3 Series Select S - Grătar CAMPINGAZ - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului 3 Series Select S CAMPINGAZ în format PDF.
| Tip produs | Grătar pe gaz |
| Marcă | Campingaz |
| Model | 3 Series Select S |
| Utilizare | Doar exterior |
| Alimentare cu gaz | Butan, propan sau amestec butan/propan |
| Presiune gaz (Franța, Belgia, etc.) | Butan 28 mbar / Propan 37 mbar |
| Număr de arzătoare principale | 3 |
| Arzător lateral | Opțional (în funcție de model) |
| Aprindere | Piezo sau electronic (în funcție de model) |
| Baterii pentru aprindere simplă | 1 baterie alcalină AA |
| Baterii pentru aprindere cu retroiluminare | 4 baterii alcaline AA |
| Suprafață de gătit principală | Grătare din fontă |
| Suprafață de gătit complementară | Placă/plancha, grătar de menținere la cald |
| Sistem InstaClean Aqua | Da, cu tăvi de apă detașabile și golire |
| Sistem Culinary Modular | Da, accesorii interschimbabile (pizza, wok, paella, etc.) |
| Materialul carcasei | Oțel cu vopsea rezistentă |
| Curățarea grătarelor și plăcilor | Spălabile în mașina de spălat vase sau înmuiere în apă cu săpun |
| Distanță de siguranță față de materiale combustibile | Cel puțin 60 cm |
| Verificarea scurgerilor de gaz | Soluție apă + detergent de vase, anual |
| Accesorii disponibile | Huse, perie, piatră pentru pizza, rotisor, etc. |
Întrebări frecvente - 3 Series Select S CAMPINGAZ
Întrebările utilizatorilor despre 3 Series Select S CAMPINGAZ
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Grătar în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. 3 Series Select S - CAMPINGAZ și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. 3 Series Select S mărcii CAMPINGAZ.
MANUAL DE UTILIZARE 3 Series Select S CAMPINGAZ
Cu acest scop, grătarul a fost proiectat special pentru:
- Un proces de gătire mai sănătos, mai sigur și mai plăcut, cu flăcări mai puține, asigurate de modul în care aparatul a fost proiectat.
- Preparate foarte gustoase, prin sigilarea sucurilor în interior, perfect crocante dar și suculente.
- Cu sistemul modular culinar și cu versatilitatea generoasă pentru preparare, puteți da frâu liber creativității culinare.
- Curățare facilă și inovatoare, mulțumită tehnologiei InstaClean ^* Aqua.
- Gătire eficientă pe grătar cu arzătoarele poziționate inteligent, în combinație cu un grilaj de gătire unic, proiectat în așa fel încât nu este nevoie de apărători de arzătoare. Se pierde astfel mai puțină energie, pentru că nu e nevoie să se încălzească și componente inutile ale grătarului și vor fi de asemenea și mai puține componente de curățat.
- Putere optimizată pentru un excelent raport între performanța de gătire și consumul de gaz.
- Durabilitate și fiabilitate garantate de testarea componentelor și materialelor relevante, astfel încât acestea să funcționeze pentru un timp îndelungat. Păstrați acest manual într-un loc sigur, pentru a vă bucura de cea mai bună experiență de grilling. Vă recomandăm să citiți cu atenție instrucțiunile și informațiile puse la dispoziție înainte de utilizare.
Acest manual vă va ajuta să pregătiți ușor grătarul pentru preparare și vă oferă informații utile pentru a începe gătirea în cele mai bune condiții.
Sperăm că vă veți bucura de acest grătar și vă va plăcea să gătiți cu el la fel de mult cât ne-a plăcut nouă să îl dezvoltăm. Campingaz* vă dorește distracție plăcută alături de prieteni și familie și sperăm să contribuim la aceste experiențe cu noul dumneavoastră grătar Campingaz*!
1 - OBSERVATIE IMPORTANTĂ
Este posibil ca grătarul ilustrat în acest manual să arate diferit de cel pe care l-ați achiziționat. Desenele sunt doar pentru exemplificare.
Pentru a asigura utilizarea în siguranță și pentru a preveni deteriorarea grătarului dumneavoastră, respectați cu atenție aceste instrucțiuni: Nu faceți modificări la grătar. Orice modificare a grătarului poate fi periculoasă Acest grătar este proiectat pentru utilizare obișnuită, de uz casnic și nu este destinat utilizării comerciale.
- Înainte de utilizarea aparatului, citiți instrucțiunile cu atenție.
- A se utiliza numai în exterior.
- Se recomandă purtarea de mănuși la asamblarea grătarului.
- Nu utilizați cu acest grătar și alte surse de combustibil în afară de GPL.
- Nu folosiți un regulator ajustabil de presiune joasă. Folosiți doar regulatoare fixe care respectă standardele europene aplicabile.
- Pentru a utiliza grătarul în siguranță, nu folosiți niciodată tăvi care acoperă integral suprafața de gătire.
- Curățați periodic părțile de la baza camerei de ardere, pentru a preveni riscul de aprindere cauzat de resturile de mâncare și grăsime în exces.
- Nu depozitați și nu folosiți benzină sau alte lichide ori substanțe inflamabile sub formă de vapori în apropierea acestui grătar.
- Nu trebuie să se regăsească materiale inflamabile pe o rază de cel puțin 60 cm în jurul grătarului.
- În timpul utilizării, acest grătar trebuie păstrat la distanță de materiale inflamabile.
- Nu lăsați grătarul nesupravegheat atât timp cât este în uz.
