3 Series Select S - Grilis CAMPINGAZ - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Dujinis kepsninė
Prekės ženklas	Campingaz
Modelis	3 Series Select S
Naudojimas	Tik lauke
Dujų tiekimas	Butanas, propanas arba butano/propano mišinys
Dujų slėgis (Prancūzija, Belgija ir kt.)	Butanas 28 mbar / Propanas 37 mbar
Pagrindinių degiklių skaičius	3
Šoninis degiklis	Pasirenkamas (pagal modelį)
Uždegimas	Pjezo arba elektroninis (pagal modelį)
Paprasto uždegimo baterijos	1 šarminė AA baterija
Uždegimo su foniniu apšvietimu baterijos	4 šarminės AA baterijos
Pagrindinis kepimo paviršius	Ketinės grotelės
Papildomas kepimo paviršius	Plokštė/planšetė, grotelės palaikymui šiltai
InstaClean Aqua sistema	Taip, su nuimamais vandens indais ir išleidimu
Culinary Modular sistema	Taip, keičiami priedai (pica, wok, paelja ir kt.)
Korpuso medžiaga	Plienas su atspariais dažais
Grotelių ir plokščių valymas	Galima plauti indaplovėje arba mirkyti muiluotame vandenyje
Saugos atstumas nuo degių medžiagų	Mažiausiai 60 cm
Dujų nuotėkio patikrinimas	Vandens + indų ploviklio tirpalas, kasmet
Galimi priedai	Dangteliai, šepetys, picos akmuo, kepsninė ir kt.

Dažnai užduodami klausimai - 3 Series Select S CAMPINGAZ

Kaip uždegti Campingaz 3 Series Select S dujinę kepsninę?

Atidarykite dujų baliono vožtuvą ir dangtį. Įsitikinkite, kad mygtukai yra IŠJUNGTA padėtyje. Pjezo uždegimui paspauskite ir pasukite mygtuką į VISAS SRAUTAS padėtį, tada paspauskite uždegimo mygtuką. Elektroniniam uždegimui pasukite mygtuką ir spauskite uždegimo mygtuką, kol išgirsite ciksėjimą. Jei degiklis neužsidega po 4-5 bandymų, palaukite 5 minutes.

Kaip patikrinti dujų nuotėkį?

Paruoškite tirpalą iš vienos stiklinės vandens ir vienos stiklinės indų ploviklio. Užtepkite jį ant jungčių (baliono, reduktoriaus, žarnos, grotelių). Atidarykite dujų vožtuvą (mygtukai IŠJUNGTA padėtyje). Burbuliukai rodo nuotėkį. Priveržkite jungtis arba pakeiskite sugedusias dalis. Niekada nenaudokite atviros liepsnos. Atlikite šį testą bent kartą per metus.

Kokį dujų slėgį naudoti Prancūzijoje?

Prancūzijoje naudokite tinkamą reduktorių: butanas 28 mbar arba propanas 37 mbar. Kepsninė yra sureguliuota šiems slėgiams. Patikrinkite vietines normas kitose šalyse.

Kaip pakeisti baterijas?

Išimkite vandens stalčius po valdymo skydeliu. Paspauskite liežuvėlius, kad ištrauktumėte baterijų skyrių. Įdėkite 1 AA bateriją (paprastam uždegimui) arba 4 AA baterijas (su foniniu apšvietimu), laikydamiesi poliškumo. Įstatykite atgal. Nemaišykite naudotų ir naujų baterijų.

Kaip išvalyti kepsninę po naudojimo?

Palaukite, kol visiškai atvės. Ištuštinkite vandens indus per išleidimo kamštį. Grotelėms naudokite nerūdijančio plieno šepetį. Groteles ir plokštes galima plauti indaplovėje arba mirkyti muiluotame vandenyje. InstaClean elementus valykite neabrazyvine kempine.

Ką daryti, jei degiklis neužsidega?

Patikrinkite dujų tiekimą ir reduktoriaus būklę. Išvalykite degiklio angas (voratinkliai, riebalai). Jei pjezo/elektroninis uždegimas neveikia, naudokite rankinį uždegimą: nuimkite groteles, prikiškite degtuką prie degiklio, pasukite mygtuką į VISAS SRAUTAS. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninę pagalbą.

Ar galima naudoti kepsninę ant medinės terasos?

Taip, su sąlyga, kad laikomasi saugaus atstumo bent 60 cm nuo degių medžiagų. Pastatykite kepsninę ant lygaus ir horizontalaus paviršiaus. Venkite minkštų paviršių, pvz., vejos.

Kaip ištuštinti InstaClean Aqua vandens indus?

Atidarykite vandens stalčių iki tarpinės fiksavimo padėties. Padėkite indą po išleidimo kamščiu. Atsukite kamštį prieš laikrodžio rodyklę. Nuotekų vanduo išteka. Naudokite filtrą atliekoms sulaikyti. Uždarykite kamštį ir įstatykite stalčių atgal.

Kokie Culinary Modular priedai yra prieinami?

Campingaz siūlo priedų asortimentą: picos akmuo, wok (ketaus modelis arba Mandarin po 2020 m. spalio), paeljos keptuvė, planšetinė plokštė, kepsninė ir kt. Išsamų sąrašą rasite svetainėje www.Campingaz.com.

Kaip laikyti kepsninę žiemą?

Uždarykite dujų baliono vožtuvą. Atjunkite balioną ir laikykite lauke. Kruopščiai išvalykite kepsninę. Naudokite tinkamą dangtelį apsaugai. Laikykite sausoje ir apsaugotoje vietoje (garaže). Prie jūros imkitės atsargumo priemonių nuo korozijos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 3 Series Select S CAMPINGAZ

Atsižvelgiant i tai, ši kepsninė garantuoja:

• Sveikesnį, saugesnį ir malonesnį gaminimą – žymiai mažiau staigių užsiliepsnojimų.
• Burnoje tirpstančius rezultatus, išlaikant maisto drėgnumą ir tinkamą apskrudima.

- Ilgesnio kepimo galimybes, kad „Culinary Modular“ sistema atskleistų kepimo kūrybiškumą.

