIO PER FACILITARNE IL TRASPORTO, ANCHE SE NON SONO VUOTE, E REINSTALLATE SU ALTRI APPARECCHI CAMPINGAZ ^® DELLA GAMMA CV470 PLUS IDEATI PER FUNZIONARE ESCLUSIVAMENTE CON QUESTE BOMBOLE.

C. IL TUBO

Non tirare o perforare il tubo. Stare lontano dalle parti dell'apparecchio soggette a riscaldamento. Controllare che il tubo flessibile si allunghi normalmente, senza necessità di torcerlo o tirarlo.(Fig. 7).

D. IL COPERCHIO

Maneggiare il coperchio con precauzione, in particolare durante l'uso. Non sporgersi sul focolare.

E. PROVE DI TENUTA

Importante: non utilizzare mai una fiamma per rilevare una perdita di gas; utilizzare un fluido per il rilevamento di perdite di gas.

1. In caso di perdita (odore di gas prima di aprire la valvola), portare immediatamente l'apparecchiatura all'esterno, in un'area ben ventilata e priva di fonti di combustione, per individuare e arrestare la perdita. Anche se si desidera solo controllare la tenuta dell'apparacchiatura, farlo sempre all'aperto.
2. Tenere lontano da materiali infiammabili; non fumare vicino all'apparecchiatura.
3. Accertarsi che la manopola di controllo sia in posizione "OFF" (O) (Fig. 12).
4. Montare il regolatore sulla cartuccia del gas (vedere la sezione B).
5. Non cercare le fughe di gas con la fiamma, utilizzare un liquido rivelatore delle fughe di gas.
6. Mettere il liquido sui raccordi della bombola / regolatore di pressione / tubo / apparecchio (Fig. 10).
7. Aprire la valvola di regolazione (1) ruotandola in senso antiorario da - a + (Fig. 8) (La manopola di controllo deve rimanere in posizione "OFF" (O)). Il formarsi di bollicine sta ad indicare che vi sono fughe di gas.
8. Chiudere il rubinetto della bombola del gas.
9. L'apparecchio non deve essere messo in servizio prima che la fuga sia scomparsa.
10. Disconnettere il regolatore dalla cartuccia e contattare il servizio post-vendita locale per l'assistenza.

IMPORTANTE:

Si consiglia di effettuare il controllo e la ricerca di fughe almeno una volta all'anno e ogni qual volta venga sostituita la bombola del gas.

F. PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Non mettere in funzione l'apparechio senza aver letto attentamente queste istruzioni ed averle comprese a fondo.

Assicurarsi inoltre:

• Che non vi siano fughe di gas.
- Verificare che il tubo del bruciatore non sia ostruito (da ragnatele, ecc.).
- Che il tubo non sia in contatto con parti che possono surriscaldarsi (Fig. 7).
- Che le aperture per la ventilazione del vano contenitore del gas non siano eventualmente ostruite.
- Verificare che il vassoio di recupero del grasso sia posizionato correttamente e che sia inserito fino in fondo (Fig. 1).

Posizionare correttamene le griglie di cottura (Fig. 2)

G. ACCENSIONE DEL BRUCIATORE DE BARBECUE

Non accendere mai l'apparecchio con il coperto chiuso, ma sempre con il coperchio apareto.

1. Aprire il coperchio di cottura.
2. Accertarsi che la manopola di controllo sia in posizione "OFF" (O) (Fig. 12).
3. Premere la manopola di controllo, quindi ruotarla in senso antiorario fino alla posizione di flusso completo ( ) (Fig. 11).
4. Attendere 2-3 secondi e premere più volte l'interruttore piezoelettrico ( ) (Fig. 11)
5. Se il dispositivo di accensione piezoelettrica non funziona, accendere il barbecue manualmente (come riportato di seguito).

H. ACCENSIONE MANUALE DEL BARBECUE

1. Aprire il coperchio di cottura e rimuovere le griglie.
2. Accertarsi che la manopola di controllo sia in posizione "OFF" (O).
3. Accendere un fiammifero e avvicinarlo al fornello.
4. Premere e girare la manopola di regolazione in senso antiorario, mettendolo in posizione di pieno flusso( ) (Fig. 11).
5. Rimettere a posto le griglie.

I. ESTINZIONE DEL BARBECUE

Riportare le manopole di comando in posizione "OFF" (O) (Fig. 12) e chiudere la valvola della bombola del gas (Fig. 8).

J. RIMOZIONE O CAMBIO DELLA CARTUCCIA CAMPINGAZ® CV 470 PLUS

La bombola può essere smontata anche se non è vuota.

Sostituire la cartuccia in ambienti esterni e lontano da altre persone.