- Nu mutați grătarul dacă este aprins.
- Pentru o utilizare sigură și adecvată, grătarul trebuie utilizat pe o suprafață plană. Evitați suprafețele moi, cum ar fi iarba sau pământul noroios, deoarece roțiile pivotante se pot cufunda în pământ și datorită greutății grătarului se pot bloca.
- ATENTIE: Accesoriiile se pot încălzi foarte tare. Copiii mici trebuie ținuți la distanță.
- Manevrați capacul grătarului cu atenție, mai ales când grătarul este în uz. Nu vă aplecați peste camera de ardere sau suprafața de gătire deoarece acestea emană foarte multă căldură.
- Utilizatorul nu va interveni la părțile componente cu protecție de la producător sau de la reprezentantul acestuia.
- Închideți butelia după fiecare utilizare.
- Dacă grătarul are roți: folosiți cele 2 pârghii de frânare de la roți pentru a preveni mișcarea grătarului.
- Dacă simții miros de gaz:
-
Închideți robinetul buteliei.
-
Stingeti toate focurile deschise.
-
Deschideti capacul.
-
Dacă mirosul persistă, consultați capitolul „3.3 - Verificarea scurgerilor de gaz” sau adresați-vă imediat reprezentantului local de vânzări.
2 - ASAMBLAREA
2.1 Despachetarea
Aveți grijă la despachetare/deschidere atunci când utilizați un cutter sau un cuțit, deoarece lama poate deteriora părțile componente al grătarului. Scoateți cu grijă fiecare componentă din cutie.
2.2 Spatiul de lucru
Asigurați-vă că aveți suficient spațiu disponibil pentru asamblare. Pentru a preveni zgârieturile și deteriorările la dezambalare, vă recomandăm să așezați pe suprafața de lucru un material moale sau să asamblați grătarul pe o suprafață moale. Plasați toate componentele pe spațiul de lucru, fără ca ele să se atingă, ca să nu se zgârie inutil în timpul procesului de asamblare.
2.3 Scule
Nu vă recomandăm să folosiți o șurubelniță electrică pentru asamblare. Cuplul aplicat de aceasta ar putea deforma metalul. Se recomandă o șurubelniță manuală. Verificați cu atenție că șurubelnița este potrivită pentru capul șurubului, pentru a evita deteriorarea acestuia.
2.4 Asamblare
Pentru a asambla uşor grătarul dumneavoastră Campingaz° trebuie să urmați pas cu pas instrucțiunile din manualul de asamblare furnizat. Pentru a evita operațiunile complicate, anumite etape din manualul de asamblare recomandă manevrarea unor părți de către 2 persoane. Acest lucru este indicat cu pictograma de mai jos:
Grătarul este acum asamblat și dornic să începeți prima sesiune de grilling împreună!
Pentru a finaliza pregătirea grătarului dumneavoastră, mai aveți câțiva pași de făcut:
-
Conectați alimentarea cu gaz. Consultați capitolul 3.2.
-
Puneti bateriile (în funcție de model). Consultați capitolul 4.2.
-
Umpleți tava (tăvile) de apă cu apă/nisip (opțional), consultați capitolul 5.1.
Consultați detaliile de proces pentru fiecare dintre paşii de mai jos:
3 - CONEXIUNEA DE GAZ ŞI UTILIZAREA
3.1 Butelie
Acest grătar a fost configurat să funcționeze cu butelii de butan, propan sau butan/propan de la 4,5 până la 15 kg, cu un regulator corespunzător de presiune joasă:
- Franța, Belgia, Luxemburg, Regatul Unit al Marii Britanii, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Grecia, Cipru:
butan 28 mbari / propan 37 mbari.
- Olanda, Cehia, Slovakia, Ungaria, Slovenia, Norvegia, Suedia, Danemarca, Finlanda, Bulgaria, Turcia, România, Croatia, Malta, Estonia, Lituania, Letonia, Islanda:
butan 30 mbari / propan 30 mbari.
- Polonia:
propan 37 mbari.
Conectarea sau schimbarea buteliei se va face întotdeauna într-o zonă cu aerisire bună, niciodată în prezența unor flăcări, scântei sau sursă de căldură.
Dacă dimensiunea buteliei o permite, aceasta poate fi plasată și utilizată în compartimentul cărucior de sub grătar. Consultați manualul de asamblare pentru mai multe detalii.
3.2 Furtun
Grătarul se va utiliza cu un furtun flexibil, adecvat pentru utilizarea cu butan, propan sau butan/propan. Verificați întotdeauna că furtunul utilizat este adecvat și de o lungime corectă, conform regiunii dumneavoastră, așa cum se specifică în continuare. Furtunul trebuie înlocuit imediat dacă este deteriorat, fisurat, dacă este necesar conform prevederilor legale naționale sau dacă s-a finalizat ciclul său de viață. Nu trageți și nu găuritți furtunul. Țineți-l la distanță de părți ale grătarului care se înfierbântă (Fig. 11). Asigurați-vă că furtunul flexibil se întinde normal, fără să se răsucească sau să fie tras.
Franța:
Grătarul are un racord filetat de admisie gaz G1/2, furnizat cu îmbinarea conexă NF și cu garnitura deja montate.
Grătarul se poate utiliza aşadar cu două tipuri de furtunuri flexibile:
a. Un furtun flexibil pentru îmbinare cu îmbinări conexe și pe partea grătarului și pe partea regulatorului, ferm fixat în poziție cu coliere (conform standardului XP D 36-110). Lungimea recomandată a furtunului este de 1,25 m, ea nu are însă voie să depășească 1 50 m.
