Attitude 2GO CV - Grătar CAMPINGAZ - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Grătar pe gaz
Marcă	Campingaz
Model	Attitude 2GO CV
Categorie gaz	Butan sub presiune directă
Alimentare	Cartuș de gaz butan Campingaz® CV 470 PLUS (80% butan lichid)
Debit	175 g/h (2,4 kW)
Injector	Nr. 75
Aprindere	Piezo integrat și aprindere manuală
Material grătare	Emailate
Utilizare	Doar în exterior
Siguranță	Test de etanșeitate obligatoriu înainte de fiecare utilizare
Reglare flacără	Variabilă: debit maxim la debit redus
Preîncălzire recomandată	10 până la 15 minute
Prima utilizare	Încălziți 30 de minute cu capacul închis pentru a elimina mirosurile de vopsea
Întreținerea arzătorului	Curățare regulată cu burete umed și perie metalică
Întreținerea grătarelor	Spălare în mașina de spălat vase sau cu buretele
Sertar colector de grăsime	Da, de curățat după fiecare utilizare
Depozitare	Deconectați gazul, depozitați într-un loc uscat
Accesorii recomandate	Husă de protecție Campingaz®
Serviciu post-vânzare	Contactați distribuitorul

Întrebări frecvente - Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

Cum se asamblează grătarul Campingaz Attitude 2GO CV?

Asamblarea necesită fixarea regulatorului pe cartușul Campingaz® CV 470 PLUS (sistem Easy Clic® Plus), plasarea cartușului în locașul său din spatele produsului și verificarea faptului că furtunul nu este răsucit. Purtați mănuși în timpul manipulării.

Ce tip de gaz se folosește pentru acest grătar?

Folosiți exclusiv cartușul de gaz butan Campingaz® CV 470 PLUS (80% butan lichid) cu furtunul și regulatorul furnizate. Nu folosiți niciodată alte recipiente de gaz.

Cum se aprinde grătarul?

Deschideți capacul, asigurați-vă că butonul de reglare este pe OFF (O). Apăsați butonul de comandă, rotiți-l în sens antiorar până la poziția debit maxim (▲), apoi apăsați de mai multe ori butonul piezo. Dacă aprinderea piezo nu funcționează, utilizați aprinderea manuală cu un chibrit.

Cum se stinge grătarul în siguranță?

Readuceți butonul de reglare în poziția OFF (O), apoi închideți robinetul buteliei de gaz rotind în sens orar.

Ce fac în cazul unei scurgeri de gaz?

Dacă simțiți miros de gaz înainte de a deschide vana, duceți imediat aparatul afară într-un loc bine ventilat, departe de orice sursă de aprindere. Utilizați un lichid detector de scurgeri pentru a localiza scurgerea (niciodată flacără). Închideți robinetul buteliei și contactați serviciul post-vânzare.

Cum curăț grătarul după utilizare?

Lăsați aparatul să se răcească. Curățați arzătorul cu un burete umed și detergent lichid, deblocați orificiile cu o perie metalică dacă este necesar. Grătarele emailate se spală în mașina de spălat vase. Curățați sertarul colector de grăsime și fundul cuvei. Utilizați o husă de protecție după răcirea completă.

Pot folosi grătarul în interior?

Nu, acest grătar trebuie utilizat exclusiv în exterior, departe de materiale inflamabile. Nu îl folosiți niciodată într-o caravană, cort, adăpost sau orice spațiu închis din cauza riscului de asfixiere cu monoxid de carbon.

Ce fac dacă arzătorul nu se aprinde?

Verificați dacă regulatorul este conectat corect și dacă cartușul nu este gol. Asigurați-vă că tubul arzătorului nu este obstrucționat (pânze de păianjen). Dacă aprinderea piezo nu funcționează, încercați aprinderea manuală. Consultați tabelul de anomalii din manual pentru alte cauze.

Cum schimb cartușul de gaz?