- Pastangu nereikalaujanti ir novatorišką valymą dėl integruotos „InstaClean® Aqua“ technologijos.

- Veiksmingą kepimą, kurį užtikrina optimizuotos degiklio vietos bei unikalus kepimo gėtelių dizainas, dėl kurio nereikia naudoti degiklio apsauginių dalių. Suvartojama mažiau energijos, nes nebešildomos nereikalingos kepsninės dalys, ir sumažėja valomų dalių skaičius.

- Optimizuotą galią, użtikrinančią puikų kepimo ir dujų sąnaudų santykį. - Ilgaamžiškumą ir patvarumą dėl ilgalaikių tinkamų dalių ir medžiagų bandymo.

Siekiant užtikrinti geriausią gaminimo patirtį, šią instrukciją reikia laikyti saugioje vietoje. Prieš naudojant rekomenduojame atidžiai perskaityti pateiktas instrukcijas ir informaciją.

Ši instrukcija padės lengvai paruošti kepsninę gaminimui ir joje pateikta naudingos informacijos, kad būtų kepama kiek įmanoma geresnėmis sąlygomis.

Tikimės, kad ši kepsninė džiugins ir su ja kepti bus taip pat smagu, kaip ir mums ją gaminti. „Campingaz ^ ” linki smagiai leisti laiką su artimaisiais bei draugais ir tikisi prie to prisidėti su naujai įsigyta „Campingaz ^ ” kepsnine!

1 – SVARBUS PRANEŠIMAS

Šioje instrukcijoje vaizduojama kepsninė gali skirtis nuo turimos. Ji pateikiama tik kaip pavyzdys.

Būtina atidžiai laikytis toliau pateiktų instrukciju, kad užtikrintume saugų naudojimą ir išvengtume kepsninės sugadinimo.

Kepsninės modifikuoti negalima. Bet koks kepsninės modifikavimas gali būti pavojingas.

Ši kepsninė skirta privačiam naudojimui ir nėra skirta komercinėms reikmėms.

• Prieš naudojant atidžiai perskaityti instrukcijas.
• Naudoti tik lauke.
• Surenkant kepsninę rekomenduojama mūvėti pirštines.
• Šiai kepsninei nenaudoti jokių kitų kuro šaltinių, išskyrus suskystintas naftos dujas (SND).

- Nenaudoti reguliuojamo žemo slėgio reguliatoriaus. Naudoti tik fiksuotus reguliatorius, atitinkančius susijusius standartus.

- Siekiant užtikrinti saugų kepsninės naudojimą, niekada negalima naudoti plokščių-keptuvių, kurios visiškai uždengia kepimo paviršių.

- Kūryklos pagrindo dalis reikia reguliariai valyti, kad būtų išvengta riebalų pertekliaus likučių ir maisto atliekų uždegimo pavjoaus.

- Šalia šios kepsninės negalima laikyti arba naudoti benzino ir kitų degių skysčių arba garų.

- Bent 60 cm spinduliu aplink kepsninę neturi būti jokių degių medžiagų.

- Naudojant šią kepsninę, ji turi būti atokiau nuo degių medžiagų.

- Veikiančios kepsninės negalima palikti be priežiūros.

- Uždegtos kepsninės negalima judinti.

- Siekiant užtikrinti tinkamą ir saugų veikimą, kepsninę reikia naudoti ant lygaus paviršiaus. Vengti minkšto paviršiaus, pavyzdžiui, žolės arba dubblino grunto, kadangi ratukai gali įsmegti į žemę ir užsiblokuoti dėl kepsninės svorio.

- PERSPÉJIMAS. Pasiekiamos dalys gali labai jkaisti. Saugoti nuo vaiku.

- Kepsninės dangtį reikia atsargiai liesti, ypač naudojant. Nesilenkti virš kūryklos arba kepsninės paviršiaus, kadangi jie gali labai įkaisti.

- Naudotojas negali manipuliuoti dalių, kurias apsaugojo gamintojas arba gamintojo atstovas.

- Po kiekvieno naudojimo reikia užsukti duju balioną.

- Jei yra ratukai: naudoti 2 ant ratukų pateikiamas stabdžių svirtis, kad kepsninė negalėtų pajudėti.

- Užuodus dujas:

1. Užsukti duju baliono vožtuva.

2. Užgesinti visas atviras liepsnas.

3. Atidaryti dangti

4. Jei kvapas vis dar jaučiamas, žr. skyrių „3.3 – Dujų nuotėkio tikrinimas“ arba nedelsiant susisiekti su vietos mažmenininku.

2 - SURINKIMAS

2.1 Išpakavimas

Išpakuojant kepsninę ir naudojant pjovimo įrankį arba peilį, reikia būti itin atsargiems, kad dalys nebūtų pažeistos. Kiekvieną komponentą reikia atsargiai išimti.

2.2 Darbo vieta

Būtina užtikrinti, kad surinkimui yra pakankamai vietos. Kad išpakuojant kepsninę būtu išvengta subraižymų ir pažeidimų, rekomenduojame pasitiesti švelnią medžiagą arba dirbti ant švelnaus paviršiaus. Visas dalis reikia dėti ant darbo paviršiaus, užtikrinti, kad tarp jų yra pakankamai vietos, neleisti dalims liestis, kad surenkant būtu išvengta subraižymo.

2.3 |rankiai

Nerekomenduojame surinkimui naudoti elektrinio atsuktuvo. Naudojamas sukimo momentas gali pažeisti metalines dalis. Reikia naudoti rankinį atsuktuvą. Būtina atidžiai patikrinti, ar naudojamas modelis tinka varžto galvutei, kad ji nebūtų pažeista.

2.4 Surinkimas

Kad „Campingaz®“ kepsninė būtų sklandžiai surinkta, būtina vadovautis toliau pateiktomis surinkimo instrukcijomis. Siekiant išvengti komplikaciju, kai kuriuos surinkimo veiksmus rekomenduojama atlikti 2 asmenims. Tai nurodo ši piktograma:

Kepsninė surinkta ir paruošta pirmajam kepimui!