Pentru utilizarea grătarului cu furtunul flexibil XP D 36-110 (Fig. 01):
i. Glisați furtunul flexibil pe îmbinarea conexă, atât pe partea grătarului cât și pe partea regulatorului, până opune rezistență.
ii. Glisați colierele peste primele două bosaje de pe îmbinările conexe și strângeti până când capul de strângere se rupe.
iii. Verificați dacă sunt scurgeri urmând instrucțiunile din capitolul 3.3.
b. Furtun flexibil (conform standardului XP D 36-112 sau NF D 36-112), cu o piuliță filetată G 1/2 pentru fixarea la grătar și cu o piuliță filetată M 20x1.5 pentru fixarea la regulator. Lungimea recomandată a furtunului este de 1,25 m, ea nu are însă voie să depășească 1 50 m.
Pentru a folosi grătarul cu furtunul flexibil XP D 36-112 sau NF D 36-112, G 1/2 și cu piulițele M 20x1.5 (Fig. 02):
i. Deşurubați și scoateți îmbinarea conexă NF pentru a elibera racordul de admisie G 1/2.
ii. Scoateți garnitura.
iii. Strângeti piulița filetată G1/2 de la furtun pe racordul de admisie al grătarului și piulița filetată M20x1.5 pe racordul de ieșire al regulatorului, respectând instrucțiunile furnizate împreună cu furtunul flexibil.
iv. Folosiți o cheie pentru a imobiliza racordul de admisie al grătarului și strângeți sau slăbiți piulița filetată cu altă cheie.
v. Folosiți o cheie pentru a imobiliza racordul de ieșire al regulatorului. vi. Verificați dacă sunt scurgeri urmând instrucțiunile din capitolul 3.3.
Belgia, Luxemburg, Regatul Unit al Marii Britanii, Irlanda, Portugalia, Spania, Italia, Croația, Grecia, Olanda, Cehia, Slovacia, Ungaria, Slovenia, Norvegia, Suedia, Danemarca, Finlanda, Bulgaria, Turcia, România, Polonia, Cipru, Malta, Estonia, Lituania, Letonia, Islanda:
Aparatul e echipat cu un conector circular. El trebuie utilizat cu un furtun flexibil, adecvat pentru utilizarea cu butan și propan. Lungimea furtunului nu trebuie să depășească 1,20 m.
3.3 Verificarea scurgerilor de gaz
Important: nu folosiți niciodată o flacără deschisă pentru a verifica prezența scurgerilor de gaz.
- Faceți operațiunile afară, departe de orice surse de aprindere. Nu fumați.
- Asigurați-vă că butoanele de reglaj sunt în poziția „OFF” (O).
- Pozitionati regulatorul pe butelie conform instructiunilor.
-
Conectati furtunul la regulator și la grătar, așa cum se descrie în capitolul 3.2.
-
Folosiți o soluție pentru scurgeri de gaz pentru a detecta eventualele scurgeri. Vă puteți prepara și propria soluție pentru detectarea scurgerilor de gaz, combinând 1 ceașcă de detergent lichid de vase cu 1 ceașcă de apă într-o sticlă cu pulverizator. Agitați șur pentru a omogeniza.
-
(Fig. 03) Aplicați sau pulverizați soluția pe conexiunile dintre butelie/regulator/furtun/grătar.
-
Deschideți robinetul buteliei (butoanele de reglaj trebuie să rămână închise: pe poziția „OFF” (O)). Dacă se formează bule în soluția de verificare a scurgerilor, înseamnă că există o scurgere de gaz.
-
Scurgerea se poate opri prin strângerea unei conexiuni de furtun sau prin înlocuirea eventualelor componente defecte. Până când scurgerea nu se remediază, grătarul nu se va utiliza.
-
Închideti robinetul buteliei.
Important: Verificați dacă sunt scurgeri cel puțin o dată pe an și de fiecare dată când înlocuți butelia.
3.4 Înlocuirea buteliei
- Lucrați întotdeauna într-o zonă bine ventilată, niciodată în prezența unor flăcări, scântei sau surse de căldură.
- (Fig. 04) Comutați butoanele de reglaj înapoi poziția „OFF” (O), apoi închideți robinetul buteliei, învârtind rotița.
- Scoateți regulatorul și verificați dacă îmbinarea cu garnitură este în stare bună.
- Înlocuiți butelia goală cu una plină și așezați-o la locul său. Montați la loc regulatorul, având grijă să nu forțați furtunul.
- Verificați dacă sunt scurgeri de gaz.
4 - BATERII PENTRU APRINDERE ELECTRICĂ ȘI/SAU ILUMINAT (în funcție de model)
4.1 Baterii necesare
Dacă grătarul dumneavoastră are aprindere electrică, va avea nevoie de 1xAA baterie alcalină.
Dacă grătarul dumneavoastră are aprindere electrică și butoane de reglaj cu iluminare, va avea nevoie de 4 baterii alcaline AA.
Pentru confortul dumneavoastră, bateriile necesare au fost incluse în ambalaj. Dacă grătarul nu se utilizează pentru un timp îndelungat, recomandarea noastră este să scoateți de la grătar compartimentul pentru baterii și să îl depozitați separat, într-un loc uscat și răcoros.
4.2 Înlocuirea bateriei
Compartimentul pentru baterie este sub panoul de comandă. Pentru accesarea acestuia:
- Scoateți sertarele de apă (Fig. 05).
