3 Series Select S - Μπάρμπεκιου CAMPINGAZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπάρμπεκιου αερίου
Μάρκα	Campingaz
Μοντέλο	3 Series Select S
Χρήση	Μόνο σε εξωτερικό χώρο
Παροχή αερίου	Βουτάνιο, προπάνιο ή μείγμα βουτανίου/προπανίου
Πίεση αερίου (Γαλλία, Βέλγιο, κλπ.)	Βουτάνιο 28 mbar / Προπάνιο 37 mbar
Αριθμός κύριων καυστήρων	3
Πλαϊνός καυστήρας	Προαιρετικό (ανάλογα με το μοντέλο)
Ανάφλεξη	Πιεζοηλεκτρική ή ηλεκτρονική (ανάλογα με το μοντέλο)
Μπαταρίες για απλή ανάφλεξη	1 αλκαλική μπαταρία AA
Μπαταρίες για ανάφλεξη με οπίσθιο φωτισμό	4 αλκαλικές μπαταρίες AA
Κύρια επιφάνεια μαγειρέματος	Σχάρες από χυτοσίδηρο
Συμπληρωματική επιφάνεια μαγειρέματος	Πλάκα/πλάνκα, σχάρα διατήρησης ζεστού
Σύστημα InstaClean Aqua	Ναι, με αφαιρούμενες θήκες νερού και αποστράγγιση
Σύστημα Culinary Modular	Ναι, εναλλάξιμα αξεσουάρ (πίτσα, γουόκ, παέγια, κλπ.)
Υλικό σώματος	Χάλυβας με ανθεκτική βαφή
Καθαρισμός σχαρών και πλακών	Πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων ή μούλιασμα σε σαπουνόνερο
Απόσταση ασφαλείας από εύφλεκτα υλικά	Τουλάχιστον 60 cm
Έλεγχος διαρροών αερίου	Διάλυμα νερού + υγρό πιάτων, ετησίως
Διαθέσιμα αξεσουάρ	Καλύμματα, βούρτσα, πέτρα πίτσας, περιστρεφόμενος σουβλακός, κλπ.

Συχνές ερωτήσεις - 3 Series Select S CAMPINGAZ

Πώς ανάβω το μπάρμπεκιου Campingaz 3 Series Select S;

Ανοίξτε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου και το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά είναι στη θέση OFF. Για πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη, πιέστε και γυρίστε το κουμπί στο ΠΛΗΡΗΣ ΡΟΗ και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ανάφλεξης. Για ηλεκτρονική ανάφλεξη, γυρίστε το κουμπί και πατήστε το κουμπί ανάφλεξης μέχρι να ακούσετε ένα κλικ. Εάν ο καυστήρας δεν ανάψει μετά από 4-5 προσπάθειες, περιμένετε 5 λεπτά.

Πώς ελέγχω για διαρροές αερίου;

Ετοιμάστε ένα διάλυμα από ένα φλιτζάνι νερό και ένα φλιτζάνι υγρό πιάτων. Εφαρμόστε το στις συνδέσεις (φιάλη, ρυθμιστής, σωλήνας, σχάρα). Ανοίξτε τη βαλβίδα αερίου (κουμπιά στη θέση OFF). Οι φυσαλίδες υποδηλώνουν διαρροή. Σφίξτε τις συνδέσεις ή αντικαταστήστε τα ελαττωματικά μέρη. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ γυμνή φλόγα. Εκτελέστε αυτή τη δοκιμή τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

Ποια πίεση αερίου να χρησιμοποιήσω στη Γαλλία;

Στη Γαλλία, χρησιμοποιήστε κατάλληλο ρυθμιστή: βουτάνιο 28 mbar ή προπάνιο 37 mbar. Το μπάρμπεκιου είναι ρυθμισμένο για αυτές τις πιέσεις. Ελέγξτε τα τοπικά πρότυπα για άλλες χώρες.

Πώς αντικαθιστώ τις μπαταρίες;

Αφαιρέστε τα συρτάρια νερού κάτω από τον πίνακα ελέγχου. Πιέστε τις γλωττίδες για να βγάλετε τη θήκη μπαταριών. Τοποθετήστε 1 μπαταρία AA (απλή ανάφλεξη) ή 4 μπαταρίες AA (με οπίσθιο φωτισμό) σεβόμενοι τις πολικότητες. Τοποθετήστε ξανά. Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες.

Πώς καθαρίζω το μπάρμπεκιου μετά τη χρήση;

Περιμένετε πλήρη ψύξη. Αδειάστε τις θήκες νερού μέσω της τάπας αποστράγγισης. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα από ανοξείδωτο χάλυβα για τις σχάρες. Οι σχάρες και οι πλάκες πλένονται στο πλυντήριο πιάτων ή μουλιάζονται σε σαπουνόνερο. Καθαρίστε τα στοιχεία InstaClean με ένα μη λειαντικό σφουγγάρι.

Τι κάνω αν ο καυστήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε την παροχή αερίου και την κατάσταση του ρυθμιστή. Καθαρίστε τα στόμια του καυστήρα (ιστοί αράχνης, λίπος). Εάν η πιεζοηλεκτρική/ηλεκτρονική ανάφλεξη δεν λειτουργεί, χρησιμοποιήστε χειροκίνητη ανάφλεξη: αφαιρέστε τη σχάρα, φέρτε ένα σπίρτο κοντά στον καυστήρα, γυρίστε το κουμπί στη θέση ΠΛΗΡΗΣ ΡΟΗ. Συμβουλευτείτε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών εάν το πρόβλημα επιμένει.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάρμπεκιου σε ξύλινη βεράντα;

Ναι, υπό την προϋπόθεση τήρησης απόστασης ασφαλείας τουλάχιστον 60 cm από εύφλεκτα υλικά. Τοποθετήστε το μπάρμπεκιου σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια. Αποφύγετε μαλακές επιφάνειες όπως το γρασίδι.

Πώς αδειάζω τις θήκες νερού InstaClean Aqua;

Ανοίξτε το συρτάρι νερού μέχρι την ενδιάμεση θέση ασφάλισης. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από την τάπα αποστράγγισης. Ξεβιδώστε την τάπα αριστερόστροφα. Το χρησιμοποιημένο νερό ρέει. Χρησιμοποιήστε το φίλτρο για να συγκρατήσετε τα απόβλητα. Κλείστε ξανά την τάπα και τοποθετήστε το συρτάρι στη θέση του.

Ποια αξεσουάρ Culinary Modular είναι διαθέσιμα;

Η Campingaz προσφέρει μια σειρά αξεσουάρ: πέτρα πίτσας, γουόκ (μοντέλο από χυτοσίδηρο ή Mandarin μετά τον Οκτώβριο 2020), τηγάνι παέγια, πλάκα πλάνκα, περιστρεφόμενος σουβλακός, κλπ. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.Campingaz.com για την πλήρη λίστα.

Πώς αποθηκεύω το μπάρμπεκιου τον χειμώνα;

Κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου. Αποσυνδέστε τη φιάλη και αποθηκεύστε την σε εξωτερικό χώρο. Καθαρίστε σχολαστικά το μπάρμπεκιου. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο κάλυμμα για προστασία. Φυλάξτε το σε ξηρό και προστατευμένο μέρος (γκαράζ). Σε παραθαλάσσιες περιοχές, λάβετε προφυλάξεις κατά της διάβρωσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3 Series Select S CAMPINGAZ

'Εχοντας αυτόν τον στόχο, η σχάρα έχει σχεδιαστεί ειδικά για:

• Πιο υγιές, πιο ασφαλές και πιο διασκεδαστικό μαγείρεμα, με σχεδιασμό για πολύ λιγότερες αναζωπυρώσεις.
• Λαχταριστά αποτελέσματα, παγιδεύοντας την υγρασία του φαγητού για πιο ζουμερά αποτελέσματα και τραγανή τελειότητα.
• Ευελίξια μαγειρέματος που διαρκεί, για την απελευθέρωση της δημιουργικότητά σας στη σχάρα με το σύστημα Culinary Modular.
• Εύκολο και καινοτόμο καθαρισμό χάρη στον ενσωματωμένη τεχνολογία InstaClean® Aqua.
• Αποτελεσματικό ψήσιμο εξαιτίας των βελτιστοποιημένων θέσεων του καυστήρα σε συνδυασμό με ένα μοναδικό σχεδιασμό πλεγμάτων λαγειρέματος, που αποτρέπει την ανάγκη προστατευτικών καυστήρα. λιγότερη απώλεια περιπτής ενέργειας και λιγότερα εξαρτήματα μπάρμπεκιου για καθαρισμό.
• Βελτιστοποιημένη ισχύ που προσφέρει άριστη απόδοση ψησίματος και αναλογία κατανάλωσης φυσικού αερίου.
• Ανθεκτικότητα και αξιοπιστία λόγω μακροχρόνιων δοκιμών των αντίστοιχων εξαρτημάτων και υλικών.