Așteptați ca grătarul să se răcească. Închideți complet robinetul grătarului. Deșurubați regulatorul de pe cartușul uzat. Fixați regulatorul pe un cartuș nou Campingaz® CV 470 PLUS rotind până la clic (aproximativ 1/6 de tură). Nu forțați pentru a nu deteriora sistemul Easy Clic® Plus.

Ce accesorii recomandați pentru acest grătar?

Campingaz recomandă utilizarea accesoriilor și pieselor de schimb marca Campingaz®, în special o husă de protecție pentru a păstra aparatul. Utilizați, de asemenea, produsul de curățare Campingaz® BBQ Cleaner Spray pentru întreținerea grătarelor.

MANUAL DE UTILIZARE Attitude 2GO CV CAMPINGAZ

NOTĂ: Dacă nu specifică în mod clar, următorii termenii generici “aparat/unitate/produs/echipament/dispozitiv” care apar în acest manual de instrucțiuni, toți se referă la produsul “Attitude 2go CV”.

Debit: 175 g/h (2.4 kW) - injector nr. 75

Categorie: cu butan, presiune directă

Vă multumim că ați ales grătarul Campingaz® Attitude 2go CV.

Produsul prezentat în acest manual poate să arate diferit de al dumneavoastră. Aici este prezentat doar în scop ilustrativ.

• Consultați instrucțiunile înainte de utilizare.
• Utilizați numai în spații exterioare.
• Pentru asamblarea produsului se recomandă utilizarea mănușilor.
  • Nu folositi cărbune de lemn

- Pentru a asigura o funcționare în deplină siguranță a aparatului dvs., nu utilizați niciodată două tăvi pline, una lângă cealaltă.

- Curățați în mod regulat părțile componente ale cuvei pentru a evita orice risc de aprindere a grăsimii.

Nerespectarea acestor reguli de utilizare poate duce la deteriorarea gravă a aparatului umneavoastră.

Acest produs este destinat utilizării private normale, nu pentru spații comerciale.

A. MĂSURI DE SIGURANTĂ

• Acest manual de utilizare vă va ajuta să utilizați aragazul dumneavoastră Campingaz® în mod corect și în deplină siguranță. Înainte de a conecta butelia Campingaz® CV 470 PLUS, citiți acest manual pentru a vă familiariza cu unitatea.
• Respectați instrucțiunile oferite în acest manual.
• Nerespectarea acestora poate pune în pericol siguranța utilizatorului și a oricărei alte persoane aflate în apropiere.
• Păstrați întotdeauna acest manual într-un loc sigur, unde poate fi accesat ușor dacă este nevoie.
• Această unitate trebuie utilizată exclusiv cu buteliile Campingaz® CV 470 PLUS și cu furtunul și regulatorul furnizați. Poate fi periculos să se folosească alte recipiente de gaze.
• Acest echipament nu trebuie utilizat decât în aer liber și departe de orice materiale inflamabile.
• Nu utilizați niciodată un echipament care prezintă scurgeri, nu funcționează corect sau este aariat.
• Returnați-l distribuitorului dumneavoastră, care vă va direcționa către cel mai apropiat agent de întreținere.
• Nu modificati niciodată acest echipament, și nu îl utilizati în aplicații cărora nu le este destinat.
• Acest aparat nu trebuie folosit în rulotă, în mașină, în cort, într-un adăpost, în cabană îi în spații mici și închise.
• Nu trebuie folosit în timp ce dormiți și nu trebuie lăsat fără supraveghere. Toate aparatele cu gaz, ce funcționează pe principiul combustiei, consumă oxigen și emit produse de ardere. O parte dintre aceste produse de ardere poate conține monoxid de carbon (CO).
• Monoxidul de carbon este inodor și incolor, poate provoca disconfort și simptome asemănătoare gripei și chiar, eventual, moartea, dacă aparatul este folosit în spații interioare și fără o aerisire corespunzătoare.
• Nu utilizați aragazul la o distanță de mai puțin 20 cm de un perete sau obiect inflamabil, și nici la mai puțin de 1 metru de un tavan.
• AVERTIZARE: Componentele accesibile pot fi foarte fierbinți. Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor. Purtați întotdeauna mănuși de protectie.
• Pozitionați echipamentul pe o suprafață orizontală stabilă. Nu mutați dispozitivul atunci când se află în funcțiune.
• Nu utilizati dispozitivul dacă cartușul de gaz nu se află în poziție verticală (Fig. 9).
• În cazul unei scurgeri (miros de gaz), închideți toate valvele.
• Evitați răsucirea furtunului flexibil. Verificați dacă furtunul este într-o poziție adecvată fără a fi răsucit sau tensionat și fără a fi în contact cu peretii fierbinți ai unității (Fig. 7).