- Apăsați pe cele 2 clapete de deblocare ale compartimentului pentru baterie de sub panoul de comandă (Fig. 06).
- Introduceți bateriile în compartiment, respectând polaritatea indicată în interiorul acestuia.
- Glisați compartimentul înapoi la loc sub panoul de comandă. Latura compartimentului pe care sunt vizibile bateriile ar trebui să fie orientată spre dumneavoastră când inserați. (Fig. 07).
- Verificați că bateriile funcționează! Apăsați butonul de aprindere sau învârtiți unul dintre butoane dacă nu aveți buton de aprindere. Ar trebui să auziți scânteile sistemului de aprindere.
Atenție: Nu folosiți simultan baterii noi cu baterii vechi. Nu folosiți simultan baterii alcaline, standard (carbon-zinc) și baterii reîncărcabile. Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca.
4.3 Eliminarea la deşeuri a bateriilor
Acest simbol de pe baterii înseamnă că la sfârșitul duratei lor de viață bateriile trebuie scoase din unitate și apoi reciclate sau eliminate la deșeuri în mod corespunzător.
Bateriile nu trebuie aruncate la gunoi, ele trebuie predate la un centru
de colectare (centru de reciclare etc.). Puteți obține informații de la autoritatea locală responsabilă. Nu aruncați niciodată bateriile în mediul înconjurător. Nu
încercați să le incinerați: anumite substanțe din bateriile utilizate (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) pot fi periculoase pentru mediu și sănătatea oamenilor.
5 - INSTACLEAN® AQUA
Recomandăm umplerea cu apă a sertarelor de apă de sub panoul de comandă. Această operațiune este opțională și nu este obligatorie pentru funcționarea corectă a grătarului dumneavoastră. Campingaz* vă recomandă însă din plin utilizarea apei deoarece preziță mai multe avantaje. Adăugarea de apă previne impregnarea grăsimii și a resturilor de mâncare în material, și reduce astfel riscul de aprindere. Cantitatea redusă de vapori rezultată în timpul sesiunii de grilling funcționează și ca agent anti-grăsime. Datorită acestui sistem inteligent, atunci când curățați grătarul nu trebuie decât să scoateți componentele cu grăsime pe ele și să le curățați ușor cu apă cu detergent. Nu va trebui să frecați!
5.1 Pregătirea procesului de preparare a mâncării
- Verificați încă o dată că grătarul este poziționat pe o suprafață nivelată și orizontală.
- Deschideți sertarul de apă până când se atinge poziția intermediară de blocare (Fig. 08).
- Pentru a evita scurgerea apei, verificați că dopul de scurgere este strâns corect.
- Umpleți sertarul de apă cu apă de la robinet, fie cu recipientul pus la dispoziție (la anumite modele) sau cu orice alt recipient cu cioc. Respectați cantitatea de umplere recomandată pentru sertarul de apă respectiv:
- Dacă grătarul dumneavoastră are 3 arzătoare principale, umpleți sertarul mare cu 1,5 l de apă.
- Dacă grătarul dumneavoastră are 4 arzătoare principale, umpleți fiecare dintre cele două sertare cu 0,75 l de apă.
Notă: Pentru a simplifica lucrurile, puteți folosi pentru măsurare recipientul de evacuare a grăsimii, el având deja građația pentru volumul de umplere corespunzător. Vă puteți de asemenea ghida și după marcajul MAX din fiecare sertar de apă, pentru a vă asigura că aveți cantitatea corecță de umplere. - Închideti sertarele de apă.
5.2 Golirea sertarelor de apă după gătire
- Deschideți sertarul de apă până când se atinge poziția intermediară de blocare (Fig. 08).
- Pentru modelele de grătar care au un panou frontal cu raft integrat, țineți un recipient sub dopul de scurgere înainte de a-l deșuruba. Pentru toate celelalte modele cu uși, deschideți ușa de jos pentru a accesa recipientul de evacuare a grăsimii, cu filtru inclus, fixat în poziție cu un jgheab prins de ușă. Dacă lipsește, asigurați-vă că recipientul de evacuare a grăsimii și jgheabul său sunt plasate sub sertarul pe care doriți să-l goliți. (Fig. 09.)
- Asigurați-vă că filtrul este plasat în recipient cu gaura de deget orientată în față.
- Scoateți dopul de scurgere, deșurubându-l în sens antiorar (Fig. 10) și lăsați apa reziduală să se scurgă prin gaura de evacuare, până la golire completă.
- Repetați pașii de la 1 la 4 pentru a evacua și cel de-al doilea sertar de apă, dacă este prevăzut.
- Sertarele de apă se pot scoate complet pentru a fi curățate. Pentru a scoate tăvile cu totul, deplasați-le ușor în sus, pentru a le scoate din punctele de fixare în poziția intermediară și respectiv deschisă.
- Folosiți filtrul pentru a aduna și a șterge resturile de mâncare și grăsimea densă, înainte de a elimina apa reziduală din recipient. Reciclați resturile de mâncare și apa reziduală conform reglementărilor locale.
Notă: Sertarele de apă se pot umple și cu nisip în loc de apă.
6 - UTILIZAREA GRĂTARULUI
6.1 Înainte de utilizare
Nu uitați: Nu utilizați niciodată grătarul înainte de a citi cu atenție și a înțelege instrucțiunile. Asigurați-vă în plus că:
• Nu sunt scurgeri de gaz.
• (Fig. 11) Furtunul nu atinge componente care s-ar putea înfierbânta.