Για την καλύτερη εμπειρία ψησίματος, φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος. Πριν τη χρήση, σας συστήνουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες και τις πληροφορίες που παρέχονται.

Αυτό το εγχειρίδιο θα σας βοηθήσει να προετοιμάσετε εύκολα τη σχάρα για το μαγείρεμα και θα σας δώσει χρήσιμες πληροφορίες, ώστε να ξεκινήσετε να ψήνετε στη σχάρα υπό τις καλύτερες δυνατές συνθήκες.

Ελπίζουμε αυτή η ψησταριά να σας φέρει χαρά και να απολαύσετε τόσο το ψήσιμο σε αυτήν, όσο διασκεδάσαμε εμείς τον σχεδιασμό της. Η Campingaz® σας εύχεται τις πιο ευχάριστες στιγμές με την οικογένεια και τους φίλους σας και ελπίζουμε να συνεισφέρετε σε αυτές με τη νέα σας σχάρα Campingaz®!

1 - ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Η σχάρα που απεικονίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο, ενδέχεται να είναι διαφορετική από τη δική σας. Το σχέδιο εξυπηρετεί μόνο τους σκοπούς της εικονογράφησης.

Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για να διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση και να αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο μπάρμπεκιού σας:

Μην τροποποιείτε τη σχάρα. Οποιαδήποτε τροποποίηση της σχάρας μπορεί να είναι επικίνδυνη. Αυτό το μπάρμπεκιου έχει σχεδιαστεί για τη συνήθη ιδιωτική χρήση και δεν προορίζεται για εμπορικούς σκοπούς.

• Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο σε εξωτερικούς χώρους.
• Κατά τη συναρμολόγηση της σχάρας σας συνιστούμε να φοράτε γάντια.
• Μην χρησιμοποιείτε άλλες πηγές καύσιμου εκτός από LPG σε αυτό το μπάρμπεκιου.

- Μην χρησιμοποιείτε προσαρμοζόμενο ρυθμιστή χαμηλής πίεσης. Χρησιμοποιείτε μόνο σταθερούς ρυθμιστές που συμμορφώνονται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.

- Για να διασφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία του μπάρμπεκιού σας, μην χρησιμοποιείτε ποτέ πλάκες ψησίματος που να καλύπτουν το 100% της επιφάνειας μαγειρέματός σας.

- Καθαρίζετε τακτικά τα εξαρτήματα στη βάση της εστίας για να αποφύγετε τον κίνδυνο αναζωπύρωσης από την περίσσεια λιπαρών υπολειμμάτων και υπολειμμάτων τροφίμων.

- Μην αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη και άλλα εύφλεκτα υγρά ή ατμούς κοντά στη σχάρα.

- Μην τοποθετείτε καύσιμα υλικά σε ακτίνα τουλάχιστον 60 εκατοστών γύρω από τη σχάρα.

- Η σχάρα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από εύφλεκτα υλικά όταν χρησιμοποιείται.

- Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς παρακολούθηση ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.

- Μην μετακινείτε τη σχάρα όσο είναι αναμμένη.

- Για να διασφαλιστεί η σωστή και ασφαλής λειτουργία, η σχάρα πρέπει να λειτουργεί πάνω σε επίπεδη επιφάνεια. Αποφύγετε μαλακές επιφάνειες όπως το γρασίδι ή το λασπωμένο έδαφος, καθώς οι περιστρεφόμενοι τροχίσκοι μπορεί να βυθιστούν στο έδαφος και να μπλοκάρουν λόγω του βάρους της σχάρας.

- ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιμα εξαρτήματα μπορεί να είναι πολύ καυτά. Κρατήστε μακριά τα παιδιά.

- Διαχειριστείτε το καπάκι της σχάρας σας προσεκτικά, ειδικά κατά τη χρήση. Μην γέρνετε πάνω από την εστία ή την επιφάνεια της σχάρας, γιατί μπορεί να γίνει πολύ καυτή.

- Ό χρήστης δεν πρέπει να χρησιμοποιεί τα προστατευμένα από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή εξαρτήματα.

- Κλείστε τη φιάλη αερίου μετά από κάθε χρήση.

- Εάν διαθέτει τροχίσκους: χρησιμοποιήστε τους 2 μοχλούς φρένων στους τροχούς για να αποτρέψετε την κίνηση της σχάρας.

- Αν μυρίσετε αέριο:

1. Κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου.

2. Εξουδετερώστε κάθε γυμνή φλόγα.

3. Ανοίξτε το καπάκι.

4. Αν η σσμή επιμείνει, βλ. κεφάλαιο «3.3 - Έλεγχος για διαρροές αερίου» ή αναζητήστε άμεσα τη συμβουλή από τον τοπικό σας αντιπρόσωπο.

2 - ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

2.1 Αποσυσκευασία

Όταν ανοίγετε/αποσυσκευάζετε το μπάρμπεκιου, συνίσταται προσοχή κατά τη χρήση κόφτη ή λεπίδας μαχαιριού, για να αποφύγετε τη ζημιά στα εξαρτήματα.

Βγάλτε κάθε εξάρτημα έξω από το κουτί με προσοχή.

2.2 Χώρος εργασίας

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή χώρο εργασίας για τη συναρμολόγηση. Προκειμένου να αποφευχθούν γρατσουνιές και ζημιές κατά την αποσυσκευασία της σχάρας, προτείνουμε να τοποθετήσετε κάποιο μαλακό υλικό ή να εργαστείτε πάνω σε μια μαλακή επιφάνεια. Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα στο χώρο εργασίας, διασφαλίζοντας ότι υπάρχει αρκετός χώρος ανάμεσά τους, αποτρέποντας την επαφή των εξαρτημάτων και την πρόκληση περιπτών γρατσουνιών κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

2.3 Εργαλεία

Δεν συνιστούμε τη χρήση ηλεκτρικού κατσαβιδιού για τη συναρμολόγηση. Η ροτή που εφαρμόζεται μπορεί να απογυμνώσει το μέταλλο. Συνίσταται η χρήση κατσαβιδιού χειρός. Ελέγξε προσεκτικά ότι το μοντέλο που χρησιμοποιείται ταιριάξει κατάλληλα στην κεφαλή της βίδας, για να αποφευχθεί η ζημιά στην κεφαλή της βίδας.

2.4 Συναρμολόγηση

Για την ομαλή συναρμολόγηση της σχάρας Campingaz ^® , είναι αναγκαίο να ακολουθήσετε το εγχειρίδιο συναρμολόγησης που παρέχεται, βήμα προς βήμα. Για την αποφυγή επιπλοκών, ορισμένα από τα βήματα στο εγχειρίδιο συναρμολόγησης συνιστούν τον χειρισμό των εξαρτημάτων από 2 άτομα. Αυτό υποδεικνύεται από το ακόλουθο εικονόγραμμα:

Το μπάρμπεκιου έχει πλέον συναρμολογηθεί και είναι έτοιμο να ξεκινήσει μαζί σας το πρώτο του ψήσιμο!

Απομένουν μόνο μερικά βήματα για να ολοκληρώσετε την προετοιμασία της σχάρας σας:

1. Συνδέστε την παροχή αερίου. Βλ. κεφάλαιο 3.2.

2. Εισάγετε τις μπαταρίες (ανάλογα με το μοντέλο). Βλ. κεφάλαιο 4.2.

3. Εισάγετε τον/τους δίσκο/ους νερού/άμμου (προαιρετικά) Βλ. κεφάλαιο 5.1.