• Attendere che il barbecue si raffreddi.
• Accertarsi che la valvola del barbecue sia completamente chiusa ruotando la manopola di controllo in senso orario fino in fondo (Fig. 12).
• Staccare il regolatore (2) dalla cartuccia svitandolo, quindi sollevarlo (Fig. 4B).
• Spingere il regolatore (2) su una nuova cartuccia e avvitarlo fino a sentire un clic (circa un sesto di giro) (Fig. 4A). Non forzare la cartuccia per girarla ulteriormente o si rischia di danneggiare il sistema Easy Clic® Plus.

K. Uso

Si raccomanda di indossare guanti da lavoro per maneggiare elementi particolarmente caldi.

All'atto del primo utilizzo, far scaldare il barbecue (chiudere il coperchio) con i ruciatori, a pieno regime ( ), per 30 minuti circa, in modo da eliminare l'odore di vernice dei pezzi nuovi.

È buona norma preriscaldare il barbecue per alcuni minuti (10-15 min) prima di adagiarvi gli alimenti da cuocere. Similmente a quanto avviene cucinando i cibi in padella o al forno, questa procedura permette di raggiungere una temperatura di cottura appropriata per fare in modo che gli alimenti non si attacchino, ma formino una crosta esterna scura e croccante. Per ridurre ulteriormente il rischio che gli alimenti si attacchino alla griglia, spennellare leggermente le griglie con dell'olio da cucina prima dell'uso.

La velocità di cottura può essere regolata dalla posizione della manopola di controllo: dalla posizione di flusso pieno ( 🔒 ) alla posizione di flusso ridotto ( 🔒 ).

Togliere l'eccesso di grasso della carne prima della cottura, in modo da ridurre la combustione dei grassi.

Se il grasso prende fuoco durante la cottura, potrebbe essere necessario ridurre il flusso spostando la manopola di controllo sulla posizione ( ◆ ).

Pulire il barbecue dopo ogni utilizzo per evitare l'accumulo di grasso e ridurre il rischio di accensione.

Importante : se il bruciatore si spegne durante l'utilizzo dell'apparecchiatura, ruotare immediatamente la manopola di controllo in posizione OFF" (O).". Attendere 5 minuti, al fine di permettere l'espulsione del gas non bruciato, per poi procedere un'altra volta all'operazione di accensione, da effettuarsi a seguito di tale attesa.

L'apparecchiatura è alimentata da una cartuccia di gas CV470 Plus contenente l'80% di butano liquido. L'evaporazione di questo liquido, necessaria ad accendere il bruciatore, dipende dalla temperatura esterna e dalla quantità di liquido presente nella cartuccia. Condizioni di bassa temperatura esterna limitano l'evaporazione del liquido, condizionando le operazioni

di accensione del bruciatore. In caso di temperatura esterna inferiore ai 15°C, si consiglia di non utilizzare l'apparecchiatura o di utilizzarla con una cartuccia piena.

L. PULIZIA E MANUTENZIONE

Non modificare mai l'apparecchio: qualsiasi modifica può essere pericolosa.

• Per mantenere il barbecue in perfette condizioni di funzionamento, si consiglia di pulirlo dopo ogni utilizzo.
• Attendere che l'apparecchio si sia raffreddato prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia.
  • Chiudere la bombola del gas e rimuovere il regolatore.

Bruciatore:

• Pulire il bruciatore utilizzando una spugna umida (imbevuta di acqua e detersivo per piatti).
• Assicurarsi che tutte le aperture del bruciatore siano libere e asciutte prima di riutilizzare il bruciatore. Se necessario, sbloccare il bruciatore utilizzando una spazzola metallica.
• Se necessario, pulire le aperture del bruciatore.

NOTA: una pulizia regolare allunga la durata del bruciatore e previene ossidazioni precoci che potrebbero provenire dai residui acidi dei cibi. L'ossidazione del bruciatore del grill è comunque un fenomeno normale.

Pannello di comando

Pulire regolarmente il pannello di controllo con una spugna imbevuta di detersivo per i piatti. Non utilizzare prodotti abrasivi.

Parete della caldaia

Pulire il fondo della griglia dopo ogni utilizzo con una spugna umida.

Vassoio recupero grassi:

Il barbecue è dotato di un vassoio di recupero del grasso (Fig.1). Si consiglia di pulirlo dopo ogni utilizzo.

Per facilitare la pulizia, è possibile mettere un po' di sabbia sul fondo della vaschetta recupero grassi per assorbire il grasso di cottura. Gettare la sabbia dopo ogni utilizzo.

Griglie di cottura:

Le griglie di cottura sono smaltate.