- Fantele de ventilare din cărucior nu sunt obturate, mai ales în corpul de bază al grătarului, unde este introdusă și butelia, complet sau parțial.
- Sertarele de apă au fost introduse corect în compartimentul lor și sunt poziționate corect, împinse în interior până la capăt.
- Componentele detaşabile InstaClean* ale camerei de ardere au fost montate corect (consultați capitolul 8 - Curățare și întreținere).
- (Fig. 12) Arzătoarele nu sunt blocate sau obturate (de pânză de păianjen, de exemplu).
6.2 Utilizarea grătarului pentru prima dată
Când se folosește pentru prima dată, grătarul se încălzește cu toate arzătoarele sale pe poziția FLUX MAXIM ( ), (cu capacul închis), pentru aproximativ 30 minute, pentru a elimina eventualul miros rămas de la vopsirea componentelor noi.
6.3 Aprinderea arzătoarelor principale ale grătarului și a arzătorului lateral (aprinderea arzătorului lateral se aplică doar modelelor care îl includ)
- Deschideti robinetul buteliei.
- Deschideti capacul.
- Asigurati-vă că butoanele de reglaj sunt în poziția „OFF” (O).
- Pentru modelele cu arzător lateral inclus, acesta poate funcționa separat sau împreună cu arzătoarele grătarului. Înainte de a aprinde arzătorul lateral, asigurați-vă că s-a deschis capacul de protecție al acestuia (Fig. 13). Nu folosiți oale sau cratițe cu diametrul sub 12 cm sau peste 24 cm.
Notă: Nu vă aplecați peste camera de ardere atunci când aprindeți grătarul!
Dacă grătarul este echipat cu aprindere piezo:
- Apăsați și rotiți butonul de reglaj în sens antiorar până la poziția FLUX MAXIM (h) (Fig. 04).
- Apăsați imediat butonul de aprindere (ână face clic.
- Dacă arzătorul nu se aprinde după 4 sau 5 încercări, așteptați 5 minute și apoi repetați operațiunea.
- Urmați aceiași pași pentru a aprinde arzătorul lateral, prin rotirea butonului de reglaj de lângă arzătorul lateral și apăsând pe aprinzătorul piezo din dreapta panoului de comandă de lângă această pictogramă ( ).
Dacă grătarul dumneavoastră este echipat cu aprindere electrică:
- Apăsați și rotiți butonul de reglaj în sens antiorar până la poziția FLUX MAXIM (h) (Fig. 04).
- Apăsați imediat butonul de aprindere ( ) Ar trebui să se audă o serie de clicuri ce generează un val de scântei la arzător. Continuați să apăsați butonul de aprindere pentru câteva secunde, până când arzătorul este aprins.
- Dacă arzătorul nu se aprinde după 4 sau 5 încercări, așteptați 5 minute și apoi repetați operațiunea.
- Urmați aceiași pași pentru a aprinde arzătorul lateral, prin rotirea butonului de reglaj de lângă arzătorul lateral și apăsând pe același aprinzător electric de pe panoul de comandă.
Dacă grătarul dumneavoastră este dotat cu aprindere automată Campingaz\* InstaStart\*:
- Apăsați și rotiți butonul de reglaj în sens antiorar până la poziția FLUX MAXIM (✗) (Fig. 04). Tineți apăsat butonul de reglaj și aprinderea electrică va genera un clic, prin care se formează scântei la arzător. Când arzătorul este aprins, rotiți butonul de reglaj până la poziția FLUX MAXIM (✗) (Fig. 04).
- Urmați aceiași pași pentru a aprinde arzătorul lateral, adică apăsați și rotiți butonul de reglaj de lângă arzătorul lateral.
NOTĂ: Dacă arzătoarele sau arzătorul lateral nu se aprind după aproximativ 10 secunde în procesul de aprindere, așteptați 5 minute și repetați procesul.
Odată ce primul din arzătoarele principale este aprins, există două moduri de a aprinde un alt arzător:
-
Repetați operațiunea de aprindere descrisă mai sus
-
Aprindeți arzătorul din stânga sau din dreapta celui deja aprins, prin învârtirea butonului său de reglaj până la poziția FLUX MAXIM ( ), permitând astfel aprinderea încrucisată.
6.4 Aprinderea manuală
Dacă aprinderea piezo sau aprinderea electrică nu funcționează, aveți posibilitatea de a aprinde grătarul manual.
- Deschideți capacul.
- Asigurati-vă că butoanele de reglaj sunt în poziția „OFF” (O).
- Scoateți grilajul de gătire și tava
- Aprindeți un chibrit și apropiati-l de arzătorul pe care doriți să îl aprindeți.
- Apăsați butonul de reglaj și rotiți-l în sens antiorar până la poziția FLUX MAXIM (h).
- Puneti grilajul și tava la loc, folosind mănuși de protecție.
6.5 Stingerea grătarului
a. Arzătoare principale
(Fig. 04) Rotiți butoanele de reglaj înapoi în poziția „OFF” (O) și apoi închideți robinetul buteliei, învârtind rotița.
b. Arzător lateral (dacă modelul dumneavoastră este prevăzut cu unul)
(Fig. 04) Rotiți butonul arzătorului lateral înapoi în poziția „OFF” (O) și apoi închideți robinetul buteliei dacă nu mai folosiți nici arzătoarele principale ale grătarului.
6.6 Iluminatul panoului de comandă (doar la anumite modele)
Butoanele de reglaj cu funcția InstaStart' vor fi iluminate imediat ce butonul de reglaj este rotit pentru a permite circulația gazului.