Βλ. παρακάτω τις λεπτομέρειες της διαδικασίας για κάθε ένα από τα βήματα:

3 - ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΕΡΙΟΥ

3.1 Φιάλη αερίου

Αυτή η σχάρα έχει ρυθμιστεί ώστε να λειτουργεί με φιάλες βουτανίου, προπανίου ή βουτανίου/προπανίου 4,5 έως 15 kg, με τον κατάλληλο ρυθμιστή χαμηλής πίεσης:

• Γαλλία, Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Ισπανία, Ιταλία, Ελλάδα, Κύπρος:
βουτάνιο 28 mbar/προπάνιο 37 mbar.

- Ολλανδία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Ουγγαρία, Σλοβενία, Νορβηγία, Σουηδία, Δανία, Φινλανδία, Βουλγαρία, Τουρκία, Ρουμανία, Κροατία, Μάλτα, Εσθονία, Λιθουανία, Λετονία, Ισλανδία: βουτάνιο 30 mbar/προπάνιο 30 mbar.

• Πολωνία:

προπάνιο 37 mbar.

Η σύνδεση και η αντικατάσταση της φιάλης να γίνεται πάντα σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο, ποτέ στην παρουσία φλόγας, σπινθήρα ή πηγής θερμότητας.

Η δυνατότητα τοποθέτησης και χρήσης της φιάλης αερίου εντός του διαμερίσματος καροτσιού κάτω από το γκριλ, θα εξαρτηθεί από το ύψος της φιάλης. Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συναρμολόγησης.

3.2 Σωλήνας

Η σχάρα πρέπει να χρησιμοποιείται με εύκαμπτο σωλήνα, κατάλληλο για χρήση με αέριο βουτάνιο, προπάνιο ή βουτάνιο/προπάνιο. Ελέγχετε πάντα ότι χρησιμοποιείτε τον σωστό σωλήνα με το σωστό μήκος, ανάλογα με τις προδιαγραφές της περιοχή σας παρακάτω. Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως, εάν έχει υποστεί ζημιά ή έχει σπάσει, όπως απαιτείται από τους εθνικούς κανονισμούς ή στο τέλος του κύκλου ζωής του. Μην τραβάτε ή τρυπάτε τον εύκαμπτο σωλήνα.

Κρατήστε τον μακριά από εξαρτήματα της σχάρας που θερμαίνονται (Εικ. 11). Ελέγξτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας εκτείνεται κανονικά, χωρίς να

στρίβει ή να τραβιέται.

Γαλλία:

Η σχάρα διαθέτει σύνδεσμο εισόδου αερίου με σπείρωμα G1/2 που παρέχεται με προεγκατεστημένη δακτυλιοειδή απόληξη NF και στεγανοποίηση.

Οι εύκαμπτοι σωλήνες είναι σχεδιασμένοι για να συγκλίνουν σε δακτυλιοειδείς απολήξεις και στη σχάρα και στον ρυθμιστή, που διατηρούνται σταθερές με σφιγκτήρες (σύμφωνα με το πρότυπο XP D 36-110). Το συνιστώμενο μήκος του σωλήνα είναι 1,25 m, αλλά το μήκος του σωλήνα δεν πρέπει να ξεπερνά τα 1,50m.

Για να χρησιμοποιήσετε τη σχάρα με τον εύκαμπτο σωλήνα XP D 36-110 (Εικ. 01):

i. Σύρετε τον εύκαμπτο σωλήνα στη δακτυλιοειδή απόληξη στη σχάρα και τον ρυθμιστή, για όσο εκτείνεται το μήκος του.
ii. Κυλήστε τους σφιγκτήρες πίσω από τις δύο πρώτες κορυφές στις απολήξεις και σφίξτε τους μέχρι η κεφαλή σύσφιξης να σπάσει.
iii. Ελέγξτε για διαρροές, σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα 3.3.

β. Εύκαμπτος σωλήνας (σύμφωνα με το πρότυπο XP D 36-112 ή NF D 36-112) εξοπλισμένος με παξιμάδι στείρωμα G 1/2 για τη στερέωση στη σχάρα και παξιμάδι με στείρωμα M 20x1,5 για τη στερέωση στον ρυθμιστή. Το συνιστώμενο μήκος του σωλήνα είναι 1,25 m, αλλά το μήκος του σωλήνα δεν πρέπει να ξεπερνά τα 1,50m.

Για να χρησιμοποιήσετε τη σχάρα με τον εύκαμπτο σωλήνα XP D 36-112 ή NF D 36-112 και παξιμάδια G 1/2 και M 20x1,5 (Εικ. 02):

i. Χαλαρώστε και αφαιρέστε την δακτυλιοειδή απόληξη NF για να απελευθερώσετε τον σύνδεσμο εισόδου G 1/2.
ii. Αφαιρέστε τη στεγανοποίηση.
iii. Σφίξτε το περικόχλιο με στπείρωμα G 1/2 στον εύκαμπτο σωλήνα πάνω στον σύνδεσμο εισόδου της σχάρας και το παξιμάδι με σπείρωμα M20x1,5 στον σύνδεσμο εξόδου ρυθμιστή, ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται με τον εύκαμπτο σωλήνα.
iv. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί για να συγκρατήσετε τον σύνδεσμο εισόδου της σχάρας και σφίξτε ή χαλαρώστε το στπείρωμα με το άλλο κλειδί.
v. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί για να κρατήσετε σταθερό τον σύνδεσμο εξόδου του ρυθμιστή.
vi. Ελέγξτε για διαρροές, σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα 3.3.

Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Ισπανία, Ιταλία, Κροστία, Ελλάδα, Κάτω Χώρες, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Ουγγαρία, Σλοβενία, Νορβηγία, Σουηδία, Δανία, Φινλανδία, Βουλγαρία, Τουρκία, Ρουμανία, Πολωνία, Κύπρος, Μάλτα, Εσθονία, Λιθουανία, Λετονία, Ισλανδία:

Το μπάρμπεκιου είναι εξοπλισμένο με κυκλικό σύνδεσμο. Η σχάρα πρέπει να χρησιμοποιείται με εύκαμπτο σωλήνα, κατάλληλο για χρήση με αέριο βουτάνιο και προπάνιο. Το μήκος του σωλήνα δεν πρέπει να ξεπερνά τα 1,20 m.

3.3 Έλεγχος για διαρροές αερίου

Σημαντικό: ποτέ μην χρησιμοποιείτε γυμνή φλόγα για να ελέγξετε τις διαρροές αερίου.

1. Εργαστείτε έξω, μακριά από όλες τις πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε.
2. Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά ελέγχου είναι στη θέση «OFF» (Ο).
3. Τοποθετήστε τον ρυθμιστή στη φιάλη αερίου σύμφωνα με τις οδηγίες του.
4. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στον ρυθμιστή και στη σχάρα όπως περιγράφεται στην ενότητα 3.2.
5. Για τον έλεγχο τυχόν διαρροών, χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα εντοπισμού διαρροών αερίου. Εναλλακτικά, μπορείτε να αναμίξετε το δικό σας διάλυμα εντοπισμού διαρροών αερίου συνδυάζοντας 1 φλιτζάνι νερό με 1 φλιτζάνι υγρού πιάτων σε ένα μπουκάλι ψεκασμού και περιστρέψτε απαλά για την ανάμειξη.
6. (Εικ. 03) Απλώστε ή ψεκάστε το διάλυμα στις συνδέσεις μεταξύ φιάλης/ρυθμιστή/εύκαμπτου σωλήνα/σχάρας.
7. Ανοίξτε τη βαλβίδα φιάλης αερίου (τα κουμπιά ελέγχου πρέπει να παραμείνουν κλειστά): Θέση «OFF» (Ο). Οι φυσαλίδες στο διάλυμα εντοπισμού διαρροών αερίου υποδεικνύουν ότι υπάρχει διαρροή αερίου.
8. Η διαρροή μπορεί να σταματήσει σφίγγοντας τη σύνδεση σωλήνα ή αντικαθιστώντας τα ελαττωματικά εξαρτήματα. Η σχάρα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται έως ότου να σταματήσει η διαρροή.
9. Κλείστε τη βαλβίδα στη φιάλη αερίου.

Σημαντικό: Ελέγξτε για διαρροές τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και κάθε φορά που αντικαθίσταται η φιάλη αερίου.