Norint naudoti kepsnine, reikia užbaiąti tik kelis veiksmus:

1. Prijungti duju tiekimą. Žr. 3.2 skyrių.

2. Idėti baterijas (priklausomai nuo modelio). Žr. 4.2 skyrių.

3. Vandens padėklą (-us) pripildyti vandeniu / smėliu (pasirinktinai). Žr. 5.1 skyrių.

Informacija, susijusi su kiekvienu veiksmu, pateikta žemiau.

3 – DUJU PRIJUNGIMAS IR NAUDOJIMAS

3.1 Dujų balionas

Šią kepsnine galima naudoti su 4,5–15 kg butano, propano arba butano / propano balionais, turinčiais tinkama žemo slėgio reguliatorių:

• Prancūzija, Belgija, Liuksemburgas, Jungtinė Karalystė, Airija, Portugalija, Ispanija, Italija, Graikija, Kipras:
  butanas 28 mbar / propanas 37 mbar.

- Nyderlandai, Čekijos Respublika, Slovakija, Vengrija, Slovėnija, Norvegija, Švedija, Danija, Suomija, Bulgarija, Turkija, Rumunija, Kroatija, Malta, Estija, Lietuva, Latvija, Islandija:

butanas 30 mbar / propanas 30 mbar.

- Lenkija:

propanas 37 mbar.

Balioną visada reikia jungti arba keisti gerai védinamoje vietoje, to niekada negalima daryti šalia liepsnu, kibirkščiu arba šilumos šaltiniu. Galimybė duju balioną jdėti į ir naudoti kepsninės apačioje esančiame vežimėlio skyriuje priklauso nuo baliono aukščio. Išsamesnė informacija pateikta surinkimo instrukcijoje.

3.2 Žarna

Kepsninę reikia naudoti su lanksčia žarna, tinkančia naudoti su butano, propano arba butano / propano dujomis. Visada reikia naudoti tinkamą ir tinkamo ilgio žarną laikantis konkrečiam regionui skirtų nurodymų. Žarną visada reikia pakeisti, jei ji pažeista, įtrūkusi, jei to reikalaujama pagal nacionalinius teisės aktus arba pasibaigus eksploatavimo trukmei. Netraukti arba nepradurti žarnos. Laikyti atokiau nuo kitų kepsninės dalių, kurios įkaista (11 pav.). Patikrinti, ar lanksti žarna normaliai išsitiesia jos nesukant arba netraukiant.

Prancūzija:

Kepsninė turi G1/2 srieginę duju įleidimo jungtį, teikiamą su iš anksto sumontuota NF žiedine galine dalimi ir sandarikliu.

Todėl kepsnine galima naudoti su dviem lanksčių žarnų tipais:

a. Lanksčia žarna, skirta prijungti prie kepsninės ir reguliatoriaus žiedinių galinių dalių, pritvirtintų žiedais (pagal standartą XP D 36-110).

Rekomenduojamas žarnos ilgis yra 1,25 m, tačiau žarnos ilgis neturi viršyti 1,50 m.

Norint naudoti kepsninę su lanksčia žarna XP D 36-110 (01 pav.):

i. Lanksčią žarną iki galo užmauti ant kepsninės ir reguliatoriaus žiedinių galinių dalių.

ii. Žiedus děti už dviejų pirmujų įvorių, esančių ant galinių dalių, ir veržti juos tol, kol veržiama galvutė nulūš.

iii. Laikantis 3.3 skyriuje pateiktų instrukcijų, patikrinti, ar nėra nuotėkio.

b. Lanksčia žarna (pagal standartą XP D 36-112 arba NF D 36-112) su G 1/2 sriegine veržle tvirtinimui prie kepsninės ir M 20x1,5 sriegine veržle tvirtinimui prie regulatoriaus. Rekomenduojamas žarnos ilgis yra 1,25 m, tačiau žarnos ilgis neturi viršyti 1,50 m. Norint naudoti kepsninę su lanksčia žarna XP D 36-112 arba NF D 36-112, G 1/2 ir M 20x1,5 veržlėmis (02 pav.):

i. NF žiedinę galinę dalį reikia atlaisvinti ir nuimti, kad būtų atlaisvinta G 1/2 įleidimo jungtis.

ii. Pašalinti sandariklj.

iii. Priveržti G 1/2 srieginę veržlę, esančią ant žarnos, prie kepsninės įleidimo jungties, o M20x1,5 srieginę veržlę prie reguliatoriaus išėjimo

jungties laikantis su lanksčia žarna pateiktų instrukcijų.

iv. Kepsninės jleidimo jungtį reikia tvirtai laikyti veržliarakčiu, o kitu veržliarakčiu priveržti arba atlaisvinti srieginę veržlę.
v. Reguliatoriaus išėjimo jungti reikia tvirtai laikyti veržliarakčiu.
vi. Laikantis 3.3 skyriuje pateiktų instrukcijų, patikrinti, ar nėra nuotėkio.

Belgija, Liuksemburgas, Jungtinė Karalystė, Airija, Portugalija, Ispanija, Italija, Kroatija, Graikija, Nyderlandai, Čekijos Respublika, Slovakija, Vengrija, Slovėnija, Norvegija, Švedija, Danija, Suomija, Bulgarija, Turkija, Rumunija, Lenkija, Kipras, Malta, Estija, Lietuva, Latvija, Islandija:

Kepsninėje yra žiedinė jungtis. Ją reikia naudoti su lanksčia žarna, tinkančia naudoti su butano ir propano dujomis. Žarnos ilgis neturi viršyti 1,20 m.

3.3 Duju nuotėkio tikrinimas

Svarbu: niekada duju nuotėkio negalima tikrinti atvira liepsna. 1. Dirbti lauke, atokiau nuo visų uždegimo šaltinių. Nerūkyti.