Mai mult, dacă grătarul ar trebui să fie oprit, se atrage astfel atenția că robinetul de la butonul de reglaj încă mai este deschis și oferă un indiciu vizual că butonul de reglaj nu a fost închis corect.
Notă: Iluminatul nu semnifică prezența gazului sau a flăcării.
LED-urile nu se pot înlocui.
7 - EXPERIENTA DE GĂTIRE
Odată ce grătarul este aprins, e timpul să vă apucați de treabă! Se recomandă o preîncălzire a grătarului, pentru câteva minute, înainte de a pune mâncarea pe el. La fel ca atunci când preparați mâncarea într-o tigaie sau la cuptor, acest proces ajută la obținerea unei temperaturi corecte de gătire și previne lipirea mâncării, aceasta rumenindu-se frumos, cu o crustă crocantă.
Campingaz" vă recomandă să purtați întotdeauna mănuși de protecție când manipulați componente ce se pot încălzi puternic.
7.1 Posibilități nelimitate de preparare a mâncării
Ştiați că anumite suprafețe de pregătire pe grătar sunt mai adecvate pentru anumite tipuri de alimente?
Grilajul este mai adecvat pentru prepararea la grătar a cărunilor grase, cum ar fi cărnații, fripturile sau carnea de pui cu piele. Deoarece câldura se transferă direct de la flacără la mâncare, gătitul pe grilaj se face cu temperaturi mai mari pe suprafață. Fonta intensifică și absoarbe câldura, rumenind sau arzând mâncarea la contact. Așa se formează dungile de rumenire pe care le adorăm pe friptură sau pe cârnați. Mai mult, mâncarea nu se prăjește în propria sa grăsime.
Tăvile sau tăvile plancha pe de altă parte se pretează mai bine pentru mâncăruri mai delicate preparate la grătar, cum ar fi peștele, fructele de mare, legumele, fructele sau produsele culinare tăiate în cuburi. Tăvile/tăvile plancha transferă uniform căldura de la întreaga suprafață din fontă la mâncare, gătirea și rumenirea fiind uniforme. Flăcările nu ating niclodată mâncarea, ceea ce înseamnă că aceasta nu se arde și nu se carbonizează, fiind astfel mult mai sănătoasă. Puteți folosi tava/tava plancha pentru a găti și mâncăruri mai fluide sau în panadă, cum ar fi ouăle sau clătitele.
Deoarece diferite tipuri de mâncare se gătesc în diferite intervale de timp, grătarul este dotat de asemenea și cu un raft pentru încălzire. Acesta este un al doilea grilaj mai mic, plasat deasupra celui principal și are în primul rând rolul de a păstra fierbinte mâncarea care a fost deja gătită, fără o expune la o căldură la fel de ridicată ca cea de pe grătar. Se poate astfel termina de gătit și mâncarea care se gătește mai încet. Raftul pentru încălzire se poate folosi și ca suprafață suplimentară de gătire, când se folosește grătarul pe post de cuptor pentru gătire indirectă, pentru preparate cum ar fi roșii umplute, cartofi copți sau produse de panificatie.
Datorită tuturor acestor suprafețe diferite de gătire se pot prepara rețete în număr nelimitat.
7.2 Dați frâu creativității dumneavoastră la pregătirea grătarului cu varietatea generoasă oferită la preparare
Pentru și mai multă versatilitate, dincolo de varietatea suprafețelor de preparare, explorați universul Campingaz" cu sistemul modular culinar care vă oferă soluții interschimbabile pentru preparare!
Nu trebuie decât să scoateți cercul interior al grilajului modular din fontă și să introducții unul dintre diferitele accesorii de grătar ale sistemului modular culinar Campingaz’. Pizza, Paella sau chiar Wok: sistemul modular culinar Campingaz’ vă oferă tot ce își poate dori un gurmand pasionat de grătar.
7.3 Capac deschis sau închis? Gătire directă și indirectă
Pentru a sigila o friptură perfectă folosind wok-ul sau o tavă plancha Campingaz*, capacul grătarului trebuie să rămână deschis. Astfel căldura se va transfera prin contact „direct” între mâncare și grilajul, tava sau plancha fierbinte. Cu capacul închis, grătarul se poate folosi însă și ca un cuptor. În acest caz, căldura se transferă prin contact „indirect” între mâncare și aerul fierbinte care circulă în interiorul capacului închis. Kitul de rotiserie, rafturile de încălzire sau sistemul modular pentru pui întreg de la Campingaz* sunt ideale pentru gătire, însă probabil cea mai apreciată este posibilitatea de a face o pizza la grătar. Folosiți piatra de pizza Campingaz* pentru a face o pizza perfectă, crocantă, coaptă la grătar.
7.4 Păstrați mâncarea suculentă și crocantă!
Pregătirea pe grătar constituie modul perfect de prepararea la foc deschis a unor feluri de mâncare delicioase și apetisante. Dar cum să rămână mâncarea suculentă fără a renunța la partea crocantă și delicioasă?
Sistemul de alimentare Campingaz® Blue Flame generează o evaporare delicată a apei, ceea ce face sucurile mâncării să rămână în interior, fără a pierde crusta crocantă specifică grătarului.
Similar cu modul în care se formează pâinile cu miezul cel mai catifelat și cu crusta cea mai crocantă, sistemul de alimentare Blue Flame vă face mâncarea suculentă și crocantă, indiferent dacă o pregătiți sau o sigilați la grătar. Trebuie doar să vă asigurați că sertarele de apă sunt umplute la nivelul necesar înainte de a utiliza grătarul.