3.4 Αντικατάσταση της φιάλης αερίου

1. Να εργάζεστε πάντα σε καλά αεριζόμενο χώρο και ποτέ παρουσία πηγής φλόγας, σπινθήρα ή θερμότητας.
2. (Εικ. 04) Επαναφέρετε τα κουμπιά ελέγχου στη θέση «OFF» (Ο) και, στη συνέχεια, κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου περιστρέφοντας τη στρόφιγγα.
3. Αφαιρέστε τον ρυθμιστή και βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος στεγανοποίησης είναι σε καλή κατάσταση.
4. Αντικαταστήστε την άδεια φιάλη αερίου με μία πλήρη και τοποθετήστε την στη σωστή θέση. Επαναπροσαρμόστε τον ρυθμιστή και φροντίστε να μην εφαρμόζετε ένταση στον σωλήνα.
5. Ελέγξτε για διαρροές αερίου.

4 - ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΝΑΦΛΕΞΗ Η/ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΩΤΙΣΜΟ (ανάλογα το μοντέλο)

4.1 Προδιαγραφές μπαταρίας

Αν η σχάρα σας είναι εξοπλισμένη με ηλεκτρονική ανάφλεξη, απαιτούνται αλκαλικές μπαταρίες 1xAA.

Εάν η σχάρα σας διαθέτει κουμπιά ελέγχου ηλεκτρονικής ανάφλεξης και οπίσθιου φωτισμού, απαιτούνται αλκαλικές μπαταρίες 4xΑΑ.

Για τη δική σας ευκολία, οι κατάλληλες μπαταρίες αναγράφονται στη συσκευασία.

Εάν η σχάρα δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστάται η αφαίρεση της θήκης μπαταριών από τη σχάρα και η την ξεχωριστή αποθήκευσή της σε ξηρό και δροσερό μέρος.

4.2 Αντικατάσταση της μπαταρίας

Το διαμέρισμα μπαταριών βρίσκεται κάτω από τον πίνακα ελέγχου. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό:

1. Αφαιρέστε τα συρτάρια νερού (Εικ. 05).
2. Πατήστε τις 2 γλωττίδες απασφάλισης στο διαμέρισμα της μπαταρίας κάτω από τον πίνακα ελέγχου (Εικ. 06).

3. Εισάγετε τις μπαταρίες στο διαμέρισμα, με γνώμονα την πολικότητα, όπως αυτή αναγράφεται στο εσωτερικό του διαμερίσματος.

4. Σύρετε το διαμέρισμα πίσω στη θέση του, κάτω από τον πίνακα ελέγχου. Η πλευρά του διαμερίσματος όπου οι μπαταρίες είναι ορατές θα πρέπει να βλέπει προς τα εσάς, καθώς τις εισάγετε. (Εικ. 07).

5. Ελέγξτε αν λειτουργεί! Πατήστε το κουμπί ανάφλεξης ή, αν δεν υπάρχει, γυρίστε ένα από τα κουμπιά ελέγχου. Θα πρέπει να ακούσετε το σπινθηροβόλημα από το σύστημα ανάφλεξης.

Προσοχή: Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες. Μην αναμιγνύετε αλκαλικές, τυπικές (γευδαργύρου-άνθρακα) ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.

4.3 Απόρριψη μπαταρίας

Το σύμβολο που αναγράφεται στις μπαταρίες σημαίνει ότι στο τέλος της ζωής τους, οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρεθούν από τη μονάδα και στη συνέχεια να ανακυκλωθούν ή να απορριφθούν κατάλληλα.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται στους κάδους απορριμάτων, αλλά να μεταφέρονται στα σημεία συλλογής (κέντρο ανακύκλωσης κ.λπτ.). Επικοινωνήστε με τους τοπικούς αρμόδιους. Μην απορρίπτεται ποτέ τις μπαταρίες στη φύση. Μην προσπαθείτε να τις αποτεφρώσετε: η παρουσία ορισμένων ουσιών (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) σε χρησιμοποιημένες μπαταρίες μπορεί να είναι επικίνδυνη για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

5 - INSTACLEAN® AQUA

Συνίσταται η πλήρωση των συρταριών νερού κάτω από τον πίνακα ελέγχου με νερό. Αυτό είναι προαιρετικό και δεν απαιτείται για τη σωστή λειτουργία της σχάρας σας. Όστόσο, το Campingaz ^® συνιστά ανεπιφύλακτα τη χρήση με νερό, καθώς προσφέρει πολλά οφέλη. Η προσθήκη νερού εμποδίζει το υπολειπόμενο λίπος και τα υπολείμματα τροφίμων από το φήσιμο πάνω στο υλικό, μειώνοντας έτσι σημαντικά τον κίνδυνο αναζωπυρώσεων. Η μικρή ποσότητα εξάτμισης που προκύπτει κατά τη διάρκεια του ψησίματος, λειτουργεί επίσης ως απωθητικό λίπους. Όταν έρχεται η στιγμή του καθαρισμού, χάρης σε ένα έξυπνο σύστημα, μπορείτε να απομακρύνετε τα μέρη της σχάρας που έχουν λίπη και απλά να τα ξεπλύνετε με νερό και σαπούνι. Δεν χρειάζεται τρίψιμο!

5.1 Προετοιμασία πριν το ψήσιμο

1. Διασφαλίστε ξανά πως η σχάρα σας είναι τοποθετημένη σε μία επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
2. Ανοίξτε το συρτάρι νερού μέχρι να φτάσετε την ενδιάμεση θέση ασφάλισης (Εικ. 8).
3. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα αποστράγγισης έχει σφίξει κατάλληλα για να αποφύγετε τυχόν διαρροή νερού.
4. Γεμίστε με συμβατικό νερό της βρύσης το συρτάρι νερού είτε χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο δοχείο (ανάλογα με το μοντέλο) είτε οποιοδήποτε άλλο κύπελλο. Σεβαστείτε τον προτεινόμενο όγκο πλήρωσης του αντίστοιχου συρταριού νερού:
5. Εάν το μπάρμπεκιου σας διαθέτει 3 κύριους καυστήρες, γεμίστε το μεγάλο συρτάρι νερού με 1,5 λίτρο νερού.
6. Εάν το μπάρμπεκιου σας διαθέτει 4 κύριους καυστήρες, γεμίστε καθένα από τα δύο συρτάρια νερού με 0,75 λίτρα νερού.
   Σημείωση: Για τη διευκόλυνσή σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο δοχείο εκκένωσης γράσου ως κύτελλο μέτρησης, στο οποίο υποδεικνύονται οι όγκοι πλήρωσης με αντίστοιχες εγκοπές. Επίσης, για να βεβαιωθείτε ότι έχετε τη σωστή ποσότητα πλήρωσης μπορείτε εναλλακτικά να χρησιμοποιήσετε το επίπεδο MAX που υποδεικνύεται σε κάθε συρτάρι νερού.
7. Κλείστε τα συρτάρια νερού.

5.2 Εκκένωση των συρταριών νερού μετά από το μαγείρεμα

1. Ανοίξτε το συρτάρι νερού μέχρι να φτάσετε την ενδιάμεση θέση ασφάλισης (Εικ. 8).
2. Για μοντέλα μπάρμπεκίου με μπροστινό πίνακα με ενσωματωμένο ράφι, κρατήστε ένα εφεδρικό δοχείο κάτω από την τάπα αποστράγγισης,

πριν το ξεβίδωμα. Για όλα τα άλλα μοντέλα με πόρτες, ανοίξτε την πόρτα από κάτω για να αποκαλύψετε το δοχείο εκκένωσης γράσου με το συμπεριλαμβανόμενο φίλτρο, το οποίο είναι τοποθετημένο μέσα σε μια βάση προσαρτημένη στην πόρτα. Εάν αυτό λείπει, βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε το δοχείο εκκένωσης γράσου και τη βάση του κάτω από το συρτάρι που σκοπτεύετε να εκκενώσετε. (Εικ. 09.)