B. CONECTAREA CARTUŞULUI CAMPINGAZ® CV 470 PLUS

Dacă înlocuți un cartuș gol, citiți Sectiunea J :

„ÎNLĂTURAREA SAU ÎNLOCUIREA CARTUŞULUI DE GAZ AL CAMPINGAZ® CV 470 PLUS”.

La instalarea sau îndepărtarea cartușului Campingaz ^® CV470 Plus, efectuați întotdeauna operațiunea într-un loc deschis și bine ventilat, niciodată în prezența unei flăcări, scântei sau alte surse de căldură (tigară, echipament electric, etc.), și la distanță de orice persoane sau materiale inflamabile.

• Asezați butelia pe pământ lângă grătar.
• Închideți supapa grătarului rotind butonul de control (1) în sensul acelor de ceasornic de la + la - (Fig. 8).
• Împingeți regulatorul (3) peste cartuș și strângeți-l bine până când auziți un click (aproximativ o șesime dintr-o rotație) (Fig. 4A). Nu forțați cartușul peste acest punct, întrucât riscați să defectați sistemul Easy Clic® Plus.
• Montați carcasa buteliei în partea din spate a unității (Fig. 5)
• Pozitionați butelia în carcasă (Fig. 6).
• Verificați că furtunul este instalat corect și nu este răsucit, încurcat, turtit sau întins prea mult. Păstrați-o departe de componentele încălzite (Fig. 7)
• Deschideti supapa de reglare (1) rotind în sens invers acelor de ceasornic de la - la + (Fig. 8).

Cartuş Campingaz® CV 470 PLUS:

CARTUSELE CAMPINGAZ® CV 470 PLUS FIIND CU VALVA, POT FI DEMONTATE DIN ACEST APARAT CU SCOPUL DE A FACILITA TRANSPORTUL LOR CHIAR DACA NU SUNT GOALE ŞIPOT FI REMONTATE PE ALTE APARATE CAMPINGAZ® DIN GAMA CV 470 PLUS CONCEPUTE SA FUNCTIONEZE EXCLUSIV CU ACESTE CARTUSE.

C. TEAVA

A se feri de orice părți ale dispozitivului care se încing. Verificați dacă furtunul flexibil se întinde normal, fără răsuciri sau tensionări (Fig. 7).

D. CAPAC

Manevrați capacul cu atenție, mai ales în cursul funcționării. Nu vă aplecați deasupra vetrei.

E. TEST DE ETANŞEITATE

Important: Nu folosiți niciodată o flacără pentru a detecta scurgerea de gaz; utilizati un lichid de detectare a scurgerilor de gaz.

1. În cazul unei scurgeri de gaz (miros de gaz înainte de deschiderea supapei), scoateți imediat unitatea într-o zonă bine ventilată, fără sursă de combustie, pentru a localiza și opri scurgerea. Chiar dacă doriți doar să verificați etanșarea unității, faceți acest lucru întotdeauna în exterior.
2. Păstrați unitatea departe de materiale inflamabile; este interzis fumatul în apropierea unității.
3. Asigurați-vă că butonul de comandă este în poziția „OFF” (O) (Fig. 12).
4. Montați regulatorul pe butelia de gaz (a se vedea sectiunea B).
5. Utilizați o soluție pentru detectarea eventualelor scurgeri de gaz.
6. Puneti lichidul pe racordurile buteliei, ale valvei, ale tevii și ale aparatului (Fig. 10).
7. Deschideți supapa de reglare (1) rotind-o în sens invers acelor de ceasornic de la - la + (Fig. 8) (Butonul de comandă trebuie să rămână în poziția „OFF” (O)). Dacă se formează bule, înseamnă că există scurgeri de gaz.
8. Închideți robinetul buteliei de gaz.
9. Aragazul nu trebuie utilizat până când nu au fost eliminate toate scurgerile.
10. Decuplați regulatorul de la cartuș și contactați serviciul postvânzare local pentru asistență.