1. Isitikinti, kad valdymo rankenėlės yra išjungimo padėtyje „OFF“ (O).
2. Pagal instrukcijas reguliatorių reikia tvirtinti prie duju baliono.
3. Žarną jungti prie reguliatoriaus ir kepsninės pagal 3.2 skyriuje aprašytas instrukcijas.
4. Nuotėkį tikrinti su dujų nuotėkio tirpalu. Dujų nuotėkio tirpalą taip pat galima pasidaryti patiems – 1 puodelį vandens ir 1 puodelį skysto indų ploviklio pilti i purškimo buteliuką ir švelniai sukiojant sumaišyti.
5. (03 pav.) Tirpalu purkšti jungtis tarp baliono, reguliatoriaus, žarnos ir kepsninės.
6. Atsukti dujų baliono vožtuvą (valdymo rankenėlės turi likti užsuktos: padėtis „OFF“ (O)). Jei dujų nuotėkio tirpale atsiranda burbuliukų, tai reiškia, kad dujų nuotėkis yra.
7. Nuotėkį galima pašalinti priveržus žarnos jungtį arba pakeitus sugedusį komponentą. Kepsninės negalima naudoti, kol nuotėkis nebus pašalintas.
8. Duju baliono vožtuva reikia užsukti.
   Svarbu: tai, ar néra nuotékio, reikia tikrinti kartą per metus ir kiekvieną kartą keičiant duju balioną.

3.4 Duju baliono keitimas

1. Būtina visada dirbti gerai vēdinamoje vietoje ir niekada nedirbti šalia liepsnu, kibirkščiu arba šilumos šaltiniu.
2. (04 pav.) Valdymo rankenėlės turi būti padėtyje „OFF“ (O), tuomet sukant ratuką reikia užsukti dujų baliono vožtuvą.
3. Nuimti reguliatorių ir patikrinti, ar sandarinimo jungtis yra geros būklės
4. Tuščia duju baliona reikia pakeisti pilnu ir jdeti i jam skirta vieta. Vél pritvirtinti reguliatorių, stengiantis nepažeisti žarnos.
5. Tikrinti, ar néra duju nuotékio.

4 – BATERIJOS ELEKTRONINIAM UŽDEGIMUI IR (ARBA) UŽŽIEBIMUI (priklausomai nuo modelio)

4.1 Reikalavimai baterijai

Jei kepsninėje yra elektroninio uždegimo galimybė, jai reikės 1xAA šarminės baterijos. Jei kepsninėje yra elektroninio uždegimo galimybė ir apšviestos valdymo rankenėlės, jai reikės 4xAA šarminių baterijų.

Kad būtų patogu, atitinkamos baterijos pridėtos prie jūsų komplekto. Jei kepsninė nenaudojama ilgą laiką, labai rekomenduojama išimti baterijų skyrių iš kepsninės ir laikyti atskirai sausoje ir vėsioje vietoje.

4.2 Bateriju keitimas

Bateriju skyrius yra po valdymo skydelio. Norint jj pasiekti:

1. Išimti vandens stalčius (05 pav.).
2. Paspausti 2 bateriju skyrelio, esančio po valdymo skydeliu, skirtukus (06 pav.).
3. Idėti baterijas i skyreli, atsižvelgiant i baterijos polius, nurodytus skyrelyje.
4. Skyreli vėl gražinti i vietą, po valdymo skydeliu. Skyrelio, kur matomos baterijos, pusė turi būti nukreipta i baterijas dedantį asmenį (07 pav.).
5. Patikrinti, ar veikia! Paspausti uždegimo mygtuką arba, jei jo nėra, pasukti vieną iš valdymo rankenėlių. Turėtų pasigirsti uždegimo sistemos kibirkščiavimas.
   Perspėjimas. Nemaišyti senų ir naujų baterijų. Nemaišyti šarminių, standartinių (anglies-cinko) arba įkraunamų baterijų. Nejkraunamų baterijų negalima įkrauti pakartotinai.

4.3 Bateriju šalinimas

Šis ant bateriju nurodytas simbolis reiškia, kad nebeveikiančias baterijas reikia išimti iš įrenginio ir surūšiuoti arba tinkamai pašalinti.

Bateriju negalima mesti j šiukšliu dėže, jas reikia atnešti j

surinkimo vietą (perdirbimo centrą ir pan.). Iškilus klausimų, reikia kreiptis į vietos savivaldos instituciją. Baterijų niekada negalima išmesti gamtoje. Nebandyti deginti: tam tikros panaudotų baterijų medžiagos (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) galį būti pavojingos aplinkai ir žmonių sveikatai.

5 - INSTACLEAN® AQUA

Rekomenduojama j vandens stalčius, esančius po valdymo skydeliu, pripilti vandens. Tai neprivaloma ir nebūtina, kad kepsninė tinkamai veiktų. Tačiau „Campingaz®” labai rekomenduoja naudoti su vandeniu, kadangi tai teikia naudos. Vanduo neleidžia, kad prie medžiagų prikeptų riebalų likučiai ir maisto atliekos, taip žymiai sumažinamas staigaus užsiliepsnojimo pavojus. Nedidelis garavimas kepant taip pat puikiai apsaugo nuo riebalų likučių. Dėl šios puikios sistemos riebaluotas kepsninės dalis galima lengvai nuplauti muiluotu vandeniu. Nereikia šveisti!

5.1 Pasiruošimas gaminimui

1. Kepsninė turi būti pastatyta ant lygaus ir horizontalaus paviršiaus.
2. Vandens stalčių reikia atidaryti tiek, kad būtų pasiekta tarpinė užrakto padėtis (08 pav.).
3. Vandens kamštis turi būti tinkamai priveržtas, kad nebūtų vandens nuotėkio.
4. Vandens stalčių reikia pripildyti paprastu vandeniu iš čiaupo naudojant pateiktą talpą (priklausomai nuo modelio) arba bet kokį kitą indą. Rekomenduojamas atitinkamo vandens stalčiaus užpildymo tūris:
5. Jei kepsninėje yra 3 pagrindiniai degikliai, didelį vandens stalčių reikia pripildyti 1,5 l vandens.
6. Jei kepsninėje yra 4 pagrindiniai degikliai, kiekvieną vandens stalčių reikia pripildyti 0,75 l vandens.

Pastaba. Kad būtų patogiau, kaip matavimo indą galima naudoti pateiktą riebalų surinkimo talpą, ant kurios jau yra pažymėtos pildymo padalos. Taip pat siekiant užtikrinti, kad stalčiai pripildyti tinkamai, galima vadovautis MAX lygio žyma, nurodyta kiekviename vandens stalčiuje.