1. Διασφαλίστε ότι έχετε τοποθετήσει το φίλτρο στο δοχείο με την τρύπα στο μέγεθος δαχτύλου προς τα μπροστά.
2. Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης ξεβιδώνοντάς την αριστερόστροφα (Εικ. 10) και αφήστε τα λύματα του νερού να διοχετευθούν μέσα από την οπή εκκένωσης, έως ότου να αδειάσει εντελώς.
3. Επαναλάβετε τα βήματα 1-4 για να εκκενώσετε το δεύτερο συρτάρι νερού, εάν υπάρχει.
4. Τα συρτάρια νερού μπορούν να αφαιρεθούν εντελώς για καθαρισμό. Για να αφαιρέσετε εντελώς τους δίσκους, εφαρμόστε μια ελαφριά κίνηση προς τα πάνω, για να ξεφύγετε από τα σημεία ασφάλισης στην ενδιάμεση και ανοιχτή θέση.
5. Χρησιμοποίηστε το φίλτρο για να συλλέξετε και να σκουπίσετε τα απορρίμματα τροφίμων και το πηχτό γράσο, πριν απορρίμετε τα λύματα από το δοχείο. Ανακυκλώστε τα απόβλητα τροφίμων και τα λύματα σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία σας.

Σημείωση: Είναι επίσης δυνατόν να γεμίσετε τα συρτάρια νερού με άμμο αντί για νερό.

6 - ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ

6.1 Πριν από τη χρήση

Υπενθύμιση: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη σχάρα πριν την προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση των οδηγιών. Επιπλέον, βεβαιωθείτε ότι:

• Δεν υπάρχουν διαρροές αερίου.
• (Εικ. 11) Ο εύκαμπτος σωλήνας δεν αγγίζει εξαρτήματα που ενδέχεται να ζεσταθούν.
• Τα ανοίγματα του εξαερισμού εντός του καροτσιού δεν εμποδίζονται, ειδικά στο πλαίσιο σχάρας στο οποίο αποθηκεύεται η φιάλη αερίου και είναι πλήρως ή μερικώς περιβεβλημένα.
• Τα συρτάρια νερού έχουν εισαχθεί σωστά στο διαμέρισμά τους και έχουν τοποθετηθεί σωστά και ωθηθεί όσο φτάνουν.
• Τα αφαιρούμενα μέρη InstaClean ^® του περιβλήματος της εστίας έχουν συναρμολογηθεί σωστά (βλ. Ενότητα 8 - Καθαρισμός και συντήρηση).
- (Εικ. 12) Ο καυστήρας δεν είναι μπλοκαρισμένος ή δεν εμποδίζεται (π.χ. από ιστούς αράχνης).

6.2 Χρησιμοποιώντας τη σχάρα για πρώτη φορά

Όταν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά, ζεσταίνετε το μπάρμπεκιου με όλους τους καυστήρες στη θέση ΠΛΗΡΗΣ ΡΟΗ ( ) (με το καπάκι κλειστό), για περίπου 30 λεπτά για να εξαλείψετε τυχόν οσμές που προκύπτουν από ενδεχόμενα υπολείμματα επιστρώσεων στα νέα μέρη.

6.3 Ο φωτισμός των κύριων καυστήρων μπάρμπεκιου και του πλευρικού καυστήρα (η ανάφλεξη του πλευρικού καυστήρα ισχύει μόνο σε μοντέλα που συμπεριλαμβάνουν πλευρικό καυστήρα)

• Ανοίξτε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου.
• Ανοίξτε το καπάκι μαγειρέματος.
• Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά ελέγχου είναι στη θέση «OFF» (Ο).
• Για μοντέλα με πλευρικό καυστήρα, ο πλευρικός καυστήρας μπορεί να λειτουργεί ανεξάρτητα ή σε συνδυασμό με τους καυστήρες του μπάρμπεκιου. Πριν ανάψετε τον πλευρικό καυστήρα, βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό κάλυμμα του πλευρικού καυστήρα είναι ανοιχτό (Εικ. 13). Μην χρησιμοποιείτε τηγάνι ή κατσαρόλα μικρότερα από 12 cm ή μεγαλύτερα από 24 cm.

Σημείωση: Μην γέρνετε πάνω από την εστία, ενώ ανάβετε το μπάρμπεκιου!

Εάν το μπάρμπεκιου σας είναι εξοπλισμένο με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη:

• Πατήστε και περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου αριστερόστροφα και γυρίστε το στη θέση ΠΛΗΡΗΣ ΡΟΗ ( ) (Εικ. 04).
• Πατήστε αμέσως το κουμπί ανάφλεξης ( ) έως ότου κάνει κλικ.
- Εάν ο καυστήρας δεν ανάψει μετά από 4 ή 5 προσπάθειες, περιμένετε 5 λεπτά και μετά επαναλάβετε τη διαδικασία.
- Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να ανάψετε τον πλευρικό καυστήρα, γυρίζοντας το κουμπί ελέγχου δίπλα στον πλευρικό καυστήρα και σπρώχνοντας την πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη που βρίσκεται στα δεξιά του πίνακα ελέγχου, δίπλα σε αυτό το εικονόγραμμα ( ).

Εάν το μπάρμπεκιου σας είναι εξοπλισμένο με πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη:

• Πατήστε και περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου αριστερόστροφα και γυρίστε το στη θέση ΠΛΗΡΗΣ ΡΟΗ ( ) (Εικ. 04).
• Πατήστε αμέσως το κουμπί ανάφλεξης ( ). Θα ακούσετε έναν ήχο ελαφριού χτύπου που προκαλεί την έκρηση σπινθήρων στον καυστήρα. Συνεχιστε να πατάτε το κουμπί ανάφλεξης για λίγα δευτερόλεττα μέχρι να ανάψει ο καυστήρας.
- Εάν ο καυστήρας δεν ανάψει μετά από 4 ή 5 προσπάθειες, περιμένετε 5 λεπτά και μετά επαναλάβετε τη διαδικασία.
- Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να ανάψετε τον πλευρικό καυστήρα, γυρίζοντας το κουμπί ελέγχου δίπλα στον πλευρικό καυστήρα και στρώχνοντας την ίδια ηλεκτρική ανάφλεξη που βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου.

Εάν το μπάρμπεκιού σας είναι εξοπλισμένο με ανάφλεξη Campingaz® InstaStart®:

• Πατήστε και περιστρέψτε το κουμπί ελέγχου αριστερόστροφα και γυρίστε το στη θέση ΠΛΗΡΗΣ ΡΟΗ ( ) (Εικ. 04). Κρατήστε πατημένο το κουμπί ελέγχου και ο ηλεκτρονικός αναφλεκτήρας θα παράγει έναν ήχο ελαφριού χτύπου που προκαλεί έκρηξη σπινθήρων στον καυστήρα. Όταν ο καυστήρας είναι αναμμένος, γυρίστε το κουμπί ελέγχου στη θέση ΠΛΗΡΗΣ ΡΟΗ ( ) (Εικ. 04).
• Ακολουθήστε τα ίδια βήματα για να ανάψετε τον πλευρικό καυστήρα, πατώντας και περιστρέφοντας το κουμπί ελέγχου δίπλα στον πλευρικό καυστήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο καυστήρας ή ο πλευρικός καυστήρας δεν ανάβουν μετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ανάφλεξης, περιμένετε 5 λεπτά πριν επαναλάβετε τη διαδικασία.

Μόλις ανάψει ο πρώτος από τους κύριους καυστήρες, υπάρχουν δύο τρόποι για να ανάψει ένας άλλος καυστήρας:

1. Για να ανάψετε, επαναλάβετε τη διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω
2. Ανάψτε τον καυστήρα στα αριστερά ή δεξία του ήδη αναφλεγόμενου καυστήρα ρυθμίζοντας το κουμπί ελέγχου στη θέση ΠΛΗΡΗΣ ΡΟΗ ( ), επιτρέποντας έτσι να ανάψει σταυρωτά.

6.4 Χειροκίνητη ανάφλεξη

Εάν η πιεζοηλεκτρική ανάφλεξη ή η ηλεκτρονική ανάφλεξη δεν

λειτουργεί, μπορείτε να ανάψετε χειροκίνητα τη σχάρα σας.