Important:

Trebuie să controlați prezența scurgerilor de gaz o dată pe an și de fiecare dată când schimbați butelia.

RO

F. ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

Nu puneți aparatul în funcțiune înainte să a fi citit cu atenție și să fi înțeles toate instrucțiunile. De asemenea, asigurați-vă:

• Nu există scurgeri
• Asigurați-vă că tubul de ardere nu este înfundat (cu pânze de păianjen etc.).
• Teava nu este în contact cu piesele care se pot încălzi (Fig. 7).
• Deschiderile de aerisire din compartimentul pentru depozitarea buteliilor (dacă există) nu sunt obturate.
• Asigurati-vă că tava de scurgere a grăsimilor se potrivește corect și că este introdusă până la capăt (Fig. 1).

Pozitionați grilajul de gătire corect (Fig. 2).

G. APRINDEREAARZĂTOARELORGRĂTARULUI

Nu aprindeți niciodată aparatul cu capacul închis, aprindeți-l întotdeauna cu capacul deschis.

1. Deschideți capacul de gătit.
2. Asigurați-vă că butonul de comandă este în poziția „OFF” (O) (Fig. 12).
3. Apăsați butonul de comandă și apoi rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic în poziția de flux complet ( ) (Fig. 11).
4. Asteptați 2 sau 3 secunde și apăsați întrerupătorul piezo ( ) de câteva ori (Fig. 11).
5. Dacă aprinderea piezo nu funcționează, aprindeți grătarul manual (cum se explică mai jos).

H. APRINDEREA MANUALA A GRĂTARULUI

1. Deschideti capacul pentru gătire și scoateți grilajul.
2. Asigurați-vă că butonul de comandă este în poziția „OFF” (O).
3. Aprindeți un chibrit și țineți-l lângă arzător.
4. (Fig. 7-A) Apăsați butonul de control și rotiți-l în sens antiorar până când ajunge în poziția debit maxim (♦) (Fig. 11).
5. Puneti grilajul la loc.

I. STINGEREA GRĂTARULUI

Repozitionați butoanele de control în poziția „OFF” (O) (Fig. 12) și închideti supapa buteliei de gaz (Fig. 8).

J. ÎNLĂTURAREASAUÎNLOCUIREA CARTUŞULUI DE GAZ AL CAMPINGAZ® CV 470 PLUS

Cartusul poate fi demontat chiar daca nu este gol.

Schimbați cartusul de gaz în aer liber și departe de alte persoane.

• Așteptați ca grătarul să se răcească.
• Asigurați-vă că supapa grătarului este închisă complet prin rotirea butonului de comandă în sensul acelor de ceasornic, în măsura în care acesta se va roti (Fig. 12).
• Desprindeți regulatorul (3) de cartuș prin deşurubarea regulatorului (3), apoi ridicati-I (Fig. 4B).
• Împingeți regulatorul (3) peste cartușul nou și rotiți până când auziți un click (aproximativ o șesime dintr-o rotație) (Fig. 4A). Nu forțați cartușul peste acest punct, întrucât riscați să defectați sistemul Easy Clic® Plus.

K. FOLOSIRE

Se recomandă să poarte mănuși de protecție atunci când manipulați obiecte fierbinți în special.

La prima utilizare, încălziți grătarul (închideți capacul articulat) cu arzătoarele în poziția de debit maxim ( ), timp de aproximativ 30 de minute, asta pentru a îndepărta mirosurile de vopsea și de piese noi.

Se recomandă o preîncălzire a grătarului, pentru câteva minute (10-15 min), înainte de a pune mâncarea pe el. La fel ca atunci când preparați mâncarea într-o tigaie sau la cuptor, acest proces ajută la obținerea unei temperaturi corecte de gătire și previne lipirea mâncării, aceasta rumenindu-se frumos, cu o crustă crocantă. Puteți unge cu puțin ulei alimentar grilajul de gătire înainte de utilizare, pentru a preveni lipirea mâncării. Viteza de gătit poate fi reglată de poziția butonului de comandă: de la poziția de flux complet ( ♦ ) până la poziția fluxului redus ( ♦ ).

Pentru a evita arderea grăsimii în timpul frigerii, îndepărtați surplusul de grăsime al cărnii înainte de frigere.

Dacă grăsimea se aprinde în timpul gătitului, poate fi necesar să reduceți fluxul deplasând butonul de comandă în poziția (♦).

Curățați grătarul după fiecare utilizare pentru a preveni acumularea de grăsimi și pentru a reduce riscul de incendiu.

Important: Dacă arzătorul se oprește în timp ce utilizati unitatea, rotiți imediat butonul de comandă în poziția „OFF” (O). Așteptați 5 minute pentru a permite evacuarea gazului nears. Procedați încă o dată la operarea aprinderii doar după acest răstimp.

Aparatul dumneavoastră funcționează cu o butelie de gaz CV470+ care conține 80% butan lichid. Evaporarea acestui lichid, necesară pentru alimentarea arzătorului, depinde de temperatura exterioară și de cantitatea de lichid din butelie. În cazul unei temperaturi exterioare scăzute, evaporarea este limitată și funcționarea arzătorului poate fi afectată. Evitați utilizarea aparatului dvs. la o temperatură exterioară sub 15°C. În acest caz utilizați aparatul cu o butelie plină.

L. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Nu aduceți modificări aparatului: orice modificare se poate dovedi periculoasă.

• Pentru a menține aparatul în bună stare de funcționare; este recomandată curățarea mănușii după fiecare utilizare.
• Așteptați ca aparatul să se fi răcit înaintea operațiunilor de curățare.
• Închideți butelia de gaz și îndepărtați regulatorul.

Arzător:

• Curățați arzătorul cu ajutorul unui burete umed (înmuiat în apă și săpun de spălat vase).
• Asigurați-vă că toate orificiile arzătorului sunt deblocate și uscate înainte de a folosi din nou arzătorul. Dacă este necesar, deblocați arzătorul folosind o perie de sărmă.
  • Dacă este necesar, curățați orificiile arzătorului.

NOTĂ: Curățarea regulată prelungește durata de viață a arzătorului și previne oxidarea prematură care poate rezulta din resturile acide de la gătit. Cu toate acestea, oxidarea arzătorului de la grătar este normală.

Tabloul de comandă

Curățați panoul de control din când în când folosind un burete umezit cu detergent lichid de vase. Nu folosiți produse abrazive.

Peretele camerei de ardere

Curățați fundul grătarului după fiecare utilizare cu un burete umed.

Tava de scurgere a grăsimii:

Grătarul este dotat cu o tavă de scurgere a grăsimii (Fig. 1). Este recomandabil să o curățați după fiecare utilizare.

Pentru a facilita curățarea, plasați puțin nisip în partea inferioară a tăvii de scurgere a grăsimii pentru a absorbi grăsimea de la gătit. Aruncați nisipul după fiecare utilizare.

Grilele de gătit:

Grilele de gătit sunt emailate.

Lăsați-le să se răcească înainte de orice operațiune de curățare. Folosiți un spray de curățare a grătarului Campingași perii pentru grătare.

Puteți curăța grilajul în mașina de spălat vase. Înainte de a le pune în mașina de spălat vase, este adesea nevoie ca ele să fie frecate cu un burete sau o perie metalică pentru a înlătura resturile care aderă la suprafața de gătit.

Pentru a scoate grilele, glisați un deget în orificiile indicate (Fig. 3), ridicati și mentineți cu cealaltă mână.