1. Uždaryti vandens stalčius.

5.2 Vandens stalčių ištuštinimas po gaminimo

1. Vandens stalčių reikia atidaryti tiek, kad būtų pasiekta tarpinė užrakto padėtis (08 pav.).
2. Naudojant kepsninių modelius, kuriuose yra priekinis skydelis ir integruota lentyna, prieš atsukant išleidimo kamštį po juo reikia laikyti tuščią talpą. Naudojant kitus modelius su durelėmis, reikia atidaryti dureles, kad matytųsi riebalų surinkimo talpa su filtru, įrengta latake, pritvirtintame prie durelių. Jei jos nėra, riebalų surinkimo talpą ir jos lataką reikia sumontuoti po stalčiumi, kurį ketinama ištuštinti (09 pav.).
3. Talpoje būtina jstatyti filtrą, o piršto anga turi būti nukreipta j priekj.
4. Išleidimo kamštį reikia išimti sukant jį prieš laikrodžio rodyklę (10 pav.) ir palaukti, kol visiškai ištekės nešvarus vanduo.
5. Jei taikoma, antraji vandens stalčių taip pat reikia ištuštinti atliekant 1–4 veiksmus.
6. Vandens stalčius galima visiškai išimti valymui. Norint visiškai išimti padėklus, juos reikia šiek tiek pakelti, kad jie atsilaisvintų nuo fiksavimo vietų tarpinėje ir atviroje padėtyse.
7. Prieš šalinant nešvarų vandenį iš talpos, būtina ji filtruoti, kad būtų surinktos ir pašalintos maisto atliekos bei tiršti riebalai. Maisto atliekas ir nešvarų vandenį reikia šalinti pagal vietos teisės aktus.

Pastaba. Taip pat vandens stalčius galima pripildyti smėliu, o ne vandeniu.

6 – KEPSNINÉS NAUDOJIMAS

6.1 Prieš naudojima

Priminimas. Prieš naudojant kepsninę būtina visada atidžiai perskaityti ir suprasti instrukcijas. Be to, reikia užtikrinti, kad:

• Néra duju nuotékiu.
• (11 pav.) Žarna neliečia kitų, galinčių įkaisti komponentų.
- Vežimėlyje esančios ventiliacijos angos néra blokuojamos, ypač kepsninės važiuoklėje, kur laikomas dujų balionas, ir yra visiškai arba iš dalies apsaugotos.
- Vandens stalčiai tinkamai jdėti i savo skyrių ir tinkamai nustatyti bei jstumti tiek, kiek jmanoma.
- Išimamos kūryklos korpuso „InstaClean ^26 dalys tinkamai surinktos (žr. 8 skyrių – Valymas ir techninė priežiūra).
• (12 pav.) Degiklio niekas neblokuoja arba neužstoja (pvz., voratinkliai).

6.2 Kepsninės naudojimas pirmą kartą

Naudojant pirmą kartą, kepsninę ir visus jos degiklius, nustatytus padėtyje FULL FLOW ( ), (uždarius dangtį) reikia kaitinti maždaug 30 min., kad būtų pašalinti naujų dalių dangos likučių kvapai.

6.3 Kepsninės pagrindinių degiklių ir šoninio degiklio uždegimas (šoninio degiklio uždegimas pasiekiamas tik modeliuose, kuriuose yra šoninis degiklis)

• Atsukti duju baliono vožtuva.
• Atidaryti gaminimo dangtj.
• Isitikinti, kad valdymo rankenėlės yra išjungimo padėtyje „OFF“ (O).
• Modeliuose, kuriuose yra šoninis degiklis, jis gali veikti nepriklausomai arba kartu su kitais kepsninės degikliais. Prieš uždegant šoninį degiklį, būtina įsitikinti, kad atidarytas apsauginis šoninio degiklio dangtelis (13 pav.). Negalima naudoti keptuvės arba puodo, mažesnio nei 12 cm arba didesnio nei 24 cm.

Pastaba. Negalima lenktis virš kūryklos uždegant kepsninę!

Jei kepsninėje yra pjezo uždegimas:

- Paspausti ir pasukti valdymo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę ir nustatyti ją padėtyje FULL FLOW ( ) (04 pav.).

• Paspausti uždegimo mygtuką ( 1)kol jis spragtels.
• Jei degiklis neužsidega po 4 arba 5 bandymų, reikia palaukti 5 minutes ir kartoti operacija.
• Norint uždegti šoninį degiklj, reikia kartoti tuos pačius veiksmus, pasukti valdymo rankenėlę, esančią šalia šoninio degiklio, ir paspausti pjezo degiklj, esantį valdymo skydelio dešinėje, šalia šios piktogramos ( ).

Jei kepsninėje yra elektroninis uždegimas:

• Paspausti ir pasukti valdymo rankenėle prieš laikrodžio rodyklę ir nustatyti ją padėtyje FULL FLOW ( ) (04 pav.).
• Paspausti uždegimo mygtuką ( ). Turėtų girdėtis tiksėjimo garsas, po kurio prie degiklio pasirodo kibirksčių. Uždegimo mygtuką reikia spausti toliau kelias sekundes, kol degiklis užsidegs.
• Jei degiklis neužsidega po 4 arba 5 bandymų, reikia palaukti 5 minutes ir kartoti operacija.
• Norint uždegti šoninj degiklj, reikia kartoti tuos pačius veiksmus, pasukti valdymo rankenėlę, esančią šalia šoninio degiklio, ir paspausti tą patj elektroninj degiklj, esantį ant valdymo skydelio.

Jei kepsninėje yra automatinis „Campingaz® InstaStart®“ uždegimas:

• Paspausti ir pasukti valdymo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę ir nustatyti ją padėtyje FULL FLOW ( ) (04 pav.). Valdymo rankenėlę reikia laikyti nuspaustą – iš elektroninio degiklio sklis tiksėjimo garsas, po kurio prie degiklio pasirodo kibirksčių. Degikliui degant, valdymo rankenėlę reikia pasukti j padėtį FULL FLOW ( ) (04 pav.).
• Norint uždegti šoninį degiklj, reikia kartoti tuos pačius veiksmus, paspausti ir pasukti valdymo rankenėlę, esančią šalia šoninio degiklio.