1. Ανοίξτε το καπάκι μαγειρέματος.
2. Βεβαιωθείτε ότι τα κουμπιά ελέγχου είναι στη θέση «OFF» (Ο).
3. Αφαιρέστε το πλέγμα και την πλάκα μαγειρέματος
4. Ανάψτε ένα σπίρτο και έπειτα φέρετέ το δίπλα στον καυστήρα για να ανάψει.
5. Πιέστε το κουμπί ελέγχου και περιστρέψτε το αριστερόστροφα μέχρι να βρεθεί στη θέση ΠΛΗΡΗΣ ΡΟΗ ( ).
6. Τοποθετήστε το πλέγμα και την πλάκα στη θέση τους, χρησιμοποιώντας προστατευτικά γάντια.

6.5 Σβήσιμο του μπάρμπεκιου

α. Κύριοι καυστήρες

(Εικ. 04) Επιστρέψτε τα κουμπιά ελέγχου στη θέση «OFF» (Ο) και μετά κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου περιστρέφοντας τη στρόφιγγα.

β. Πλευρικός καυστήρας (εάν ο πλευρικός καυστήρας συμπεριλαμβάνεται στο μοντέλο)

(Εικ. 04) Επιστρέψτε το κουμπί του πλευρικού καυστήρα στη θέση «OFF» (Ο) και μετά κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου εάν οι κύριοι καυστήρες της σχάρας δεν χρησιμοποιούνται πλέον.

6.6 Φωτισμός του πίνακα ελέγχου (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)

Τα κουμπιά ελέγχου με τη λειτουργία InstaStart®, θα φωτίσουν μόλις περιστραφεί το κουμπί ελέγχου για να επιπρέψει τη ροή του αερίου. Επιπλέον, εάν το μπάρμπεκιου είναι απενεργοποιημένο, αυτό θα σημαίνει ότι η βαλβίδα του κουμπιού ελέγχου είναι ακόμα ανοιχτή και παρέχει μια οπτική ένδειξη ότι το κουμπί ελέγχου δεν έχει απενεργοποιηθεί σωστά.

Σημείωση: Ο φωτισμός δεν σημαίνει την παρουσία αερίου ή φλόγας. Τα LED δεν αντικαθίστανται.

7 - ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Μόλις ανάψετε το μπάρμπεκιού σας, έχει έρθει η ώρα του ψησίματος! Μία καλή πρακτική είναι να προθερμαίνετε τη σχάρα σας για μερικά λεπτά πριν ξεκινήσετε να τοποθετείτε πάνω φαγητό. Όπως όταν μαγειρεύετε σε τηγάνι ή φούρνο, βοηθάει να φτάσετε την κατάλληλη θερμοκρασία ψησίματος και εμποδίζει το φαϊ να κολλάει, ενώ εγγυάται μια τραγανή, χρυσαφένια κρούστα.

Όταν χειρίζεστε εξαρτήματα που μπορεί να ζεσταθούν πολύ, η Campingaz® συνιστά να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια.

7.1 Ατελείωτες δυνατότητες μαγειρέματος

Γνωρίζατε ότι ορισμένα τρόφιμα είναι καλύτερο να μαγειρεύονται σε διαφορετικές επιφάνειες ψησίματος μπάρμπεκιου; Τα πλέγματα είναι κατάλληλα ιδιαίτερα για το φήσιμο λιπαρών κρεάτων στη σχάρα, όπως τα λουκάνικα και οι μπριζόλες, καθώς και για το δέρμα των πουλερικών. Καθώς η θερμότητα μεταφέρεται απευθείας από τη φλόγα στο φαγητό, το μαγείρεμα σε σχάρα χρησιμοποιεί γενικά υψηλότερες θερμοκρασίες στην επιφάνεια. Ο χυτοσίδηρος απορροφά και εντείνει τη θερμότητα, το ρόδισμα και το κάψιμο στο σημείο επαφής. Αυτά είναι τα σημάδια ενός καλού ψησίματος που αγαπάμε στις μπριζόλες και τα λουκάνικα μας. Επιπλέον, το φαγητό δεν τηγανίζεται μέσα στο δικό του λίπος. Οι πλάκες από την άλλη πλευρά είναι καλύτερες για τα πιο ευαίσθητα τρόφιμα στη σχάρα, όπως το φάρι, τα θαλασσινά, τα λαχανικά, τα φρούτα ή τα ψιλοκομμένα τρόφιμα. Οι πλάκες μεταφέρουν θερμότητα σταθερά από ολόκληρη την επιφάνεια του χυτοσίδήρου στο φαγητό, μαγειρεύοντας και ροδίζοντας ομοιόμορφα. Οι φλόγες δεν αγγίζουν ποτέ το φαγητό, πράγμα που σημαίνει επίσης ότι το φαγητό είναι πολύ πιο υγιεινό, καθώς δεν φλέγεται ύύτε και απανθρακοποιείται. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις πλάκες για να μαγειρέψετε φαγητό σε πιο υγρή μορφή, όπως αυγά ή τηγανίτες.

Δεδομένου ότι τα διαφορετικά τρόφιμα χρειάζονται και διαφορετικά χρονικά

διαστήματα για να μαγειρευτούν, το μπάρμπεκιου σας είναι επίσης εξοπλισμένο με ράφι διατήρησης θερμότητας. Πρόκειται για ένα μικρότερο δεύτερο πλέγμα που τοποθετείται πάνω από την κύρια σχάρα και χρησιμοποιείται κυρίως για να διατηρεί το φαγητό που έχει ήδη μαγειρευτεί ζεστό, χωρίς να το εκθέτει στην ίδια θερμότητα με το πλέγμα. Έτσι φαγητά που χρειάζονται περισσότερο χρόνο προλαβαίνουν να μαγειρευτούν. Το ράφι διατήρησης θερμότητας μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως επιπρόσθετη επιφάνεια ψησίματος όταν χρησιμοποιείτε το μπάρμπεκιου σαν φούρνο για πιο έμμεσο μαγείρεμα, για πιάτα ότως γεμιστές ντομάτες, πατάτες φούρνου ή ψωμί. Χάρη στις διαφορετικές επιφάνειες μαγειρέματος που διαθέτει το μπάρμπεκιου, μπορείτε να φτιάξετε έναν άπειρο αριθμό συνταγών.

7.2 Απελευθερώστε τη δημιουργικότητά σας στη σχάρα με ευελιξία μαγειρέματος που διαρκεί

Για ακόμα μεγαλύτερη ευελιξία που ξεπερνά τις επιφάνειες μαγειρέματος, εξερευνήστε τον κόσμο των εναλλακτικών λύσεων μαγειρέματος Campingaz® Culinary Modular! Απλώς αφαιρέστε τον εσωτερικό δακτύλιο του αρθρωτού πλέγματος χυτοσιδήρου και τοποθετήστε ένα από τα διάφορα αξεσουάρ μπάρμπεκιου Campingaz® Culinary Modular. Από την πίτσα, την παέγια ή ακόμα και το γουόκ, τα Campingaz® Culinary Modulars κάνουν πραγματικότητα ό,τι λαχταρά η καρδιά σας σε ένα γκουρμέ μπάρμπεκιου.

7.3 Ανοιχτό ή κλειστό καπάκι; Άμεσο και έμμεσο μαγείρεμα

Για να φτιάξετε την τέλεια μπριζόλα, χρησιμοποιώντας το Campingaz® Wok, ή μαγειρεύοντας σε πλάκα, είναι καλύτερο να αφήσετε ανοιχτό το καπάκι του μπάρμπεκιου. Με αυτόν τον τρόπο, η θερμότητα μεταφέρεται με «άμεση» επαφή μεταξύ του φαγητού και ενός θερμού πλέγματος ή μιας θερμής πλάκας. Οστόσο, το μπάρμπεκιου μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σαν φούρνος όταν το καπάκι του είναι κλειστό. Σε αυτήν την περίπτωση, η θερμότητα μεταφέρεται με «έμμεση» επαφή ανάμεσα στα τρόφιμα και τον ζεστό αέρα που κυκλοφορεί μέσα στο καπάκι. Το Campingaz's® Chicken Roaster, τα ράφια διατήρησης θερμότητας ή η σούβλα είναι ιδανικά για έμμεσο μαγείρεμα. Αγαπημένη χρήση όμως είναι μάλλον η πίτσα στο μπάρμπεκιου. Χρησιμοποιήστε το Campingaz® Pizza Stone για να έχετε μια τραγανή και τέλεια ψημένη πίτσα μπάρμπεκιου.