7.5 Un proces de gătire mai sănătos, mai sigur și mai plăcut, cu generare de flăcări mai puține, prin proiectare
Noul sistem de alimentare Blue Flame de la Campingaz* oferă o încălzire preliminară accelerată, distribuirea optimă a căldurii și semnificativ mai puține flăcări, prin proiectare.
Formarea de flăcări poate fi periculoasă, ele pot scăpa rapid de sub control și trebuie stinse într-un mod anume. Mai mult, flăcările galbene care apar la grătar strică de fapt mâncarea și afectează gustul. Mai mult, zonele înnegrite de pe carnea carbonizată la grătar reprezintă o sursă de substanțe cancerigene. Noua formă a arzătorului distribuie flăcările într-un mod inteligent sub întreaga suprafață a grătarului, distribuirea căldurii fiind astfel uniformă. Protecția arzătorului este integrată în grilajul de fontă, eliminând stratul de protecție de sub suprafața de gătire pentru arzător. Se împiedică astfel acumularea grăsimii fierbinți și a sucurilor care provoacă formarea de flăcări periculoase în camera de ardere. Apa din sistemul InstaClean* Aqua contribuie suplimentar la ținerea sub control a focului.
7.6 Gata cu frecarea!
Tecnologia InstaClean Aqua de la Campingaz ^® , integrată în grătar, folosește puterea apei pentru a asigura cea mai simplă curățare posibilă.
Sertarele pentru grăsime cu încărcare prin partea frontală se umplu cu apă pentru a preveni impregnarea materialului cu grăsimea scursă și cu resturile de mâncare. În același timp, cantitatea redusă de vapori rezultată în timpul sesiunii de grilling funcționează și ca agent anti-grăsime, ceea ce previne impregnarea materialului camerei de ardere cu grăsime și funingine. Datorită acestui sistem inteligent, puteți scoate părțile unsuroase ale grătarului și să le spălați pur și simplu. Nu va trebui să frecați!
Apa reziduală din sertarul de grăsime se poate scurge pur și simplu prin scoaterea dopului. Modelele Premium și Onyx sunt echipate cu un recipient pentru apa reziduală, inclusiv cu un filtru detașabil pentru separarea grăsimii dense, ceea ce face eliminarea grăsimii și mai facilă.
Curățare rapidă, impecabilă și fără efort!
8 - CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE
Ne place să facem grătar, dar curățarea e întotdeauna neplăcută. Pe de altă partea, ea e o etapă importantă din orice sesiune de grilling. Grătarul dumneavoastră Campinga* va fi mai fiabil și mai durabil dacă îl curățați în mod regulat. Cu tehnologia noastră InstaClean* Aqua, în combinație cu instrucțiunile de mai jos, dorim ca procesul de curățare să fie cât mai confortabil și mai simplu: Pentru a păstra grătarul dumneavoastră în stare perfectă de funcționare, vă recomandăm să îl curățați la intervale regulate (după maxim 4 sau 5 utilizări). Dacă folosiți grătarul cu apă, vă recomandăm să înlocuiți apa după fiecare utilizare.
Cum se procedează:
- Așteptați ca grătarul să se răcească complet după ce l-ați folosit.
- Începeti prin a scoate conținutul din sertarele de apă, așa cum se prezintă în capitolul 5.2.
- Folosiți o perie din inox pentru grătar pentru a îndepărta funinginea și mizeria de pe grilajul de gătire și tăvi, care se pot pune apoi fie în mașina de spălat vase, fie la înmuiat în apă cu detergent, ori într-un amestec omogenizat de oțet alb și apă.
- Scoateți elementele InstaClean ^ (Fig. 14). Mulțumită tehnologiei InstaClean ^ Aqua, un burete neabraziv și apă cu detergent ar trebui să fie suficiente pentru a curăța componentele fără probleme.
- Clătiți și lăsați la uscat.
Rețineți că bureții abrazivi ar putea să deterioreze grătarul.
8.1 Arzător
Verificați la intervale regulate că deschiderile arzătoarelor nu sunt blocate de mizerie sau pânze de păianjen.
Curățați arzătorul cu un burete umed (înmuiat în apă și detergent de vase). Dacă este necesar folositi o perie moale din oțel.
Înainte de a folosi din nou arzătorul, asigurați-vă că toate deschiderile sunt desfundate și uscate. Dacă este nevoie, desfundați arzătorul cu o perie de sărmă. Dacă este nevoie, curățați intrările de aer ale arzătorului (Fig. 12) și deschiderile acestuia, OP (Fig. 15).
NOTĂ: Curățarea în mod regulat prelungește durata de viață a arzătorului și împiedică oxidarea prematură care ar putea fi generată de resturile de acizi formați la gătire. Oxidarea de pe arzătorul grătarului este însă normală.
9 - DEPOZITARE
- Închideți robinetul buteliei de gaz după utilizare, învârtind rotița.
- Dacă depozitați grătarul într-un spațiu închis, deconectați butelia de gaz și depozitați butelia de gaz în exterior.
- Dacă depozitați grătarul afară, Campingaz ^* vă recomandă din plin să îl acoperiți în mod adecvat pentru a-l proteja de intemperii și murdărire.
- Dacă grătarul nu se folosește pentru o perioadă mai mare de timp, vă recomandăm să îl depozitați într-un spațiu uscat, adăpostit (într-un garaj, de exemplu).
- Coroziune favorizată de mediu: trebuie să acordați o grijă specială depozitării dacă grătarul se utilizează în apropierea mării. El nu va fi depozitat în exterior în acest caz, fără a fi protejat, și se recomandă păstrarea sa într-un spațiu ferit și uscat.
9.1 Măsuțe laterale Campingaz® Push2Fold (la anumite modele)
Dacă grătarul dumneavoastră este dotat cu măsuțe laterale Push2Fold, acestea se pot coborți și rabata în interior prin simpla apăsare a pârghiei de sub măsuța laterală (Fig. 16). Pentru a le rabata înapoi în poziție orizontală, nu trebuie decât să ridicati la loc măsuțele și ele se vor fixa în poziție. Dacă este nevoie, citiți instrucțiunile de asamblare incluse în pachet.
10 - ACCESORII
Pentru a vă bucura cât mai mult de grătarul dumneavoastră, Campingaz ^* a realizat o multitudine de accesorii care vă ajută să pregătiți felurile preferate de mâncare la grătar, să curățați totul foarte ușor și să puteți utiliza grătarul un timp îndelungat:
| Elemente esențiale pentru grilling Curățare și protejare | |
| Ustensile premium:Spatule, clești etc. | Capace adaptate |
| Kitul de rotiserie Perii | |
| Piatră de pizza Produse de curățare grătar | |
| Wok (a se vedea observația de mai jos) | Produse de curățare inox |
| Tigaie Paella | |
| Tavă plancha | |
IMPORTANT: Din motive de siguranță, nu folosiți wok-ul pentru sistemul modular culinar (nr. ref. 2000014584) pe grătarul dumneavoastră.
Folosiți în loc wok-ul din fontă pentru sistemul modular culinar (nr. ref. 2000036961) sau wok-ul Mandarin pentru sistemul modular culinar (nr. ref. 2000038449) care are o dată de producție după octombrie 2020, inclusiv. Aceste informații sunt specificate pe mâner.
Vă rugăm să vizitați site-ul nostru pentru mai multe informații și întreaga gamă de produse
www.Campingaz.com
ADG (Campingaz') recomandă ca grătarele sale pe bază de gaz să se utilizeze sistematic cu accesorii și piese de schimb Campingaz". ADG (Campingaz') nu își asumă responsabilitatea pentru deteriorări sau defeciuni cauzate de utilizarea unor accesorii și/sau piese de schimb de la alte mărci.
11 - PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
Nu uitați de mediul înconjurător! Grătarul dumneavoastră include componente ce se pot reutiliza sau recicla. Dacă doriți să eliminați la deșeuri grătarul dumneavoastră, predați aceste materiale centrelor de colectare locale și eliminați materialele de ambalare în funcție de categorie.
Deşeuri electrice și electronice:
Acest simbol indică faptul că sistemul electric al grătarului trebuie eliminat la deșeuri selectiv. La sfârșitul perioadei de utilizare, sistemul electric al grătarului trebuie eliminat corect la deșeuri. Sistemul electric nu trebuie aruncat cu celelalte deșeuri menajere.
Colectarea selectivă a deșeurilor facilitează reutilizarea, reciclarea sau
alte modalități de valorificare a materialelor reciclabile din deșeurile respective. Predați sistemul electric al grătarului la un centru specific de colectare a deșeurilor. Puteți obține informații de la autoritatea locală responsabilă, dacă aveți neclarități în această privință. Nu aruncați niciodată astfel de materiale în natură. Nu încercați să incinerăți aceste materiale, prezența anumitor substanțe periculoase din echipamentele electrice și electronice pot fi dăunătoare pentru mediul înconjurător și pot avea un efect nociv asupra sănătății.
12 - REZOLVAREA PROBLEMELOR
| Anomalii Cauze probable remedii | |
| Aprinzătorul nu se aprinde | Nu este conectat la o rețea de gazRegulatorul nu funcționeazăFurtunul, robinetul, tubul Venturi sau deschiderile arzătoarelor sunt blocate. |
| Aprinzătorul „dă rateuri” sau se stinge de la sine | Verificați conexiunea la gazVerificați conexiunile furtunelorContactați After Sales Service. |
| Emite flăcări cu intermitențe | Noua canistră poate conține bule de aer. Continuați să o folosiți și problema va dispărea.Contactați After Sales Service. |
| Flăcări mari pe suprafața arzătorului | Duza este incorrect conectată la arzător. Ajustați arzătorul.Arzător este înfundat (cu pânze de păianjen, de exemplu). Curățați arzătorul.Contactați After Sales Service. |
| Flacără mică la jet | Canistra este aproiape goală. Schimbați canistra și problema va dispărea.Contactați After Sales Service. |
| Excesul de grăsime se aprinde | Temperatura de prăjire este prea mare: Dați flacăra mai mică.Curățați tava unde picură grăsimea |
| Aprinzătoarele se aprind cu chibritul, dar nu și în cazul aprinzătoarelor “PIEZO” | Este o problemă la butonul de aprindere, la fire sau la electrod. Verificați conexiunea de cabluri a aprinzătorului.Verificați starea electrodului și legăturile între fire.Contactați After Sales Service. |
| Apar flăcări la oricare dintre conexiuni | Există o scurgere la respective conexiune.Opriți imediat alimentarea cu gaz.Contactați After Sales Service. |
| Nu emite căldură | Duză sau arzător înfundat.Contactați After Sales Service. |
| Apar flăcări în spatele butonului de control | Robinetul este defectOpriți aparatulContactați After Sales Service |
| Apar flăcări sunt tabloul de comandă | Opriți aparatulÎnchideți butelia.Contactați After Sales Service. |