Aspettare che si raffreddino prima di qualsiasi operazione di pulizia. Usare un prodotto detergente Campingaz ^® BBQ e apposite spazzole per griglie per barbecue.

Le griglie sono lavabili in lavastoviglie. Prima di metterle in lavastoviglie, è spesso necessario raschiarle con una spugna o una spazzola metallica per rimuovere residui che si attaccano alla superficie di cottura.

Per rimuovere le griglie, far scorrere un dito nei fori indicati (Fig. 3), sollevare e sostenere con l'altra mano.

Per conservare il vostro barbecue, vi raccomandiamo di coprirlo con una fodera di protezione Campingaz ^® , venduta separatamente.

Importante: attendere che il barbecue si sia completamente raffreddato prima di coprirlo con la fodera di protezione.

M. SISTEMAZIONE DOPO L'USO

• Chiudere il rubinetto della bombola del gas dopo ogni uso.
- Se conservate il vostro barbecue al coperto, staccate l'alimentazione del gas.
- Se lo conservate all'aperto, si consiglia di utilizzare una fodera di protezione.
- Nel caso in cui si preveda di non usare l'apparecchio per lungo tempo, si racomanda di riporre il barbecue in un luogo asciutto e riparato (es : un garage).
- Ambienti che implicano corrusione: prestare particolare attenzione con il prodotto se utilizzato vicino al mare; non va immagazzinato senza protezione e tenuto su uno scaffale in un ambiente asciutto.

N. ACCESSORI

ADG (Campingaz) consiglia di utilizzare sistematicamente i barbecue a gas con accessori e pezzi di ricambio di marca Campingaz®. ADG (Campingaz) declina qualunque responsabilità per eventuali anomalie o danni dovuti all'utilizzazione di accessori e/o pezzi di ricambio di altre marche.

O. TUTELA DELL'AMBIENTE

Pensate a proteggere l'ambiente ! Il vostro apparecchio contiene materiali riciclabili o recuperabili. Depositatelo presso il servizio di raccolta degli scarti del vostro comune e differenziate gli imballaggi.

P. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Anomalia Verifiche So	uzioni
Problemi di accensione	·Verificare che il regolatore corrisponda al tipo di gas e alla pressione consigliata.·Verificare che il regolatore non sia in posizione di sicurezza.·Verificare che il regolatore e il tubo siano buone condizioni.·Verificare che la bombola non sia vuota o quasi vuota.	·Cambiare il regolatore se non corrisponde·Reimpostare il regolatore.in·Cambiare il tubo e/o il regolatore se sono in cattive condizioni.·Se necessario, cambiare la bombola.
Problemi di accensioneLe fiamme sono instabili quando si utilizza una nuova bombola.	·Possibile presenza di aria nella bombola e quindi nel circuito del gas.	·Far funzionare il barbecue e il problema sparirà.
Il bruciatore non si accende.	·Verificare che il tubo, l'iniettore, il rubinetto, il tubo Venturi o le aperture del bruciatore non siano ostruiti	·Soffiare nel bruciatore.·Pulire il tubo Venturi.
Il bruciatore scoppietta o si spegne	·Verificare che ci sia abbastanza gas nella bombola.	·Cambiare la bombola del gas.
Fiamma di grandi dimensioni sulla superficie del bruciatore	·Il tubo del bruciatore può essere ostruito (ragnatele...) o il portainiettore è mal posizionato nel tubo.	·Pulire il tubo Venturi e/o riposizionare il bruciatore.
Fiamma sull'iniettore	·Verificare che la bombola non sia quasi vuota.	·Cambiare la bombola.·Consultare il servizio assistenza.
Temperatura di cottura insufficiente	·Verificare che l'iniettore o il tubo Venturi non siano ostruiti (ragnatela...).	·Pulire il tubo Venturi.
Il grasso si infiamma in modo anomalo	·Assicurarsi che il grasso non si sia accumulato sul fondo della griglia.	·Ridurre il flusso di gas del barbecue.·Pulire il fondo della griglia.
Il bruciatore non si accende con il dispositivo di accensione piezoelettrica.	·Verificare le condizioni dei fili e degli elettrodi.·Controllare che il dispositivo di accensione piezoelettrica sia ben collegato all'elettrodo.	·Sostituire se necessario. Consultare il servizio assistenza.·Collegare se necessario.
Fiamma a livello del collegamento del tubo del gas con la bocchetta	·Verificare la tenuta del raccordo.	·Spegnere l'alimentazione del gas.·Consultare il servizio assistenza.
Fiamma dietro il dispositivo di regolazione (manopola) o dietro la console		·Spegnere l'apparecchio e chiudere la bombola.·Consultare il servizio assistenza.

INSTRUCCIONES DE EMPLEO