PASTABA. Jei degiklis arba šoninis degiklis neužsidega po maždaug 10 sekundžių, reikia palaukti 5 minutes ir kartoti operaciją.

Užsidegus pirmajam pagrindiniam degikliui, yra du kito degiklio uždegimo būdai:

1. Reikia kartoti aukščiau aprašytą uždegimo operaciją
2. Uždegti degiklj, esantj kairėje arba dešinėje nuo jau uždegto degiklio, nustatant valdymo rankenėlę i padėtį FULL FLOW ( ), taip bus jjungtas kryžminis uždegimas.

6.4 Rankinis uždegimas

Jei pjezo arba elektroninis uždegimas neveikia, kepsninę galima uždegti rankiniu būdu.

1. Atidaryti gaminimo dangtj.
2. Isitikinti, kad valdymo rankenėlės yra išjungimo padėtyje „OFF“ (O).
3. Nuimti kepimo groteles ir keptuves.
4. Uždegti degtuka ir pridėti jį prie norimo uždegti degiklio.
5. Paspausti valdymo rankenėle ir pasukti prieš laikrodžio rodyklę, kol ji bus padėtyje FULL FLOW ( ).
6. Groteles ir keptuves gražinti j vietą mūvint apsaugines pirštines.

6.5 Kepsninės gesinimas

a. Pagrindiniai degikliai
(04 pav.) Valdymo rankenėles nustatyti išjungimo padėtyje „OFF“ (O), tuomet užsukti duju baliono vožtuvą.

b. Šoninis degiklis (jei jis yra modelyje)

(04 pav.) Šoninio degiklio rankenėlę nustatyti išjungimo padėtyje „OFF“ (O), tuomet užsukti duju baliono vožtuvą, jei kepsninės pagrindiniai degikliai nebenaudojami.

6.6 Valdymo skydelio apšvietimas (tik pasirinktuose modeliuose)

Valdymo rankenėlės su „InstaStart” funkcija iškart švies, kai valdymo rankenėlė bus pasukta į duju srovės tiekimo padėti. Be to, jei kepsninė turi būti išjungta, apšvietimas nurodo, kad valdymo rankenėlės vožtuvas vis dar atsuktas arba valdymo rankenėlė nebuvo tinkamai išjungta.

Pastaba. Apšvietimas nenurodo duju arba liepsnos.

LED pakeisti negalima.

7 - GAMINIMO PATIRTIS

Kai kepsninė uždegta, metas pradėti kepti! Prieš dedant maistą ant kepsninės geriausia ją palikti kaisti kielias minutes. Kaip ir kepant keptuvėje arba orkaitėje, tai padeda pasiekti tinkamą kepimo temperatūrą ir neleidžia maistui prilipti bei užtikrina jo traškumą ir apskrudimą.

„Campingaz“ visada rekomenduoja mūvėti apsaugines pirštines liečiant komponentus, kurie gali būti labai įkaitę.

7.1 Neribotos gaminimo galimybės

Žinoma, kad įvairūs kepsninės kepimo paviršiai tinka tam tikriems maisto produktams.

Ant grotelių geriausia kepti riebią mėsą, pavyzdžiui, dešreles ir kepsnius bei paukštienos odele. Šiluma perduodama tiesiai iš liepsnos maistui, todėl gaminant ant grotelių paviršius paprastai labiau įkaista. Ketus sugeria ir sustiprina karšti, todėl prisilietęs maistas paruduoja arba apskrunda. Tai mégsta kiekvienas kepsnių ir dešrelių mylėtojas. Be to, maistas nekepa savo paties riebaluose.

Keptuvés / plokštés labiau tinka gležnesniems maisto produktams kepti, pavyzdžiui, žuviai, jūros gěryběms, daržověms, vaisiams arba kubeliais supjaustytiems maisto produktams. Keptuvés / plokštés tolygiai perduoda

karšti nuo ketaus paviršiaus maisto produktams, todėl jie tolygiai iškepa ir paruđuoja. Liepsnos niekada neliečia maisto, o tai reiškia, kad maistas apsaugotas nuo užsidegimo ar pajuodavimo. Taip pat keptuves / plokštes galima naudoti skystiems arba tirštiems maisto produktams kepti, pavyzdžiui, kiaušiniams arba blynams. Kadangi visi maisto produktai skirtingai kepa, kepsninėje taip pat yra šilumą palaikančios grotelės. Tai mažesnės antrosios grotelės, kurios irengtos virš pagrindinių grotelių ir iš esmės naudojamos tam, kad iškeptas maistas išliktų karštas. Tokiu būdu galima ramiai kepti lėčiau kepantį maistą. Šilumą palaikančias groteles taip pat galima naudoti kaip papildomą kepimo paviršių, kai kepsninė naudojama kaip orkaite kepimui netiesioginėje kaitroje, pavyzdžiui, jdarytiems pomidorams, iškeptoms bulvėms arba duonai. Skirtingi kepsninės kepimo paviršiai leidžia gaminti įvairius receptus.

7.2 Ilgesnio kepimo galimybės padės atskleisti kūrybingumą

Raginame išbandyti „Campingaz® Culinary Modular“ keičiamus gaminimo sprendimus!

Tereikia išimti vidinj ketaus modulinių grotelių žiedą ir jdėti vieną iš įvairių „Campingaz® Culinary Modular“ kepsninės priedų. Pasirinkus „Campingaz® Culinary Modular“ priedus, galima giminti viską, ko širdis geidžia – picas, paelijas ir net kiniškoje keptuvėje gaminamus patiekalus.

7.3 Atidaryti ar uždaryti dangtį? Gaminimas tiesioginėje arba netiesioginėje kaitroje

Norint iškepti tobulą kepsnj naudojant „Campingaz” kinišką keptuvę arba kepant ant plokščių, geriausia neuždaryti kepsninės dangčio. Taip karštis tiesiogiai perduodamas maistui per įkaitusias groteles, keptuvę arba plokštę. Tačiau kepsninę taip pat galima naudoti kaip orkaitę, kai jos dangtis uždarytas. Šiuo atveju karštis netiesiogiai perduodamas maistui karštu oru, cirkuliuojančiu dangtyje. „Campingaz” vištienos keptuvas, šilumą palaikančios grotelės arba kepimo iešmai puikiai tinka kepimui netiesioginėje kaitroje, tačiau šis būdas itin mégstamas picai kepti. Naudojant „Campingaz” picos kepimo akmenį, pica bus traški ir tobulai iškepta.

7.4 Sultingas ir traškus maistas!

Kepimas ant grotelių yra puikus būdas pagaminti gardų maistą virš atviros liepsnos. Tačiau kaip išlaikyti maisto sultingumą ir gardų traškumą?

„Campingaz®“ energijos sistema „Blue Flame“ skatina švelnu vandens garavimą, kuris neleidžia išgaruoti drėgmei išlaikant maisto sultingumą ir traškia plutele.

Energijos sistema „Blue Flame“ išlaiko kepamo maisto sultingumą ir traškumą, nesvarbu, ar skrudinate, ar kepate. Prieš naudojant būtina užtikrinti, kad vandens stalčiai tinkamai pripildyti.

7.5 Sveikesnis, saugesnis ir malonesnis gaminimas – žymiai mažiau staigių užsiliepsnojimų

Naujoji „Campingaz“ energijos sistema „Blue Flame“ garantuoja greitesnį įkaitimą, optimalų šilumos paskirstymą ir žymiai mažiau staigiu užsiliepsnojimu.

Užsiliepsnojimas gali būti pavojingas, kadangi jis greitai gali tapti nebevaldomas ir gali prireikti ji užgesinti. Be to, geltona liepsna gali sugadinti kepamą maistą – jo skonis gali suprastėti. O juodos sritys ant apdegusio ir iškepto maisto produktų yra kancerogeninių cheminių medžiagų šaltinis.

Naujos formos degiklis protingai paskirsto liepsnas po visu kepimo pavirsiumi ir užtikrina tobulai vienoda šilumos paskirstymą. Degiklio apsauginė dalis integruota į ketaus groteles, taip pašalinant degiklio apsauginį sluoksnį po gaminimo pavirsiumi. Ši apsauginė dalis apsaugo nuo karštu riebalų ir sulčių kaupimosi, kas gali lemti pavojingą užsiliepsnojimą kūrykloje. Vanduo, kurį tiekia „InstaClean® Aqua“, taip pat apsaugo nuo užsidegimo.

7.6 Daugiau jokio šveitimo!

Kepsninėje integruota sumani ir pastangų nereikalaujanti „Campingaz” InstaClean Aqua“ technologija išnaudoja vandens potencialą ir užtikrina, kad valymas būtų kuo paprastesnis.

Priekiniai riebalų surinkimo stalčiai pripildomi vandeniu, todėl riebalų ir maisto atliekų likučiai neprikepa prie paviršiaus. Nedidelis garavimas kepant taip pat puikiai apsaugo nuo riebalų likučių – riebalai ir nešvarumai neprikepa prie kūryklos medžiagų. Dėl šios puikios sistemos riebaluotas kepsninės dalis galima lengvai nuvalyti ir nuplauti. Nereikia šveisti! Nešvarų vandenį iš riebalų surinkimo stalčiaus galima išleisti išėmus kamštį. „Premium“ ir „Onyx“ modeliuose jrengta nešvaraus vandens talpa, įskaitant išimamą filtra, kad būtų galima atskirti tirštus riebalus – taip dar patogiau šalinti nešvarų vandenį.

Greita, paprasta ir nepriekaištingai švaru!

8 - VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Kepti smagu, tačiau valymas visada yra kančia. Tačiau tai labai svarbi kiekvieno kepimo dalis. Regulariai valant, išsaugomas „Campingaz® kepsninės ilgaamžiškumas ir patikimumas. Naudojant „InstaClean® Aqua” technologiją ir laikantis toliau pateiktų instrukciju, siekiame, kad kepsninę valyti būtu paprasta ir patogu:

Kad kepsninė išliktų puikios būklės, rekomenduojama ją reguliariai valyti (daugiausia panaudojus 4 arba 5 kartus). Jei kepsninė naudojama su vandeniu, rekomenduojama po kiekvieno naudojimo vandenį pakeisti.

Veiksmai:

• Po naudojimo reikia palaukti, kol kepsninė atvės.
• Vandenj iš vandens stalčių reikia išpilti laikantis 5.2 skyriuje pateiktų instrukciju.
• Nerūdijančiojo plieno kepsninės šepečiu nuo kepimo grotelių ir keptuvių reikia pašalinti nešvarumus. Po to jas galima deti į indaplovę arba įmerkti į muiluoto vandens arba baltojo acto ir vandens mišinio vonele.
• Tuomet reikia išimti „InstaClean ^® elementus (14 pav.). Dėl „InstaClean ^® Aqua“ technologijos dalims nuvalyti turėtų pakakti nebraižančios kempinės ir muiluoto vandens.
• Nuplauti ir išdžiovinti.

Pastaba – braižančios kempinės gali pažeisti kepsninę.

8.1 Degiklis

Būtina reguliariai tikrinti, ar degiklio angų neblokuoja nešvarumai arba voratinkliai.

Degiklj reikia valyti drėgna kempine (sudrėkinta vandeniu ir indų plovikliu). Jei reikia, naudoti drėgną plieninį šepeti.

Prieš vėl naudojant degiklj, būtina įsitikinti, kad degiklio angos néra užkimštos ir yra sausos. Jei reikia, degiklj galima valyti vieliniu šepečiu. Jei reikia, išvalykite degiklio oro įleidimo angas (12 pav.) ir degiklio angas OP (15 pav.).

PASTABA. Reguliariai valant, ilgėja degiklio naudojimo trukmė ir apsaugoma nuo priešlaikinės oksidacijos, kurią galī lemti rūgščių likučiai. Tačiau nereikėtų nerimauti dėl kepsninės degiklio oksidacijos – tai normalu.