7.4 Διατηρήστε το φαγητό σας ζουμερό και τραγανό!

Το ψήσιμο στη σχάρα είναι ο τέλειος τρόπος για να δημιουργήσετε λαχταριστά, νόστιμα φαγητά πάνω σε ανοιχήτη εστία. Πώς να διατηρήσετε όμως το φαγητό ζουμερό χωρίς να θυσιάσετε αυτή την υπέροχη τραγανή κρούστα;

Το σύστημα ισχύος Campingaz® Blue Flame προκαλεί την ευαίσθητη εξάτμιση του νερού που παγιδεύει τη χυμώδη υγρασία του φαγητού σας, χωρίς αυτό να χάνει την τραγανή του κρούστα μπάρμπεκιου. Όππως φτιάχνονται οι πιο μαλακές και τραγανές φρατζόλες ψωμιού, το σύστημα τροφοδοσίας Blue Flame διατηρεί το ψητό φαγητό σας ζουμερό και τραγανό, είτε τσιγαρίζετε είτε ψήνετε. Απλά βεβαιωθείτε ότι γεμίζετε τα συρτάρια νερού στο απαιτούμενο επίπεδο πριν από τη χρήση.

7.5 Πιο υγιεινό, πιο ασφαλές και πιο απολαυστικό μαγείρεμα με σχεδιασμό για σημαντικά λιγότερες αναζωπυρώσεις

Το νέο σύστημα ισχύος Blue Flame της Campingaz® προσφέρει από τον σχεδιασμό του, επιταχυνόμενη προθέρμανση, βέλτιστη κατανομή θερμότητας και σημαντικά λιγότερες αναζωπυρώσεις. Οι αναζωπυρώσεις μπορεί να είναι επικίνδυνες καθώς ξεφεύγουν γρήγορα από τον έλεγχο και σβήνουν με ειδικό τρόπο. Επιπλέον, οι κίτρινες φλόγες που φαίνονται κατά το ψήσιμο καταστρέφουν πραγματικά το φαγητό που μαγειρεύεται έχοντας αρνητικό αντίκτυπο στη γεύση. Επιπλέον, οι μαυρισμένες περιοχές στα τρόφιμα με απανθρακωμένη και ψημένη σάρκα αποτελούν πηγή καρκινογόνων χημικών. Ο νέος διαμορφωμένος καυστήρας κατανέμει έξυπνα τις φλόγες σε ολόκληρη την επιφάνεια ψησίματος προσφέροντας τέλεια και ομοιόμορφη κατανομή θερμότητας. Η προστασία του καυστήρα ενσωματώνεται στα πλέγματα από χυτοσίδηρο αφαιρώντας το στρώμα προστασίας του καυστήρα κάτω από την επιφάνεια μαγειρέματος. Έτσι, εμποδίζεται η συγκέντρωση καυτού λίπους και χυμών και η πρόκληση επικίνδυνης φλόγας στην εστία. Το νερό από το InstaClean® Aqua βοηθά περαιτέρω στη διατήρηση των αναζωπυρώσεων σε έλεγχο.

7.6 Όχι πια τρίψιμο!

Ενσωματωμένη στα μπάρμπεκιου της σειράς σας, η έξυτνη και άνετη τεχνολογία Campingaz® InstaClean Aqua αξιοποιεί τη δύναμη του νερού για να διασφαλίσει ότι ο καθαρισμός είναι ο το δυνατόν πιο απλός. Το νερό πληρώνεται στα συρτάρια λίπους μποροστινής φόρτωσης, αποτρέποντας το φήσιμο όλων των υπολειμμάτων λίπους και τροφίμων πάνω στο υλικό. Ομοίως, η μικρή ποσότητα εξάτμισης που προκύπτει κατά τη διάρκεια του ψησίματος, λειτουργεί επίσης ως απωθητικό του λίπους, εμποδίζοντας το λίπους και τις ακαθαρσίες να ψηθούν πάνω στα υλικά της εστίας. Όταν έρθει η ώρα του καθαρισμού, χάρη σε αυτό το έξυτνο σύστημα, μπορείτε να αφαιρέσετε τα λίπαρά μέρη της σχάρας και απλά να τα ξεπλύνετε. Δεν χρειάζεται τρίψιμο! Τα λύματα στο συρτάρι λίπους μπορούν απλά να εκκενωθούν με την αφαίρεση της τάπας. Τα μοντέλα Premium και Onyx διαθέτουν δοχείο λυμάτων που περιλαμβάνει αφαιρούμενο φίλτρο για τον διαχωρισμό του πηχτού γράσου, καθιστώντας την απόρριψη λυμάτων ακόμη πιο βολική.

Γρήγορο, εύκολο και καθαρό!

8 - ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Μας αρέσει πολύ να ψήνουμε, αλλά ο καθαρισμός είναι πάντα επίπονη διαδίκασία. Όστόσο, είναι ένα πολύ σημαντικό στάδιο σε κάθε ψήσιμο. Ο τακτικός καθαρισμός διασφαλίζει την ανθεκτικότητα και την αξιοπιστία της της Campingaz® σχάρας σας. Με την τεχνολογία InstaClean® Άqua σε συνδυασμό με τις ακόλουθες οδηγίες, σκοπός μας είναι να κάνουμε τον καθαρισμό του μπάρμπεκιου σας όσο το δυνατόν πιο εύκολο και βολικό: Για να συντηρήσετε τη σχάρα σας σε τέλεια λειτουργική κατάσταση, σας συστήνουμε να την καθαρίζε μετά από κάθε χρήση (το αργότερο μετά από 4 ή 5 χρήσεις). Εάν χρησιμοποιείτε τη σχάρα με νερό, συνιστάται να αλλάζετε το νερό μετά από κάθε χρήση.

Πώς να συνεχίσετε:

• Περιμένετε να κρυώσει εντελώς το μπάρμπεκιου σας μετά τη συνεδρία ψησίματος.
• Συνεχίστε με την εκκένωση των συρταριών νερού σύμφωνα με το κεφάλαιο 5.2.
• Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα BBQ από ανοξείδωτο χάλυβα για να απομακρύνετε την υπερβολική βρωμιά από τα πλέγματα μαγειρέματος και τις πλάκες και τοποθετήστε τα είτε στο πλυντήριο πιάτων ή αφήστε τα να μουλιάσουν σε μια λεκάνη με σαπουνόνερο ή ένα ομοιογενές μείγμα λευκού ξιδιού και νερού.
• Αφαιρέστε τα στοιχεία InstaClean® (Εικ. 14). Χάρη στην τεχνολογία InstaClean® Aqua, ένα μη λειαντικό σφουγγάρι και σαπουνόνερο είναι αρκετά για τον εύκολο καθαρισμό των εξαρτημάτων.
• Ξεπλύνετε και στεγνώστε.

Σημειώστε ότι τα λειαντικά σφουγγάρια μπορούν να καταστρέψουν τη σχάρα σας.

8.1 Καυστήρας

Ελέγχετε τακτικά ότι δεν υπάρχουν ακαθαρσίες ή ιστοί αράχνης που να εμποδίζουν τα ανοίγματα του καυστήρα. Καθαρίστε τον καυστήρα χρησιμοποιώντας ένα νωπό σφουγγάρι (εμποτισμένο με νερό και σαπούνι πιάτων). Αν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε μια νωπή συρματόβουρτσα.

Πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τον καυστήρα, βεβαιωθείτε ότι όλα τα ανούγματα του καυστήρα δεν εμποδίζονται και είναι στεγνά. Εάν είναι απαραίτητο, ελευθερώστε τον καυστήρα χρησιμοποιώντας μια συρματόβουρτσα.

Αν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τις εισόδους αέρα του καυστήρα (Εικ. 12) και τα ανοίγματα του καυστήρα (Εικ. 15).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο τακτικός καθαρισμός παρατείνει τη διάρκεια ζωής του καυστήρα και αποτρέπει την πρόωρη οξείδωση που μπορεί να προκύψει από το μαγείρεμα υπολειμμάτων οξέος. Μστόσο, η οξείδωση του καυστήρα της σχάρας είναι φυσιολογική.