Pentru a conserva aspectul grătarului dumneavoastră, vă recomandăm să-I acoperiți cu o husă protectoare Campingaz, vândută ca accesoriu.

Important: așteptați ca grătarul să se fi răcit complet înainte de a pune husa protectoare.

M. DEPOZITARE

• Închideti robinetul buteliei de gaz după fiecare utilizare.
• Dacă depozitați grătarul la interior, deconectați butelia de gaz și depozitați-o la exterior.
• Dacă depozitați grătarul în interior, e recomandat să folosiți o husă de protecție.
• În cazul în care grătarul nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp, e recomandat să depozitați aparatul într-un loc uscat și adăpostit (de exemplu, în garaj).
• Mediu coroziv: trebuie procedat cu atenție sporită atunci când produsul este utilizat la malul mării; acesta nu va fi depozitat în exterior fără a fi protejat și va fi ținut la adăpost, într-un mediu uscat.

N. ACCESORII

ADG (Campingaz) recomandă folosirea sistematică a grătarelor cu accesorii și piese de schimb marca Campingaz®. ADG (Campingaz) își declină orice responsabilitate în cazurile de avariilor sau funcționare defectuoasă care survin în urma utilizării accesorilor și/ sau pieselor de schimb de o marcă diferită.

O. PROTECTIA MEDIULUI

Aveți grijă de mediul înconjurător! Acest aparat conține materiale care pot fi recuperate sau reciclate. Predați-l spre recuperare / reciclare serviciului de colectare a deșeurilor din zona în care locuți și triați materialele în care este ambalat.

P. REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Depanare Aetiuni corective
Dificultăți la aprindere	Verificați că regulatorul corespunde tipului de gaz folosit și presiunii recomandate.Verificați că regulatorul nu se află în modul de siguranță.Verificați că regulatorul și furtunul sunt în stare bună.Verificați că butelia nu este goală sau aproape goală.	Schimbați regulatorul dacă nu corespundeResetați regulatorul.Înlocuiti furtunul și/sau regulatorul dacă sunt în stare proastă.Schimbați butelia dacă este necesar.
Dificultate la aprindere Flăcările sunt instabile atunci când se utilizează o butelie nouă.	Posibilă prezență a aerului în butelie și, prin urmare, în circuitul de gaz.	Lăsați grătarul să funcționeze și problema va dispărea.
Arzătorul nu se aprinde.	Verificați că furtunul, injectorul, robinetul, tubul Venturi și orificiile arzătorului nu sunt înfundate.	Suflați în arzător.Curătați tubul Venturi.
Arzătorul nu funcționează lin sau se stinge	Verificați că există suficient gaz în butelie.	Schimbați butelia de gaz.
Flacără mare pe suprafața arzătorului	Tubul de evacuare al arzătorului ar putea blocat (pânze de păianjen, etc.) sau suportul injectorului este poziționat incorect în tubul de evacuare.	FiCurătați tubul Venturi și/sau repozitionați arzătorul
Flacără la nivelul injectorului	Verificați că butelia nu este aproape goală.	Schimbați butelia.Consultați Service post-vânzare.
Temperatură insuficientă pentru gătit	Verificați că injectorul sau tubul Venturi nu este blocat (pânze de păianjen...)	Curătați tubul Venturi.
Grăsimea se aprinde într-un mod anormal	Asigurați-vă că nu s-a acumulat grăsime în partea de jos a grătarului.	Reduceți debitul de gaz al grătarului.Curătați fundul grătarului.
Arzătorul nu se aprinde cu aprinzătorul piezo.	Verificați starea firelor sau electrozilor.Verificați că aprinzătorul piezo este conectat corect la electrod.	Schimbați dacă este necesar. Consultați Serviopost-vânzare.Conectați dacă este necesar.
Flacără la nivelul conexiunii dintre furtunul de gaz și duză	Verificați etanseitatea racordului.	Închideți alimentarea cu gaz.Consultați Service post-vânzare.
Flacără în spatele butonului de reglare (butonului rotativ) sau consolei		Opriți aparatul și închideți butelia.Consultați Service post-vânzare.