9 - LAIKYMAS

• Po naudojimo reikia užsukti duju baliono vožtuvą.
• Jei kepsninė bus laikoma uždaroje vietoje, dujų balioną reikia atjungti ir laikyti lauke.
• Jei kepsninė laikoma lauke, „Campingaz ^8 labai rekomenduoja naudoti tinkamą uždangalą kepsninei apsaugoti nuo oro sąlygų ir nešvarumu.
• Kepsninės nenaudojant ilgą laiką, rekomenduojama ją laikyti sausoje, apsaugotoje vietoje (pvz., garaže).
• Korozijai palanki aplinka: kepsninei reikia skirti ypatingą dėmesį, jei ji naudojama prie jūros; jos negalima laikyti lauke neuždengtos, ji turi būti apsaugota ir laikoma sausoje vietoje.

9.1 „Campingaz® Push2Fold“ šoniniai stalviršiai (priklausomai nuo modelio)

Jei kepsninėje yra „Push2Fold“ šoniniai stalviršiai, juos galima nuleisti ir sulenkti paspaudus svirtį, esančią po šoniniu stalviršiu (16 pav.). Norint vėl nustatyti horizontalioje padėtyje, stalviršį reikia tiesiog pakelti – jis užsifiksuoja. Daugiau informacijos galima rasti surinkimo instrukcijose, pridėtose prie pakuotės.

10 - PRIEDAI

Norint pasinaudoti visomis kepsninės teikiamomis galimybėmis, „Campingaz” sukūrė įvairių priedų, kurie padės ruošti mėgstamiausius patiekalus, supaprastins valymo procedūrą ir užtikrins, kad kepsninė tarnautų ilgiau:

Pagrindiniai kepimo reikmenys	Valymas ir apsauga
Pagrindiniai kepimo reikmenys Pr	taikyti dangčiai
Kepimo iešmas Šepečiai
Picos kepimo akmuo Kepsnirės valymo priemonės
Kiniška keptuvė (žr. pastabą žemiau)	Nerūdijančiojo plieno valymo priemonės
Paelijų keptuvė
Plokštė-keptuvė

SVARBU: Saugumo sumetimais, ant kepsninės negalima naudoti „Culinary Modular Wok“ (nuor. 2000014584).

Vietoj jos galima naudoti „Culinary Modular Cast Iron Wok“ (nuor. 2000036961) arba „Culinary Modular Mandarin Wok“ (nuor. 2000038449), pagaminta ne véliau nei 2020 m. spalj. Ši informacija bus pažyméta ant rankenos.

Visa asortimenta ir išsamią informacija galima rasti svetainėje www.Campingaz.com

ADG („Campingaz ^® ) rekomenduoja, kad jos dujinės kepsninės būtų naudojamos su priedais ir atsarginėmis dalimis, kurias gamina „Campingaz“. ADG („Campingaz ^® ) neprisiima jokios atsakomybės už žalą arba gedimus, kuriuos lėmė naudojamí priedai ir (arba) atsarginės dalys, pagaminti kitų prekės ženklų.

11 - APLINKOS APSAUGA

Aplinka rūpintis būtina! Kepsninėje yra medžiagų, kurias galima panaudoti arba perdirbti. Norint pašalinti kepsninę, šias medžiagas reikia perduoti į atliekų surinkimo vietą, o pakavimo medžiagas – surūšiuoti.

Elektros ir elektroninės atliekos:

Šis simbolis reiškia, kad kepsninės elektros sistemą reikia išmesti atskirai. Pasibaigus kepsninės elektros sistemos naudojimo laikui, ją reikia išmesti tinkamai. Elektros sistemos negalima išmesti su nerūšiuojamomis buitinėmis atliekomis.

Rūšiuojamas atliekas galima pakartotinai panaudoti, perdirbti arba kitaip išgauti jose esančias perdirbamas medžiagas. Kepsninės elektros sistema reikia atiduoti j atliekų utilizavimo centra arba atliekų surinkimo vietą. Iškilus klausimų ar turint abejonių, reikia kreiptis j vietos savivaldos instituciją. Šių medžiagų niekada negalima išmesti gamtoje. Negalima deginti. Tam tikros pavojingos medžiagos, esančios elektros ir elektroninėje jrangoje, gali būti kenksmingos aplinkai ir gali turėti neigiamą poveikį žmonių sveikatai.

12 – GEDIMŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS

Problemos Galimos priežastys /	sprendimo būdai
Degiklis neužsidega	Trūksta dujų.Neveikia reguliatorius.Žarna, vožtuvas, degiklis arba degiklio angos užblokuotos.
Degiklis užgęsta	Patikrinti dujų tiekimą.Patikrinti žarnos jungtis.Susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba.
Liepsna néra stabili	Naujame balione gali būti oro. Problema išnyks naudojant toliau.Susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba.
Didelė liepsna ant degiklio paviršiaus	Purkštukas blogai prijungtas prie degiklio. Sureguliuoti degiklj.Degiklis užblokuotas (pvz., voratinkliai). Nuvalyti degiklj.Susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba.
Liepsna silpna	Balionas beveik tuščias. Pakeisti balioną. Problema išnyks naudojant toliau.Susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba.
Riebalų pertekliaus užsiliepsnojimas	Kepsninės temperatūra per aukšta: sumažinti liepsną.Išvalyti riebalų surinkimo padėklą.
Degikliai uždegami degtuku, tačiau ne pjezo degikliu	Sugedęs degiklio mygtukas, laidas arba elektrodas. Patikrinti degiklio kabelio jungtis.Patikrinti elektrodo ir jungiamojo laido būklę.Susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba.
Gaisras bet kurioje jungtyje	Nuotėkis jungtyje.Nedelsiant išjungti dujų tiekimą.Susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba.
Nepakankamas karštis	Užsikimšęs purkštukas arba degiklis.Susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba.
Gaisras už valdymo rankenėlės	Sugedęs čiaupas.Išjungti prietaisą.Susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba.
Gaisras po valdymo skydeliu	Išjungti prietaisą.Užsukti dujų balioną.Susisiekti su klientų aptarnavimo tarnyba.