9 - ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Κλείστε τη βαλβίδα της φιάλης αερίου μετά τη χρήση περιστρέφοντας τη στρόφιγγα.
• Εάν αποθηκεύσετε το μπάρμπεκιου σε κλειστό χώρο αποθήκευσης, αποσυνδέστε τη φιάλη αερίου και αποθηκεύστε τη φιάλη σε εξωτερικό χώρο.
• Εάν αποθηκεύετε το μπάρμπεκιου σας σε εξωτερικό χώρο, το Campingaz® συνιστά ιδιαίτερα τη χρήση του κατάλληλου καλύμματος για την προστασία της σχάρας σας από τα καιρικά φαινόμενα και τις ακαθαρσίες κατά την αποθήκευση.
• Όταν δεν χρησιμποιείται τη σχάρα για μεγάλο χρονικό διάστημα, σας συνιστούμε να αποθηκεύετε το μπάρμπεκιου σε ένα στεγνό, προστατευμένο μέρος (π.χ. σε ένα γκαράζ).
• Περιβάλλον ευνοϊκό για τη διάβρωση: Ιδιαίτερη προσοχή συνισταται αν το μπάρμπεκιου χρησιμοποιείται δίπλα στη θάλασσα. Δεν πρέπει να φυλάσσεται έξω χωρίς προστασία και πρέπει να διατηρείται προστατευμένο και σε ξηρό περιβάλλον.

9.1 Πλαϊνά τραπέζια Campingaz® Push2Fold (ανάλογα με το μοντέλο)

Εάν η σχάρα σας είναι εξοπλισμένη με τα πλαϊνά τραπέζια Push2Fold, τα τραπέζια μπορούν να χαμηλώσουν και να διπλωθούν προς τα μέσα, απλώς πιέζοντας τον μοχλό που βρίσκεται κάτω από το πλευρικό τραπέζι (Εικ. 16). Για να τις αναδιπλώσετε στην οριζόντια θέση, απλώς σηκώστε το τραπέζι προς τα πάνω και αφήστε το να ασφαλίσει στη θέση του. Εάν απαιτείται για περαιτέρω οδηγίες, διαβάστε τις οδηγίες συναρμολόγησης που περιλαμβάνονται στη συσκευασία.

10 - ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Για να σας ωθήσει να αξιοποιήσετε στο έπακρο την εμπειρία μπάρμπεκιου, η Campingaz® έχει σχεδιάσει πολλά αξεσουάρ, για να σας βοηθήσει στην προετοιμασία των αγατημένων σας πιάτων στη σχάρα σας, για καταστήσει τον καθαρισμό σόσ πιο απλό γίνεται και για να διασφαλίσει τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της σχάρας σας:

Απαραίτητα για το ψήσιμο Καθαρισμός και Προστασία
Σκεύη υψηλής ποιότητας:Σπάτουλες, λαβίδες κ.λπ.	Προσαρμοσμένα καλύμματα
Σούβλα Βούρτσες
Πλάκα πίτσας ΚαθαριστικάBBQ
Γουόκ	Καθαριστικά για ανοξείδωτοχάλυβα
Ρηχή κατσαρόλα παέγιας
Πλάκα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για λόγους ασφαλείας, μην χρησιμοποιείτε το Culinary Modular Wok (κωδ. 2000014584) στο μπάρμπεκιου σας. Αντί για αυτό, χρησιμοποιήστε το Culinary Modular Cast Iron Wok (κωδ. 2000036961) ή το Culinary Modular Mandarin Wok (κωδ. 2000038449) που έχει ημερομηνία παραγωγής όχι παλαιότερα από τον Οκτώβριο του 2020. Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες επισημασμένες στη λαβή.

Για να δείτε ολόκληρη την γκάμα και περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.Campingaz.com

Η ADG (Campingaz®) συμβουλεύει τα μπάρμπεκιου αερίου να χρησιμοποιούνται συστηματικά με τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά που παρέχονται από την Campingaz®. Η ADG (Campingaz®) δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά ή δυσλειτουργία λόγω της χρήσης αξεσουάρ ή/και ανταλλακτικών από άλλες επωνυμίες.

11 - ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μην ξεχνάτε το περιβάλλον! Η σχάρα σας περιέχει υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν. Εάν θέλετε να απορρίψετε το μπάρμπεκιου σας, παραδώστε αυτά τα υλικά στην υπηρεσία συλλογής απορριμμάτων της κοινότητάς σας και ταξινομήστε τα υλικά συσκευασίας ανάλογα.

Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλητα:

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πως το ηλεκτρικό σύστημα της σχάρας πρέπει να απορρίπτεται επιλεκτικά. Στο τέλος της ζωής του, το ηλεκτρικό σύστημα της σχάρας πρέπει να απορριφθεί κατάλληλα. Το ηλεκτρικό σύστημα δεν πρέπει να απορρίπτεται σε δημοτικούς κάδους μη ταξινομημένων απορριμάτων.

Η επιλεκτική συλλογή των απορριμάτων πρωθεί την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση ή άλλες μορφές ανάκτησης ανακυκλώσιμων υλικών που περιέχονται σε αυτά τα απορρίμματα. Μεταφέρετε το ηλεκτρικό σύστημα της σχάρας σε ένα κέντρο ανάκτησης απορριμμάτων ή σε ένα σημείο συλλογής απορριμμάτων. Επικοινωνήστε με τους τοπικούς αρμόδιους ή τις αρμόδιες αρχές σας, αν δεν είστε βέβαιοι. Μην απορρίπτεται ποτέ τα υλικά αυτά στη φύση. Μην προσπαθείτε να τα αποτεφρώσετε. Η παρουσία ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό μπορεί να είναι επιβλαβής για το περιβάλλον και δυνητικά να έχει επίδραση στην ανθρώπινη υγεία.

12 - ANTIMETΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Πρόβλημα Πιθανές αιτίες αντιμετώπιση
Ο καυστήρας δεν ανάβει	Κακή παροχή αερίου.Ο εκτονωτής δεν λειτουργεί.Τα ανοίγματα του σωλήνα, της βαλβίδας, του σωλήνα Venturi ή του καυστήρα είναι μπλοκαρισμένα.
Ο καυστήρας παρουσιάζει διαλείψεις ή σβήνει	Ελέγξτε ότι υπάρχει αέριο.Ελέγξτε τη σύνδεση του σωλήνα.Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.
Ασταθείς, αδύναμες φλόγες	Η νέα φιάλη μπορεί να περιέχει αέρα. Αφήστε τη συσκευή σε λειτουργία και το πρόβλημα θα αποκατασταθεί.Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.
Μεγάλες φλόγες στην επιφάνεια του καυστήρα	Το ακροφύσιο εκτόξευσης συνδέθηκε ακατάλληλα στον καυστήρα. Ο καυστήρας είναι βουλωμένος (π.χ. ιστοί αράχνης). Καθαρίστε τον καυστήρα.Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.
Χαμηλή φλόγα στον εγχυτήρα	Η φιάλη είναι σχεδόν άδεια. Αλλάξτε τη φιάλη και το πρόβλημα θα αποκατασταθεί.Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.
Υπερβολική ανάφλεξη του λίπους	Η θερμοκρασία της σχάρας είναι πολύ υψηλή: Χαμηλώστε την φλόγα.Καθαρίστε τον δίσκο συλλογής του λίπους.
Οι καυστήρες ανάβουν με σπίρτο αλλά όχι με τον πιεζοηλεκτρικό αναφλέκτη	Κουμπί, καλώδιο ή ηλεκτρόδιο ελαπωματικά. Ελέγξτε τις συνδέσεις του καλωδίου αναφλέκτη.Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτροδίου και του καλωδίου σύνδεσης.Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.
Φλόγα σε οποιοδήποτε ракόρ	Μη στεγανοποιημένο ракόρ.Κλείστε αμέσως την παροχή αερίου.Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.
Ανεπαρκής θερμότητα	Βουλωμένο ακροφύσιο ή καυστήρας.Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.
Φλόγα πίσω από το κουμπί ρύθμισης	Ελαπωματική στρόφιγγα.Σταματήστε τη συσκευή.Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.
Φλόγα κάτω από τον πίνακα ελέγχου	Σταματήστε τη συσκευή.Κλείστε τη φιάλη αερίου.Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης.